LG OLED77M39LA Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente
ITALIANO
Sicurezza e informazioni di riferimento
MANUALE UTENTE
Leggere attentamente il presente
manuale prima di utilizzare
l’apparecchio e conservarlo come
riferimento futuro.
Il modello e il numero di serie del prodotto si trovano
sul retro e su un lato del prodotto. Annotarli qui di
seguito nel caso in cui fosse necessario contattare
l’assistenza.
Modello
N. di serie
www.lg.com
Copyright © 2023 LG Electronics Inc.
Tutti i diritti riservati.
2
Prima di leggere il presente manuale
•Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare il prodotto e conservarlo come riferimento futuro.
•Sul sito Web è possibile scaricare il manuale che comprende l'installazione, l'utilizzo, la risoluzione dei problemi, le specifiche, la licenza ecc. e visualizzarne il
contenuto sul PC o su un dispositivo mobile.
•Manuale d'uso : Per ulteriori informazioni su questo prodotto, leggere il MANUALE D'USO incluso nel prodotto. (In base al modello)
-Per aprire il MANUALE D’USO → [ ] → [Sostegno] → [Manuale d'uso]
Acquisto separato
•Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del miglioramento della qualità. Peracquistare
questi articoli, contattare il proprio rivenditore. Idispositivi funzionano solo con alcuni modelli.
•Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore e alle politiche.
•Il cavo per collegare le antenne ai dispositivi esterni è acquistabile separatamente.
Nota
•Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in caso di aggiornamento delle funzioni del
prodotto.
•Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.
•L'immagine mostrata di seguito potrebbe essere diversa dal prodotto in uso.
Avviso! Istruzioni sulla sicurezza
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE : PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO). NON CONTIENE COMPONENTI RIPARABILI
DALL'UTENTE. CONSULTARE PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza di "tensione pericolosa" non isolata all'interno della custodia del prodotto che potrebbe
essere sufficientemente forte da costituire un rischio di scosse elettriche per le persone.
Questo simbolo serve ad avvisare l'utente della presenza di istruzioni importanti sul funzionamento e sulla manutenzione (riparazione) all'interno
della documentazione fornita con l'apparecchio.
AVVISO : PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE IL PRODOTTO A PIOGGIA O UMIDITÀ.
•PER IMPEDIRE LA DIFFUSIONE DI INCENDI, TENERE SEMPRE LE CANDELE O
LE ALTRE FIAMME LIBERE LONTANE DA QUESTO PRODOTTO.
•Non collocare il prodotto e/o il Telecomando nei seguenti
ambienti:
-Tenere il prodotto lontano dal contatto diretto con la luce del sole.
-In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio
in bagno.
-Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che
producono calore.
-Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a
vapore o schizzi di olio.
-In un’area esposta alla pioggia o al vento.
-Non esporre a gocce o spruzzi di acqua e non appoggiare oggetti
contenenti liquidi (come vasi o tazze) sull'apparecchio (ad es. su
scaffali collocati al di sopra dell'unità).
-Tenere il prodotto lontano da oggetti infiammabili (ad esempio
benzina o candele) e climatizzatori.
-Non installare in luoghi eccessivamente polverosi,
-su mobili non protetti adeguatamente o alti, come mensole o librerie,
altrimenti potrebbero verificarsi incendi, scosse elettriche, combustioni o
esplosioni, malfunzionamenti o deformazioni del prodotto.
•Ventilazione
-Installare il prodotto in un luogo adeguatamente ventilato.
Non installare lo schermo in spazi ristretti (ad es. in una libreria).
-Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.
-Non coprire il prodotto con stoffa o altri materiali quando è collegato
all'alimentazione.
•Non toccare le feritoie di ventilazione. Quando il prodotto rimane acceso
per molto tempo, le feritoie di ventilazione possono surriscaldarsi.
3
•Mantenere una distanza di almeno 10cm da altri oggetti in modo da
non ostruire le prese d'aria dello Zero Connect Box.
-Un aumento della temperatura interna del prodotto può provocare
incendi e guasti.
•Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici,
evitando che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una
porta o calpestato. Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a
parete e al punto in cui il cavo fuoriesce dall'apparecchio.
•Non spostare il prodotto quando il cavo di alimentazione è attaccato
alla corrente.
•Non utilizzare il prodotto se il cavo di alimentazione è danneggiato o
allentato.
•Scollegare il cavo di alimentazione dello schermo mantenendolo per la
presa. Non tirare il cavo di alimentazione per staccare il prodotto dalla
corrente.
•Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collegare troppi
dispositivi alla stessa presa di corrente CA.
•Scollegamento del dispositivo dall'alimentazione
-La spina di alimentazione rappresenta il dispositivo di scollegamento.
In caso di emergenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente
accessibile.
•Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al prodotto. In caso
contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.
•Collegamento a terra dell'antenna esterna (può variare in base
al paese):
-Se è stata installata un'antenna esterna, attenersi alle precauzioni
seguenti.
L'antenna esterna non deve essere collocata in prossimità di linee
elettriche aeree o altri circuiti elettrici o di illuminazione, per evitare
che il contatto accidentale con tali linee elettriche possa causare
lesioni gravi o fatali.
•Durante i temporali, non toccare l'apparecchio o l'antenna. Sipotrebbero
subire scosse elettriche.
•Per evitare incendi e danni alla spina o alla presa, accertarsi che il cavo
di alimentazione sia correttamente collegato al prodotto e alla presa
a muro.
•Non inserire oggetti metallici o infiammabili nel prodotto. Se un
corpo estraneo cade nel prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e
rivolgersi all'assistenza clienti.
•Se il cavo di alimentazione è collegato, non toccare le estremità, onde
evitare che si verifichino scosse elettriche.
•Se si verifica uno dei seguenti eventi, scollegare
immediatamente il prodotto e rivolgersi all'assistenza clienti
locale.
-Il prodotto è stato danneggiato.
-Penetrazione di acqua o altre sostanze nel prodotto (ad esempio
nell'adattatore CA, nel cavo di alimentazione o nel prodotto).
-Odore di fumo o altri odori provenienti dal prodotto.
-Durante i temporali o se il prodotto rimane utilizzato per molto tempo.
Anche se il prodotto viene spento con il Telecomando o con il tasto,
la fonte di alimentazione CA rimane collegata; per scollegarla
completamente, occorre staccare la spina.
•Non adoperare apparecchi elettrici ad alta tensione (ad esempio
lampade insetticida) in prossimità del prodotto. Ciò può provocare un
malfunzionamento del prodotto.
•Non tentare di modificare il prodotto in alcun modo senza autorizzazione
scritta di LG Electronics, onde evitare incendi o scosse elettriche.
Rivolgersi al centro di assistenza clienti locale per l'assistenza o la
riparazione. Le modifiche non autorizzate possono annullare il diritto
dell'utente all'uso del prodotto.
•Adoperare solo accessori approvati da LG Electronics. L'usodi altri
accessori potrebbe causare incendi, scosse elettriche, malfunzionamenti
o danni al prodotto.
•Non disassemblare mai l’adattatore CA o il cavo di alimentazione. Vi è il
rischio di scosse elettriche o incendio.
•Maneggiare l'adattatore con cura per proteggerlo da urti e cadute, Non
sottoporre l'adattatore a urti esterni, Unurto potrebbe danneggiare
l’adattatore.
•Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non toccare il prodotto
con le mani bagnate. Se lo spinotto del cavo di alimentazione è bagnato
o impolverato, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.
•Batterie
-Riporre gli accessori (batterie ecc.) in un luogo sicuro, fuori dalla
portata dei bambini.
-Non causare cortocircuiti, non smontare il prodotto ed evitare
che le batterie si surriscaldino. Non smaltire le batterie nel fuoco.
Nonesporre le batterie a fonti di calore eccessivo.
-Attenzione: Utilizzare le batterie adatte al prodotto. se la batteria
sostituita non è corretta, possono verificarsi incendi o esplosioni.
•Spostamento
-Se occorre spostare il prodotto, accertarsi che sia spento, che il cavo
di alimentazione sia staccato dalla presa e che tutti i cavi siano stati
scollegati. Per trasportare i prodotti più grandi, potrebbero essere
necessarie due o più persone. Non premere o sollecitare in altro modo
il pannello anteriore del prodotto, onde evitare di danneggiare il
prodotto, causare incendi o procurare lesioni personali.
•Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla
portata dei bambini.
•Evitare di urtare il prodotto e prestare attenzione a non far cadere
oggetti nel prodotto o sullo schermo.
•Non premere con forza sul pannello con la mano o con oggetti affilati (ad
es. con le unghie, una matita o un pennarello) e non graffiarlo, Potrebbe
causare danni allo schermo.
•Non afferrare il prodotto dallo schermo, non graffiarne la superficie con
un oggetto metallico e non sottoporlo a urti.
-Lo schermo potrebbe rompersi, con conseguenti lesioni personali o
malfunzionamento del prodotto.
•Non spingere o calciare il prodotto.
•Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
•Fare attenzione se si hanno animali domestici
•Pulizia
-Per pulire il prodotto, scollegare prima il cavo di alimentazione e
strofinare delicatamente il prodotto con un panno morbido e asciutto.
Non spruzzare acqua o altri liquidi direttamente sul prodotto. Non
utilizzare prodotti chimici per pulirlo, tra cui detergenti per vetri,
deodoranti per ambienti, insetticidi, lubrificanti, cere (per automobili
o industriali), abrasivi, diluenti, benzene, alcol e prodotti simili che
possono danneggiare il prodotto e/o il suo pannello. Onde evitare di
danneggiarlo o causare scosse elettriche.
4
Installazione
Sollevare e spostare lo schermo TV
Prima di sollevare o spostare lo schermo TV, leggere le seguenti indicazioni
per evitare di graffiare o danneggiare l'apparecchio e per un trasporto sicuro a
prescindere dal tipo e dalle dimensioni.
•Si consiglia di spostare lo schermo TV nella scatola o con il materiale di
imballaggio originale.
•Prima di sollevare o spostare lo schermo TV, scollegare il cavo di
alimentazione e tutti i cavi.
•Quando si afferra lo schermo TV, lo schermo deve essere rivolto dal lato
opposto per evitare danni.
•Afferrare saldamente la parte laterale e inferiore della cornice dello
schermo TV. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente,
l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante.
•Per trasportare uno schermo TV di grandi dimensioni occorrono almeno
2persone.
•Durante il trasporto, non esporre lo schermo TV a oscillazioni o eccessive
vibrazioni.
•Durante il trasporto, tenere lo schermo TV diritto, non ruotarlo su un lato
o inclinarlo in avanti o verso destra o sinistra.
•Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe piegare/
incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo schermo.
•Durante l'utilizzo dello schermo TV, prestare attenzione a non
danneggiare i pulsanti sporgenti.
•Evitare di toccare continuamente lo schermo per non rischiare di
danneggiarlo.
•Quando si collega il supporto al TV, posizionare lo schermo rivolto verso il
basso su una superficie piatta per proteggerlo da eventuali graffi.
Montaggio su un tavolo
(In base al modello)
1 Sollevare ed inclinare lo schermo TV in posizione verticale su un tavolo.
• Lasciare uno spazio (minimo) di 10cm dalla parete per assicurare una
ventilazione adeguata. (In base al modello)
2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.
•Non applicare sostanze estranee (oli, lubrificanti, ecc.) ad alcuna parte
delle viti durante l’assemblaggio del prodotto. (In caso contrario, si
rischia che il prodotto venga danneggiato.)
•Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti
contraffatti.
•I danni o lesioni provocati da prodotti aggressivi non sono coperti dalla
garanzia.
•Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per
evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe
cadere e provocare lesioni alle persone.
•Quando si assembla il supporto, assicurarsi che tutte le viti fornite siano
fissate. Se le viti non sono serrate completamente, il prodotto potrebbe
inclinarsi o ribaltarsi, causando danni. Serrare le viti con una forza
eccessiva può provocarne il distacco a causa dell'abrasione del punto di
giunzione delle viti.
•Se lo schermo TV viene posizionato sul supporto, lo schermo potrebbe
essere leggermente inclinato all'indietro. Se il supporto non è in piano
perché non si trova su una superficie piatta o vi è un oggetto posizionato
sotto, il prodotto potrebbe cadere e danneggiarsi o provocare lesioni.
(In base al modello)
Fissare lo schermo TV alla parete
(In base al modello)
1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e i bulloni sul
retro del televisore.
• Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei bulloni a occhiello,
rimuoverli.
2 Montare le staffe con le viti sulla parete. Far corrispondere la posizione
della staffa e dei bulloni a occhiello sul retro del televisore.
3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe con una corda robusta.
Assicurarsi di mantenere la corda orizzontale con la superficie piatta.
•Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente grandi e robusti da
sostenere correttamente il televisore.
•Staffe, bulloni e corde non sono forniti. È possibile acquistare gli
accessori opzionali presso il rivenditore locale di fiducia.
5
Montaggio del televisore su una parete
(In base al modello)
Montare il componente della staffa per il montaggio a parete sul retro del
televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare al pavimento.
Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, contattare il
personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da
un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il
montaggio a parete di LG. La staffa LG per il montaggio a parete è facile da
spostare anche quando i cavi sono collegati. Se la staffa per montaggio a
parete di LG non viene utilizzata, servirsi di una staffa per montaggio a parete
che consenta una corretta installazione del dispositivo alla parete, lasciando
lo spazio adeguato per il collegamento a dispositivi esterni. Si consiglia di
collegare tutti i cavi prima di installare e fissare i supporti a parete.
•Rimuovere il piedistallo prima di fissare il TV a una staffa a parete,
eseguendo al contrario la procedura di collegamento del piedistallo.
•Per ulteriori informazioni sulle viti e sulla staffa per il montaggio a
parete, fare riferimento alla sezione "Acquisto separato".
•Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare il supporto di
montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto.
Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete
(parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.
•Durante il montaggio, prestare particolare attenzione a non schiacciare i
cavi elettrici e di segnale collocati sulla parte posteriore del televisore.
•Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o
paraffina liquida. Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.
•Durante il montaggio a parete con contatto completo, potrebbe
non essere possibile fissare saldamente il TV alla parete a causa di
determinate condizioni di quest'ultima.
Antenna/Cavo
Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω).
•Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori.
•Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare correttamente un
amplificatore del segnale per migliorarla.
•Se la qualità dell’immagine è scarsa con un’antenna collegata, provare a
riallineare l’antenna nella direzione corretta.
•Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in dotazione.
•Per zone in cui non c’è copertura del segnale televisivo Ultra HD, il TV non
può ricevere programmi in Ultra HD.
Antenna parabolica
Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un cavo
RF satellitare (75 Ω). (In base al modello)
6
Avvio TV
Accensione TV
È possibile attivare le funzioni del TV premendo il pulsante.
Accensione (Premere)
Spegnimento1) (Tenere premuto)
Controllo menu (Premere2))
Selezione menu (Tenere premuto3))
1) Tutte le app in esecuzione verranno chiuse, ed eventuali processi di
registrazione verranno interrotti. (A seconda del paese)
2) Puoi accedere e regolare il menù premendo il pulsante mentre il TV è
acceso.
3) È possibile utilizzare la funzione quando si accede al controllo menu.
Nota
•Se il televisore viene acceso per la prima volta dopo essere stato spedito
dalla fabbrica, l’inizializzazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
•Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente
diverso da quello mostrato in questo manuale.
•Collocare il prodotto in una posizione da cui la presa di corrente sia
facilmente accessibile. Alcuni dispositivi sono sprovvisti del tasto
di accensione e spegnimento, per cui occorre staccare il cavo di
alimentazione per spegnerli.
•Utilizzare il pulsante di accensione solo quando lo schermo TV e lo Zero
Connect Box sono collegati.
Utilizzare il controllo vocale senza
telecomando
Per utilizzare il controllo vocale senza telecomando, seguire questa procedura.
•Il microfono per il riconoscimento vocale si trova nella parte anteriore di
Zero Connect Box, in basso.
1 Se si dirige il LED anteriore dello Zero Connect Box verso l'utente, è
possibile utilizzare la funzione di riconoscimento vocale senza problemi.
2 Regolare la direzione del pulsante scorrevole verso il ricevitore dello
schermo TV ruotando la manopola a sinistra o a destra.
3 Dalla schermata → [ ] → [Generale] → [Servizio AI] →
[Imposta il Riconoscimento Vocale], attivare il menu [Usa Controllo Vocale
Senza Telecomando]. (In base al modello)
7
Precauzioni prima di utilizzare il TV wireless
I televisori wireless utilizzano onde radio ad alta frequenza di 60GHz per trasmettere una grande quantità di dati in un tempo molto breve, consentendo la
trasmissione wireless di video e audio di alta qualità. La banda di frequenza di 60GHz utilizzata nelle TV wireless è vantaggiosa per la trasmissione di dati di
grande capacità, ha una buona linearità ed è adatta alla trasmissione e alla ricezione in una direzione specifica. Tuttavia, se nel percorso di trasmissione/ricezione
si trova un oggetto metallico, le onde radio non possono attraversarlo. Gli oggetti non conduttivi (ad esempio vetro, legno, plastica) possono indebolire il segnale,
causando un'interruzione della comunicazione. A causa di queste caratteristiche delle onde radio, la visione non è influenzata quando le antenne di trasmissione
e ricezione della TV wireless sono rivolte l'una verso l'altra; tuttavia, se ci sono ostacoli nel percorso di trasmissione/ricezione, il segnale wireless può essere
indebolito o interrotto, con conseguenti disagi durante la visione. Non si tratta di un malfunzionamento del prodotto. Seguire il metodo di installazione fornito
quando si utilizza il prodotto.
Conoscere il wireless a 60GHz
Caratteristiche
delle onde radio
Frequenze nella
banda a 60GHz
applicate ai TV
wireless
(alta frequenza)
Frequenze applicate
alla comunicazione
wireless generale
(telefono cellulare,
WiFi/BT)
(bassa frequenza)
Linearità Forte Debole
Volume di
trasmissione Alto Debole
Direzionalità
Ideale per la
trasmissione in una
direzione specifica
Ideale per un'ampia
copertura
Attenuazione
Perdita elevata
(linearità)
Bassa perdita e
buona prevenzione
(diffrazione)
Onde radio assorbite
da gocce d'acqua
e vapore acqueo
nell'aria
Buona capacità di
evitare gli ostacoli
•I TV wireless utilizzano frequenze nella banda a 60GHz.
•La banda a 60GHz è nota anche come onda millimetrica (mmWave) e
consente la trasmissione di grandi volumi di dati senza ritardi.
•La banda a 60GHz è una banda ad alta frequenza utilizzata per le
comunicazioni satellitari.
•Le bande ad alta frequenza presentano un'eccellente linearità.
•Un'elevata linearità è ideale per la trasmissione in una direzione
specifica; tuttavia, comporta una maggiore perdita di
attenuazione a causa degli ostacoli.
•La perdita di percorso si verifica a causa della presenza di percorsi
multipli creati da diffrazione, rifrazione, riflessione, ecc. La perdita di
percorso multipla risultante dalla diffrazione, dalla rifrazione e dalla
riflessione provoca una mancata trasmissione e ricezione dell'antenna.
•In genere, le onde radio wireless subiscono interferenze da parte
di ostacoli.
•Gli ostacoli conduttivi (metallo) schermano la frequenza (trasmissione/
ricezione dell'antenna), mentre gli ostacoli non conduttivi (vetro, legno e
plastica) ne causano un'attenuazione.
•Le onde radio che utilizzano alte frequenze nella banda a 60GHz
(lunghezze d'onda corte) forniscono un'immagine ottimale grazie all'uso
della tecnologia Beamforming. La tecnologia Beamforming dispone
antenne multiple a intervalli regolari, regola l'ampiezza e la fase del
segnale fornito a ciascuna antenna e crea un fascio di antenne in una
direzione specifica per trasmettere e ricevere con forza i segnali in quella
direzione.
•Per una visione ottimale delle immagini, la trasmissione e la ricezione
devono essere rivolte l'una verso l'altra, cioè avere una Linea di
Vista (o LOS, dall'inglese "Line of Sight") libera.
•La LOS è il percorso visibile, che deve essere libero da ostacoli. In
presenza di ostacoli, il ricevitore deve trovarsi a un'altezza tale da essere
visibile: il ricevitore deve essere più alto del trasmettitore (per i TV
wireless, lo Zero Connect Box deve essere posizionato più in
basso rispetto allo schermo del televisore).
8
Dettaglio del TV wireless (Schermo TV + Zero Connect Box)
Aspetto
Schermo TV
Zero Connect Box (WM23EA)
Anteriore Lato posteriore
Lati
9
Ricevitore segnale wireless e pulsante di accensione
Quest'area è dotata di un'antenna che riceve il video trasmesso dall'antenna
dello Zero Connect Box.
Se in quest'area sono presenti ostacoli, lo schermo potrebbe essere scollegato
o non visualizzato correttamente a causa di interferenze. Il pulsante di
accensione viene utilizzato per accendere lo schermo del televisore, passare
allo stato di standby o per associarlo allo Zero Connect Box.
Pulsante scorrevole
Questo pulsante regola la direzione di trasmissione dell'antenna dello
Zero Connect Box verso l'alto e verso il basso. Se regolata verso il LED
superiore ( ), la direzione di trasmissione dell'antenna sarà verso il basso
(0˚). Se regolata verso la direzione opposta a quella del LED superiore, la
direzione di trasmissione dell'antenna sarà verso l'alto (50˚). Se regolata al
centro, la direzione di trasmissione dell'antenna sarà a 25˚.
Manopola
Questo disco regola la direzione di trasmissione dell'antenna dello
Zero Connect Box verso sinistra e destra. La manopola può essere ruotata
di 90° a sinistra o a destra dalla parte anteriore dello Zero Connect Box.
LED superiore
Questo LED si trova davanti al pulsante scorrevole e indica la potenza del
segnale wireless con colori diversi. I colori sono: blu (buono), verde
(sufficiente), giallo (debole) e rosso (scollegato).
Trasmettitore segnale wireless
Quest'area è dotata di un'antenna che trasmette il video e l'audio
dallo Zero Connect Box allo schermo TV. La direzione di trasmissione
dell'antenna viene regolata mediante la manopola e il pulsante scorrevole.
Se davanti all'antenna è presente un ostacolo, lo schermo potrebbe scollegarsi
o non essere visualizzato correttamente a causa delle interferenze.
Unità di riconoscimento vocale
Quest'area riconosce la voce dell'utente e si trova in basso a sinistra e a destra
della parte anteriore dello Zero Connect Box.
Quando si impartisce un comando vocale, parlare dalla parte anteriore
dello Zero Connect Box. Se l'area con le parti del riconoscimento vocale
è ostruita o se si parla di lato o da dietro, il riconoscimento vocale potrebbe
funzionare male o non funzionare affatto.
LED frontale
Questo LED si trova in basso al centro della parte anteriore dello Zero Connect
Box e indica lo stato di alimentazione o di funzionamento.
Terminale di collegamento esterno
I terminali di collegamento esterni presenti sui normali televisori si trovano
sul retro dello Zero Connect Box. Sono stati aggiunti un cavo di alimentazione
CA e un pulsante di associazione.
Pulsante di associazione
Questo pulsante serve ad associare nuovamente lo schermo del TV e lo
Zero Connect Box se sono stati disassociati. Per istruzioni sull'associazione,
consultare la sezione "Riassociazione" sulla destra.
Nota
•Il televisore wireless è composto dallo schermo TV e dallo Zero
Connect Box.
•Lo Zero Connect Box trasmette video e audio in modalità wireless allo
schermo TV.
•Lo Zero Connect Box è dotato di terminali di collegamento esterni.
•È possibile collegare segnali video e audio (antenna esterna, decoder)
ai terminali di connessione esterna sulla parte posteriore dello Zero
Connect Box.
•Il ricevitore del segnale wireless si trova in basso al centro dello
schermo TV. Si trova accanto al pulsante di accensione dello schermo
TV.
•L'unità di riconoscimento vocale si trova in basso a sinistra e a destra
della parte anteriore dello Zero Connect Box. Assicurarsi che non vi siano
polvere o corpi estranei nel piccolo foro.
•Il LED frontale si trova nella parte inferiore del lato anteriore dello Zero
Connect Box.
•Lo Zero Connect Box è dotato di terminali di controllo della connessione
wireless.
•I terminali di controllo della connessione wireless sono costituiti
da una manopola e da un pulsante scorrevole.
•La manopola e il trasmettitore di segnale wireless dello Zero
Connect Box si muovono insieme.
•È possibile regolare il trasmettitore di segnale wireless di Zero Connect
Box verso l'alto e verso il basso utilizzando il pulsante scorrevole.
•Il LED di potenza del segnale che serve a verificare lo stato della
connessione wireless si trova di fronte al pulsante scorrevole sulla parte
superiore.
•I colori che indicano l'intensità del segnale sono blu (buono),
verde (sufficiente), giallo (debole) e rosso (scollegato).
•Lo Zero Connect Box è dotato di un pulsante di associazione.
•Sullo schermo del televisore è presente anche un pulsante per
l'associazione, che può essere utilizzato anche come pulsante di
accensione.
•Lo schermo TV e lo Zero Connect Box si associano in modo biunivoco e
vengono forniti già associati.
Riassociazione
1 Se lo schermo non viene visualizzato perché lo schermo TV e lo Zero
Connect Box sono scollegati, è necessario associarli di nuovo. Se si tiene
premuto il pulsante di associazione sulla parte posteriore dello Zero
Connect Box per 5 secondi, il LED superiore lampeggerà di bianco.
2 Se si tiene premuto il tasto di accensione sullo schermo TV per 5 secondi,
l'indicatore di standby dell'unità di alimentazione dello schermo
lampeggerà di bianco. Lo schermo TV e lo Zero Connect Box sono ora
associati e il LED sulla parte superiore dello Zero Connect Box assume il
colore corrispondente all'intensità del segnale.
* Se il video non viene visualizzato e la schermata di associazione non si
chiude, contattare il servizio clienti.
10
Impostazione e collocazione predenita del TV wireless
Metodi di installazione consigliati (installazione dello Zero
Connect Box)
Installazione frontale Installazione in diagonale
Installazione laterale Installazione in basso
Cose da non fare durante l'installazione (installazione dello
Zero Connect Box)
Installazione sulla mensola sopra lo
schermo TV
Installazione a parete dietro lo
schermo TV Installazione dietro la parete Installazione all'interno di un
mobiletto in metallo
11
Controllo prima dell'accensione del TV wireless
Rimuovere gli ostacoli
•Rimuovere eventuali ostacoli tra lo schermo TV e lo Zero Connect Box. In presenza di ostacoli, il
segnale wireless viene attenuato e provoca la disconnessione dello schermo.
Posizionamento dello Zero Connect Box sulla parte superiore del mobile
•Se si utilizza un mobile, installare lo Zero Connect Box sulla parte superiore. Se installato all'interno di
un mobile, lo schermo potrebbe scollegarsi a causa di interferenze.
•Anche il riconoscimento vocale potrebbe non funzionare correttamente o non funzionare affatto.
Regolazione dell'antenna dello Zero Connect Box a sinistra o a destra (manopola)
Pulsante scorrevole Manopola
•Regolare la manopola dello Zero Connect Box a sinistra o a destra finché il pulsante scorrevole non è
rivolto verso il ricevitore wireless sullo schermo del televisore.
•Regolando la manopola, è possibile spostare la direzione della trasmissione del segnale wireless
dello Zero Connect Box verso destra o verso sinistra. È possibile regolare la manopola fino a 90˚ a
sinistra o a destra dal LED anteriore.
Regolazione dell'antenna dello Zero Connect Box verso l'alto o verso il basso
(pulsante scorrevole)
Giù Su Angolo massimo Angolo minimo 50˚
•Posizionare lo Zero Connect Box più in basso rispetto al ricevitore wireless dello schermo TV.
•Regolare il pulsante scorrevole verso l'alto o verso il basso in modo che la direzione di trasmissione
del segnale wireless dello Zero Connect Box sia rivolta verso il ricevitore del segnale wireless dello
schermo TV.
•Se si sposta il pulsante scorrevole verso il LED (linea blu), l'antenna trasmette in direzione
orizzontale. Se la si sposta lontano dal LED (linea verde), l'antenna trasmette verso l'alto.
L'antenna dello Zero Connect Box trasmette in direzione 0-50°.
12
Controllo dopo l'accensione del TV wireless
Controllo dell'intensità del segnale wireless sullo
Zero Connect Box (colore del LED superiore)
•Una volta completate la collocazione e l'installazione predefinite, controllare il colore del LED
superiore posizionato davanti al pulsante scorrevole dello Zero Connect Box.
•Il colore del LED superiore indica la potenza del segnale wireless.
•I colori sono: blu (buono), verde (sufficiente), giallo (debole) e rosso (scollegato). Il blu (buono)
indica le migliori condizioni di visualizzazione dello schermo. Si raccomanda di ottenere il
colore blu. Regolare le impostazioni in modo da visualizzare il colore blu.
Impostazione dell'intensità del segnale wireless su
blu (buono) sullo Zero Connect Box
•Se il colore è rosso, verificare che non vi siano ostacoli o controllare la posizione sul mobile.
•Se il colore è giallo o verde, regolare l'antenna dello Zero Connect Box verso destra e sinistra
(manopola) o verso l'alto e il basso (pulsante scorrevole).
Identificazione del campo di ricezione wireless
Schermo TV
Per un funzionamento stabile, la distanza tra il ricevitore dell'antenna dello schermo TV e il trasmettitore dell'antenna Zero Connect Box deve essere di
massimo 10m dalla parte anteriore.
Per un funzionamento stabile, la distanza tra il ricevitore dell'antenna dello schermo TV e il trasmettitore dell'antenna Zero Connect Box deve essere di
massimo 5m in diagonale.
Per un funzionamento stabile, la distanza tra il ricevitore dell'antenna dello schermo TV e il trasmettitore dell'antenna Zero Connect Box deve essere di
massimo 3m dal lato.
Per un funzionamento stabile, la distanza tra il ricevitore dell'antenna dello schermo TV e il trasmettitore dell'antenna Zero Connect Box deve essere di
massimo 3m dal fondo.
* Le distanze indicate si basano sulla condizione di assenza di ostacoli. Quando si installa una soundbar davanti allo schermo TV, assicurarsi che non copra il
ricevitore wireless sullo schermo TV. Si consiglia di installare la soundbar a una distanza sufficiente dal ricevitore wireless sullo schermo del televisore.
13
Precauzioni per gli ostacoli
Identificare malfunzionamenti del wireless
•La qualità dell'immagine e dell'audio può peggiorare a seconda dell'ambiente di installazione (posizione dell'impianto, dispositivi
circostanti, ostacoli e distanza).
•Non collocare ostacoli tra lo schermo TV e lo Zero Connect Box. Lo schermo potrebbe non essere visualizzato a causa di interferenze dovute a ostacoli.
•Assicurarsi che non vi siano ostacoli tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV.
•Se lo Zero Connect Box è installato all'interno del mobile, lo schermo potrebbe non essere visualizzato, a seconda del materiale (marmo, legno, ecc.) e
dello spessore del mobile. Anche la funzione di riconoscimento vocale potrebbe non funzionare correttamente.
•Non installare due TV wireless o due Zero Connect Box nella stessa stanza. Lo schermo potrebbe non essere visualizzato a causa di interferenze.
•Se utilizzati con un dispositivo esterno che utilizza una frequenza di 60GHz, possono interferire tra loro e causare malfunzionamenti.
•Se si posizionano dispositivi e oggetti elettronici sopra lo Zero Connect Box, lo schermo potrebbe non essere visualizzato correttamente a causa delle
interferenze.
•Se una persona o un animale passa tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV mentre si sta guardando la TV, lo schermo potrebbe scollegarsi.
•La mancata osservanza del metodo di installazione consigliato può causare un funzionamento anomalo.
Identificare malfunzionamenti del riconoscimento vocale
•Parlare da direzioni diverse rispetto alla parte anteriore dello Zero Connect Box, dove si trova l'unità di riconoscimento vocale, può causare un
malfunzionamento della funzione di riconoscimento vocale.
•Non collocare ostacoli davanti allo Zero Connect Box, dove si trova l'unità di riconoscimento vocale. Se lo Zero Connect Box è installato all'interno di un
mobile, bisogna aprirlo in modo che l'unità di riconoscimento vocale sia visibile.
•Mantenere il piccolo foro dell'unità di riconoscimento vocale libero da polvere o altri corpi estranei.
•La mancata osservanza del metodo di installazione raccomandato può causare un riconoscimento vocale malfunzionante o non funzionante.
Individuare errori di installazione
•Non installare lo Zero Connect Box su una mensola sopra lo schermo TV. Il percorso dell'antenna non è allineato con il trasmettitore dell'antenna dello
Zero Connect Box e lo schermo non viene visualizzato correttamente a causa dell'interferenza della mensola.
•Non installare lo Zero Connect Box sulla parete dietro lo schermo TV. Lo schermo non viene visualizzato perché il segnale wireless è schermato.
•Non installare lo Zero Connect Box dietro una parete. Lo schermo non viene visualizzato perché il segnale wireless è schermato dalla parete.
•Non installare lo Zero Connect Box all'interno di un mobiletto in metallo. Lo schermo non viene visualizzato perché il segnale è schermato.
Materiali spessi come marmo, vetro o legno possono anche causare guasti al sistema wireless e impedire la corretta visualizzazione dello schermo.
•Se non si segue il metodo di installazione consigliato, lo schermo potrebbe non essere visualizzato.
•Assicurarsi che il ricevitore wireless dello schermo TV non entri in contatto con il trasmettitore wireless dello Zero Connect Box.
•Dopo aver pulito o spostato lo Zero Connect Box, controllare e regolare il colore del LED sulla parte superiore. La schermata potrebbe non essere
visualizzata a causa della modifica dell'ambiente di installazione.
14
Installazione sulla mensola sopra lo schermo TV Installazione a parete dietro lo schermo TV
Installazione dietro la parete Installazione all'interno di un mobiletto in metallo
Posizionare dispositivi elettronici sopra lo Zero Connect Box
15
Installazione in base agli scenari di utilizzo
Installazione dello Zero Connect Box davanti allo schermo TV
Controllo prima dell'accensione del TV wireless
Se lo Zero Connect Box è stato installato davanti allo schermo TV, seguire questa procedura.
1 Rivolgere il LED anteriore di Zero Connect Box verso il ricevitore wireless sullo schermo TV.
2 Se il LED anteriore non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV, ruotare la manopola sulla parte superiore dello Zero Connect Box a sinistra o
a destra finché il pulsante scorrevole non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV.
3 Regolare il pulsante scorrevole dello Zero Connect Box verso il LED superiore.
•Una volta completate le regolazioni della manopola e del pulsante scorrevole, il percorso di trasmissione e ricezione del segnale dovrebbe essere nella
direzione verde indicata nella figura.
•Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel percorso di trasmissione e ricezione dell'antenna.
Controllo dopo l'accensione del TV wireless
1 Una volta completate tutte le impostazioni, verificare che il colore del LED superiore dello Zero Connect Box sia blu.
2 Se il LED non è blu, regolare ulteriormente la manopola e il pulsante scorrevole per ottimizzare la condizione del segnale.
•Si raccomanda che la distanza di installazione tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV sia di massimo 10 m (a condizione che non vi siano ostacoli)
•Si raccomanda che l'angolo di installazione frontale tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV sia compreso tra 45° a sinistra e a destra. (Fare riferimento
all'immagine di installazione diagonale/laterale se l'angolo è superiore a 45˚.)
16
Installazione dello Zero Connect Box in diagonale rispetto allo
schermo TV
Controllo prima dell'accensione del TV wireless
Se lo Zero Connect Box è stato installato in diagonale rispetto allo schermo TV, seguire questa procedura.
1 Rivolgere il LED anteriore di Zero Connect Box verso il ricevitore wireless sullo schermo TV.
2 Se il LED anteriore non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV, ruotare la manopola sulla parte superiore dello Zero Connect Box a sinistra o
a destra finché il pulsante scorrevole non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV.
3 Regolare il pulsante scorrevole dello Zero Connect Box verso il LED superiore.
•Una volta completate le regolazioni della manopola e del pulsante scorrevole, il percorso di trasmissione e ricezione del segnale dovrebbe essere nella
direzione verde indicata nella figura.
•Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel percorso di trasmissione e ricezione dell'antenna.
Controllo dopo l'accensione del TV wireless
1 Una volta completate tutte le impostazioni, verificare che il colore del LED superiore dello Zero Connect Box sia blu.
2 Se il LED non è blu, regolare ulteriormente la manopola e il pulsante scorrevole per ottimizzare la condizione del segnale.
•Si raccomanda che la distanza di installazione tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV sia di massimo 5m (a condizione che non vi siano ostacoli).
17
Installazione dello Zero Connect Box a lato dello schermo
TV
Controllo prima dell'accensione del TV wireless
Se lo Zero Connect Box è stato installato a lato dello schermo TV, seguire questa procedura.
1 Rivolgere il LED anteriore di Zero Connect Box verso il ricevitore wireless sullo schermo TV.
2 Se il LED anteriore non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV, ruotare la manopola sulla parte superiore dello Zero Connect Box a sinistra o
a destra finché il pulsante scorrevole non è rivolto verso il ricevitore wireless dello schermo TV (se il LED anteriore dello Zero Connect Box è rivolto verso la
direzione di visione, ruotare la manopola a sinistra o a destra fino a formare un angolo di 90°).
3 Regolare il pulsante scorrevole dello Zero Connect Box al centro.
•Una volta completate le regolazioni della manopola e del pulsante scorrevole, il percorso di trasmissione e ricezione del segnale dovrebbe essere nella
direzione verde indicata nella figura.
•Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel percorso di trasmissione e ricezione dell'antenna.
Controllo dopo l'accensione del TV wireless
1 Una volta completate tutte le impostazioni, verificare che il colore del LED superiore dello Zero Connect Box sia blu.
2 Se il LED non è blu, regolare ulteriormente la manopola e il pulsante scorrevole per ottimizzare la condizione del segnale.
•Si raccomanda che la distanza di installazione tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV sia di massimo 3m (a condizione che non vi siano ostacoli).
* Quando si utilizza un supporto da pavimento, è necessario regolarne la posizione, poiché potrebbero verificarsi interferenze wireless a causa della
struttura del supporto (regolare la posizione in modo che il supporto non copra il trasmettitore wireless dello Zero Connect Box).
18
Installazione dello Zero Connect Box nella parte inferiore dello
schermo TV
Controllo prima dell'accensione del TV wireless
Se lo Zero Connect Box è stato installato nella parte inferiore dello schermo TV, seguire questa procedura.
1 Posizionare lo Zero Connect Box in modo che il LED anteriore sia rivolto verso chi guarda di fronte allo schermo TV.
2 Se il LED anteriore dello Zero Connect Box non è rivolto verso chi guarda davanti allo schermo TV, ruotare la manopola sulla parte superiore del box a
sinistra o a destra per regolare la direzione del pulsante scorrevole verso chi guarda.
3 Regolare il pulsante scorrevole dello Zero Connect Box nella direzione opposta a quella del LED superiore.
•Una volta completate le regolazioni della manopola e del pulsante scorrevole, il percorso di trasmissione e ricezione del segnale dovrebbe essere nella
direzione verde indicata nella figura.
•Assicurarsi che non vi siano ostacoli nel percorso di trasmissione e ricezione dell'antenna.
Controllo dopo l'accensione del TV wireless
1 Una volta completate tutte le impostazioni, verificare che il colore del LED superiore dello Zero Connect Box sia blu.
2 Se il LED non è blu, regolare ulteriormente la manopola e il pulsante scorrevole per ottimizzare la condizione del segnale.
•Si raccomanda che la distanza di installazione tra lo Zero Connect Box e lo schermo TV sia di massimo 3m (a condizione che non vi siano ostacoli).
19
Collegamenti
Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la modalità di
ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni
sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il manuale fornito in
dotazione con ciascun dispositivo.
HDMI
•Per collegare il cavo HDMI, il prodotto e i dispositivi esterni devono
essere spenti e scollegati.
•Formati audio HDMI supportati (In base al modello):
True HD (48kHz),
Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32kHz, 44,1kHz, 48kHz),
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz),
DTS (44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz),
DTS-HD (44,1kHz, 48kHz, 88,2kHz, 96kHz, 176,4kHz, 192kHz)
Nota
•Se il dispositivo collegato alla porta Ingresso supporta anche HDMI Deep
Colour, l’immagine sarà più chiara. Tuttavia, se la funzionalità non è
supportata, il dispositivo potrebbe non funzionare correttamente. In tal
caso, modificare l’impostazione [HDMI Deep Colour] del TV su Disattiva.
• → [ ] → [Generale] → [Dispositivi Esterni] → [Impostazioni
HDMI] → [HDMI Deep Colour]
•Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI.
•In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe
verificarsi un problema di collegamento.
•Tipi di cavi HDMI consigliati
-Cavo HDMI®/™ ad altissima velocità (3m o inferiore)
USB
È possibile collegare allo Zero Connect Box un hub USB che consente di
utilizzare più USB contemporaneamente.
Alcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se una periferica USB collegata
tramite un hub USB non viene rilevata, collegarla direttamente alla porta USB
dello Zero Connect Box.
Nota
•Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono
essere dotati di cornici di spessore inferiore a 10mm e larghezza inferiore
a 18mm.
•Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili con la porta
USB dello Zero Connect Box, usare un cavo di estensione che supporta l'
.
IR Blaster
Tramite IR Blaster è possibile controllare il decoder (cavo/satellite/IP/OTT), il
lettore Blu-ray/DVD, la soundbar, le console per videogiochi e così via.
(A seconda del paese)
Nota
•Collegare il cavo IR Blaster all'apposita porta della TV.
•Utilizzare le impostazioni universali del Telecomando per controllare il
dispositivo.
•Fissare l'IR Blaster con il nastro 3M fornito.
•Quando si installa lo Zero Connect Box in una posizione diversa dalla
parte inferiore del televisore, si consiglia di collegare un IR blaster per
garantire un controllo agevole dei dispositivi esterni (ad esempio, il
decoder) utilizzando il telecomando del televisore.
Dispositivi esterni
È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: Lettori Blu-ray, ricevitori HD,
lettori DVD, videoregistratori, impianti audio, periferiche di archiviazione USB,
PC, console di gioco e altri dispositivi esterni.
Nota
•Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al modello.
•In modalità PC, possono essere presenti interferenze relative alla
risoluzione, schemi verticali, contrasto o luminosità. In caso di
interferenze, modificare la modalità PC impostando un’altra risoluzione o
modificando la frequenza di aggiornamento oppure regolare luminosità
e contrasto sul menu [Immagine] finché non si ottiene un’immagine
nitida.
•A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune impostazioni di
risoluzione potrebbero non essere adatte alla modalità PC.
•Se i contenuti Ultra HD vengono riprodotti sul PC, il video o l’audio
potrebbero interrompersi a seconda delle prestazioni del PC in uso.
(In base al modello)
•Per la connessione a una LAN cablata, utilizzare un cavo CAT7 ad alta
velocità di banda. (Solo se è presente la porta .)
•L'audio del televisore può essere trasmesso alla soundbar (dispositivo
audio esterno). (A seconda del paese)
-Se si desidera trasmettere l'audio tramite cavo (digitale ottico, HDMI
ARC), è possibile collegarlo al terminale esterno sul retro dello Zero
Connect Box.
-È possibile trasmettere l'audio in modalità wireless attraverso la
funzione WOWCAST alle nostre soundbar che supportano WOWCAST.
20
Speciche tecniche
Requisiti di alimentazione 100-240 V CA~ 50/60 Hz
(A seconda del paese)
Specifiche relative alle trasmissioni
TV digitale TV analogica
Sistema televisivo DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
PAL B/B, PAL B/G, PAL
D/K, PAL-I,
SECAM B/G, SECAM D/K,
NTSC-M
Copertura programma
DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2
46 ~ 862 MHz
950 ~ 2.150 MHz 46 ~ 890 MHz
VHF III : 174 ~ 230 MHz
UHF IV : 470 ~ 606 MHz
UHF V : 606 ~ 862 MHz
S Banda II : 230 ~ 300 MHz
S Banda III : 300 ~ 470 MHz
Numero massimo di programmi
memorizzabili 6.000 3.000
Impedenza antenna esterna 75Ω
Modulo CI (L x A x P) 100,0mm x 55,0mm x 5,0mm
Condizioni ambientali
Temperatura di funzionamento Da 0°C a 40°C Temperatura di stoccaggio Da -20°C a 60°C
Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % Umidità di stoccaggio Inferiore all’85%
Condizioni per l'installazione a parete
Angolo di inclinazione 0° ~ 15°
* Questa specifica si applica solo ai prodotti dotati di un angolo regolabile per il montaggio a parete.
•Per informazioni circa l'alimentazione e il consumo energetico, consultare l'etichetta prodotto posta sul retro.
-Il consumo energetico tipico è misurato in conformità allo standard IEC 62087 o alle normative in materia di energia di ciascun paese.
* In alcuni modelli, l'etichetta è posta all'interno del coperchio del terminale di collegamento di dispositivi esterni.
* A seconda del modello o del paese, l'etichetta potrebbe non indicare il consumo energetico tipico.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
LG OLED77M39LA Manuale utente
- Categoria
- Altoparlanti della soundbar
- Tipo
- Manuale utente