Numeri di articolo 71381 (Cala KNX IL CH) e 71391 (Cala KNX IL CO2 CH)
IT
Cala KNX IL (CO2) CH
Segnale luminoso con funzione di semaforo
Installazione e regolazione
1 Indice
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Germania
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • a partire dall'applicazione 1.0
Versione: 24.05.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso ......................................... 3
2. Descrizione .......................................................................................... 3
3. Messa in servizio .................................................................................. 4
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus ................................................................... 4
4. Protocollo di trasmissione ................................................................... 5
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione .............................................................. 5
5. Impostazione dei parametri ............................................................... 11
5.1. Comportamento in caso di interruzione/ripristino di tensione .......................... 11
5.2. Impostazioni generali ............................................................................................. 11
5.3. Segnale luminoso .................................................................................................. 11
5.4. Valore di misurazione CO2 ............................................................................................................ 16
5.5. Valori limite CO2 ................................................................................................................................ 17
5.5.1. Valore limite 1, 2, 3, 4 ................................................................................. 17
5.6. Controllo PI CO2 ................................................................................................................................. 21
5.7. Comparatore variabili di controllo ........................................................................ 24
5.7.1. Comparatore variabili di controllo 1/2 ...................................................... 24
5.8. Logica ...................................................................................................................... 25
5.8.1. Logica AND 1-4 e logica OR 1-4 ................................................................. 26
5.8.2. Ingressi di raccordo della logica AND ....................................................... 29
5.8.3. Ingressi di raccordo della logica OR .......................................................... 30
2 Descrizioni simboli
Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche e verrà adattato alle nuove versioni del
software. La versione della revisione (versione software e data) si trova a piè di pagina del
sommario.
Se si dispone di un dispositivo con una versione più recente del software, si prega di
consultare www.elsner-elektronik.de nell'area menù "Service", o una versione del
manuale d'uso più recente disponibile.
Leggenda dei simboli usati nel presente manuale
Norme di sicurezza.
Norme di sicurezza per gli interventi sui collegamenti elettrici,
componenti, ecc.
PERICOLO! ... indica una situazione imminente di pericolo che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
AVVERTIMENTO! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
provocare lesioni gravi o mortali, se non evitata.
CAUTELA! ... indica una situazione potenzialmente pericolosa che può
causare lievi lesioni, se non evitata.
ATTENZIONE! ... indica una situazione che può provocare danni materiali, se
non evitata.
ETS Nelle tabelle ETS le impostazioni di default dei parametri sono
contrassegnate da una sottolineatura.
3 Istruzioni di sicurezza e istruzioni per l'uso
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione: 24.05.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
1. Istruzioni di sicurezza e istruzioni per
l'uso
L’installazione, le verifiche, la messa in funzione e la correzione di errori
del dispositivo, possono essere eseguite solo da elettricisti autorizzati.
CAUTELA!
Tensione elettrica!
All'interno del dispositivo sono presenti unità sotto tensione non protet-
te.
• Ispezionare gli apparecchi per verificare che non siano danneggiati prima
dell'installazione. Mettere in funzione solo apparecchi non danneggiati.
• Rispettare le direttive, le norme e le disposizioni vigenti a livello locale per l'in-
stallazione elettrica.
• Mettere immediatamente fuori servizio l'apparecchio o il sistema e assicurar-
lo contro l'accensione involontaria se non è più garantito un funzionamento si-
curo.
Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per l'automazione degli edifici e osservare le
istruzioni per l'uso. L'uso improprio, le modifiche al dispositivo o l'inosservanza delle
istruzioni per l'uso invalideranno qualsiasi diritto di garanzia.
Mettere in funzione l'apparecchio solo come installazione fissa, cioè solo in stato mon-
tato e dopo il completamento di tutti i lavori di installazione e messa in funzione e solo
nell'ambiente previsto a tale scopo.
La società Elsner Elektronik non risponde di eventuali modifiche o aggiornamenti nor-
mativi, successivi alla pubblicazione del presente manuale operativo.
Le informazioni sull'installazione, la manutenzione, lo smaltimento, la
fornitura e i dati tecnici si trovano nelle avvertenze per l'installazione.
2. Descrizione
La superficie del LED del segnale luminoso LED Cala KNX IL CH può illuminarsi o
lampeggiare nei colori verde, giallo o rosso. Ciò consente di visualizzare gli stati del si-
stema bus KNX. Con il Cala KNX IL CH si possono, ad esempio, collegare i supera-
menti dei valori limite, l’assegnazione ambiente o altri messaggi di stato; al supera-
mento per eccesso o per difetto di questi valori limite, il colore visualizzato cambia.
Gli stati possono essere collegati mediante porte logiche AND e OR. Un comparatore
di variabili di controllo integrato è in grado di confrontare ed emettere i valori ricevuti
tramite oggetti di comunicazione.
Con il modello Cala KNX IL CO2 CH, il valore misurato del sensore di CO2 integrato
può essere visualizzato attraverso la superficie illuminata.
4 Messa in servizio
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione: 24.05.2023 • Con riserva di modifiche e correzioni tecniche.
Tramite il bus, il Cala KNX IL CO2 CH può ricevere un valore CO2 esterno ed elabo-
rarlo con i propri dati per ottenere un valore totale (valore misto, ad es. media dell’am-
biente). Il valore di misura CO2 può essere utilizzato per gestire le uscite di comando
che dipendono dai valori limite.
Un controllore PI controlla la ventilazione in base alla concentrazione di CO2.
Funzioni di tutti i modelli:
•Funzione semaforo per indicare gli stati (Per esempio superamenti dei valori
limite, assegnazione ambiente o altri messaggi di stato)
• Visualizzazione (fissa o lampeggiante) di uno dei colori verde, giallo o rosso
•4 porte logiche AND e 4 porte logiche OR con 4 ingressi ciascuna. Tutte le
azioni di comando, nonché i 16 ingressi logici (sotto forma di oggetti di
comunicazione) possono essere usati come ingressi per le porte logiche.
L'uscita di ogni porta può essere configurata a scelta come 1 bit oppure come
2 x 8 bit
•2 comparatori di variabili di controllo per l’emissione di valori minimi,
massimi o medi. 5 ingressi ciascuno per valori ricevuti tramite oggetti di
comunicazione
Funzioni Cala KNX IL CO2 CH (n. 71391):
• Misurazione della concentrazione di CO2 nell’aria, con calcolo del valore
misto. La quota del valore di misura interno e del valore esterno è impostabile
in percentuale
• Utilizzo della concentrazione di CO2 per la funzione semaforo
•Valori limite impostabili mediante parametri od oggetti di comunicazione
•Regolatori PI per aerazione a due livelli secondo la concentrazione di CO2
3. Messa in servizio
Impostazione delle funzioni bus tramite il software KNX a partire da ETS 5. Il file di
prodotto è a disposizione per il download nel catalogo online ETS e sulle pagine in-
ternet della Elsner Elektronik, sotto l'indirizzo www.elsner-elektronik.de.
In seguito all’inserimento della tensione di bus, l'apparecchio sarà per circa 5 secondi
in fase di inizializzazione. Durante questo intervallo tramite il bus non potrà essere ri-
cevuto od inviato alcun dato.
3.1. Indirizzamento del dispositivo sul bus
L'apparecchio viene fornito con l'indirizzo bus 15.15.255. Con l'ETS è possibile pro-
grammare un indirizzo diverso.
Il pulsante di programmazione è accessibile dall'apertura sul fondo della scatola ed è
rientrante. Per accedere al pulsante, utilizzare un oggetto sottile, es. un filo da 1,5 mm².
5 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
4. Protocollo di trasmissione
Unità:
Tenore CO2 in ppm
Grandezze regolanti in %
4.1. Lista di tutti gli oggetti di comunicazione
Abbreviazioni:
C Comunicazione
L Lettura
S Scrittura
T Trasmissione
A Aggiornamento
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
0 Uscita Versione
software
Versione software L-CT- [217.1] DPT_Ver-
sion
2 Bytes
11 Ingresso segnale
luminoso
Segnale luminoso ON/
OFF
LSC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
12 Ingresso segnale
luminoso
Segnale luminoso lumi-
nosità
LSC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
16 Ingresso segnale
luminoso
Segnale luminoso colore
Rosso ON/OFF
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
17 Ingresso segnale
luminoso
Segnale luminoso colore
Giallo ON/OFF
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
18 Ingresso segnale
luminoso
Segnale luminoso colore
Verde ON/OFF
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
19 Ingresso segnale
luminoso
“Segnale luminoso scelta
colore 1 byte (0=OFF,
1=Verde, 2=Giallo,
3=Rosso)”
-SC-- [5.10] DPT_Va-
lue_1_Ucount
1 Byte
24 Ingresso / uscita
segnale luminoso
Segnale luminoso valore
di misura per VL
-SC-- [9.7] DPT_Va-
lue_Humidity
2 Bytes
25 Ingresso / uscita
segnale luminoso
Segnale luminoso VL
Verde/Giallo
LSCT- [9.7] DPT_Va-
lue_Humidity
2 Bytes
26 Ingresso / uscita
segnale luminoso
Segnale luminoso VL
Giallo/Rosso
LSCT- [9.7] DPT_Va-
lue_Humidity
2 Bytes
27 Ingresso / uscita
segnale luminoso
Segnale luminoso iste-
resi VL
LSCT- [9.7] DPT_Va-
lue_Humidity
2 Bytes
35 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
colore Rosso ON/OFF
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
36 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
colore Giallo ON/OFF
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
6 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
37 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
colore Verde ON/OFF
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
39 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
RGB Rosso
L-CT- [5.10] DPT_Va-
lue_1_Ucount
1 Byte
40 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
RGB Verde
L-CT- [5.10] DPT_Va-
lue_1_Ucount
1 Byte
41 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
RGB Blu
L-CT- [5.10] DPT_Va-
lue_1_Ucount
1 Byte
42 Uscita segnale
luminoso
Segnale luminoso stato
colore RGB
L-CT- [232.600] DPT_Co-
lour_RGB
3 Bytes
44 Indicatore lumi-
noso
“Segnale luminoso stato
byte (0=OFF, 1=Verde,
2=Giallo, 3=Rosso)”
L-CT- [5.10] DPT_Va-
lue_1_Ucount
1 Byte
Solo con Cala KNX IL CO2 CH
70 Uscita sensore
CO2
Anomalia CO2 (0=OK |
1=NON OK)
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
71 Ingresso valore di
misura CO2
Valore di misura CO2
esterno
-SCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
72 Uscita valore di
misura CO2
Valore misurato di CO2
interno
L-CT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
73 Uscita valore di
misura CO2
Valore misurato di CO2
totale
L-CT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
74 Ingresso valore di
misura CO2
Valore di misura CO2
richiesta max.
-SC-- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
75 Uscita valore di
misura CO2
Valore di misura CO2
max.
L-CT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
76 Ingresso valore di
misura CO2
Valore di misura CO2
reset max.
-SC-- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
77 Ingresso / uscita
VL CO2 1
VL CO2 1 valore assoluto LSCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
78 Ingresso VL CO2 1 VL CO2 1 modifica (1: + |
0: -)
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
79 Ingresso VL CO2 1 VL CO2 1 ritardo di com-
mutazione da 0 a 1
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
80 Ingresso VL CO2 1 VL CO2 1 ritardo di com-
mutazione da 1 a 0
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
81 Uscita VL CO2 1 VL CO2 1 uscita di
comando
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
82 Ingresso VL CO2 1 VL CO2 1 uscita di
comando blocco
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
83 Ingresso / uscita
VL CO2 2
VL CO2 2 valore assoluto LSCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
7 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
84 Ingresso VL CO2 2 VL CO2 2 modifica (1: + |
0: -)
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
85 Ingresso VL CO2 2 VL CO2 2 ritardo di com-
mutazione da 0 a 1
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
86 Ingresso VL CO2 2 VL CO2 2 ritardo di com-
mutazione da 1 a 0
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
87 Uscita VL CO2 2 VL CO2 2 uscita di
comando
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
88 Ingresso VL CO2 2 VL CO2 2 uscita di
comando blocco
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
89 Ingresso / uscita
VL CO2 3
VL CO2 3 valore assoluto LSCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
90 Ingresso VL CO2 3 VL CO2 3 modifica (1: + |
0: -)
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
91 Ingresso VL CO2 3 VL CO2 3 ritardo di com-
mutazione da 0 a 1
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
92 Ingresso VL CO2 3 VL CO2 3 ritardo di com-
mutazione da 1 a 0
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
93 Uscita VL CO2 3 VL CO2 3 uscita di
comando
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
94 Ingresso VL CO2 3 VL CO2 3 uscita di
comando blocco
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
95 Ingresso / uscita
VL CO2 4
VL CO2 4 valore assoluto LSCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
96 Ingresso VL CO2 4 VL CO2 4 modifica (1: + |
0: -)
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
97 Ingresso VL CO2 4 VL CO2 4 ritardo di com-
mutazione da 0 a 1
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
98 Ingresso VL CO2 4 VL CO2 4 ritardo di com-
mutazione da 1 a 0
LSC-- [7.5] DPT_TimePe-
riodSec
2 Bytes
99 Uscita VL CO2 4 VL CO2 4 uscita di
comando
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
100 Ingresso VL CO2 4 VL CO2 4 uscita di
comando blocco
-SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
101 Ingresso regola-
tore CO2
Regolatore CO2: Blocco (1
: bloccare)
-SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
102 Ingresso / uscita
regolatore CO2
Regolatore CO2 valore
nominale
LSCT- [9.8] DPT_Va-
lue_AirQuality
2 Bytes
103 Ingresso regola-
tore CO2
Regolatore CO2 valore
nominale (1:+ | 0:-)
-SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
104 Uscita regolatore
CO2
Regolatore CO2 variabile
di controllo aerazione
L-CT- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
8 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
105 Uscita regolatore
CO2
Regolatore CO2 variabile
di controllo aerazione
livello 2
L-CT- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
106 Uscita regolatore
CO2
Regolatore CO2 stato
aerazione (1:ON | 0:OFF)
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
107 Uscita regolatore
CO2
Regolatore CO2 stato
aerazione livello 2 (1:ON |
0:OFF)
L-CT- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
Per tutti i modelli
121 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: ingresso 1
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
122 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: ingresso 2
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
123 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: ingresso 3
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
124 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: ingresso 4
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
125 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: ingresso 5
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
126 Uscita compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 1: Uscita
L-CT- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
127 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comp. grandezze rego-
lanti 1: Blocco (1 : bloc-
care)
-SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
128 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: ingresso 1
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
129 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: ingresso 2
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
130 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: ingresso 3
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
131 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: ingresso 4
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
132 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: ingresso 5
-SC-- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
9 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
133 Uscita compara-
tore variabili di
controllo
Comparatore grandezze
regolanti 2: Uscita
L-CT- [5.1] DPT_Scaling 1 Byte
134 Ingresso compara-
tore variabili di
controllo
Comp. grandezze rego-
lanti 2: Blocco (1: bloc-
care)
-SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
141 Ingresso logica Ingresso logico 1 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
142 Ingresso logica Ingresso logico 2 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
143 Ingresso logica Ingresso logico 3 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
144 Ingresso logica Ingresso logico 4 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
145 Ingresso logica Ingresso logico 5 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
146 Ingresso logica Ingresso logico 6 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
147 Ingresso logica Ingresso logico 7 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
148 Ingresso logica Ingresso logico 8 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
149 Ingresso logica Ingresso logico 9 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
150 Ingresso logica Ingresso logico 10 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
151 Ingresso logica Ingresso logico 11 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
152 Ingresso logica Ingresso logico 12 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
153 Ingresso logica Ingresso logico 13 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
154 Ingresso logica Ingresso logico 14 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
155 Ingresso logica Ingresso logico 15 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
156 Ingresso logica Ingresso logico 16 -SC-- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
157 Uscita logica AND Logica AND 1: uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
158 Uscita logica AND Logica AND 1: Uscita A a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
159 Uscita logica AND Logica AND 1: Uscita B a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
160 Ingresso logica
AND
Logica AND 1: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
161 Uscita logica AND Logica AND 2: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
162 Uscita logica AND Logica AND 2: Uscita A a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
163 Uscita logica AND Logica AND 2: Uscita B a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
164 Ingresso logica
AND
Logica AND 2: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
165 Uscita logica AND Logica AND 3: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
166 Uscita logica AND Logica AND 3: Uscita A a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
10 Protocollo di trasmissione
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
167 Uscita logica AND Logica AND 3: Uscita B a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
168 Ingresso logica
AND
Logica AND 3: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
169 Uscita logica AND Logica AND 4: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
170 Uscita logica AND Logica AND 4: Uscita A a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
171 Uscita logica AND Logica AND 4: Uscita B a
8 bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
172 Ingresso logica
AND
Logica AND 4: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
173 Uscita logica OR Logica OR 1: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
174 Uscita logica OR Logica OR 1: Uscita A a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
175 Uscita logica OR Logica OR 1: Uscita B a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
176 Ingresso logica OR Logica OR 1: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
177 Uscita logica OR Logica OR 2: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
178 Uscita logica OR Logica OR 2: Uscita A a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
179 Uscita logica OR Logica OR 2: Uscita B a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
180 Ingresso logica OR Logica OR 2: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
181 Uscita logica OR Logica OR 3: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
182 Uscita logica OR Logica OR 3: Uscita A a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
183 Uscita logica OR Logica OR 3: Uscita B a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
184 Ingresso logica OR Logica OR 3: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
185 Uscita logica OR Logica OR 4: Uscita di
comando a 1 bit
L-CT- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
186 Uscita logica OR Logica OR 4: Uscita A a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
187 Uscita logica OR Logica OR 4: Uscita B a 8
bit
L-CT- a seconda
dell’impostazione
1 Byte
188 Ingresso logica OR Logica OR 4: blocco -SC-- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
N. Testo Funzione Flag Tipo DPT Dimen-
sioni
11 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
5. Impostazione dei parametri
5.1. Comportamento in caso di interruzione/
ripristino di tensione
Comportamento in caso di interruzione di tensione:
il dispositivo non effettua nessuna trasmissione.
Comportamento al ripristino della tensione bus e dopo la programmazione o
il reset:
Il dispositivo trasmette tutte le uscite secondo il comportamento di invio impostato nei
parametri con i ritardi definiti nel blocco parametri "Impostazioni generali".
5.2. Impostazioni generali
Impostare prima il ritardo di trasmissione dopo il ripristino della tensione bus e la pro-
grammazione.
Il ritardo deve essere coordinato con l'intero sistema KNX, cioè in un sistema KNX con
molti partecipanti è necessario fare attenzione che il bus non venga sovraccaricato
dopo un reset del bus KNX. I telegrammi dei singoli dispositivi devono essere trasmes-
si con un ritardo temporale.
Con la velocità massima di telegramma è possibile limitare il carico del bus. Molti te-
legrammi al secondo caricano eccessivamente il bus, ma assicurano una trasmissione
di dati più veloce.
5.3. Segnale luminoso
Tramite il segnale luminoso si possono visualizzare gli stati per il sistema bus KNX.
Selezionare se il segnale luminoso deve essere acceso o spento dopo un reset.
Impostare la luminosità del segnale luminoso dopo un reset.
Ritardo di trasmissione dopo reset/rientro
bus
5 s • ... • 300 s
Velocità massima telegramma • 1 telegramma al secondo
• ...
• 10 telegrammi al secondo
• ...
• 50 telegrammi al secondo
Segnale luminoso
Valido fino alla 1a comunicazione
Off • On
Luminosità
Valido fino alla 1a comunicazione
0…100 %
12 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
Impostare la modalità con cui viene definito il colore di segnalazione.
Con i 3 oggetti a un bit vengono ricevute le informazioni di stato. In tal modo, ad esem-
pio, il cambio colore può essere gestito da un contatto finestra.
Con l’oggetto scenari viene ricevuto un numero di scenario. In tal modo, ad esempio,
lo scenario “Riunione” creato può azionare in rosso il segnale porta di un ambiente.
Con l’oggetto percentuale viene ricevuto un valore percentuale intero. Il valore limite
inserito nell’ETS gestisce il cambio colore. In tal modo, ad esempio, il colore può cam-
biare se si scende al di sotto del livello di riempimento del serbatoio.
Con l’oggetto a due byte viene ricevuto un valore. Così si può visualizzare, ad esempio,
un valore di misurazione CO2 esterno.
Per il colore di segnalazione, in Cala KNX IL CO2 CH si può utilizzare il valore misu-
rato dal sensore CO2 integrato (valore di misurazione totale CO2). Questo si accende
poi in base al valore di misurazione attuale e ai valori limite impostati.
A seconda della selezione, compaiono di seguito ulteriori impostazioni.
3 x oggetto a un bit:
1 x oggetto scenari:
Impostare i numeri di scenario.
Con i valori preimpostati, Cala KNX IL CH non si accende per niente con il numero di
scenario 1, con il numero di scenario 2 si accende Verde, con 3 Giallo e con 4 Rosso.
Il colore di segnalazione è determinato da • 3 x oggetti a un bit
• 1 x oggetto scenari
• 1 x oggetto percentuale con valore limite
• 1 x oggetto in virgola mobile a due byte
con valore limite
• Valore di misurazione totale CO2 (solo
nella versione Cala KNX IL CO2 CH con sen-
sore integrato)
Il colore di segnalazione è determinato da 3 x oggetto a un bit
Priorità 1: Rosso
Priorità 2: Giallo
Priorità 3: Verde
Nota: Prima della prima ricezione oggetto
dopo il reset non è attivo alcun colore
Il colore di segnalazione è determinato da 1 x oggetto scenari
Numero di scenario per OFF 1...64
Numero di scenario per Verde 1...64; 2
Numero di scenario per Giallo 1...64; 3
Numero di scenario per Rosso 1...64; 4
Nota:
Se vengono assegnati più numeri di scena-
rio uguali, vale la seguente priorità: Rosso,
Giallo, Verde, OFF
Prima della prima ricezione oggetto dopo il
reset non è attivo alcun colore
13 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
1 x oggetto percentuale con valore limite:
Impostare se devono essere mantenuti i valori limite ricevuti tramite oggetto e la di-
stanza di commutazione (isteresi) con il reset e la programmazione.
Definire il valore limite per il cambio colore da Verde a Giallo. Il valore limite può essere
definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 25 (segnale luminoso VL Verde/
Giallo).
Definire il valore limite per il cambio colore da Giallo a Rosso. Il valore limite può es-
sere definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 26 (segnale luminoso VL
Giallo/Rosso).
Definire la distanza di commutazione (isteresi) per il cambio colore da Rosso a Giallo e
da Giallo a Verde. Indica di quanto il valore deve scendere dal valore limite prima che
cambi il colore. La distanza di commutazione (isteresi) può essere definita anche tra-
mite l’oggetto di comunicazione n° 27 (segnale luminoso VL distanza di commutazione
(isteresi)).
1 x oggetto in virgola mobile a due byte con valore limite:
Impostare se devono essere mantenuti i valori limite ricevuti tramite oggetto e la di-
stanza di commutazione (isteresi) con il reset e la programmazione.
Il colore di segnalazione è determinato da 1 x oggetto percentuale con valore
limite
Nota: Prima della prima ricezione oggetto
dopo il reset non è attivo alcun colore
I valori limite ricevuti tramite oggetto e la
distanza di commutazione (isteresi) devono
essere mantenuti
• no
• sì, dopo il reset
• sì, dopo il reset e la programmazione
Valore limite avvio per passaggio da Verde
a Giallo
0…100 %; 33 %
Valore limite avvio per passaggio da Giallo
a Rosso
0…100 %; 66 %
Distanza di commutazione avvio (isteresi)
per valori in diminuzione
0…50 %; 5 %
Il colore di segnalazione è determinato da 1 x oggetto in virgola mobile a due
byte
con valore limite
Nota: Prima della prima ricezione oggetto
dopo il reset non è attivo alcun colore
I valori limite ricevuti tramite oggetto e la
distanza di commutazione (isteresi) devono
essere mantenuti
• no
• sì, dopo il reset
• sì, dopo il reset e la programmazione
14 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
Definire il valore limite per il cambio colore da Verde a Giallo. Il valore limite può essere
definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 25 (segnale luminoso VL Verde/
Giallo).
Definire il valore limite per il cambio colore da Giallo a Rosso. Il valore limite può es-
sere definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 26 (segnale luminoso VL
Giallo/Rosso).
Definire la distanza di commutazione (isteresi) per il cambio colore da Rosso a Giallo e
da Giallo a Verde. Indica di quanto il valore ricevuto deve scendere dal valore limite
prima che cambi il colore. La distanza di commutazione (isteresi) può essere definita
anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 27 (segnale luminoso VL distanza di com-
mutazione (isteresi)).
1 x valore di misurazione totale CO2 (solo nella versione Cala KNX IL CO2
CH):
Impostare quando devono essere mantenuti i valori limite ricevuti tramite oggetto e la
distanza di commutazione (isteresi).
Definire il valore limite per il cambio colore da Verde a Giallo. Il valore limite può essere
definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 25 (segnale luminoso VL Verde/
Giallo).
Definire il valore limite per il cambio colore da Giallo a Rosso. Il valore limite può es-
sere definito anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 26 (segnale luminoso VL
Giallo/Rosso).
Definire la distanza di commutazione (isteresi) per il cambio colore da Rosso a Giallo e
da Giallo a Verde. Indica di quanto il valore ricevuto deve scendere dal valore limite
prima che cambi il colore. La distanza di commutazione (isteresi) può essere definita
Valore limite avvio per passaggio da Verde
a Giallo [x 0,1]
-6700000…6700000; 200
Valore limite avvio per passaggio da Giallo
a Rosso [x 0,1]
-6700000…6700000; 250
Distanza di commutazione avvio (isteresi)
per valori in diminuzione [x 0,1]
0…3000000; 20
Il colore di segnalazione è determinato da 1 x valore di misurazione totale CO2
I valori limite ricevuti tramite oggetto e la
distanza di commutazione (isteresi) devono
essere mantenuti
• no
• sì, dopo il reset
• sì, dopo il reset e la programmazione
Valore limite avvio per passaggio da Verde
a Giallo [ppm]
700…2000; 1000
Valore limite avvio per passaggio da Giallo
a Rosso [ppm]
800…3000; 1400
15 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
anche tramite l’oggetto di comunicazione n° 27 (segnale luminoso VL distanza di com-
mutazione (isteresi)).
Impostare la modalità di visualizzazione del segnale luminoso rosso.
Impostare il ciclo di lampeggio.
Impostare la modalità di visualizzazione del segnale luminoso giallo.
Impostare il ciclo di lampeggio.
Impostare la modalità di visualizzazione del segnale luminoso verde.
Impostare il ciclo di lampeggio.
Utilizzare gli oggetti di stato per trasmettere la segnalazione a colori ad altri partecipan-
ti KNX. Impostare il comportamento di invio.
Impostare il ciclo di trasmissione.
Selezionare il colore tramite l’apposito selettore di colori o impostare il relativo colore
di stato come codice esadecimale che verrà inviato al bus KNX. Questo codice viene
Distanza di commutazione avvio (isteresi)
per valori in diminuzione [ppm]
50…300; 200
Se è attivo il colore di segnalazione Rosso,
il segnale luminoso deve essere
• acceso fisso
• spento fisso
• lampeggiante
Ciclo di lampeggio (in 0,1 s)
(se il colore di segnalazione lampeggia)
2...20; 5
Se è attivo il colore di segnalazione Giallo,
il segnale luminoso deve essere
• acceso fisso
• spento fisso
• lampeggiante
Ciclo di lampeggio (in 0,1 s)
(se il colore di segnalazione lampeggia)
2...20; 5
Se è attivo il colore di segnalazione Verde,
il segnale luminoso deve essere
• acceso fisso
• spento fisso
• lampeggiante
Ciclo di lampeggio (in 0,1 s)
(se il colore di segnalazione lampeggia)
2...20; 5
Trasmettere gli oggetti di stato per il colore
di segnalazione
• no
• in caso di modifica
• in caso di modifica e ciclicamente
Ciclo di trasmissione
(se la trasmissione avviene ciclicamente)
5 s • 10 s • 30 s • ... • 2 h
16 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
utilizzato per raffigurare i colori attraverso gli schermi e i LED, e può essere visualizzato
dai relativi partecipanti KNX.
5.4. Valore di misurazione CO2
Solo nella versione Cala KNX IL CO2 CH con sensore integrato.
Selezionare se deve essere inviato un oggetto di disturbo nel caso in cui il sensore
sia guasto. Questo oggetto di disturbo può essere utilizzato da altri partecipanti al bus
per il monitoraggio.
Utilizzare sempre la calibrazione automatica del sensore.
Per la calibrazione automatica, il sensore CO2 utilizza gli ultimi 7 valori minimi CO2.
Questi 7 valori minimi devono essere reciprocamente distanti di almeno 18 ore e tro-
varsi nel range tra 400 e 450 ppm (aria fresca).
Se necessario, il valore CO2 emesso può essere corretto da un valore offset.
L’apparecchio è in grado di misurare un valore misto a partire dal proprio valore di
misurazione e da un valore esterno, ad es. la media dell’ambiente se in un ambiente
sono installati due sensori CO2. Impostare il calcolo del valore misto, se desiderato. Se
viene utilizzata una quota esterna, tutte le seguenti impostazioni (valori limite ecc.) si
riferiscono al valore di misurazione totale.
Impostare la quota esterna.
Valore per l’oggetto “Colore di stato RGB”
con stato = Verde
#000000 ...#FFFFFF; #00FF00
Valore per l’oggetto “Colore di stato RGB”
con stato = Giallo
#000000 ...#FFFFFF; #FFFF00
Valore per l’oggetto “Colore di stato RGB”
con stato = Rosso
#000000 ...#FFFFFF; #FF0000
Valore per l’oggetto “Colore di stato RGB”
con stato = OFF (solo con 3 x oggetti a un
bit e 1 x oggetto scenari)
#000000 ...#FFFFFF
Utilizzare oggetto di disturbo No • Sì
Utilizzare la calibrazione automatica del
sensore
No • Sì
Offset in ppm -100…100; 0
Utilizzare il valore di misurazione esterno No • Sì
Quota valore di misurazione est. sul valore
di misurazione totale
5% • 10% • ... • 50% • ... • 100%
17 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
Il valore di misurazione interno ed eventualmente quello totale possono essere inviati
al bus e lì ulteriormente elaborati da altri partecipanti.
Per la trasmissione in caso di modifiche, il valore CO2 viene inviato al bus non appena
cambia della percentuale impostata.
Con l'invio ciclico, il valore CO2 viene inviato al bus in un ciclo fisso che può essere im-
postato.
Il valore di misurazione massimo può essere memorizzato e inviato al bus. Con
l’oggetto n° 76 “Reset valore di misurazione CO2 max.” si può resettare il valore al va-
lore di misurazione attuale. Il valore non viene mantenuto in seguito al reset.
5.5. Valori limite CO2
Solo nella versione Cala KNX IL CO2 CH con sensore integrato.
I valori limite CO2 sono utilizzati per eseguire determinate azioni quando un valore CO2
è superiore o inferiore a quello impostato.
300 ppm ... 1000 ppm: aria fresca
1000 ppm ... 2000 ppm: aria consumata
1000 ppm = 0,1 %
5.5.1. Valore limite 1, 2, 3, 4
Valore limite
Impostare i casi in cui i valori limite e i tempi di ritardo ricevuti per oggetto devono
essere mantenuti. Il parametro viene preso in considerazione solo se è attivata l'impo-
stazione per oggetto più avanti. Attenzione: l’impostazione “Dopo il ripristino della ten-
sione e la programmazione” non deve essere utilizzata per la messa in funzione, poi-
Comportamento di invio (per il valore di
misurazione interno e totale)
• no
• ciclico
• in caso di modifica
• in caso di modifica e ciclicamente
A partire da modifica di
(rispetto all’ultimo valore di misurazione)
(quando viene inviato "in caso di modifica")
2% • 5% • ... • 50%
Ciclo di trasmissione
(se la trasmissione avviene ciclicamente)
5 s • 10 s • ... • 2 h
Utilizzare il valore massimo No • Sì
Utilizzare valore limite 1/2/3/4 Sì • No
18 Impostazione dei parametri
Segnale luminoso Cala KNX IL CH • Versione 24.05.2023 • Con riserva di modifiche tecniche. Salvo errori.
ché fino alla 1a comunicazione vengono utilizzate sempre le impostazioni di default
(l’impostazione tramite oggetti viene ignorata).
Il valore limite può essere impostato tramite parametro direttamente nel programma
applicativo o tramite l'oggetto di comunicazione con il bus.
Valori limite per parametro
Se si decide di impostare il valore tramite un parametro, viene impostato il valore.
Valori limite per oggetto di comunicazione
Durante la prima messa in funzione deve essere specificato un valore limite che può
essere utilizzato fino alla 1a comunicazione di un nuovo valore limite. Se l'apparecchio
è già in funzione, può essere utilizzato l'ultimo valore limite comunicato. Fondamental-
mente, viene specificato un campo in cui il valore limite può essere modificato (limita-
zione del valore oggetto).
Un valore limite impostato rimane finché non viene trasmesso un nuovo valore o una
modifica. Il valore attuale viene memorizzato in modo che, in caso di interruzione di
tensione, venga mantenuto e sia nuovamente disponibile al ripristino della tensione di
esercizio.
Valore minimo che può essere impostato tramite oggetto.
Valore massimo che può essere impostato tramite oggetto.
Specificare come il valore limite viene ricevuto dal bus. Fondamentalmente, può esse-
re ricevuto un nuovo valore o solo un comando per alzare o abbassare.
I valori ricevuti tramite oggetto
I valori limite e i ritardi devono essere man-
tenuti
• no
• dopo il ripristino della tensione
• dopo il ripristino della tensione e la
programmazione
Impostazione del valore limite tramite Parametro • Oggetti di comunicazione
Valore limite in ppm 0 … 5000; 1200
Avvio valore limite in ppm
Valido fino alla 1a comunicazione
0 … 5000; 1200
Limitazione del valore oggetto (min) in
ppm
1…5000
Limitazione del valore oggetto (max) in
ppm
1…5000; 2000
Tipo di modifica del valore limite Valore assoluto • Aumento / Riduzione
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
