Blomus 65330 Manuale utente

Installations-, Bedienungs- und Pflegeanleitung

für blomus Bioethanol Feuerstellen

Owner’s manual

Installation and care instructions

for blomus ethanol fireplaces

Instructions d’installation, de commande

et d’entretien pour des foyers au bioéthanol

blomus

Instrucciones para la instalación, el manejo y

cuidado de chimeneas de bioetanol blomus

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manuten-

zione dei focolari a bioetanolo della blomus

Unstallatie-, gebruikers- en onderhoudsvoor-

schriften vorr de blomus Bioethanol haard

vrijstaand

65330, 65331, 65333 - V 5 - 20-10-2009

pure life

2

Installations-, Bedienungs- und Pflegeanleitung

für blomus Bioethanol Feuerstellen 3 - 8

Owner’s manual

Installation and care instructions for blomus ethanol fireplaces 9 - 14

Instructions d’installation, de commande

et d’entretien pour des foyers au bioéthanol blomus 15 - 20

Instrucciones para la instalación, el manejo y

cuidado de chimeneas de bioetanol blomus 21 - 26

Istruzioni per l’installazione, l’uso e la manutenzione

dei focolari a bioetanolo della blomus 27 - 32

Unstallatie-, gebruikers- en onderhoudsvoorschriften

vorr de blomus Bioethanol haard vrijstaand 33 - 38

Ü

Í

Ç

Ñ

Ó

¾

La pagina sta caricando ...

Unit no 65330

Unit no 65331

Unit no 65333

The following air change rates provide an approximate

guideline:

(source: Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung + Kli-

matechnik)

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

11Owner’s manual/Installation instructions

Í

4. Included in delivery

4.1 Unpack and check the contents:

1. Remove all packaging material

2. Please check, that all parts are included and

undamaged.

4.2: The following parts must be present:

VIDRO bio-ethanol fireplace

Units: 65330, 65331 and 65333

1 stainless steel

fireplace body

1 burner

1 safety basin

1 blomus flame

size regulator

1 burner cover

2 safety glass

(65330, 65331)

4 safety glass (65333 only)

Accessories kit:

1 funnel,

1 measuring pitcher,

1 prong,

1 Litre bio-ethanol*,

1 owner’s manual

(65331 + 65333 = 2 Litre bio-ethanol*)

*not included for the US, Canada, Sweden, Australia.

120 (4238) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

70

(2472) 0,6 Usual change rate with

normal ventilation habits

50 (1766) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

comments

200 (7062) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

100 (3531) 0,6

Usual change rate with

normal ventilation habits

70 (2472) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

comments

0 - 0,5 Closed windows and doors

0,3 - 1,5 Windows tilted, no roller shutters

5 - 10 half open window

Air change

(1/h)

Comments

Min. room vo-

lume in m³ (cu ft)

air change

per hour

200 (7062) 0,2 Air change rate for leaky buil-

dings

100 (3531) 0,6

Usual change rate with

normal ventilation habits

70 (2472) 1,0 Complete air change of the

room within 1 hour

comments

La pagina sta caricando ...

27Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

Indice Pagina

1. Cos’è il combustibile bioetanolo? 27

2. Avvertenze per la sicurezza 27

3. Volume minimo del locale e ricambio

d’aria minimo 28

4. Contenuto 29

5. Montaggio 30

6. Impiego 30

7. In caso di incendio 32

8. Pulizia 32

9. Caratteristiche tecniche 32

10. Smaltimento 32

Introduzione alle presenti istruzioni

Prima della messa in funzione leggere attentamente le

presenti istruzioni per l'uso e le avvertenze sulla sicu-

rezza ed utilizzare quindi il prodotto rispettando tali avvisi

ed istruzioni, onde prevenire lesioni o danni accidentali.

Rispettare le prescrizioni e le norme locali e nazionali re-

lative all’installazione ed all’impiego del focolare. Lo

stesso vale per lo stoccaggio del bioetanolo, il cui im-

piego come combustibile del focolare è assolutamente

obbligatorio.

Conservare le presenti istruzioni per successive consul-

tazioni. In caso di cessione del prodotto, consegnare

anche le presenti istruzioni.

AVVERTENZE IMPORTANTI:

Il termine PERICOLO sta ad evidenziare pericoli di gravi

lesioni e di morte.

Il termine ATTENZIONE sta ad evidenziare pericoli di le-

sioni e di gravi danne alle cose.

Il termine PRUDENZA sta ad evidenziare pericoli di le-

sioni e danneggiamenti.

1. Cos’è il combustibile bioetanolo?

Il bioetanolo viene prodotto da materie prime vegetali a

ricrescita, come ad esempio dalle piante contenenti

amidi, cellulosa o zuccheri nonché da cascami vegetali.

Inoltre esso consente spesso una contemporanea produ-

zione di sottoprodotti, come ad esempio foraggi di alta

qualità. Il bioetanolo rappresenta il combustibile del fu-

turo. Il bioetanolo vanta un ottimo bilancio ambientale ed

un emissione CO2 neutrale, ovvero durante la sua com-

bustione viene liberata soltanto la quantità di CO2 prece-

dentemente assorbita dall’atmosfera attraverso le piante.

1.1 Specifica del bioetanolo

Il camino a parete al bioetanolo va alimentato esclusiva-

mente con bioetanolo di elevata qualità. Si raccomanda

di utilizzare sempre il bioetanolo blomus, p. es. art. n°

31034, formulato per tutti i focolari blomus e per gene-

rare una fiamma forte, calda e pressoché priva di fulig-

gine. Il bioetanolo originale della blomus, art. n° 31034,

è reperibile presso negozi specializzati.

Il bioetanolo originale blomus è composto da:

- circa 96% bioetanolo

- 1 % MEK (denaturante)

- circa 4% acqua

- Bitrex (1g/100 l)

2. Avvertenze per la sicurezza:

Il focolare blomus al bioetanolo è adatto esclusivamente

per la combustione di bioetanolo. Non utilizzare mai un

combustibile differente dal prescritto bioetanolo di alta

qualità. Il focolare è un arredo decorativo che genera

una vera fiamma. Il focolare non è adatto per il riscalda-

mento di locali.

Il focolare può essere impiegato esclusivamente in locali

chiusi sufficientemente grandi e ben arieggiati ed è con-

cepito per un uso in abitazioni private.

Il modello 65333 é utilizzabile anche all’esterno.

Proteggere dall’umidità durante l’utilizzo e lo stoccaggio.

Per brevi periodi all’esterno consigliamo l’involucro pro-

tettivo blomus 65338.

I focolari possono essere impiegati soltanto in locali suffi-

cientemente arieggiati ed aventi le seguenti dimensioni

minime:

Soltanto modello 65330: volume interno minimo di 50

m³, corrispondente ad un locale con una superficie di

circa 4 x 5 m ed un’altezza di 2,5 m.

Modelli 65331 e 65333: volume interno minimo di 70

m³, corrispondente ad un locale con una superficie di

circa 5 x 5,5 m ed un’altezza di 2,5 m.

Non depositare materiali infiammabili o oggetti sui com-

ponenti del focolare.

Non poggiare mai pentole o altri oggetti sull’apertura del

bruciatore

Il fuoco non va utilizzato per la cottura di generi alimentari.

Pericolo per bambini ed animali

28 Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

Tengere lontano dal focolare i bambini e gli animali dome-

stici e rispettare una distanza minima di 0,50 m dal

fuoco.

Conservare il bioetanolo lontano dalla portata dei bam-

bini e degli animali.

Il materiale di imballaggio va tenuto fuori dalla portata dei

bambini. Esso comporta fra l’altro il rischio di asfissia.

Attenzione! - Pericolo di asfissia

La combustione nei focolari al bioetanolo avviene me-

diante l’utilizzazione dell'ossigeno contenuto nell’aria. Du-

rante l’uso è pertanto necessario provvedere ad un

adeguato afflusso di aria fresca, evitando però in ogni

caso la formazione di correnti d’aria. Una finestra soc-

chiusa è spesso sufficiente per garantire un adeguato ri-

cambio d’aria. Un improvviso senso di stanchezza o una

scarsa concentrazione possono manifestarsi come primi

sintomi di una carenza di ossigeno.

Attenzione! - Pericolo di incendio e di ustioni

Non lasciare mai il focolare incustodito quando è in fun-

zione. In un raggio di almeno 1 m non devono essere

presenti oggetti infiammabili (tende, mobili, lampade, de-

corazioni ecc.). Non poggiare oggetti sul focolare o sui

suoi componenti.

Le aperture/fessure eventualmente presenti all’esterno

dell'apparecchio devono essere sempre libere.

La temperatura del focolare è estremamente elevata sia

durante che dopo l’uso. Lasciar raffreddare il focolare

per almeno 15 min. prima di toccarlo.

Sistemare il focolare esclusivamente su supporti stabili,

realizzati con materiali ininfiammabili (p.es. pavimenti in

pietra, piastrelle ecc.). Il focolare non deve essere espo-

sto all’azione diretta dei raggi solari.

Il focolare va impiegato soltanto in una zona protetta da

correnti d’aria.

Non apportare alcuna modifica al focolare.

Riempire la camera di combustione soltanto dopo il com-

pleto raffreddamento del focolare ed utilizzando l’appo-

sita apertura.

Non accendere mai direttamente il bioetanolo immesso

nel focolare. Rispettare sempre il metodo descritto nelle

presenti istruzioni.

Il fuoco nel focolare va spento esclusivamente tramite il

regolatore di fiamma blomus.

Non spegnere mai il fuoco con acqua o soffiando (rischio

di fiammate!)

Non fumare, mangiare o bere durante il rifornimento di

bioetanolo.

Non utilizzare mai il focolare senza la vaschetta di sicu-

rezza ed evitare correnti d’aria nella zona di utilizzo del

focolare.

Non soffiare mai sul fuoco per ravvivarlo (rischio di fiam-

mate).

Conservare il bioetanolo esclusivamente in un idoneo

contenitore chiuso. Il luogo di immagazzinaggio deve es-

sere protetto contro il calore e la luce e trovarsi fuori

dalla portata di bambini ed animali. Non esporre mai il

bioetanolo all’azione diretta dei raggi solari o di fonti di

calore. Non conservare mai più di 5 l di bioetanolo nella

propria abitazione. Il bioetanolo è facilmente infiamma-

bile. Rispettare le prescrizioni locali e le norme nazionali

sullo stoccaggio del bioetanolo.

Evitare movimenti nell’ambito di azione delle fiamme.

Attenzione! Rischio di ulteriori danni alla salute

Evitare il contatto diretto (occhi, cute, mucose) con il

bioetanolo. Evitare l’inalazione di vapori di bioetanolo.

Rispettare altresì gli avvisi di pericolo e le indicazioni sulla

sicurezza riportate sul contenitore del bioetanolo.

Pericolo di lesioni

Se il focolare viene sistemato sul pavimento, si deve fare

attenzione che non ostruisca il passaggio delle persone.

Pericolo di inciampare!

Prudenza! - Danni alle cose

La pulizia va eseguita senza utilizzare prodotti chimici

corrosivi, benzina, trementina, detergenti aggressivi o

abrasivi.

3. Volume minimo del locale e ricambio

d’aria minimo

Tutti i focolari blomus vengono controllati dal “TÜV SUD

Industrie Service” in merito alla loro conformità con le vi-

genti norme sulla sicurezza, sulle emissioni e sulla com-

bustione. I controlli eseguiti hanno evidenziato i seguenti

risultati:

• La concentrazione massima di monossido di carbonio

(CO) nel locale di installazione pari a 30 ppm, come in-

dicato dal Decreto bavarese sugli impianti di combu-

stione (BayFeuV), non viene superata in locali aventi le

dimensioni specificate nelle seguenti tabelle.

• La massima concentrazione di biossido di carbonio

(CO2) di 5.000 ppm nel locale di installazione non

viene superata in locali aventi le dimensioni specificate

nelle seguenti tabelle.

• Al regime massimo di funzionamento dei focolari in-

stallati in conformità alle presenti istruzioni non è

stata superata la temperatura massima ammissibile di

85° C dei componenti adiacenti.

• La portata massima ammissibile di combustibile,

0,5 l/h, non è stata superata.

• Il valore di 5.000 ppm relativo al tenore massimo di

CO2 dell’aria nell’ambiente non viene superato se sono

soddisfatte le seguenti premesse:

29Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

Art. n° 65330:

Art. n° 65331:

Art. n° 65333:

Quali valori indicativi approssimativi si elencano i se-

guenti tassi di ventilazione:

(secondo Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung + Klimatechnik

(Riscaldamento e climatizzazione))

4. Contenuto:

4.1: Disimballaggio e verifica fornitura del contenuto

1.Estrarre tutti i componenti dal cartone e rimuovere

tutti i materiali d’imballaggio del prodotto.

2.Controllare che tutti i componenti siano presenti ed in-

tatti.

4.2: Devono essere presenti i seguenti componenti:

Focolare al bioetanolo Vidro

Componenti dei focolari:

1 corpo del camino in

acciaio inossidabile

1 bruciatore

1 vaschetta di sicurezza

1 regolatore di fiamma

blomus

1 copertura del bruciatore

2 vetri di sicurezza (modelli:

65330, 65331)

4 vetri di sicurezza (soltanto

per modello 65333)

Accessori:

1 imbuto, 1 misurino

1 bacchetta di accensione,

1 x 1 litro di bioetanolo

blomus*

1 libretto delle istruzioni per

l'uso

(65331 + 65333 = 2 litri bioethanolo*)

120 0,2 Tasso di ventilazione in caso di

edifici non ermetici

70 0,6 Usuale tasso di ventilazione in caso

di edifici ermetici e rispetto di

normali ritmi di ventilazione da

parte degli utenti

50 1,0 Ricambio completo dell’aria nel

locale d’installazione entro mas-

simo un’ora

Volume minimo

del locale in m³

Ricambio

d’aria (1/h)

Note

200 0,2 Tasso di ventilazione in caso di

edifici non ermetici

100 0,6 Usuale tasso di ventilazione in caso

di edifici ermetici e rispetto di

normali ritmi di ventilazione da

parte degli utenti

70 1,0 Ricambio completo dell’aria nel

locale d’installazione entro mas-

simo un’ora

Volume minimo

del locale in m³

Ricambio

d’aria (1/h)

Note

200 0,2 Tasso di ventilazione in caso di

edifici non ermetici

100 0,6 Usuale tasso di ventilazione in caso

di edifici ermetici e rispetto di

normali ritmi di ventilazione da

parte degli utenti

70 1,0 Ricambio completo dell’aria nel

locale d’installazione entro mas-

simo un’ora

Volume minimo

del locale in m³

Ricambio

d’aria (1/h)

Note

0 - 0,5 Finestra e porte chiuse

0,3 - 1,5 Finestra socchiusa, senza tapparelle

5 - 10 Finestra semiaperta

Ricambio

d’aria (1/h)

Note

* nei seguenti paesi bioetanolo non è compreso nella fornitura: USA, Canada, Svezia, Australia

30 Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

65330 max. 1 litro

65331 max. 2 litri

65333 max. 2 litri

Modello/Art n°

5. Controllare che il regola-

tore di fiamma blomus possa

essere spinto completamente

e dolcemente nelle rispettive

posizioni di apertura e di chiu-

sura. A tale scopo è necessa-

rio azionare il regolatore di

fiamma blomus tramite la leva di regolazione presente sul

lato sinistro del contenitore.

6. Inserire con cautela, una

dopo l’altra, le lastre di vetro

fornite in dotazione nelle aper-

ture presenti sul lato anteriore

e posteriore del contenitore.

Fare attenzione a che i bordi

smussati si trovino sul lato su-

periore.

7. Soltanto modello 65333: inserire i 4 vetri di sicurezza

forniti in dotazione nelle aperture del contenitore pre-

senti sul lato anteriore e posteriore nonché sui lati fron-

tali. Fare attenzione a che i bordi smussati si trovino sul

lato superiore.

8. Il montaggio è terminato se la copertura del brucia-

tore è alloggiata perfettamente nella sua sede e l'aper-

tura e la chiusura del regolatore di fiamma blomus sono

eseguibili dolcemente e in modo completo.

6. Impiego

ATTENZIONE! Pericolo di asfissia!

Provvedere ad un’adeguato afflusso di

aria fresca durante il funzionamento (socchiudendo una

finestra o con un simile metodo). Un improvviso senso di

stanchezza o una scarsa concentrazione sono i primi sin-

tomi di una carenza di ossigeno!

6.1: Rifornimento del bioetanolo

ATTENZIONE! Pericolo di incendio e di ustioni! Utilizzi es-

clusivamente il bioetanolo blomus, p. es. art. n°. 31034,

per l'alimentazione del focolare.

All’inizio e alla fine la fiamma può esser di colore blu e

perció difficilmente visible. Assicurarsi che la fiamma sia

completamente spenta e lasciar raffreddare il focolare per

almeno 15 minuti prima di eseguire un nuovo rifornimento.

Non versare in alcun caso il bioetanolo sul fuoco acceso

o nel bruciatore ancora caldo!

Non fumare, mangiare o bere durante il rifornimento di

bioetanolo.

Asciugare subito con un panno l’eventuale etanolo spanto e

lavare quindi con acqua, al fine di evitare pericolo di incendio

Su alcuni tipi di pavimenti, ad esempio sui pavimenti in legno,

il bioetanolo spanto puó causare delle macchie opache.

Volume di rifornimento delle camere di combustione vuote:

5. Montaggio:

5.1: Scelta della superficie di appoggio

Verificare innanzi tutto che il locale previsto sia adatto

per l’uso del focolare

- Il locale di installazione deve avere un volume minimo

conforme ai valori indicati al punto 3, Volume minimo del

locale.

- Verificare che il locale disponga di un’adeguata possibi-

lità di afflusso di aria fresca e rispetti i prescritti intervalli

di ricambio dell’aria come descritto al punto 3.

- La superficie di appoggio è sufficientemente resistente

al calore? Non sono idonei i supporti non resistenti al ca-

lore, realizzati cioè con plastica, legno, laminati, mo-

quette, PVC, tessuti e simili.

La superficie di appoggio deve essere assolutamente

piana.

- La superficie di appoggio è sufficientemente resi-

stente? A seconda del modello il focolare con bruciatore

carico di combustibile può pesare fino a 20 kg.

- Controllare che la superficie di appoggio non possa es-

sere ribaltata assieme al focolare. In caso di un focolare

sistemato sul pavimento, controllare che questo non co-

stituisca un ostacolo per il passaggio delle persone (ri-

schio di inciampare).

- Verificare che attorno al camino sia rispettata la di-

stanza minima di almeno 1 m dagli oggetti infiammabili.

- Inoltre questi apparecchi non devono essere utilizzati

su tavoli o mobili ed oggetti movibili.

5.2: Montaggio del focolare:

Pericolo! Rischio di lesioni! Il montaggio delle lastre di

vetro va eseguito con prudenza.

1. Sistemare la vaschetta di sicurezza nella sede apposi-

tamente prevista nel focolare.

2. Sistemare il bruciatore

nella vaschetta di sicurezza,

facendo attenzione ad orient-

arla nella giusta direzione

come indicato nella figura.

3. Sistemare il regolatore di

fiamma blomus su entrambe

le barrette di guida laterali.

Fare attenzione a che la su-

perficie spazzolata sia rivolta

verso l’alto.

4. Sistemare la copertura

del bruciatore sull’apertura

del corpo del camino. Fare

attenzione a che la superficie

spazzolata sia rivolta verso

l’alto.

1. Aprire completamente l’apertura del bruciatore agendo

sulla leva di comando del regolatore di fiamma blomus.

2.Inserire l’imbuto nell’aper-

tura del bruciatore. Riempire

quindi il misurino con il bioe-

tanolo blomus, come sopra

indicato, fino a raggiungere il

segno di livello massimo e

versare infine il contenuto

nella camera di combustione

vuota, come indicato nella fi-

gura in alto.

3.Depositare a sufficiente distanza (almeno 1 m) dal fo-

colare il misurino, l’imbuto ed il contenitore chiuso del

bioetanolo.

6.2: Accensione:

ATTENZIONE! Pericolo di incendio e di ustioni!

Non accendere mai direttamente il bioetanolo immesso

nel focolare.

Accendere il bruciatore soltanto se il bioetanolo im-

messo raggiunge il segno di livello massimo.

Il bruciatore va acceso subito dopo il riempimento.

1.Aprire completamente

l’apertura del bruciatore

agendo sul regolatore di fi-

amma blomus.

2. Immergere la punta sca-

nalata della bacchetta di ac-

censione nel bioetanolo

immesso nel bruciatore e las-

ciarla quindi gocciolare sopra

al bruciatore.

3. Collocarsi lateralmente al

focolare ed accendere quindi

la punta umettata della bac-

chetta di accensione utiliz-

zando un accendino lungo e

mantenendo un’adeguata di-

stanza di sicurezza dal focolare.

31Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

4. Accendere quindi il bioe-

tanolo contenuto nel brucia-

tore mantenendo la bacchetta

di accensione giá accesa in-

clinata verso il basso, in dire-

zione della scanalatura.

Ripetere l'operazione in caso

di spegnimento della fiamma. Dopo circa 15 minuti il

bruciatore ha raggiunto la sua temperatura d'esercizio.

5. Regolare l’altezza della fi-

amma agendo sulla leva di

comando del regolatore di fi-

amma blomus presente sul

lato sinistro del contenitore.

In caso di un nuovo spegnimento della fiamma:

1. Allo stato freddo il bioetanolo richiede spesso più ten-

tativi di accensione prima che la fiamma inizi ad ardere

in modo uniforme e costante. Ripetere eventualmente

l'operazione di accensione come descritto al punto 6.2

“Accensione”.

2. L’infiammabilità del bioetanolo si riduce in caso di una

sua lunga conservazione nel bruciatore (a seconda della

temperatura, dell’umidità atmosferica ecc. è bastano

poche ore affinché evapori una parte dell’etanolo). Atten-

dere alcuni minuti dopo i tentativi di accensione e assicu-

rarsi che la fiamma sia completamente spenta.

Provvedere allo smaltimento del bioetanolo contenuto nel

bruciatore, p. es. versandolo in una tanica di bioetanolo

vuota. Non è consentito smaltire il bioetanolo immetten-

dolo nelle acque di scarico (wc, lavelli, deflussi ecc.). Il

contenitore con il bioetanolo ritraboccato può essere

smaltito a regola d'arte presso il centro di smaltimento

allestito dal Vostro comune.

6.3: Rifornimento:

ATTENZIONE! Pericolo di incendio e di ustioni! Non ver-

sare mai il bioetanolo sul fuoco ancora accesso o nel fo-

colare ancora caldo dopo l’uso!

1. Attendere che il fuoco si sia completamente estinto

oppure spegnerlo tramite il regolatore di fiamma blomus

(vedasi capitolo 6.4 “Spegnimento”).

2. All’inizio e alla fine la fiamma può esser di colore blu

e perció difficilmente visible. Assicurarsi che la fiamma

sia completamente spenta e lasciar raffreddare il foco-

lare per almeno 15 minuti prima di eseguire un nuovo ri-

fornimento.

3. Il rifornimento va eseguito come descritto al capitolo

6.1 “Rifornimento del bioetanolo”.

4. Per una nuova accensione è necessario procedere

come descritto al capitolo 6.2 “Accensione”.

6.4: Spegnimento:

ATTENZIONE! Pericolo di incendio e di ustioni!

Non utilizzare in alcun caso acqua per spegnere il fuoco

(rischio di deflagrazione!)

32 Istruzioni per l'uso/Avvisi sulla sicurezza

Ó

Non spengnere mai il fuoco soffiandovi sopra (rischio di

fiammate!)

Lasciar ardere il bruciatore, ove possibile, fino al com-

pleto esaurimento del bioetanolo. Ciò consente di evitare

una possibile deflagrazione durante la riaccensione non-

ché odori di alcol all’interno del locale. Il fuoco va spento

applicando il seguente metodo:

1. Azionare la leva di co-

mando del regolatore di fi-

amma blomus sul lato

sinistro del contenitore fino a

chiudere completamente il

registro del bruciatore.

2. Attendere che la fiamma

si sia completamente

spenta.

3. Attendere che il bruciatore si sia completamente raf-

freddato e provvedere quindi allo smaltimento del bioeta-

nolo eventualmente presente nel bruciatore.

6.5: Se il fuoco non si spegne:

Aprire e chiudere repentinamente il meccanismo di chiu-

sura del bruciatore agendo sulla leva di comando del re-

golatore di fiamma blomus. Ciò causa il cosiddetto

“abbattimento” della fiamma. Ripetere questa operazione

nel caso in cui la fiamma non dovesse spegnersi.

Se anche questo tentativo fallisse, lasciar ardere il bru-

ciatore con elemento di chiusura serrato ed attendere

circa 5 – 10 minuti. Ripetere quindi l'operazione di “ab-

battimento della fiamma” come sopra descritto. Se

anche questo tentativo risulta inefficace, lasciare ardere

il bruciatore con elemento di chiusura aperto fino

all’esaurimento completo del combustibile.

7. In caso di incendio:

Quale mezzo estinguente idoneo in caso di incendio può

essere impiegata schiuma antincendio resistente all’alcol

oppure anidride carbonica. È opportuno tenere a disposi-

zione un idoneo estintore, possibilmente non lontano dal

focolare.

8. Pulizia:

ATTENZIONE! Pericolo di ustioni!

Dopo l’uso lasciar raffreddare il focolare per almeno 15

minuti prima di eseguire la sua pulizia.

PRUDENZA! Danni alle cose!

La pulizia va eseguita senza utilizzare benzina, tremen-

tina, prodotti chimici corrosivi o aggressivi o detergenti

abrasivi.

8.1: Pulizia della camera del bruciatore

La pulizia della camera del bruciatore va eseguita ad in-

tervalli regolari.

Procedere come segue:

1. Dopo lo spegnimento della fiamma, lasciar raffred-

dare completamente il bruciatore per almeno 15 minuti.

2. Il bioetanolo eventualmente ancora presente nel bru-

ciatore va smaltito come descritto al punto 10.1.

3. Eseguire ad intervalli regolari la pulizia interna ed

esterna del bruciatore, utilizzando acqua calda ed una

piccola quantità di detersivo con pH neutro ed asciugare

quindi accuratamente il bruciatore.

8.2: Pulizia del corpo del camino

Pulire regolarmente il corpo del camino come descritto

nelle allegate istruzioni per la manutenzione.

9. Caratteristiche tecniche:

Dati validi per tutti i modelli:

Combustibile:

bioetanolo blomus, p. es. art. n° 31034

Sicurezza:

Conforme ai vigenti requisiti di sicurezza TÜV

Lastre di vetro danneggiate vanno sostituite con lastre di

vetro originali della blomus

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche ed

estetiche del prodotto ai fini del suo perfezionamento.

10. Smaltimento

Provvedere ad uno smaltimento differenziato dei mate-

riali d’imballaggio. Per disfarsi del prodotto è necessario

smaltirlo in conformità alle vigenti norme. Ulteriori infor-

mazioni possono essere fornite dal centro di smalti-

mento del rispettivo comune.

10.1 Smaltimento del bioetanolo

1. Travasare in un contenitore i residui di bioetanolo

(p.es. tanica di bioetanolo vuota) e smaltirli a regola

d'arte ed in conformità alle prescrizioni del competente

centro di smaltimento comunale.

2. Non eliminare il combustibile immettendolo nelle

acque di scarico (wc, lavelli, deflussi ecc.).

Si declina qualsiasi responsabilità per danni e lesioni ri-

conducibili ad un uso scorretto.

Utilizzare il focolare esclusivamente nel modo descritto

nelle presenti istruzioni.

65330 550 x 250 x 215 circa 10 kg 1 litro

65331 850 x 300 x 215 circa 17 kg 2 litri

65333 850 x 300 x 400 circa 18 kg 2 litrir

Modello

Art n°

Dimensioni

Lu x La x Al mm

Peso

Volume di rifornimento della

camera di combustione vuota:

La pagina sta caricando ...

35Installatie-, gebruikers- en onderhoudsvoorschriften

¾

art.-nr. 65330:

art.-nr. 65331:

art.-nr. 65333:

Als grove richtlijnen worden navolgende luchtwisse-

lingswaarden genoemd:

(volgens Recknagel, Sprenger, Schrameck: Heizung + Klimatechnik)

4.Toebehoren:

4.1: Uitpakken en toebehoren controleren

1. Pak alle onderdelen uit de verpakking en verwijder alle

bescherming- en verpakkingsmaterialen van het product.

2. Bekijk of alle onderdelen aanwezig zijn en onbescha-

digd zijn.

4.2: De volgende onderdelen moeten bij de brander

aanwezig zijn:

Vidro brander Brander onderdelen;

1 Behuizing bestaande uit

Edelstaal/Staal

1 Brandkamer

1 Veiligheidsbehuizing

1 Vlamhoogteregelaar

1 Branderafdekking

2 Veiligheidsglasplaten (mo-

dellen 65330, 65331)

4 Veiligheidsglasplaten (al-

leen model 65333)

Bevullingsset, bestaande

uit;

1 Trechter, 1 Maatbeker,

1 Aansteekstaaf,

1x1 ltr. blomus Bioethanol*,

1 Bedieningshandleiding

(65331 + 65333 = 2 lit. Bioethanol*)

120 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

70 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

50 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

200 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

100 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

70 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

200 0,2 luchtwisselingswaarde bij ondichte

ruimten

100 0,6 luchtwisselwaarde bij afgesloten

ruimte onder normale belichting

somstandigheden in de leefomge-

ving

70 1,0 bij een complete luchtwisseling in

de ruimte binnen een uur

Minimale ruim-

tevolume m

3

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

0 - 0,5 Ramen en deuren gesloten

0,3 - 1,5 Ramen geopend, geen rolluiken

5 - 10 Ramen half geopend

Luchtwisseling

(1/uur)

Opmerking

* in de volgende landen is niet meegeleverd Bio-Ethanol: USA, Canada, Zweden, Australië

La pagina sta caricando ...

blomus GmbH · P.O. Box 1701 · 59844 Sundern Germany · Phone: +49 2933 831- 0 · info@blomus.com · www.blomus.com

Blomus 65330 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Blomus 65330 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti