Sony HTP-78DW Istruzioni per l'uso

model name1[HTP-78DW]

[3-209-583-11(1)]

filename[\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB01COV_HTP-78DW_CEL.fm]

masterpage:Right

3-209-583-11(1)

Systém

domácího

kina s DVD

přehrávačem

Návod k obsluze

HTP-78DW

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 1 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

3-209-585-01(1)

HTP-78DW

Průvodce rychlým nastavením

(1)

1: Instalace reprosoustav/

Česky

Tento průvodce rychlým nastavením popisuje,

jak připojit DVD přehrávač, televizor,

reprosoustavy a subwoofer tak, abyste si mohli

vychutnat vícekanálový prostorový zvuk.

Podrobnější informace - viz návod k obsluze

dodaný s receiverem.

Reprosoustavy jsou v tomto průvodci

označeny písmeny

Ƀ

až

Ɉ

.

Ƀ

Přední reprosoustava (levá)

Ʉ

Přední reprosoustava (pravá)

Ʌ

Středová reprosoustava

Ɇ

Prostorová reprosoustava (levá)

ɇ

Prostorová reprosoustava (pravá)

Ɉ

Subwoofer

1: Instalace reprosoustav

Výše uvedená vyobrazení zobrazují příklad

konﬁgurace 5.1kanálového systému

reprosoustav (pět reprosoustav a jeden

subwoofer). Viz návod k obsluze dodaný

s receiverem.

Umístění reprosoustav

Přední reprosoustavy, středová reprosoustava

a subwoofer jsou magneticky odstíněny, aby

je bylo možno umístit do blízkosti televizoru.

Protože však prostorové reprosoustavy nejsou

magneticky odstíněny, doporučujeme umístit

je do větší vzdálenosti od televizoru.

2: Připojení reprosoustav

Způsob připojení reprosoustav je znázorněn na

výše uvedených vyobrazeních. Před připojením

reprosoustav zkontrolujte štítky reprosoustav, na

kterých je uveden typ reprosoustavy. Štítek je

umístěn na spodní části předních a prostorových

reprosoustav a na zadním panelu středové

reprosoustavy a subwooferu.

Kabely reprosoustav

• Černý vodič s pruhem má zápornou (–)

polaritu a je třeba jej připojit k záporné (–)

svorce na reprosoustavě.

Delší propojovací kabely reprosoustav

použijte pro připojení prostorových

reprosoustav a kratší propojovací kabely

reprosoustav použijte pro připojení předních

reprosoustav a středové reprosoustavy.

Svorky reprosoustav

• Svorku

È

připojte ke svorce

È

na receiveru

a svorku

¾

připojte ke svorce

¾

na

receiveru.

• Podrobnější informace o připojení kabelů

reprosoustav - viz vyobrazení výše.

3: Připojení ostatních

zařízení

Tento příklad ilustruje, jak připojit vaše

zařízení k tomuto receiveru. Podrobnější

informace o připojení jednotlivých zařízení

naleznete v kroku 3 části „Začínáme”

v návodu k obsluze dodaném s receiverem.

4: Připojení všech síťových

napájecích kabelů

Síťový napájecí kabel připojte do síťové

zásuvky.

Viz „Připojení síťového napájecího kabelu”

v návodu k obsluze dodaném

s receiverem.

2: Připojení reprosoustav

DVD IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

VIDEO IN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

+ +

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENT VIDEO

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO 2

IN

L

R

SS-MSP680

L

SS-MSP680

R

CENTER FRONT

LR

+ +

DVD IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

VIDEO IN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

+ +

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENT VIDEO

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO 2

IN

L

R

CENTER FRONT

LR

+ +

SS-CNP680

DVDIN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIOIN

DVD

AUDIOIN

VIDEO2

VIDEOIN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

+ +

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEO1

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEOOUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENTVIDEO

DVD

IN

VIDEO2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO2

IN

L

R

SS-SRP680

SRSL

SURROUND

LR

+ +

A

C

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

DVDIN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIOIN

DVD

AUDIOIN

VIDEO2

VIDEOIN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

+ +

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEO1

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEOOUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENTVIDEO

DVD

IN

VIDEO2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO2

IN

L

R

INPUT

SA-WP780

10 mm

B

C

A

Kabel reprosoustavy (dodáván)

B

Monofonní audio kabel (dodáván)

C

Štítek reprosoustavy

Video zařízení

3: Připojení ostatních zařízení

HDMI OUT

DVD IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AM

ANTENNA

R

L

AUDIO

OUT

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

OUT

VIDEO 2

IN

L

R

DVDIN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIOIN

DVD

AUDIOIN

VIDEO 2

VIDEOIN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

++

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEO 1

AUDIOIN

VIDEOIN

VIDEOOUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENTVIDEO

DVD

IN

VIDEO2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO2

IN

L

R

AUD IO

D

F

E

F

L

R

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

L

COMPONENT

VIDEO INPUT

Y

P

B/CB

PR/CR

COMPONENT VIDEO

DVD

IN

VIDEO 2

IN

L

CENTER

LINE OUT

Y P

B

/C

B

P

R

/C

R

L

CENTER

LINE OUT

Y P

B

/C

B

P

R

/C

R

COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO IN VIDEO IN

Televizor

DVD přehrávač

D

Digitální koaxiální kabel (dodáván)

E

Audio kabel (není dodáván)

F

Komponentní video kabel (není dodáván)

Poznámky

• Pro poslech vícekanálového prostorového zvuku z DVD přehrávače připojte digitální koaxiální kabel.

• Pro poslech prostorového zvuku během sledování TV programů připojte audio výstup vašeho televizoru ke konektorům „VIDEO 2

AUDIO IN (Video 2 - audio vstup)” na receiveru a jako vstup vyberte „VIDEO 2”. Potom na televizoru snižte hlasitost na minimum

nebo vypněte zvuk.

Automatická kalibrace

Kalibra ní mikrofon (dodáván)/

AUTOC AL MIC

PHONES

MEMORY

FMMODE TUNING

+

PRESET TUNING

VIDEO1 VIDEO2 DVD SA-CD/CD FM AM

AMPMEN

UENTER MASTER

VOLUME

INPUTMODE

+

DISPLAY DIMMER

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

?/1

123

46

78

0/10

ENTER

9

SYSTEM STANDBY

TV/VIDEO

SLEEP

AUTO

CAL

AV

?/1

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD

2CH A.F.D.

RETURN/EXIT

TV CH

–

TV CH +

MENU

MOVIE MUSIC

MEMORY DVD MENU

CLEAR

TOOLSDISPLAY

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

DUAL MONO

TUNER

AMP MENU

TV

?/1

-

F

Gg

f

5

>10/

AUTO CAL

AMP MENU

Automatická kalibrace vhodného nastavení reprosoustav

Pomocí automatické kalibrace můžete nastavit reprosoustavy tak, abyste dosáhli

požadovaného zvuku ze všech připojených reprosoustav. Automatická kalibrace

umožňuje:

• Zkontrolovat propojení mezi jednotlivými reprosoustavami a receiverem.

• Nastavit úroveň reprosoustav.

• Změřit vzdálenost každé reprosoustavy k vašemu poslechovému místu.

1 Připojte dodávaný kalibrační mikrofon do konektoru „AUTO

CAL MIC (Automatický kalibrační mikrofon)” na receiveru.

2 Nastavte kalibrační mikrofon.

Umístěte kalibrační mikrofon do vašeho poslechového místa. Použijte židli

nebo stojan, aby byl kalibrační mikrofon ve stejné výšce jako vaše uši.

3 Stiskněte tlačítko „AMP MENU (Nabídka receiveru)” a potom

„AUTO CAL (Automatická kalibrace)”.

Automatická kalibrace se spustí.

Podrobnější informace o automatické kalibraci - viz část „6 : Automatická kalibrace

vhodného nastavení - „AUTO CALIBRATION (Automatická kalibrace)” v návodu

k obsluze dodaném s receiverem.

Poznámky

• Pokud se mezi kalibračním mikrofonem a reprosoustavami nachází jakékoliv překážky, nelze kalibraci

správně provést. Odstraňte tyto překážky z oblasti měření, aby nedošlo k chybě.

• Automatická kalibrace neumožňuje detekci subwooferu. Z tohoto důvodu zůstanou nastavení subwooferu

zachována.

Nastavení ostatních

zařízení

Jednotlivá zařízení byste měli nastavit

tak, aby po spuštění přehrávání na

připojeném zařízení vystupoval

z reprosoustav správný zvukový signál.

V následujícím příkladě jsou popisována

zařízení značky Sony. Viz návod

k obsluze dodaný k jednotlivým

zařízením.

Televizor Sony

Přepněte vstup na televizoru tak, aby se

obraz vybraného video zařízení zobrazil

na obrazovce televizoru.

DVD přehrávač Sony

1 V nabídce DVD přehrávače

vyberte „AUDIO SETUP

(Nastavení zvuku)”.

2 Položku „AUDIO DRC

(Ovládání dynamického

rozsahu)” nastavte na „WIDE

RANGE (Široký rozsah)”.

3 Položku „DIGITAL OUT

(Digitální výstup)” nastavte

na „ON (Zapnuto)”.

4 Položku „DOLBY DIGITAL”

nastavte na „DOLBY

DIGITAL”.

5 Položku „DTS” nastavte

na „ON (Zapnuto)” nebo

„DTS” (nastavení vyberte

v závislosti na modelu).

Poznámka

Nastavte zvukový formát přehrávaného disku tak,

aby umožňoval poslech vícekanálového zvuku.

Po provedení nastavení

Receiver je nyní připraven k použití.

Podrobnější informace - viz návod

k obsluze dodaný s receiverem.

2

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB02REG_HTP-78DW_CEL.fm3-209-583-

11(1)

masterpage: Left

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Abyste snížili nebezpečí vzniku požáru

nebo úrazu elektrickým proudem,

nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

Abyste zabránili vzniku požáru, nezakrývejte ventilační

otvory přístroje novinami, ubrusy, závěsy atd. Nestavte

na přístroj zapálené svíčky.

Abyste zabránili vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem, nepokládejte na přístroj nádoby naplněné

tekutinou, například vázy.

Nevystavujte baterie nadměrným teplotám, jako např.

přímé sluneční světlo, oheň atd.

Nainstalujte tento systém tak, aby bylo možno

(v případě výskytu potíží) neprodleně odpojit síťový

napájecí kabel ze síťové zásuvky.

Pro zákazníky v Evropě

Likvidace starých elektrických

a elektronických zařízení (platí

v Evropské unii a v dalších evropských

zemích se systémy tříděného sběru

odpadu)

Výrobcem tohoto výrobku je společnost Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcem pro

oblast EMC a bezpečnosti výrobku je společnost Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Německo. V případě jakýchkoliv záležitostí

týkajících se opravy nebo záruky se prosím obraťte na

kontaktní adresy uvedené ve zvlášť dodávané servisní

nebo záruční dokumentaci.

VAROVÁNÍ

Neinstalujte tento přístroj do stísněného prostoru

(například do knihovničky, vestavěné skříně a na

podobná místa).

Tento symbol na výrobku nebo na jeho

obalu znamená, že s tímto výrobkem

nesmí být zacházeno jako s běžným

domovním odpadem. Místo toho je třeba

tento výrobek odnést na příslušné sběrné

místo, kde bude provedena recyklace

takového elektrického a elektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace

výrobku předejdete možným negativním

vlivům na životní prostředí a lidské

zdraví, které by se jinak projevily v

důsledku nesprávné likvidace výrobku.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně

přírodních zdrojů. Se žádostí

o podrobnější informace o recyklaci

tohoto výrobku se prosím obracejte na

místní správní úřady, místní služby pro

sběr domovního odpadu nebo na obchod,

kde jste výrobek zakoupili.

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 2 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

3

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB02REG_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Right

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Poznámky k tomuto návodu

• Informace obsažené v tomto návodu platí pro model

HTP-78DW. Ověřte si číslo modelu vašeho přístroje

podle štítku v pravém dolním rohu předního panelu.

• Pokyny v tomto návodu k obsluze popisují ovládací

prvky na dodávaném dálkovém ovladači. Používat

můžete také ovládací prvky na receiveru, pokud mají

shodné nebo podobné názvy jako ovládací prvky na

dálkovém ovladači. Podrobnosti o používání vašeho

DVD přehrávače najdete v samostatném návodu

k obsluze pro DVD přehrávač.

Systém HTP-78DW sestává z:

• Receiver STR-K785

• DVD přehrávač DVP-NS78H

• Sada reprosoustav

–Přední reprosoustavy SS-MSP680

–Středová reprosoustava SS-CNP680

– Prostorové reprosoustavy SS-SRP680

– Subwoofer SA-WP780

Tento receiver zahrnuje technologie Dolby* Digital

a Pro Logic Surround a DTS** Digital Surround

System.

* Vyrobeno v licenci společnosti Dolby

Laboratories.

„Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D jsou

obchodní značky společnosti Dolby Laboratories.

** „DTS“ a „DTS Digital Surround“ jsou

registrované obchodní značky společnosti

DTS, Inc.

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 3 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

4

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB01COV_HTP-78DW_CELTOC.fm

masterpage: Left

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Obsah

Začínáme

Popis a umístění jednotlivých částí.................5

1: Instalace reprosoustav...............................13

2: Připojení reprosoustav...............................15

3a: Připojení audio zařízení...........................16

3b: Připojení video zařízení ..........................17

4: Připojení antén ..........................................23

5: Příprava receiveru a dálkového ovladače..24

6: Automatická kalibrace vhodného

nastavení - „AUTO CALIBRATION

(Automatická kalibrace)”.........................25

7: Nastavení úrovní a vyvážení

reprosoustav - „TEST TONE

(Testovací signál)” ...................................28

Přehrávání

Výběr zařízení...............................................30

Poslech zvuku/sledování obrazu

z připojeného zařízení ..............................31

Ovládání zesilovače

Pohyb v nabídkách ........................................33

Nastavení úrovně - nabídka „LEVEL

(Úroveň)” .................................................36

Nastavení zvuku - nabídka „TONE (Zvuk)”.37

Nastavení prostorového zvuku -

nabídka „SUR (Prostorový zvuk)”...........37

Nastavení radiopřijímače - nabídka „TUNER

(Radiopřijímač)” ......................................38

Nastavení audio signálu - nabídka „AUDIO

(Audio signál)”.........................................38

Nastavení systému - nabídka „SYSTEM

(Systém)” .................................................39

Automatická kalibrace vhodného

nastavení - nabídka „A. CAL

(Automatická kalibrace)”.........................41

Poslech prostorového zvuku

Poslech zvuku ve formátu Dolby Digital a DTS

Surround - „AUTO FORMAT DIRECT

(Automatický formát)”............................ 42

Výběr předprogramovaného

zvukového pole........................................ 43

Používání pouze předních reprosoustav

a subwooferu - „2CH STEREO

(Dvoukanálový stereo zvuk)”.................. 45

Obnovení výchozího nastavení

zvukových polí ........................................ 45

Ovládání radiopřijímače

Poslech rozhlasového vysílání v pásmech

FM/AM.................................................... 46

Ukládání rozhlasových stanic na předvolby. 47

Používání systému RDS (Radio Data

System).................................................... 50

Další funkce

Přepínání mezi digitálním a analogovým

audio signálem - „INPUT MODE

(Vstupní režim)”...................................... 51

Pojmenování vstupů ..................................... 52

Změna zobrazení na displeji......................... 52

Používání časovače vypnutí.......................... 53

Používání dálkového

ovladače

Změna přiřazení tlačítek ............................... 53

Doplňující informace

Slovník.......................................................... 54

Bezpečnostní upozornění.............................. 55

Odstraňování problémů ................................ 57

Technické údaje ............................................ 60

Rejstřík.......................................................... 62

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 4 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

5

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Right

Začínáme

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Popis a umístění jednotlivých částí

Přední panel

Začínáme

Receiver

AUTO CAL MIC

PHONES

MEMORY

FM MODE TUNING

+

PRESET TUNING

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD FM AM

AMP MENU ENTER MASTER

VOLU ME

INPUT MODE

+

DISPLAY DIMMER

2CH A.F.D. MOVIE MUSIC

?/1

1

2 3

6

7

5

qgqhqjqk qdqf qs 98q;qa

4

Název Funkce

A

?/1 (zapnutí/

pohotovostní

režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo

vypnutí receiveru (str. 24, 31,

32, 45).

B

„DISPLAY

(Displej)”

Stiskněte pro výběr informací,

které se mají zobrazovat na

displeji (str. 50, 52).

C

„DIMMER (Jas

displeje)”

Stiskněte pro nastavení jasu

displeje.

D

Snímač signálu

dálkového

ovladače

Slouží pro příjem signálů

z dálkového ovladače.

E

Displej

Na tomto místě se zobrazuje

aktuální stav vybraného

zařízení nebo seznam

položek, které je možno

vybrat (strana 7).

F

„2CH

(Dvoukanálový

zvuk)”

Stiskněte pro výběr

zvukového pole (str. 42, 43,

45).

„A.F.D.

(Automatický

formát)”

„MOVIE (Film)”

„MUSIC (Hudba)”

Název Funkce

G

„MASTER

VOLUME (Hlavní

hlasitost)”

Otočte pro nastavení úrovně

hlasitosti všech reprosoustav

současně (str. 29, 30, 31, 32).

H

„ENTER

(Potvrzení)”

Stiskněte pro potvrzení

výběru (strana 24).

I

„INPUT MODE

(Vstupní režim)”

Stiskněte pro výběr

vstupního režimu, pokud jsou

k digitálním i analogovým

konektorům připojena stejná

zařízení

(strana 51).

J

I/i/U/u

Po stisknutí tlačítka „AMP

MENU (Nabídka receiveru)”

(K) vyberte stisknutím

tlačítek I/i/U/u požadované

nastavení.

K

„AMP MENU

(Nabídka

receiveru)”

Stiskněte pro zobrazení

nabídky receiveru.

pokra

č

ování

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 5 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

6

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Left

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Název Funkce

L

Tlačítka pro výběr

vstupu

Stisknutím některého z těchto

tlačítek vyberte zařízení,

které chcete používat.

M

„PRESET

TUNING +/–

(Vyvolání

předvolby)”

Stiskněte pro výběr stanice

uložené na předvolbě.

N

„TUNING +/–

(Ladění)”

Stiskněte pro vyhledání

stanice.

O

„MEMORY

(Paměť)”

Stiskněte pro uložení stanice.

P

„FM MODE

(Režim FM)”

Stiskněte pro výběr

monofonního nebo

stereofonního příjmu

v pásmu FM.

Q

Konektor

„PHONES

(Sluchátka)”

Pro připojení sluchátek

(strana 57).

R

Konektor „AUTO

CAL MIC

(Automatický

kalibrační

mikrofon)”

Pro připojení dodávaného

kalibračního mikrofonu pro

funkci „Auto Calibration

(Automatická kalibrace)”

(strana 26).

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 6 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

7

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Right

Začínáme

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Poznámky k indikátorům na displeji

MEMORY

L C R

SL S SR

SW

LFE

SP

RDS

STEREO MONOD.RANGE

SLEEP OPT COAX

DIGITAL

;

DTS

;

PRO LOGIC II

q; 9qd

qf

qaqs

214356 7

8

Název Funkce

A SW

Rozsvítí se, pokud je audio signál

na výstupu „SUB WOOFER”.

B LFE

Rozsvítí se, pokud přehrávaný disk

obsahuje kanál LFE (Low

Frequency Effect) a je právě

reprodukován signál kanálu LFE.

C SP

Rozsvítí se po zapnutí receiveru.

Tento indikátor se nerozsvítí,

pokud jsou do konektoru

„PHONES (Sluchátka)” připojena

sluchátka.

D ;DIGITAL

Rozsvítí se, pokud receiver

dekóduje signály Dolby Digital.

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu

Dolby Digital zkontrolujte, zda jste

provedli digitální připojení a zda

není položka „INPUT MODE

(Vstupní režim)” nastavena na

„ANALOG (Analogový)” (strana

51).

E ; PRO

LOGIC (II)

Indikátor „; PRO LOGIC” se

rozsvítí, pokud receiver používá

zpracování signálů Pro Logic na

dvoukanálové signály, aby

vystupovaly signály středového

a prostorového kanálu. Indikátor

„; PRO LOGIC II” se rozsvítí

tehdy, pokud je aktivován dekodér

„Pro Logic II Movie/Music (Pro

Logic II Film/hudba)”.

Poznámka

Dekódování Dolby Pro Logic

a Dolby Pro Logic II nepracuje

u signálů ve formátu DTS.

Název Funkce

F DTS

Rozsvítí se, pokud receiver

dekóduje signály DTS.

Poznámka

Při přehrávání disku ve formátu

DTS zkontrolujte, zda jste provedli

digitální připojení a zda není

položka „INPUT MODE (Vstupní

režim)” nastavena na „ANALOG

(Analogový)” (strana 51).

G „MEMORY

(Paměť)”

Rozsvítí se, pokud je aktivována

funkce paměti, jako je například

zadání názvu, paměť předvoleb

(strana 48) a podobně.

H Indikátory

stanic na

předvolbách

Rozsvítí se při použití receiveru pro

vyvolání stanic, které jste uložili na

předvolby. Podrobnosti o ukládání

stanic na předvolby - viz strana 47.

I

Indikátory

radiopřijímače

Rozsvítí se při použití receiveru pro

ladění stanic (strana 46) atd.

J „D.RANGE

(Dynamický

rozsah)”

Rozsvítí se, pokud je aktivována

komprese dynamického rozsahu

(strana 34).

K „COAX

(Koaxiální)”

Rozsvítí se, pokud je položka

„INPUT MODE (Vstupní režim)”

nastavena na „AUTO IN

(Automatický vstup)” a zdrojovým

signálem je digitální signál

vstupující přes konektor

„COAXIAL (Koaxiální)” nebo

pokud je položka „INPUT

MODE (Vstupní režim)”

nastavena na „COAX

IN (Koaxiální vstup)” (strana 51).

L „OPT

(Optický)”

Rozsvítí se, pokud je položka

„INPUT MODE (Vstupní

režim)” nastavena na „AUTO

IN (Automatický vstup)”

a zdrojovým signálem je digitální

signál vstupující přes konektor

„OPTICAL (Optický)” nebo

pokud je položka „INPUT

MODE (Vstupní režim)”

nastavena na „OPT IN (Optický

vstup)” (strana 51).

pokra

č

ování

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 7 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

8

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Left

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Název Funkce

M „SLEEP

(Časovač

vypnutí)”

Rozsvítí se, jakmile je aktivován

časovač vypnutí (strana 53).

N Indikátory

přehrávané-

ho kanálu

L

R

C

SL

SR

S

Písmena (L, C, R atd.) označují

přehrávané kanály. Rámečky

kolem písmen se mění podle

toho, jak receiver slučuje

zdrojový zvuk.

Levý přední kanál

Pravý přední kanál

Středový kanál (monofonní)

Levý prostorový kanál

Pravý prostorový kanál

Prostorový kanál (monofonní nebo

prostorové složky získané

zpracováním ve formátu Pro Logic)

Příklad:

Formát záznamu (přední/

prostorový kanál): Dolby Digital 3/

2.1

Zvukové pole: „A.F.D. AUTO

(Automatický výběr formátu)”

L C R

SL SR

SW LFE

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 8 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

9

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Right

Začínáme

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Zadní panel

* Vybraný vstupní obraz je možno sledovat po

připojení konektoru „MONITOR OUT (Výstup

pro TV)” k televizoru (strana 18).

3

56

2

41

DVD IN

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO 1

IN

COAXIAL

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

VIDEO IN

AM

ANTENNA

SURROUND

SPEAKERS

LR

+ +

CENTER FRONT

LR

+ +

R

L

R

L

AUDIO

OUT

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO 1

AUDIO IN

VIDEO IN

VIDEO OUT

SUB

WOOFER

MONITOR

COMPONENT VIDEO

DVD

IN

VIDEO 2

IN

MONITOR

OUT

Y

P

B

/C

B

P

R

/C

R

VIDEO 2

IN

L

R

A Část „DIGITAL INPUT (Digitální

vstup)”

Konektory

„OPTICAL

IN (Optický

vstup)”

Pro připojení DVD

přehrávače

a podobně. Konektor

„COAXIAL

(Koaxiální)”

poskytuje lepší

kvalitu hlasitého

zvuku (str. 19, 21).

Konektor

„COAXIAL IN

(Koaxiální

vstup)”

B Část „ANTENNA (Anténa)”

Konektor „FM

ANTENNA (FM

anténa)”

Pro připojení drátové

antény pro vlnové

pásmo FM dodávané

s tímto receiverem

(strana 23).

Svorky „AM

ANTENNA

(AM anténa)”

Pro připojení

smyčkové antény pro

vlnové pásmo AM

dodávané s tímto

receiverem (strana

23).

C Část „VIDEO/AUDIO INPUT (Video/

audio vstup)” a „VIDEO OUTPUT

(Video výstup)”

Konektory

„AUDIO IN

(Audio vstup)”

Pro připojení

videorekordéru,

DVD přehrávače atd.

(str. 18, 19, 21, 22).

Konektory

„VIDEO IN/

OUT (Video

vstup/výstup)”*

Bílý (L)

Červený

(R)

Žlutý

D Část „COMPONENT VIDEO INPUT/

OUTPUT (Komponentní video vstup/

výstup)”

Konektory

„COMPONENT

VIDEO IN/OUT

(Komponentní

video vstup/

výstup)”*

Pro připojení DVD

přehrávače,

televizoru nebo

satelitního přijímače.

Při tomto zapojení

získáte vysokou

kvalitu obrazu (str.

18, 19, 21).

E Část „SPEAKERS (Reprosoustavy)”

Pro připojení

reprosoustav (strana

15).

Pro připojení

subwooferu (strana

15).

F Část „AUDIO INPUT (Audio vstup)”

Konektory

„AUDIO IN

(Audio vstup)”

Pro připojení CD

přehrávače

a podobně (str. 16).

Zelený

(Y)

Modrý

(P

B

/C

B

)

Červený

(P

R

/C

R

)

Bílý (L)

Červený

(R)

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 9 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

10

CZ

\\zstudio.local\Data\work\2007\SONY_Czech_spol__s_r\SONY\00045634_HTP-

78DW_CZ\Predloha\Original-zakaznik\3209583111\GB03CON_HTP-78DW_CEL.fm

masterpage: Left

HTP-78DW

3-209-583-11(1)

Přiložený dálkový ovladač je možno používat

pro ovládání receiveru a dalších audio/video

zařízení značky Sony, pro jejichž ovládání je

dálkový ovladač nastaven (strana 53).

RM-AAU006

Dálkový ovladač

123

46

78

0/10

ENTER

9

SYSTEM STANDBY

TV/VIDEO

SLEEP

AUTO

CAL

AV

?/1

VIDEO 1 VIDEO 2 DVD SA-CD/CD

2CH A.F.D.

RETURN/EXIT

TV CH –

PRESET –

TV CH +

PRESET +

TUNING –

TV

TUNING +

REPLAY ADVANCE

MENU

MOVIE MUSIC

MEMORY DVD MENU

CLEAR

TOOLSDISPLAY

MUTING

TV VOL

MASTER VOL

FM MODE

D.TUNING

D.SKIP

DUAL MONO

TUNER

AMP MENU

TV

?/1

-

F

Gg

f

.

HmM

Xx

<

>

5

>10/

1

3

2

wf

wg

5

6

7

8

q;

9

qs

qj

qh

ql

qa

4

w;

wa

ws

wd

qk

qd

qf

qg

Název Funkce

A

AV ?/1

(zapnutí/

pohotovostní

režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo

vypnutí audio/video zařízení

Sony, pro jejichž ovládání je

dálkový ovladač nastaven (strana

53).

Pokud současně stisknete tlačítko

?/1 (B), vypnete receiver i

ostatní zařízení (SYSTEM

STANDBY).

Poznámka

Funkce tlačítka AV ?/1 se

mění automaticky při každém

stisknutí některého z tlačítek pro

výběr vstupu (C).

B

TV ?/1

(zapnutí/

pohotovostní

režim)

Současným stisknutím tlačítka ?/

1 a TV (P) zapnete nebo

vypnete televizor.

?/1

(zapnutí/

pohotovostní

režim)

Stiskněte pro zapnutí nebo

vypnutí receiveru.

Pro vypnutí všech zařízení

současně stiskněte tlačítka ?/1

a AV ?/1 (A) (SYSTEM

STANDBY).

C

Tlačítka pro

výběr vstupu

Stisknutím některého z těchto

tlačítek vyberte zařízení, které

chcete používat. Po stisknutí

kteréhokoliv tlačítka se receiver

zapne. Jednotlivá tlačítka mají

výrobcem přiřazeny funkce pro

ovládání zařízení značky Sony.

Přiřazení funkcí jednotlivých

tlačítek je možno změnit podle

postupu uvedeného v části

„Změna přiřazení tlačítek” na

straně 53.

D

„AMP MENU

(Nabídka

receiveru)”

Stiskněte pro zobrazení nabídky

receiveru. Potom pomocí tlačítek

V/v/

B/b a (R) proveďte

požadované operace v nabídce.

E

„MOVIE

(Film)”,

„MUSIC

(Hudba)”

Stiskněte pro výběr zvukového

pole pro film nebo hudbu.

F

„DUAL MONO

(Duální mono)”

Během digitálního vysílání

stiskněte pro výběr

požadovaného jazyka.

Tlačítko Přiřazené zařízení

značky Sony

„VIDEO 1” Videorekordér (VTR

režim 3)

„VIDEO 2” Videorekordér (VTR

režim 2)

„DVD” DVD přehrávač

„SA-CD/

CD”

Super Audio CD/CD

přehrávač

GB01COV_HTP-78DW_CEL.book Page 10 Tuesday, June 19, 2007 1:54 PM

La pagina sta caricando ...

Sony HTP-78DW Istruzioni per l'uso

Sony HTP-78DW Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti