Axis AXIS 223M Guida d'installazione

ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

AXIS 221/223M

Network Camera

Installation Guide

AXIS 221/223M Installation Guide Page 3

ENGLISH

AXIS 221/223M

Installation Guide

This installation guide provides instructions for installing the AXIS 221/223M on your

network. For all other aspects of using the product, please see the User’s Manual, available

on the CD included in this package, or from www.axis.com/techsup

Installation steps

1. Check the package contents against the list below.

2. Hardware overview. See page 4.

3. Connect the cables. See page 5.

4. Set an IP address. See page 6.

5. Set the password. See page 9.

Package contents

Important!

Item Models/variants/notes

Network camera AXIS 221 Network Camera

AXIS 223M Network Camera

CS lens adaptor ring (AXIS 223M only)

PS-K indoor power supply country specific

Terminal block connector 10-pin connector block for connecting external devices to the I/O

terminal connector

3-pin connector block for connecting power to the 3-pin power

connector

CD AXIS Network Video Product CD, including product documentation,

installation tools and other software

Printed Materials AXIS 221/223M Installation Guide (this document)

Axis Warranty Document

To use the AXIS 221/223M outdoors it must be installed in a protective housing. For

more information on protective housings and other accessories, please visit

www.axis.com

Important!

This product must be used in

compliance with local laws

and regulations.

Page 4 AXIS 221/223M Installation Guide

Hardware overview

Dimensions

HxWxD = 49 x 88 x 200mm (1.9" x 3.5" x 7.9")

Weight = 620g (21.9oz) (power supply not included)

Status

indicator

Zoom puller

(Tele/wide)

Focus puller

DC-Iris

PS-K power adapter

connector

10-pin I/O terminal

connector

Power

Power indicator

Network indicator

Reset/Control

button

connector

RS-232

connector

block

DC-Iris

control cable

DC-Iris

control cable

PS-K

connector

RS-232

connector

Network

(also PoE)

connector

Power and network indicators

Reset/Control

button

Audio out

Audio in

connector

10-pin I/O

AXIS 223M - Rear view

AXIS 221 - Rear view

AXIS 221/223M

Front view

Power connector

block

terminal

Product ID & Serial number (S/N).

The serial number may be

required during the installation.

Network

(also PoE)

connector

Network

(also PoE)

connector

power adapter

AXIS 221/223M Installation Guide Page 5

ENGLISH

Connect the cables

1. Connect the camera to the network using a shielded network cable.

2. Optionally connect external input/output devices, e.g. alarm devices. See page 11 for

information on the terminal connector pins.

3. Optionally connect an active speaker and/or external microphone (AXIS 223M only).

4. Connect power, using one of the methods listed below:

• PoE (Power over Ethernet). If available, this is automatically detected when the

network cable is connected (see above).

• Connect the supplied indoor power adapter* to the power connector on the

camera.

• The 3 pin power connector block on the rear panel. See the illustration below.

5. Check that the LED indicators show the correct conditions. See the table below for

further details. Note that some LEDs can be disabled and may be unlit.

3 pin power connector block

LED indicators

* only use the supplied PS-K power adapter

LED Color Description

Network Green Steady for connection to 100 Mbit/s network. Flashes for network

activity.

Amber Steady for connection to 10 Mbit/s network. Flashes for network activity.

Unlit No connection.

Status Green Shows steady green for normal operation. Note: The Status LED can be

configured to be unlit during normal operation, or to flash only when the

camera is accessed. See the online help files for more information. Go to

Setup > System Options > LED settings

Amber Steady during startup, reset to factory default or when restoring settings.

Red Slow flash for failed upgrade.

Power Green Normal operation.

Amber Flashes green/amber during firmware upgrade.

GND DC+ Connect DC power (7-24V) on pins 1 and 2.

Connect AC power (10-24V) on pins 2 and 3.

AC AC

123

Page 6 AXIS 221/223M Installation Guide

Assign an IP address

To make it accessible on the network, the AXIS 221/223M must be assigned an IP address.

Depending on the number of cameras you wish to install, the recommended method for

assigning IP addresses in Windows is either AXIS IP Utility or AXIS Camera Management.

Use the method that best suits your purpose.

Both of these free applications are available on the Axis Network Video Product CD supplied

with this product, or they can be downloaded from www.axis.com/techsup

Notes:

• A network DHCP server is optional.

• The AXIS 221/223M has the default IP address 192.168.0.90

• If assigning the IP address fails, check that there is no firewall blocking the operation.

• For other methods of assigning or discovering the IP address of the AXIS 221/223M, e.g. in other

operating systems, see page 10.

Method Recommended for Operating system

AXIS IP Utility

See page 7

Single camera

Small installations

Windows

AXIS Camera

Management

See page 8

Multiple cameras

Large installations

Installation on a different subnet

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

AXIS 221/223M Installation Guide Page 7

ENGLISH

AXIS IP Utility - single camera/small installation

AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. The

application can also be used to manually assign a static IP address.

Note that the computer running AXIS IP Utility must be on the same network segment

(physical subnet) as the AXIS 221/223M.

Automatic discovery

1. Check that the AXIS 221/223M is connected to the network and that power has been

applied.

2. Start AXIS IP Utility.

3. When the camera appears in the window, double-click it to open its home page.

4. See page 9 for instructions on how to assign the password.

Assign the IP address manually

1. Acquire an unused IP address on the same network segment as your computer.

2. Click the button Assign new IP address using serial number and enter the serial

number and IP address for the AXIS 221/223M. The serial number is located on the

product label.

3. Click the Assign button and follow the instructions.

4. Click the Home Page button to access the camera’s web pages.

5. See page 9 for instructions on how to set the password.

Page 8 AXIS 221/223M Installation Guide

AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations

AXIS Camera Management can automatically find and set IP addresses, show connection

status, and manage firmware upgrades for multiple Axis video products.

Automatic discovery

1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied.

2. Start AXIS Camera Management. When the AXIS 221/223M appears in the window,

double-click it to open the camera’s home page.

3. See page 9 for instructions on how to set the password.

Set the IP address in multiple devices

AXIS Camera Management speeds up the process of assigning IP addresses to multiple

devices, by suggesting IP addresses from a specified range.

1. Select the devices you wish to configure (different models can be selected) and click the

Assign IP button.

2. Select Obtain IP addresses automatically (DHCP), click the Update button and the

program will search in the specified range and suggest an IP address for each device.

-or-

Enter the range of IP addresses, the subnet mask and default router that devices can use

and click the Update button.

AXIS 221/223M Installation Guide Page 9

ENGLISH

Set the password

When accessing the AXIS 221/223M for the

first time, the ‘Configure Root Password’

dialog will be displayed.

1. Enter a password and then re-enter it, to

confirm the spelling. Click OK.

2. Enter the user name root in the dialog.

Note: The default administrator user name

‘root’ cannot be deleted.

3. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 221/

223M must be reset to the factory default settings. See page 12.

4. If required, click Yes to install AMC (AXIS Media Control), which allows viewing of the

video stream in Internet Explorer. You will need administrator rights on the computer to

do this.

The Live View page of the AXIS 221/223M is displayed, with links to the Setup tools, which

allow you to customize the camera.

Setup - Provides all the

necessary tools for setting up the

camera to requirements.

Help -

Displays

online help

Page 10 AXIS 221/223M Installation Guide

Other methods of setting the IP address

The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address.

All methods are enabled by default, and all can be disabled.

Set the IP address with ARP/Ping

1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to.

2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS 221/223M label.

3. Open a command prompt on your computer and enter the following commands:

4. Check that the network cable is connected to the camera and then start/restart the

camera, by disconnecting and reconnecting power.

5. Close the command prompt when you see ‘Reply from 192.168.0.125: ...’ or similar.

6. In your browser, type in http://<IP address> in the Location/Address field and press Enter

on your keyboard.

Notes:

• To open a command prompt in Windows: from the Start menu, select Run... and type cmd. Click OK.

• To use the ARP command on a Mac OS X, use the Terminal utility in Application > Utilities.

Operating

system

Notes

UPnP™

Windows

(ME or XP)

When enabled on your computer, the camera is automatically

detected and added to “My Network Places.”

Bonjour MAC OSX

(10.4 or later)

Applicable to browsers with support for Bonjour. Navigate to

the Bonjour bookmark in your browser (e.g. Safari) and click on

the link to access the camera’s web pages.

AXIS Dynamic

DNS Service

All A free service from Axis that allows you to quickly and simply

install your camera. Requires an Internet connection with no

HTTP proxy. See www.axiscam.net for more information.

ARP/Ping All See below. The command must be issued within 2 minutes of

connecting power to the camera.

View DHCP server

admin pages

All To view the admin pages for the network DHCP server, see the

server’s own documentation.

Windows syntax Windows example

arp -s <IP Address> <Serial Number>

ping -l 408 -t <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00

ping -l 408 -t 192.168.0.125

UNIX/Linux/Mac syntax UNIX/Linux/Mac example

arp -s <IP Address> <Serial Number> temp

ping -s 408 <IP Address> arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00

temp

ping -s 408 192.168.0.125

AXIS 221/223M Installation Guide Page 11

ENGLISH

Unit connectors

Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using

shielded cables is recommended.

Power connector - Mini DC connector. 5.1V DC, max 3.6W. See product label for ±

connection.

Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is

used from a stereo signal).

Audio out - Audio output (line level) that can be connected to a public address (PA) system

or an active speaker with a built-in amplifier. A pair of headphones can also be attached. A

stereo connector must be used for the audio out.

10 pin I/O terminal connector block

Pin Function Description

1 Output A On the external device output terminals (A and B), there is

no distinction between positive and negative (+ and -). The

terminals use a photocoupler and are electrically isolated

from the other internal circuitry.

The maximum load should not exceed 100mA and the max-

imum voltage should be not more than 50V DC. Note: Con-

necting AC to the output will damage the unit.

2 Output B

3 Digital Input 1

Photocoupler Anode (+)

Photocoupled Input 1. Electrically isolated from the chassis

and connectors, this input can be supplied from an external

DC voltage or the DC Power Input/Output on pins 9 (DC+)

and 10 (GND).

4 Digital Input 1

Photocoupler Cathode (-)

5 Digital Input 2

Photocoupler Anode (+)

Photocoupled Input 2. As above.

6 Digital Input 2

Photocoupler Cathode (-)

7 RS-485-A (non-inverting) A half-duplex RS-485 interface for controlling auxiliary

equipment.

8 RS-485-B (inverting)

9 DC+ Power Output This can drive the photocoupler inputs or other equipment.

The output voltage level is 3.0 V. A maximum current of

100mA can be sourced from the DC output.

10 GND Ground

Page 12 AXIS 221/223M Installation Guide

Accessing the AXIS 221/223M from the Internet

Once installed, your AXIS 221/223M is accessible on your local network (LAN). To access

the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic,

which is usually done on a specific port. Please refer to the documentation for your router

for further instructions. For more information on this and other topics, visit the Axis Support

Web at www.axis.com/techsup

Resetting to the Factory Default Settings

This will reset all parameters, including the IP address, to the Factory Default settings:

1. Disconnect power from the camera.

2. Press and hold the Control button and reconnect power.

3. Keep the Control button pressed until the Status indicator displays amber (this may take

up to 15 seconds), then release the button.

4. When the Status indicator displays green (which can take up to 1 minute) the process is

complete and the camera has been reset.

5. Re-assign the IP address, using one of the methods described in this document.

It is also possible to reset parameters to the original factory default settings via the web

interface. For more information, please see the online help or the user’s manual.

Further information

The user’s manual is available from the Axis Web site at www.axis.com or from the Axis

Network Video Product CD supplied with this product.

Tip!

Visit www.axis.com/techsup to check if there is updated firmware available for your

AXIS 221/223M. To see the currently installed firmware version, see the Basic

Configuration web page in the product’s Setup tools.

AXIS 221/223M Guide d'installation Page 13

FRANÇAIS

FRANÇAIS FRANCAIS

AXIS 221/223M

Guide d'installation

Ce guide d'installation vous explique comment installer l’AXIS 221/223M sur votre réseau.

Pour d'autres informations sur l'utilisation de ce produit, consultez le Manuel de l'utilisateur,

disponible sur le CD fourni ou sur www.axis.com/techsup.

Étapes de l'installation

1. Vérifiez le contenu de la livraison à l'aide de la liste ci-dessous.

2. Présentation du matériel. Reportez-vous à la page 14.

3. Branchez les câbles. Reportez-vous à la page 15.

4. Paramétrez une adresse IP. Reportez-vous à la page 16.

5. Définissez le mot de passe. Reportez-vous à la page 19.

Contenu de l'emballage

Important !

Article Modèles/variantes/remarques

Caméra réseau Caméra réseau AXIS 221

Caméra réseau AXIS 223M

Bague adaptatrice pour objectif CS (AXIS 223M uniquement)

Alimentation intérieure PS-K dépend du pays

Connecteur pour terminaux Connecteur 10 broches pour la connexion d'équipements externes au con-

necteur E/S

Connecteur 3 broches pour la connexion de l'alimentation au connecteur

d'alimentation 3 broches

CD CD AXIS Network Video Product avec la documentation du produit, les out-

ils d'installation et d'autres logiciels

Documentation imprimée AXIS 221/223M Guide d'installation (le présent document)

Document de garantie d'Axis

Pour pouvoir être utilisée à l'extérieur, la AXIS 221/223M doit être placée dans un

caisson de protection. Pour plus d'informations sur les caissons de protection et sur

d'autres accessoires, visitez le site www.axis.com.

Important !

Ce produit doit être utilisé

conformément aux lois et

dispositions locales en

vigueur.

Page 14 AXIS 221/223M Guide d'installation

E/S à 10

broches

Présentation du matériel

Dimensions

H x L x P = 49 x 88 x 200 mm (1,9 " x 3,5 " x 7,9 ")

Poids = 620 g (21,9 oz) (alimentation non incluse)

Voyant

d'état

Zoom

(Avant/Arrière)

Mise au point

Iris DC

Voyant d'alimentation

Voyant de réseau

Bouton de

réinitialisation/commande

Connecteur

RS-232

Câble de

commande

de l'iris DC

Câble de

commande

de l'iris DC

Connecteur

RS-232

Voyants d'alimentation et

de réseau

Bouton de

réinitialisation/

commande

Sortie audio

Entrée audio

E/S à 10

broches

AXIS 223M - Vue arrière

AXIS 221 - Vue arrière

AXIS 221/223M

-

Vue avant

Connecteur

ID du produit et numéro de série (S/N).

Le numéro de série peut être

requis pendant l'installation.

(également PoE)

Connecteur de réseau

(également PoE)

Connecteur de réseau

d'alimentation

Connecteur

Connecteur du

transformateur

(PS-K)

d'alimentation

Connecteur

Connecteur du

transformateur

(PS-K)

Terminal

AXIS 221/223M Guide d'installation Page 15

FRANÇAIS

FRANÇAIS FRANCAIS

Branchement des câbles

1. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé.

2. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d'entrée/sortie externes, par exemple des

dispositifs d'alarme. Reportez-vous à la page 22 pour plus d'informations sur les broches

du connecteur E/S.

3. Si vous le souhaitez, connectez un haut-parleur actif et/ou un microphone externe (AXIS

223M uniquement).

4. Branchez l'alimentation à l'aide de l'une des 3 méthodes reprises ci-dessous.

• PoE (Power over Ethernet). Si elle est disponible, cette option est automatiquement

détectée lorsque le câble réseau est branché (voir ci-dessus).

• Branchez le transformateur fourni au connecteur d'alimentation* de la caméra.

• Connecteur d'alimentation 3 broches sur le panneau arrière.

Consultez la figure ci-dessous.

5. Vérifiez que les DEL indiquent les conditions correctes. Pour plus d'informations,

consultez le tableau ci-dessous. Notez que certains témoins DEL peuvent être désactivés

et éteints.

Connecteur d'alimentation à 3 broches

Témoins DEL

* Utilisez uniquement le bloc d'alimentation PS-K fourni

DEL Couleur Description

Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas

d'activité réseau.

Orange Continu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas

d'activité réseau.

Éteint Pas de connexion.

État Vert Vert continu en cas de fonctionnement normal. Remarque : Le voyant d'état

peut être configuré pour être éteint au cours du fonctionnement normal, ou

pour clignoter uniquement lors des accès à la caméra. Reportez-vous à

l'aide en ligne pour plus d'informations.

Cliquez sur Setup > System Options > LED settings.

Orange En continu pendant la réinitialisation des valeurs d'usine ou des paramètres.

Rouge Clignote lentement en cas d'échec de la mise à niveau.

Alimentation Vert Fonctionnement normal.

Orange Clignote en vert/orange pendant la mise à niveau du microprogramme.

GND CC+

Branchez l'alimentation CC (7-24V) sur les broches 1 et 2.

Branchez l'alimentation CA (10-24V) sur les broches 2 et 3.

CA CA

123

Page 16 AXIS 221/223M Guide d'installation

Attribution d'une adresse IP

Pour que l'appareil AXIS 221/223M soit accessible sur le réseau, vous devez lui affecter une

adresse IP.

Selon le nombre de caméras à installer, pour attribuer des adresses IP sous Windows, il est

recommandé d'utiliser AXIS IP Utility ou AXIS Camera Management. Employez

l'application qui vous convient le mieux.

Ces deux applications gratuites sont disponibles sur le CD de la caméra vidéo réseau Axis

fourni avec ce produit. Vous pouvez également les télécharger à partir du site

www.axis.com/techsup.

Remarques :

• Un serveur DHCP réseau est fourni en option.

• L'adresse IP par défaut de l'appareil AXIS 221/223M est 192.168.0.90.

• En cas d'échec de l'attribution de l'adresse IP, vérifiez qu'aucun pare-feu ne bloque l'opération.

• Pour connaître les autres méthodes d'affectation ou de repérage de l'adresse IP de la caméra AXIS

221/223M, par exemple sur d'autres systèmes d'exploitation, reportez-vous à la page page 20.

Méthode Recommandée pour Système d'exploitation

AXIS IP Utility

Voir page 17

Une seule caméra

Les petites installations

Windows

AXIS Camera Man-

agement

Voir page 18

Plusieurs caméras

Les grandes installations

Installation sur un autre sous-réseau

Windows 2000

Windows XP Pro

Windows 2003 Server

AXIS 221/223M Guide d'installation Page 17

FRANÇAIS

FRANÇAIS FRANCAIS

AXIS IP Utility - Une seule caméra/petite installation

L'utilitaire AXIS IP Utility détecte et affiche automatiquement les périphériques Axis de

votre réseau. Cette application sert également à attribuer manuellement une adresse IP

statique.

Notez que l'ordinateur exécutant l'application AXIS IP Utility doit se trouver sur le même

segment de réseau (sous-réseau physique) que l'appareil AXIS 221/223M.

Détection automatique

1. Vérifiez que l'appareil AXIS 221/223M est connecté au réseau et que l'alimentation est

activée.

2. Démarrez AXIS IP Utility.

3. Lorsque l'icône de la caméra apparaît dans la fenêtre, double-cliquez dessus pour ouvrir

la page d'accueil correspondante.

4. Consultez la page 19 pour savoir comment définir le mot de passe.

Affectez manuellement l'adresse IP

1. Trouvez une adresse IP inutilisée sur le même segment de réseau que celui de votre

ordinateur.

2. Cliquez sur le bouton Assign IP address using serial number (Affecter l'adresse IP

en utilisant le numéro de série), puis saisissez le numéro de série et l'adresse IP de la

AXIS 221/223M. Le numéro de série se trouve sur l'étiquette du produit.

3. Cliquez sur le bouton Assign (Affecter) et suivez les instructions.

4. Cliquez sur le bouton Home Page (Page d'accueil) pour accéder aux pages Web de la

caméra.

5. Consultez la page 19 pour savoir comment définir le mot de passe.

Page 18 AXIS 221/223M Guide d'installation

AXIS Camera Management - Plusieurs caméras/grandes installations

AXIS Camera Management détecte et définit automatiquement les adresses IP, affiche les

états de connexion et gère les mises à niveau de microprogrammes de nombreux produits

vidéo Axis.

Détection automatique

1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et que l'alimentation est activée.

2. Démarrez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur l'icône AXIS 221/223M,

lorsqu'elle apparaît dans la fenêtre de façon à ouvrir la page d'accueil.

3. Consultez la page 19 pour savoir comment définir le mot de passe.

Paramétrez l'adresse IP sur plusieurs appareils

AXIS Camera Management accélère le processus d'affectation d'adresses IP sur plusieurs

appareils en suggérant les adresses IP parmi une plage spécifiée.

1. Sélectionnez les appareils à configurer (il peut s'agir de plusieurs modèles), puis cliquez

sur le bouton Assign IP (Affecter une adresse IP).

2. Sélectionnez Obtain IP addresses automatically (DHCP) (Obtenir les adresses IP

automatiquement (DHCP)), puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).

L'application effectue une recherche dans la plage indiquée et suggère une adresse IP

pour chaque appareil.

-ou-

Saisissez la plage d'adresses IP, le masque de sous-réseau et le routeur par défaut que les

appareils peuvent utiliser, puis cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour).

AXIS 221/223M Guide d'installation Page 19

FRANÇAIS

FRANÇAIS FRANCAIS

Définition du mot de passe

Si vous accédez à la caméra AXIS 221/223M

pour la première fois, la boîte de dialogue «

Configure Root Password » (Configurer le mot

de passe root) s'affiche à l'écran.

1. Entrez un mot de passe et entrez-le une

seconde fois pour en confirmer

l'orthographe. Cliquez sur OK.

2. Saisissez le nom d'utilisateur root dans la boîte de dialogue.

Remarque: Le nom d'utilisateur par défaut de l'administrateur, à savoir root, ne peut pas

être supprimé.

3. Entrez le mot de passe comme expliqué ci-dessus, puis cliquez sur OK. Si vous avez

oublié votre mot de passe, vous devrez rétablir les paramètres d'usine par défaut de la

caméra AXIS 221/223M. Reportez-vous à la page 23.

4. Si nécessaire, cliquez sur Yes (oui) pour installer AMC (Axis Media Control) afin de

pouvoir visualiser le flux vidéo dans Internet Explorer. Pour ce faire, vous devrez être

connecté à votre ordinateur avec les droits d'administrateur.

La page Live View (Vidéo en direct) de la caméra AXIS 221/223M s'affiche, avec des liens

vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins.

Setup (Configuration) - Contient

tous les outils nécessaires pour

adapter la caméra à vos besoins. Help (Aide)

Affiche l'aide

en ligne

Page 20 AXIS 221/223M Guide d'installation

Autres méthodes de définition de l'adresse IP

Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de définir ou de déterminer

l'adresse IP. Toutes les méthodes sont activées par défaut et désactivables.

Système

d'exploitatio

n

Remarques

UPnP™ Windows

(ME ou XP)

Lorsque la caméra est activée sur votre ordinateur, elle est détectée

et ajoutée automatiquement au dossier Favoris réseau.

Bonjour MAC OSX

(10.4 ou ver-

sion

ultérieure)

Applicable aux navigateurs prenant en charge Bonjour. Accédez au

raccourci de Bonjour dans votre navigateur (par exemple, Safari),

puis cliquez sur le lien pour accéder aux pages Web de la caméra.

AXIS Dynamic DNS

Service

Tous Service Axis gratuit vous permettant d'installer rapidement votre

caméra en toute simplicité. Nécessite une connexion Internet sans

proxy HTTP Pour plus d'informations, visitez le site www.axiscam.net.

ARP/Ping Tous Reportez-vous aux instructions ci-dessous. La commande doit être

saisie dans les 2 minutes suivant la connexion de l'alimentation à la

caméra.

Consultation des

pages administratives

du serveur DHCP

Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau,

reportez-vous à la documentation du serveur.

La pagina sta caricando ...

Axis AXIS 223M Guida d'installazione

Axis AXIS 223M Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti