Logitech 960-001390 4K Pro Webcam Guida utente

4K PRO WEBCAM

Complete Setup Guide

Guide d'installation complet

KNOW YOUR PRODUCT

Autofocus 4K

UltraHD lens

Dual microphone

Detachable

universal

mountingclip

Attachable

privacy shutter

IR sensor

IR LED

LED activity light

3 English

Detachable USB-A cable

(USB 2.0 or 3.0)

Type C compatible

Travel bag

Tripod thread*

* Tripod not included

4 English

ATTACH THE PRIVACY SHUTTER

1 Attach the privacy shutter over the lens

onthewebcam as shown.

WHAT’S IN THE BOX

1 Webcam

2 External privacy shutter

3 Travel bag

4 Detachable universal mounting clip (on webcam)

5 7.2 ft (2.2m) USB-A to USB-C cable (USB 2.0 or 3.0)

6 User documentation

2 Snap it onto the front of the webcam,

directlyoverthe center.

3 Manually adjust the privacy shutter to open

orcloseas desired.

USB-A | USB-C

5 English

SETTING UP THE WEBCAM

For placement on a monitor

1 Place your webcam on a computer, laptop or monitor

at a position or angle you desire.

2 Adjust the webcam to make sure the foot on

theuniversal mounting clip is ush with the back

ofyour device.

3 Manually adjust the webcam up/down to the best

position to frame yourself.

6 English

For placement on a tripod*

1 Remove the detachable universal mounting clip

fromthe webcam.

2 Locate the ¼ inch tripod thread on the bottom

ofthewebcam.

3 Secure the webcam on your tripod by twisting it

intothe ¼ inch thread.

4 Place your webcam with the tripod anywhere

youdesire to the best position to frame yourself.

* Tripod not included

7 English

USB 2.0

USB 3.0

CONNECTING THE WEBCAM VIA USB-A

Plug the USB-C end into the webcam and the USB-A

connector into the USB-A port on your computer.

SUCCESSFUL CONNECTION

LED activity light will light up when the webcam

isinuseby an application.

WEBCAM:

Height x Width x Depth:

1.06 in (27 mm) x 4.02 in (102 mm) x 1.04 in (27 mm)

Cable Length: 7.2 ft (2.2 m)

Weight: 2.22 oz (63 g)

ATTACHABLE MOUNTING CLIP:

Height x Width x Depth:

0.75 in (19 mm) x 1.42 in (36 mm) x 2.48 in (63 mm)

Weight: 1.55 oz (44 g)

DIMENSIONS

www.logitech.com/support/4kprowebcam

Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other countries. Logitech assumes no responsibility

for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without notice.

USB 2.0

USB 3.0

CONECTANDO A WEBCAM VIA USB-A

Conecte a extremidade do USB-C na webcam

eoconector USB-A na porta USB-A do seu computador.

CONEXÃO BEM-SUCEDIDA

A luz LED de atividade acenderá quando a webcam

estiver sendo usada por um aplicativo.

WEBCAM:

Altura x largura x profundidade:

27 mm (1,06 pol.) x 102 mm (4,02 pol.) x 27 mm (1,04 pol.)

Comprimento do cabo: 2,2 m (7,2 pés)

Peso: 63 g (2,22 oz)

CLIPE DE MONTAGEM REMOVÍVEL:

Altura x largura x profundidade:

19 mm (0,75 pol.) x 36 mm (1,42 pol.) x 63 mm (2,48 pol.)

Peso: 44 g (1,55 oz)

DIMENSÕES

www.logitech.com/support/briostream

da Logitech Europe S.A. e/ou de suas liais nos EUA e em outros países. A Logitech não se

responsabiliza por quaisquer erros possíveis neste manual. As informações aqui contidas estão

sujeitas a alterações sem prévio aviso.

WEB-621-001974.002

BRIO

4K

Pro

Webcam

Setup Guide I Guide d'installation

1 c

__

o

___

)

c=,

2

□

C:

:::,

FAVOR

DE

LEER

EL

INSTRUCTIVO

ANTES

DE

INSTALAR

Y

OPERAR

EL

PRODUCTO

www.logitech.com/support/brio

620-007579.005

looitech

®

....,

looitech

®

V

Important Safety, Compliance and Warranty Information

Informations importantes concernant

la

securite,

la

mise en conformite

et

la

garantie

English

Read

Manual

Before

Product

Use.

~!

POWER

SUPPLY

WARNING!

The

pawer

supply

is

for

indoor

use

only.

Only

use

the

pawer

supply

included

with

your

product.

Do

not

attempt

to

repair

or

use

a

damaged

pawer

supply

Do

not

immerse

the

pawer

supply

in

water

or

subject

it

to

physical

abuse.

Inspect

the

pawer

supply

regularly

for

cable,

plug,

and

casing

damage.

BATTERY

WARNING!:

Improperly

replaced

batteries

may

present

a

risk

of

leak

or

explosion

and

personal

injury.

Mistreated

rechargeable

batteries

may

present

a

risk

of

fire

or

chemical

burn.

Do

not

disassemble

or

expose

to

conducting

materials.

moisture,

liquid,

or

heat

above

54°

C

(130°

F).

Do

not

use

or

charge

the

battery

it it

appears

to

be

leaking,

discolored,

deformed.

or

m

any

way

abnormal.

Do

not

leave

your

battery

discharged

or

unused

for

extended

periods.

Do

not

short

circuit.

Your

device

may

contain

an

internal,

rechargeable

battery

that

is

not

replaceable.

Battery

life

varies

with

usage.

Non-operational

batteries

should

be

discarded

according

to

local

laws.

If

no

laws

or

regulations

govern,dispase

of

your

device

in

a

waste

bin

for

electronics.

Keep

batteries

away

from

children.

Safe

Usage

Guidelines

for

Products

Do

not

open

or

modify

the

product

except

for

battery

removal

and

replacement.

Do

not

disassemble

or

attempt

to

service

this

product.

This

product

is

safe

under

normal

and

reasonably

foreseeable

misuse

operating

conditions.

It

product

is

operating

improperly,

call

Logitech

suppart

.

Product

must

be

returned

to

the

manufacturer

for

any

service

or

repair.

This

is

not

a

Children's

Product

and

is

not

intended

for

use

by

children

under

14

years

old.

Logitech

Compliance.

For

Product

Safety,

EMC,

and

RF

information.

go

to

www.logitech.com/compliance.

Maintenance

is

not

required

for

product

compliance.

FCC

statement

This

device

complies

with

Part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

Rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses

and

can

radiate

radio

frequency

energy.

And,

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions,

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications.

However.

there

:s

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

~ception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

Is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

or

more

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

on

a

circuit

different

from

that

to

which

the

receiver

is

connected.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

Warning:

Where

shielded

interface

cables

or

accessories

have

been

provided

with

the

product

or

specified

additional

components

or

accessories

elsewhere

defined

to

be

used

with

the

installation

of

the

product,

they

must

be

used

in

order

to

ensure

compliance

with

FCC.

Changes

or

modifications

to

product

not

expressly

approved

by

Logitech.

Inc

could

void

your

right

to

use

or

operate

your

product

by

the

FCC.

Radiation

Expasure

Statement

This

equipment

complies

with

FCC

and

IC

radiation

expasure

limits

set

forth

for

an

uncontrolled

environment.

This

equipment

should

be

installed

and

operated

with

minimum

distance

20cm

between

the

radiator

&

your

body.

Caution:

(i)

the

device

for

operation

in

the

band

51505250

MHz

is

only

for

indoor

use

to

reduce

the

potential

for

harmful

interference

to

cochannel

mobile

satelltte

systems;

(ii)

highpower

radars

are

allocated

as

primary

users

(i.e.

priority

users)

of

the

bands

5250-5350

MHz

and

5650-5850

MHz

and

that

these

radars

could

cause

interference

and/or

damage

to

LELAN

devices.

IC

statement:

CAN

ICES003

(8) /

NMB003

Class

(8)

This

device

complies

with

Industry

Canada

licenceexempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subJect

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

Cordless

(Radio

Transmitter)

products:

Section

A.

RSS310

(27

MHz

transmitters

and

receivers):

This

Category

I

radio

communication

device

complies

with

RSS210

of

Industry

Canada.

Logitech

Limited

Hardware

Product

Warranty

-A

Summary

Logitech

warrants

that

its

hardware

product

shall

be

free

from

defects

in

materials

and

workmanship

for

the

length

of

time

identified

on

your

product

package

beginning

from

the

date

of

the

original

retail

purchase.

See

support.logitech.com

for

specific

warranty

information

about

your

product

and

procedures

to

act

on

a

warranty

claim

.

Logitech's

entire

liability

and

your

exclusive

remedy

for

any

breach

of

warranty

shall

be,

at

Logitech's

option,

to

repair

or

replace

a

functional

equivalent

of

the

product,

or

to

refund

the

price paid.

if

the

hardware

is

returned

to

the

point

of

purchase

or

such

other

place

as

Logitech

may

direct

along

with

a

receipt.

Warranty

protections

are

in

addition

to

rights

provided

under

local

consumer

laws

and

may

vary

among

countries.

See

full

warranty

information

to

know

your

consumer

rights

and

the

additional

protections

provided

by

this

product

warranty.

Logitech

Address:

Logitech,

Inc.,

7700

Gateway

Blvd.

Newark,

California

94560.

For

Mexico

Consumers

Only:

Logitech

de

Mexico

S.A.

de

C.V.

via

Antigua

Camino

a

la

Lumbrera

s/n

Parcelas

Sly

52,

Edificio

Mezquite

111

Col.

San

Martin

Obispa

Cuautitlan

lzcali,

Edo.

De

Mexico

C.P.

54769

Mexico.

Telefono:

(52)

55

5861

8135.

For

Brazil

Consumers

Only:

Esta

liga(/lo

e

gratuita

01-800-800-4500

Full

Warranty

Information:

suppart.logitech.com

loaitech®

"'

English

Read

Manual

Before

Product

Use.

Use

Guidel

i

nes:

Safe

&

Proper

Use

of

Your

Product:

-

Use

the

product

w

ith

listed/certified

ITE

computers

and

accessories.

-

Connect

oower

supply

or

Power

cord

to

a

properly

wired

and

grounded

electrical

outlet.

Warning

.

Risk

of

fire

or

explosion

if

the

battery

is

replaced

by

an

incorrect

type.

Ensure

batteries

are

installed

correctly

by

following

the

instructions

provided.

A

battery

subjected

to

extremely

low

air

pressure

may

result

in

an

explosion

or

the

leakage

of

flammable

liquid

or

gas.

~

Infrared

li

ght.

Possible

skm

or

[£

eye

damaQ4?.

Disconnect

power

before

servK1ng.

~

caut

i

on

.

Connect

all

power

cords

~

to

a

properly

wired

and

grounded

electncal

outlet.

~

Do

not

i

ngest

battery,

Chemical

Bum

~

Hazard

.

This

product

contains

a

coin/

button

cell

battery.

If

the

coin/button

cell

battery

is

swallowed,

it

can

cause

severe

internal

bums

in

JUS1

2

hours

and

can

lead

to

death.

Keep

new

and

used

batteries

awO'/

from

children.

If

the

battery

compartment

does

not

close

securely,

stop

using

the

product

and

keep

it

away

from

children.

If

you

think

batteries

might

have

been

swallowed

or

placed

inside

any

part

of

the

body,

seek

immediate

medical

attenticm.

Deutsch

Lesen

Sie

vor

der

Nutzung

des

Produkts

die

Bedienungsanleitung.

Ri

c

htlin

i

en

zum

Gebrauch

:

SKherer

und

ordnungsgemlfler

Geb@uch

lhres

Produkts

-

Verwenden

Sie

das

Produkt

m1t

gelisteten/

zertifizierten

ITE-Cornputern

und

entsprechendern

ZubehOr.

-

SchlieRen

Sie

das

Netzteil

oder

Netzkabel

an

eine

ordnungsgerrnB

verdrahtete

und

geerdete

Steckdose

an.

Wamung

!

Es

besteht

Brand-

oder

Explosions-

gefahr,

wenn

die

Batterie

durch

einen

falschen

Typ

ersetzt

wird.

Stellen

Sie

sicher,

class

die

Batterien

richtig

elngelegt

slnd,

indern

Sie

die

Anweisungen

befolgen.

W1rd

eine

Batterie

einem

extrem

medrigen

Luftdruck

ausgesetzt,

kann

dies

zu

einer

Explosion

oder

zum

Austreten

brennbarer

FIOssigkeiten

oder

Gase

fOhren.

~

lnfrarollicht

MOgliche

Haut-

oder

[£

Augenschaden.

Vor

Wartungsa

r

be1ten

die

Stromversorgung

trennen.

~

Achtung

:

Alie

Netzkabel

an

eine

~

ordnungsgerraB

verdrahtete

und

geerdete

Steckdose

anschlieflen.

~

Batterie

nlcht

verschlucken

,

~

veratzungsgefahr

.

D1eses

Produkt

enthalt

eine

Knoptzellenbatterie.

Wird

eine

Knoptzellenbatterie

verschluckt,

kann

dies

in

nur

2

Stunden

zu

schweren

inneren

Veratzungen

und

zum

Tod

fOhren.

Neue

und

verbrauchte

Battenen

kindersicher

aufbewahren.

Wenn

sich

das

Batteriefach

nicht

sicher

schlieflen

lass!,

verwenden

Sie

das

Produkt

nicht

mehr

und

bewahren

Sie

es

kindersicher

auf.

Wenn

Sie

den

Verdacht

haben,

class

Batterien

verschluckt

w

urden

oder

anderweitig

in

den

KOrper

gelangt

s,nd,

suchen

Sie

sofort

einen

Arzt

auf.

Fran~ais

l.Jre

le

manuel

avant

utilisation.

C

onsignes

d'

utlllsation

:

Sllcurite

et

utilisaticm

correcte

de

votre

produit:

-

Utilisez

le

produit

avec

des

ordinat~rs

et

accessotres

1nd1ques/certifies

ITE.

-

Coonectez

le

boitier

ou

le

cable

d'alimentation

a

une

prise

electrique

correcternent

cablee

et

mise

a

la

terre.

A

ve

rtissemen

t.

Risque

d'explosicm

OU

d"lncendie

en

cas

d'utilisation

de

piles

non

appropriees.

Assurez-vous

que

les

piles

sont

1nstallees

correcternent

en

instructions

fournies.

Une

batterie

soumise

a

une

pressicm

d'air

extr~t

faible

peut

PfOVOQuer

une

explosion

ou

une

fuite

de

liquide

ou

de

gaz

inflammable.

~

Lumiere

i

ntrarouge

.

L~ions

possibles

[£

de

la

oeau

ou

des

yeux.

Debranchez

l'ahmentation

avant

l'entretien.

~

Atte

ntion

.

Connectez

tous

les

cordons

~

d'alimentation

a

une

prise

electrique

correctement

cablee

et

mise

a

la

terre.

~

N

'i

ngerez

pas

la

batterie

,

rlsque

de

~

brtlture

chimique

.

Ce

produit

contient

une

pile

bouton.

L'ingesticm

de

la

pile

boutoo

Pelrt

entrainer

de

graves

brOlures

intemes

en

seulement

2

heures

voire

la

mort.

Gardez

les

piles

neuves

et

usagees

hors

de

portee

des

entants.

Si

le

compartiment

des

piles

ne

se

ferrne

pas

correcternent,

cessez

d'utiliser

le

produit

et

gardez-le

hors

de

Portee

des

enfants.

Si

vous

pensez

que

des

piles

ont

pu

~Ire

avalees

ou

placees

dans

une

part

le

quekonque

du

corps,

consultez

immediatement

unmedecin.

Italiano

Leggere

ii

manuale

prima

di

utilizzare

ii

prodotto.

Rispett

o

delle

llnee

guida

:

Utiliuo

sicuro

e

corretto

del

p

rodotto:

-

U!llizzare

ii

prodotto

con

computer

e

accessori

coo

certificazione

ITE

o

marchio

"ITE

Listed".

-

Collegare

l'alimentatore

o

ii

cavo

di

af1mentazione

a

uoa

presa

elettrica

dotata

di

cablaggio

e

messa

a

terra

adeguati.

Awertenza

!

L'utilizzo

di

batterie

di

altro

tiPo

puo

comportare

rischi

di

incendio

o

esplosione.

Assicurarsi

che

le

batterie

siano

installate

correttamente

seguendo

le

istruzioni

fornite.

Una

batteria

soggetta

a

una

pressione

clell'ana

estremamente

bassa

puo

provoca

re

un'esplosione

o

perdite

di

liquidi

o

gas

infiammabili.

~

L

uce

a

infrarossi

.

Pericolo

di

lesioni

[£

cutanee

o

oculari.

Scollegare

l'alimentazione

prima

della

manutenzione.

~

Attenzione

.

Collegare

tutti

i

cavi

~

di

alimentazione

a

una

presa

elettnca

dotata

di

cablaggio

e

messa

a

terra

adeguati.

~

Non

l

ngerire

la

batteria

,

pericol

o

~

di

ust

io

ni

chimiche

.

Questo

prodotto

contiene

una

batteria

a

bottone.

Se

la

batteria

a

bottone

viene

ingerita,

DUO

causare

grav,

ustiooi

interne

1n

sole

2

ore

e

provoca

re

la

morte.

Tenere

le

batterie

sia

nuove

che

usate

lontano

dai

bambin1.

Se

1I

vano

batteria

non

si

chiude

1n

modo

slcuro,

1nterrornpere

l'uso

del

prodotto

e

tenerlo

lontano

dalla

portata

dei

bamb1m.

Se

sl

ritiene

che

le

battene

Potrebbero

essere

state

1ngerite

o

che

si

trovino

all'interno

di

una

parte

qualsiasi

del

corpo,

consultare

1mmediatamente

un

medico

.

Espanol

Lea

el

manual

antes

cle

usar

el

producto.

Recomendaclones

de

uso

:

Uso

seguro

y

correcto

del

producto:

-

Use

este

producto

con

ordenadores

y

accesorios

en

listas/con

certificaci6n

ITE.

-

Conecte

la

fuente

de

alimentaci6n

o

el

cable

de

alirnentaci6n

a

una

toma

de

corriente

con

conexi6n

a

tierra

y

cableado

adecuado.

Advertencia

:

Riesgo

de

explosi6n

si

se

utiliza

un

tiPo

de

pila

o

baterfa

inadecuado.

Asegurese

de

que

las

pilas

o

baterfas

esten

instaladas

correctamente

si

guiendo

las

instruccicmes

proporcionadas.

Una

pila

o

baterfa

sometida

a

una

presi6n

de

aire

extremadamente

baja

puede

provocar

una

explosi6n

o

la

tuga

de

llquidos

o

gases

1nflamables.

~

Luz

lnfrarroja

.

Poslble

dalio

en

la

piel

[£

o

las

ojos.

Desconecte

la

alimentaci6n

antes

de

realizar

mantenimiento.

A

Precauci

6n.

Conecte

todos

las

cables

~

de

alirnentaci6n

a

una

toma

cle

corriente

con

conexi6n

a

tierra

y

cableado

adecuado.

A

No

l

ngiera

la

pila,

peligro

de

~

quemadu

ras

qu

f

mi

cas.

Este

producto

contiene

una

p1la

cle

bot6n/moneda

SI

se

l@ga

la

pila

de

bot6n/moneda,

puede

causar

quemaduras

intemas

graves

en

solo

2

horas

y

puede

causar

la

muerte.

Mantenga

las

pilas

nuevas

y

usadas

fuera

del

alcance

de

los

nii'los.

Si

el

compartimento

de

la

pila

no

cierra

bien,

deje

de

usar

el

producto

y

mantengalo

fuera

del

alcance

cle

las

ninos.

Si

cree

que

las

pilas

pueden

haberse

tragado

o

colocado

dentro

de

cualquier

parte

del

cuerPo,

busQue

atenci6n

medica

inmediata.

Portugues

Leia

o

manual

antes

de

usar

o

produto.

O~

Oes

de

uso:

Uso

seguro

e

devido

de

seu

produto:

-

Use

o

produto

com

computadores

e

acess6nos

ITE

listados/certificaclos.

-

Cooecte

a

fonte

de

aliment~

ou

o

cabo

eletrico

a

uma

tornada

eletrica

adequadamente

conectada

e

aterrada.

ff

Slovencina

Pred

pou!itrm

produktu

si

precitajte

prfru&u.

Poutitie

pokynov:

Bezpe<'.ne

a

spravne

pou!fvanie

produktu:

-

Pou!fvajte

lento

produkt

iba

s

uvedenymV

certlfikovanym1

pocitacmi

a

prlslusenstvom

ITE.

-

Zapojte

zdroj

napajania

alebo

napajac1

kabel

do

spravne

zapojenej

a

uzemnenej

elektnckej

zasuvky.

Upozomen

ie.

Ak

bateriu

nahradfte

bateriou

nespravneho

typu,

mOze

dOjsf

k

po2iaru

alebo

vybuchu.

Uistite

sa,

te

su

baterie

vloiene

spravne

v

sulade

s

prilo2enymi

pokynmi.

Vystavenie

baterie

extremne

nfzkemu

tlaku

vzduchu

mO!e

spOsobif

exp16ziu

alebo

linik

horfavej

tekutiny

alebo

plynu.

bi,_

l

nfracerv

ene

svetlo

.

Riziko

~odenia

[£

koze

alebo

oci.

Pred

zacatim

udnby

odpojte

napajanie.

r.,,.._

Vystraha

.

Zapojte

vsetky

napajacie

~

kable

do

spravne

zapojenej

a

uzemnenej

elektrickej

zilsuvky.

r.,,.._

Neprehltni

te

bateriu

, h

ro

zf

ri

zi

ko

~

poleptania

c

hemikal

iami.

lento

produkt

obsahu]e

mincovu/

gombitkovli

batetiu.

Ak

m1ncovli/gomb1ckovli

bateriu

prehltnete,

m02e

v

priebehu

len

2

hodin

spOsobif

vaine

vootorne

popaleniny

a

viest

k

smrti.

Udr2ujte

nove

aj

pou2ite

baterie

mimo

dosahu

detf.

Ak

sa

neda

priestor

pre

baterie

bezpecne

zavrier,

prestante

produkt

poumat

a

udr2ujte

ho

mImo

dosahu

detf.

Ak

sa

domnievate,

ze

dosk>

k

prehltnutiu

batene

alebo

1eJ

vlozeniu

do

rubovol'nej

casti

tela,

okamzite

vyhfadajte

lekarsku

pomoc.

YKpa'iHCbKa

nepe,q

BMKOJlllCTilHHRM

npl!CTJ)OIO

npo<1MTaiiTe

noci6ttMK

i.3

HOIO

et<C1111}'ilTaUii.

l

tt

C1pylll4ii

3

eKcnnyara14i

iHanelllHe

ra

6e3ne<!He

BMKOj)M(TaHH!I

BMpo6y

-

BIIKopMCTOByiile

8Mpi6

nMwe

i3

3a3Ha'leHMMH

(Cepll!~KOllaHHMlt)

fTE-KOMn'IOTepaMM

M

aKCecyapa

M

H.

-

n1AKll!O'laiiTe

6noK

a6o

Ka6enb

ll<MsnettHR

/lO

Jl03eTIIM,

RKa

niJj'

€,QHaHa

Ta

:iaJeMOetta

ttanelKHMM

4HHOM.

620-010259.002

Y

ea

ra!

3aMiHIOBilHHR

CTapMX

aK)'M)'1UITopiB

aK)'M)'1UITopaM

M

HeBi,QnoBiAHOro

TMny

MOJKe

npH38eCTM

/lO

OOIKeitO

a6o

BH6yxy.

J\OlpllMyilrecb

iHCTpy~iii,

U100

npa81111bHO

BCTaHOBlfll!

aK)'MyllllTOpM.

He

ni,QAaeaiiTe

aK)'MyllllTop

M

BMMBY

Ha/lHll3bllOl'O

TMCK}'

noeiTpR,

OCKillblGI

~

MOlt<e

OpM3BeeT!I

/JI)

BM6yxy

a6o

8M10Ky

/lefllOlaMMMCTcii

pi.QMHM

a6o

ra3Y.

bi,_

IH4lpal!epllOHI!

BMOpoMiflloeaHHll

.

/£

Bnn

MB

iH4>pa4ep8()HOl'O

814flPOMIHIOBilHH!I

MOJKe

3a8flaTM

WKO/lM

QllaM

a6o

wKipi.

BIIMMKaKTe

lKMsneHH!I

nepe,q

o6cnyrooyeaHHRM.

r.,,.._

3acrepeJKeHHll

.

nl/lKIIIO'laKTe

WHYpM

~

lKM811eHHll

/JI)

Jl03eTKM,

RKY

01/l'

fJIH<!HO

Ta3a3eM/leHO

HallelKHMM

4HHOM.

r.,,.._

He /l

onyCKa

i!Te

K

OBra

HHll

aKYM

Y

IUITopis

.

~

Ue

MO

ll<e

11p1438t!CTII

AD

xi

Mi4HOro

oniKY

,

Ueil

npHCTplil

lllllBM'TbOl

elA

MittiaoopHcii

6arapei'

(6arapei'

ra6neTKOflOl'O

TMny).

Y

pa3i

KOBTa

H

HR

6aTapei'ra6nmosoro

TMny 8

JIIOAMHM

a6o

TBaPMHM

npoTllrOM

2

rO/lMH

MOll<e

BM

H

MKH)'Tll

Ball<J<Mii

oniK

sH}'lpiUJHix

oprattle,

30fll)eMa

3

neranbllMMM

HaClli/lKaMH.

36epiraKTe

HOBi

Ta

BMKOpMCTaHi

6arape'i

8

HeJIOCTYOHMXJlllll

/l!TeM

MK1V1X-

HKlllO

KpMWKa

Bi/ldKY

/lM

6arapeil

He

4>!Kcy€Tl,OI

ttaneJt<H

MM

4MHOM,

nPMnMHirb

KopllCT)'Ball!OI

npMCTPOEM

i

36epiraITTe

MOro

B

He,QOCTyllHO

MY

Jlnff

/l!Teil

MICIII.

3a

niAo3PH

Ha

KOBTaHHR

a6o

norpannRHH!l

6aTape'i

8

opratti.3M

IHWMM

4MHOM

HeraMHO

38epHiTbol

AO

niKapR.

Eesti

Soovitarne

enne

toote

kasutamist

JUhendit

lugeda.

Kasu

tussu

un

i

sed

:

toote

ohutu

ja

Oige

kasutamine

-

Kasutage

toodet

nimetatud/sertifitseeritud

ITE

arvutite

ja

tarvikutega.

-

Ohendage

toiteallikas

vOi

-kaabel

Oigesti

paigaldatud

ja

maandalud

pistikupessa.

Hoiatus!

Vale

tOOpi

aku

paigatdamisel

vOib

tekk1da

tulekahju-

vOi

plahvatusoht.

Veenduge,

et

akud

oleks

paigaldatud

Oigesti,

jargides

antud

juhiseid.

Aarrrnselt

madala

Ohurohu

juures

VOib

aku

p()hjustacla

plahvatust

vOi

tuleohtliku

vedeliku

vOi

gaas1

lekkimist.

bi,_

l

nfrapunavalgus

.

VOimalik

naha-

vOi

/£

s1lmakahjustus.

Enne

hoolduse

tegemist

lahutage

toide.

r.,,.._

Ett

ev

aat

ust.

Ohendage

kOik

~

toitekaablid

01gesti

paigaldatud

ja

maandatud

pistikupessa.

r.,,.._

Arge

neetake

akut

alla

-

keemilise

~

p61etuse

oht

!

See

toode

sisaldab

nOOpakut.

Kui

noopaku

alla

neelata,

voib

see

pOhjustacla

vaid

kahe

tunniga

tOSiseicl

sisemlSi

po

l

etusi

ja

IOppeda

sumnaga.

Hoidke

uued

ja

kasutatud

akud

l

astest

eemal.

Kui

akupesa

ei

sulgu

korralikult,

IOpetage

toote

kasutamine

.ia

hoidke

see

lastest

eemal.

Kw

arvate,

et

moni

aku

on

alla

neelatud

vOi

asetalud

mOne

kehaosa

sisse,

poorduge

kohe

arsti

poole.

Latviski

Pirms

ierrces

lieto~nas

izlasiet

rokasgramatu.

Li

et

o

Qnas

pamaclba

:

Drosa

un

pareiza

izsl@dajuma

izmanto~na:

-

lzmantojiet

izst@dajumu

ar

ITE

apstipnratiem/sertificMiem

datoriem

un

piederumiem.

-

Pievienojiet

etektroapgades

avotu

vai

stravas

vadu

pareizi

izveidotai

un

sazemetai

elektrtbas

kontaktligzdai.

B

rf

dinajums

.

Ja

baterija

tiel<

nomainlta

pret

nepareiza

tlpa

bateriju,

ies~jams

aizdeg~nas

val

eksplozijas

risks.

l~rojiet

srnegtos

noradijumus

un

parliecinieties,

ka

baterijas

1r

ievieto

t

as

pareizi.

Ja

baterija

nona

k

vieta

ar

!<>ti

zemu

gaisa

spiedienu,

ir

ies~jama

eksplozija

vaI

ugunsnedro~

~idruma

vai

gazes

izplo~na

.

bi,_

l

ntrasarkana

gaisma

.

les~jami

adas

/£

vai

acu

bojajumi.

Pirms

apkopes

vei~

atvienojiet

stravas

apgadi.

r.,,.._

Uzmanlbu

!

Pievienojiet

visus

stravas

~

vadus

pareizi

izveidotai

un

sazemetai

elektrlbas

kontaktligzdai.

r.,,.._

Nenorij

ie

t

bateri

ju!

~mlsko

~

apdegumu

risks.

Saia

izstradajurra

1r

podzil)veida

baterija.

Ja

podzil)veida

baterija

t1ek

norita,

ta

tikai

2

stundu

laika

var

izraislt

smagus

1~jos

apdegumus

un

var

bOt

naves

c~is.

Glabajiet

jaunas

un

izmantotas

baterijas

~iem

nep1ee,arra

vieta

Ja

bateriju

nodalijumu

nevar

pienaclgi

aimrt,

partrauciet

izstradajuma

izmantosanu

un

novietojiet

to

bemiem

nepieejarra

vieta.

Ja

uzskatat,

ka

baterijas

var~tu

bot

non"tas

vai

atrasbes

)ebkada

~ennei:ia

da!a,

nekawjot1es

rnekH!jiet

medi~u

parrdzlbu.

Lietuvi4

Pries

naudodami

gamin1

perskaitykite

vadov~

Naud

ojimo

nurodymal

:

Saugus

ir

tinkamas

gaminio

naudojimas:

-

Naudokite

produktc1

su

5qrase

isvard1ntais

/

sertifikuotais

ITE

kompiuteriais

ir

priedais.

-

Prijunkite

maitinimo

saltini

arba

maitinimo

laidcl

prie

tinkarnai

prijungto

ir

jleminto

elektros

lizdo.

~imas.

Baterijas

pakettus

netinkamo

t

ipo

baterijomis,

kyla

gaisro

arba

sprogimo

pavoius.

Uitikrinkite,

kad

baterijos

bOtll

tinkamai

jdetos

pagal

pateiktas

instrukcijas.

Baterija,

veikiama

nepaprastai

iemo

oro

sleg10,

gali

sprogti

arba

is

ios

gali

i~eketi

degieji

skysciai

arba

dujos.

bi,_

lnfraraudontlitl

spindullq

Mesa.

/£

Galimas

odos

arba

akiu

pateidimas.

Pries

atlikdami

pnen01q,

isjunkite

maitinilTlij.

r.,,.._

Demesio

.

Prijunkite

visus

maitinimo

~

la1dus

prie

tinkamai

prijungto

ir

j!eminto

elektros

lizdo.

r.,,.._

Neprarykite

bateri

jos

-

nudegimo

~

cheminemis

medilagomis

pavojus

.

Siarne

gaminyje

yra

sagos

formos

elementas.

P@rijus

sagos

formos

elementa

per

2

valandas

gali

pasireikst1

sunkOS

vidiniai

nudegimai

ir

galima

mirti.

Laikykite

naujas

ir

naudotas

baterijas

vaikams

nepasiekiamoje

vietoje.

Jei

baterij\J

skyrius

tinkamai

neuzsidaro.

nebenaudokite

gaminio

ir

l

a1kyk1te

Ji

vaikams

nepasiekiamoje

vieloje

.

.lei

manote,

kad

baterijos

prarytos

arba

pateko

i

k1tc1

kOno

vieta

nedelsdami

kreipkMs

I

gydytoiil.

6bnrapcKH

npeJIM

.Qi!

3allO'IHeTe

pa6ora

c

OJlOAYKTa,

npo<1erere

pbKOBOflCTBOTO.

YIWilHMll

3a

ynorpe6a

:

6e30llaOla

M

npa81111Ha

ynorpe6a

tta

npo,11ym:

-

l1300J13BaM'Te

OJlOJlYKTa

CbC

Cl,,l(bplt<a

lJ.I

M

ce

8

COHCbKa

/

ITE

KOM

O

IOTpM

M

aKCecoaPM,

-

Cebp)Kl!Te

3aXpaHBaUUVI

Mil

M

eJlelOJ)l14eO(MR

Ka6e/1

KbM

Opa

8

M11HOC8'bj)3aH

M

3a3eMl'II

eneKTp

M

4e(J(M

KOHTaKT.

npeAynpell<Aet111e.

l1Ma

pMCK

OT

llOll<a

pM

Mll

M

M36yxsatte,

aKO

6aTep!VITa

ce

CMeHII

C

TaKilBa

OT

JlPYr

TMn.

npoeepere

flilllM

(imp

MMT

e

ca

nooaeeH

H

npa81111HO,

KaTO

cneJIBaTe

OpeJIOCTaBeHMTe

MHC!J)'/K411M.

AJII)

6arepH11Ta

6.,qe

Ml/lOll<eHa

Ha

M3KIII04IITe/lHO

HMCl(I)

Bb3'1ywHO

ttanllratte,

MOll<e

,Qi!

ce

CTMrHe

/lO

1436yxeatte

MllM

H3Tll4aHe

Ha

3aOMMMa

Te4HOCT

MllH

ru

Logitech 960-001390 4K Pro Webcam Guida utente

Logitech 960-001390 4K Pro Webcam Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati