2
ITALIANO
SOMMARIO
LICENZA ---------------------------------3
MONTAGGIO E PREPARAZIONE ------4
- Composizione del prodotto -------------------------4
- Driver e software supportati ------------------------5
- Descrizione del prodotto e dei pulsanti -------------6
Come usare il tasto del joystick
Connettore di ingresso
- Come spostare e sollevare il monitor ---------------8
- Installazione del monitor ----------------------------9
Montaggio del supporto (34UC98)
Montaggio del supporto (34UC88)
Installazione sopra un tavolo
Regolazione dell'altezza del supporto
Regolazione dell'angolazione
Sistemazione dei cavi
Uso del blocco Kensington
Rimozione del supporto
Installazione della piastra di montaggio a parete
Installazione su una parete
UTILIZZO DEL MONITOR ------------- 18
- Collegamento a un PC ----------------------------- 18
Collegamento HDMI
Connessione DisplayPort
Collegamento Thunderbolt
- Collegamento a dispositivi AV --------------------- 20
Collegamento HDMI
- Collegamento di periferiche ----------------------- 20
Collegamento del cavo USB - PC
Collegamento di cuffie
IMPOSTAZIONI UTENTE ------------- 22
- Attivazione del menu principale ------------------- 22
Funzioni del menu principale
- Impostazioni utente ------------------------------- 23
Impostazioni del menu
Impostazioni rapide
PBP
Immagine
Audio
Generale
Reset
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ------- 33
SPECIFICHE DEL PRODOTTO -------- 35
- Modalità supporto predefinito -------------------- 37
- Temporizzazione HDMI (Video) ------------------- 37
- LED accensione ------------------------------------ 37
3
ITALIANO
LICENZA
Ciascun modello dispone di licenze differenti. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito Web all'indirizzo
www.lg.com
.
I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o
marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri Paesi.
VESA, il logo VESA, il logo di conformità DisplayPort e il logo di conformità DisplayPort per
le sorgenti a doppia modalità sono tutti marchi registrati di Video Electronics Standards
Association.
MaxxAudio e altri marchi MAXX sono marchi commerciali o marchi registrati di Waves Audio
Ltd.
The SuperSpeed USB Trident logo is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
4
ITALIANO
MONTAGGIO E PREPARAZIONE
Composizione del prodotto
Verificare che tutti i componenti siano inclusi nella confezione prima di utilizzare il prodotto. In caso di componenti mancanti,
contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Tenere presente che il prodotto e i relativi componenti
potrebbero avere un aspetto diverso da quello mostrato in questo documento.
CD (Manuale dell'utente/
Software/Guida)/ Schede Cavo di alimentazione Adattatore CA/CC Cavo HDMI
Cavo DisplayPort Base del supporto Fascetta per cavi
34UC98 34UC88
Corpo del supporto Corpo del supporto
ATTENZIONE
• Per garantire la sicurezza e le prestazioni del prodotto, utilizzare sempre componenti originali.
• Danni o lesioni provocati da componenti non originali non sono coperti dalla garanzia del prodotto.
• Si consiglia di utilizzare i componenti forniti.
• Se si utilizzano cavi generici non certificati da LG, è possibile che la schermata non venga visualizzata o che le immagini siano
disturbate.
NOTA
• I componenti possono essere diversi da quelli illustrati in questo documento.
• Allo scopo di migliorare le prestazioni del prodotto, tutte le informazioni e le specifiche contenute in questo manuale sono
soggette a modifica senza preavviso.
• Per acquistare accessori opzionali, recarsi in un punto vendita di prodotti elettronici, visitare un sito di vendita online o
contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
• Il cavo di alimentazione fornito può variare a seconda dell'area.
5
ITALIANO
Driver e software supportati
Controllare i driver e i software supportati dal prodotto e fare riferimento ai manuali sul CD in dotazione incluso nella
confezione del prodotto.
Driver e software supportati Priorità di installazione 34UC98 34UC88
Driver del monitor Consigliato O O
Driver ASM Obbligatorio O X
OnScreen Control Consigliato O O
Dual Controller Opzionale O O
True Color Pro Opzionale X X
• Obbligatorio e consigliato: è possibile scaricare e installare la versione più recente dal CD in dotazione o dal sito Web LGE
(
www.lg.com
).
• Opzionale: è possibile scaricare e installare la versione più recente dal sito Web LGE (
www.lg.com
).
6
ITALIANO
Descrizione del prodotto e dei pulsanti
Tasto del Joystick / LED
accensione
• Acceso : alimentazione
• Spento : assenza di
alimentazione
Come usare il tasto del joystick
Per controllare facilmente le funzioni del monitor, premere il tasto del joystick o muoverlo con il dito verso destra/sinistra.
Funzioni di base
Accensione Premere il tasto del joystick con il dito per accendere il monitor.
Spegnimento Tenere premuto il tasto del joystick con il dito per spegnere il monitor.
/
Controllo
volume
Per controllare il volume, muovere il tasto del joystick verso sinistra/destra.
NOTA
• Il tasto del joystick è situato nella parte inferiore del monitor.
7
ITALIANO
Connettore di ingresso
34UC8834UC98
8
ITALIANO
Come spostare e sollevare il
monitor
Per spostare o sollevare il monitor, attenersi alla seguente
procedura onde evitare graffi o danni al prodotto e per
trasportarlo in modo sicuro indipendentemente dalla forma
e dalla dimensione.
• Prima di spostare il monitor, inserirlo all'interno della
confezione originale o di un materiale da imballaggio.
• Prima di sollevare o spostare il monitor, scollegare il cavo di
alimentazione e tutti gli altri cavi.
• Afferrare saldamente la parte inferiore e laterale della
cornice del monitor. Non afferrarlo dal pannello.
• Nell'afferrare il monitor, rivolgere lo schermo verso si sé
per evitare che si graffi.
• Durante il trasporto, non esporre il monitor a scosse o
eccessive vibrazioni.
• Quando si sposta il monitor, mantenerlo in verticale senza
ruotarlo o inclinarlo.
ATTENZIONE
• Per quanto possibile, non toccare lo schermo del monitor.
- In caso contrario, lo schermo o alcuni pixel utilizzati per
creare immagini potrebbero danneggiarsi.
• Se si utilizza il pannello del monitor senza la base del
supporto, il relativo pulsante joystick potrebbe determinare
l'instabilità o la caduta del monitor, causando danni al
monitor o lesioni fisiche alle persone. Inoltre, anche il
pulsante joystick potrebbe non funzionare correttamente.
9
ITALIANO
Installazione del monitor
Montaggio del supporto (34UC98)
1
ATTENZIONE
• Per proteggere lo schermo, posizionarlo rivolto verso il
basso sul panno protettivo disponibile nella confezione.
2
Cerniera del supporto
3
Corpo del
supporto
Fascetta per cavi
* Montare la
fascetta per cavi.
Base del
supporto
oppure
10
ITALIANO
4
5
NOTA
• Spingere il supporto fino a quando il pulsante non
raggiunge la parte superiore.
ATTENZIONE
• Le illustrazioni riportate in questo documento raffigurano
le procedure standard che potrebbero essere diverse
rispetto a quelle per il prodotto specifico.
• Un serraggio eccessivo delle viti potrebbe causare danni al
monitor. I danni derivanti da questa operazione non sono
coperti dalla garanzia del prodotto.
• Non capovolgere il monitor sorreggendolo dalla base. Il
monitor potrebbe staccarsi dal supporto e arrecare danni
alle persone.
• Per sollevare o spostare il monitor, non toccare lo schermo.
La pressione esercitata sullo schermo del monitor
potrebbe causare danni.
11
ITALIANO
Montaggio del supporto (34UC88)
1
ATTENZIONE
• Per proteggere lo schermo, posizionarlo rivolto verso il
basso sul panno protettivo disponibile nella confezione.
2
Cerniera del supporto
3
Corpo del
supporto
Fascetta per cavi
* Montare la
fascetta per cavi.
Base del
supporto
oppure
12
ITALIANO
4
5
NOTA
• Spingere il supporto fino a quando il pulsante non
raggiunge la parte superiore.
ATTENZIONE
• Le illustrazioni riportate in questo documento raffigurano
le procedure standard che potrebbero essere diverse
rispetto a quelle per il prodotto specifico.
• Un serraggio eccessivo delle viti potrebbe causare danni al
monitor. I danni derivanti da questa operazione non sono
coperti dalla garanzia del prodotto.
• Non capovolgere il monitor sorreggendolo dalla base. Il
monitor potrebbe staccarsi dal supporto e arrecare danni
alle persone.
• Per sollevare o spostare il monitor, non toccare lo schermo.
La pressione esercitata sullo schermo del monitor
potrebbe causare danni.
13
ITALIANO
Installazione sopra un tavolo
1 Sollevare il monitor e posizionarlo sul tavolo in verticale.
Per garantire una ventilazione sufficiente, posizionarlo ad
almeno 100 mm dalla parete.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
2 Connettere l'adattatore di alimentazione al monitor,
quindi collegare il cavo alla presa a parete.
34UC98
34UC88
3 Premere il tasto del joystick sulla parte inferiore del
monitor per accenderlo.
ATTENZIONE
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare
o installare il monitor, onde evitare il rischio di scosse
elettriche.
Precauzioni per il collegamento del cavo di alimentazione
100-240 V ~
• Accertarsi di utilizzare il cavo di alimentazione fornito
nella confezione del prodotto e collegarlo a una presa di
alimentazione con messa a terra.
• Se occorre un altro cavo di alimentazione, contattare il
rivenditore locale o il negozio più vicino.
14
ITALIANO
Regolazione dell'altezza del supporto
1 Posizionare il monitor montato sulla base del supporto in
posizione verticale.
2 Afferrare con fermezza il monitor con entrambe le mani
e raddrizzarlo.
34UC98 Max. 110,0 mm
34UC88 Max. 120,0 mm
AVVISO
• Durante la regolazione dell'altezza
dello schermo, non appoggiare la mano
sul corpo del supporto per evitare
lesioni alle dita.
Regolazione dell'angolazione
1 Posizionare il monitor montato sulla base del supporto in
posizione verticale.
2 Regolare l'angolazione dello schermo.
34UC98
L'angolazione dello schermo può essere regolata in avanti e
indietro da -5° a 15° per agevolare la visualizzazione.
-515
Vista anteriore
Lato posteriore
34UC88
L'angolazione dello schermo può essere regolata in avanti e
indietro da -5° a 20° per agevolare la visualizzazione.
-515
-520
Lato posteriore
Vista anteriore
15
ITALIANO
AVVISO
• Per evitare lesioni alle dita durante la regolazione dello
schermo, non afferrare la cornice del monitor dalla parte
inferiore come mostrato di seguito.
34UC98
-515
34UC88
-515
-520
• Fare attenzione a non toccare o premere l'area dello
schermo durante la regolazione dell'angolazione del
monitor.
-515
Sistemazione dei cavi
Sistemare i cavi utilizzando l'apposita fascetta come indicato
nella figura.
34UC98
Fascetta per cavi
34UC88
Fascetta per cavi
16
ITALIANO
Uso del blocco Kensington
Il connettore per il sistema di sicurezza Kensington si trova
sulla base del monitor.
Per ulteriori informazioni sull'installazione e sull'utilizzo,
fare riferimento al manuale utente del blocco Kensington o
visitare il sito Web all'indirizzo
http://www.kensington.com
.
Collegare il monitor a un tavolo utilizzando il cavo del
sistema di sicurezza Kensington.
NOTA
• Il sistema di sicurezza Kensington è un accessorio
opzionale. È possibile acquistare accessori opzionali presso
la maggior parte dei punti vendita di prodotti elettronici.
Rimozione del supporto
1 Posizionare il monitor con lo schermo rivolto verso il
basso. Per proteggere lo schermo da graffi, coprire la
superficie con un panno morbido.
2 Rimuovere il supporto dal monitor premendo il pulsante
nella parte inferiore centrale sul retro del monitor.
Installazione della piastra di montaggio
a parete
Questo monitor è conforme alle specifiche per la piastra di
montaggio a parete o altri dispositivi compatibili.
1 Posizionare lo schermo verso il basso. Per proteggere il
pannello del monitor (schermo), coprire la superficie con
un panno morbido o con l'imbottitura di protezione del
monitor fornita in dotazione con il prodotto.
2 Rimuovere le quattro viti strette nella parte posteriore
del monitor.
3 Posizionare la piastra di montaggio a parete sul monitor
e allinearla ai fori delle viti.
4 Serrare le quattro viti per fissare la piastra al monitor con
un cacciavite.
NOTA
• La piastra di montaggio a parete viene venduta
separatamente.
• Per ulteriori informazioni sull'installazione, consultare la
guida all'installazione della piastra di montaggio a parete.
• Fare attenzione a non esercitare una pressione eccessiva
durante l'installazione della piastra di montaggio a parete,
onde evitare danni allo schermo.
17
ITALIANO
Installazione su una parete
Installare il monitor ad almeno 100 mm di distanza dalla
parete e lasciare circa 100 mm di spazio su ogni lato
per assicurare una ventilazione sufficiente. Contattare
il rivenditore per ottenere istruzioni dettagliate
sull'installazione. In alternativa, consultare il manuale per
l'installazione e la sistemazione della staffa per montaggio a
parete inclinabile.
100 mm
100 mm
100 mm
100 mm
Per installare il monitor su una parete, fissare una staffa per
montaggio a parete (opzionale) al retro del monitor.
Assicurarsi che la staffa per montaggio a parete sia fissata
saldamente al monitor e alla parete.
1 Se si utilizzano viti più lunghe rispetto a quelle standard,
l'interno del prodotto potrebbe danneggiarsi.
2 Una vite non conforme allo standard VESA può
danneggiare il prodotto e causare la caduta del monitor.
LG Electronics non è responsabile per incidenti dovuti
all'utilizzo di viti non standard.
Montaggio a parete
(mm)
100 x 100
Vite del supporto M4 x L10
Viti richieste 4
Piastra per
montaggio a parete
(facoltativa)
RW120
NOTA
• Utilizzare le viti specificate dagli standard VESA.
• Il kit per il montaggio a parete include la guida
all'installazione e tutti i componenti necessari.
• La staffa per montaggio a parete è un accessorio
opzionale. È possibile acquistare accessori opzionali presso
il rivenditore locale di fiducia.
• La lunghezza della vite potrebbe essere diversa per
ciascuna staffa per montaggio a parete. Accertarsi di
utilizzare la lunghezza appropriata.
• Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente per
la staffa per montaggio a parete.
ATTENZIONE
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di spostare o
installare il monitor per evitare scosse elettriche.
• L'installazione del monitor al soffitto o a una parete
inclinata potrebbe causare la caduta del monitor e
conseguenti lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio
a parete autorizzato da LG e contattare il rivenditore locale
o il personale qualificato.
• Un serraggio eccessivo delle viti potrebbe causare danni al
monitor. I danni derivanti da questa operazione non sono
coperti dalla garanzia del prodotto.
• Utilizzare la staffa per montaggio a parete e viti
conformi allo standard VESA. I danni causati dall'utilizzo
o dall'impiego errato di componenti non appropriati non
sono coperti dalla garanzia del prodotto.
• Se misurata dal retro del monitor, la lunghezza di ciascuna
vite installata non deve essere superiore a 8 mm.
Piastra per montaggio a parete
Parte posteriore
del monitor
Dimensioni
delle viti
: M4 x L10
Piastra per
montaggio a parete
Parte posteriore
del monitor
Max 8 mm
18
ITALIANO
UTILIZZO DEL MONITOR
• Le seguenti istruzioni si basano sul modello 34UC98.
Le illustrazioni in questo manuale possono differire dal
prodotto reale.
Premere il tasto del joystick, passare a Menù →
Impostazioni rapide → Ingresso, quindi selezionare
l'opzione di ingresso.
ATTENZIONE
• Non esercitare pressione sullo schermo per un periodo
di tempo prolungato. In caso contrario, le immagini
potrebbero risultare distorte.
• Non lasciare un'immagine fissa visualizzata sullo schermo
per un periodo di tempo prolungato. In caso contrario,
potrebbe verificarsi il mantenimento dell'immagine. Se
possibile, utilizzare un salvaschermo.
NOTA
• Quando si collega il cavo di alimentazione alla presa,
utilizzare una presa multipla (3 fori) con messa a terra o
una presa di alimentazione con messa a terra.
• Il monitor potrebbe produrre uno sfarfallio quando viene
acceso in un ambiente a basse temperature. Si tratta di un
effetto normale.
• Sullo schermo potrebbero comparire puntini di colore
rosso, verde o blu. Si tratta di un effetto normale.
Collegamento a un PC
• Questo monitor supporta la funzione *Plug and Play.
* Plug and Play: funzione che consente di aggiungere un
dispositivo al computer senza la necessità di eseguire
alcuna riconfigurazione o installazione manuale dei driver.
Collegamento HDMI
Consente la trasmissione dei segnali digitali audio e video
dal PC al monitor. Collegare il PC al monitor tramite il cavo
HDMI come illustrato nella figura di seguito:
ATTENZIONE
• Accertarsi di utilizzare il cavo HDMI del prodotto in
dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento del dispositivo.
• Il collegamento del PC al monitor tramite il cavo HDMI
potrebbe causare problemi di compatibilità tra dispositivi.
• L'uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a
HDMI potrebbe causare problemi di compatibilità.
• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso
contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare l'immagine
o esserci problemi di collegamento.
• Tipi di cavi HDMI consigliati
- Cavo HDMI®/
TM
ad alta velocità
- Cavo HDMI®/
TM
ad alta velocità con Ethernet
19
ITALIANO
Connessione DisplayPort
Consente la trasmissione dei segnali digitali audio e video
dal PC al monitor. Collegare il monitor al PC tramite il cavo
DisplayPort come illustrato nella figura di seguito:
DP OUT
NOTA
• A seconda della versione DP (DisplayPort) del PC potrebbe
non essere presente alcuna uscita video o audio.
• Accertarsi di utilizzare il cavo DisplayPort del prodotto
in dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento del dispositivo.
• Se si utilizza una cavo da Mini DP a DP (da Mini
DisplayPort a DisplayPort), si consiglia di utilizzare cavi
DisplayPort 1.2.
Collegamento Thunderbolt
34UC98
È possibile collegare il display ad alta risoluzione o il
dispositivo dati ad alte prestazioni al monitor tramite una
porta Thunderbolt ( ). Collegare il dispositivo esterno
al monitor tramite il cavo Thunderbolt, come indicato di
seguito.
(venduti separatamente)
NOTA
• La velocità massima di trasmissione dati per ciascuna
porta è di 20 Gb/s.
• Accertarsi di utilizzare un cavo Thunderbolt ( )
certificato. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento del dispositivo.
• Thunderbolt ( ) è supportato in ambienti come Windows 7,
Windows 8.1, Windows 10 e prodotti Mac.
• I prodotti Mac potrebbero non supportare la risoluzione
consigliata di alcune funzioni.
• La possibilità di configurazione di doppi monitor utilizzando
la tecnologia Daisy-chain e Thunderbolt ( ) dipende dalle
prestazioni della scheda video.
20
ITALIANO
Collegamento a dispositivi AV
Collegamento HDMI
Un cavo HDMI trasmette segnali audio e video digitali da
un dispositivo AV al monitor. Collegare il dispositivo AV al
monitor tramite il cavo HDMI come illustrato nella figura di
seguito:
AV
NOTA
• Accertarsi di utilizzare il cavo HDMI del prodotto in
dotazione. In caso contrario, potrebbe verificarsi un
malfunzionamento del dispositivo.
• L'uso di un cavo da DVI a HDMI o da DP (DisplayPort) a
HDMI potrebbe causare problemi di compatibilità.
• Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. In caso
contrario, lo schermo potrebbe non visualizzare l'immagine
o esserci problemi di collegamento.
• Tipi di cavi HDMI consigliati
- Cavo HDMI®/
TM
ad alta velocità
- Cavo HDMI®/
TM
ad alta velocità con Ethernet
Collegamento di periferiche
Collegamento del cavo USB - PC
La porta USB situata sul prodotto funziona come un hub
USB.
NOTA
• Prima di utilizzare il prodotto, accertarsi di installare la
versione del Service Pack Windows più recente.
• I dispositivi periferici vengono venduti separatamente.
• È possibile collegare una tastiera, un mouse o un
dispositivo USB alla porta USB.
• Ricarica rapida è disponibile solo tramite la porta USB 1.
Quando l'opzione Ricarica rapida è impostata su Acceso,
la trasmissione di dati attraverso la porta USB1 non è
disponibile (ad es. collegamento di tastiera, mouse o altri
dispositivi di memorizzazione USB al monitor). (Andare a
Generale > Ricarica rapida per impostare Ricarica rapida
su Acceso o Spento.)
• La velocità di caricamento può variare a seconda del
dispositivo utilizzato.
(venduti
separatamente)
ATTENZIONE
Precauzioni per l'uso di una periferica USB
• È possibile che una periferica USB con un programma
di riconoscimento automatico installato o che utilizza il
proprio driver non venga rilevata.
• È possibile che alcune periferiche USB non vengano
supportate o che non funzionino correttamente.
• È consigliabile utilizzare un hub o un'unità disco rigido
USB alimentati (se l'alimentazione fornita non è
adeguata, la periferica USB potrebbe non essere rilevata
correttamente).
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
