Contatti
Telecamera acustica portatile
Manuale dell'utente
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
i
Istruzioni per la sicurezza
Le presenti istruzioni hanno lo scopo di garantire che il prodotto venga
utilizzato in modo corretto, evitando situazioni di pericolo o danni
materiali.
Leggi e regolamenti
● Il prodotto deve essere utilizzato rispettando rigorosamente le norme
locali in materia di sicurezza elettrica.
Trasporto
● Per trasportare il dispositivo, riporlo nella confezione originale o in una
analoga.
● Dopo aver disimballato il prodotto, conservare tutto il materiale di
imballaggio per riutilizzarlo in futuro. In caso di guasti, sarà necessario
inviare il dispositivo al produttore nell'imballaggio originale. Il trasporto
senza l'imballaggio originale può causare danni al dispositivo; in tal
caso il produttore declina ogni responsabilità.
● NON lasciar cadere il prodotto e non sottoporlo a impatti. Tenere il
dispositivo lontano dalle interferenze magnetiche.
Alimentazione
● Acquistare l'alimentatore separatamente. La tensione ingresso deve
essere conforme alla norma IEC61010-1 sulle fonti di alimentazione
limitate (5 VCC; 2 A). Per informazioni dettagliate, consultare le
specifiche tecniche.
● Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa di
corrente.
● NON collegare più dispositivi allo stesso alimentatore per evitare rischi
di surriscaldamento o di incendio da sovraccarico.
Batteria
● Utilizzando o sostituendo la batteria in modo errato si possono causare
esplosioni. Sostituire la batteria solo con una dello stesso tipo o di tipo
equivalente. Smaltire le batterie esaurite secondo le istruzioni del
produttore.
● La batteria integrata non può essere smontata. Per eventuali
riparazioni, rivolgersi al produttore.
● Se la batteria rimane inutilizzata per lunghi periodi, caricarla
completamente ogni sei mesi per garantire una lunga durata. In caso
contrario potrebbe subire danni.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
ii
● Non usare il caricabatterie in dotazione per caricare altri tipi di batterie.
Verificare che durante la ricarica non ci siano materiali infiammabili nel
raggio di 2 metri dal caricabatterie.
● NON collocare la batteria vicino a fonti di calore o fuoco. Evitare la luce
diretta del sole.
● NON ingoiare la batteria per evitare ustioni chimiche.
● Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
● La batteria al litio ha una tensione di 3,6 V e una capacità di 6230 mAh
(22,43 Wh).
Manutenzione
● Se il prodotto non funziona correttamente, rivolgersi al rivenditore o al
centro di assistenza più vicino. Decliniamo qualsiasi responsabilità in
relazione a problemi causati da interventi di riparazione o
manutenzione non autorizzati.
● Alcuni componenti (ad esempio, il condensatore elettrolitico) devono
essere sostituiti periodicamente. La durata media di questi elementi è
variabile, quindi devono essere controllati regolarmente. Contattare il
rivenditore per i dettagli.
● Se necessario, pulire delicatamente il dispositivo con un panno pulito
imbevuto di una piccola quantità di alcool etilico.
● Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non approvato dal
produttore la garanzia potrebbe essere annullata.
● Si consiglia di inviare il dispositivo per la calibrazione una volta
all'anno, dopo aver richiesto al proprio rivenditore locale le informazioni
sui centri di manutenzione.
● Nota: il limite di corrente della porta USB 3.0 PowerShare può variare in
base alla marca del PC e questo potrebbe causare problemi di
incompatibilità. Pertanto, se il dispositivo USB non viene riconosciuto
dal PC tramite la porta USB 3.0 PowerShare, si consiglia di utilizzare le
normali porte USB 3.0 o USB 2.0.
Ambiente di utilizzo
● Verificare che l'ambiente di utilizzo sia conforme ai requisiti del
dispositivo. La temperatura di esercizio deve essere compresa tra -
20 °C e 50 °C (tra -4 °F e 122 °F); l'umidità non deve superare il 90%.
● NON esporre il dispositivo a radiazioni elettromagnetiche intense o ad
ambienti polverosi.
● NON orientare l'obiettivo verso il sole o altre luci intense.
Assistenza tecnica
I clienti HIKMICRO possono scoprire come ottenere il massimo dai propri
prodotti visitando il sito
https://www.hikmicrotech.com/en/contact-us.html
. Il
portale permette di accedere al nostro team di assistenza, offre
documentazione e strumenti software, contatti per i servizi e molto altro.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
iii
Emergenza
Se il dispositivo emette fumo, odori o rumori, spegnerlo immediatamente
e scollegare il cavo di alimentazione, quindi rivolgersi a un centro di
assistenza.
Indirizzo del produttore
Stanza 313, unità B, edificio 2, via Danfeng 399, subdistretto Xixing,
distretto Binjiang, Hangzhou, Zhejiang, 310052, Cina
Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
Significato dei simboli
I simboli contenuti nel presente documento sono definiti come indicato di
seguito.
Simbolo Descrizione
Pericolo
Indica situazioni potenzialmente pericolose che, se non evitate,
causano o potrebbero causare lesioni gravi o mortali.
Attenzione
Indica una potenziale situazione di pericolo che, se non evitata,
potrebbe provocare danni all'apparecchiatura, perdite di dati,
riduzione delle prestazioni o risultati imprevisti.
Nota
Fornisce informazioni aggiuntive per evidenziare o integrare
punti importanti del testo principale.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
iv
Indice
1 Panoramica .................................................................................................................... 1
1.1 Descrizione del dispositivo ................................................................................................................ 1
1.2 Funzione principale ............................................................................................................................ 1
1.3 Aspetto ............................................................................................................................................... 2
2 Preparazione .................................................................................................................. 6
2.1 Montaggio della cinghia per la mano ................................................................................................ 6
2.2 Metodo di funzionamento ................................................................................................................. 7
2.3 Ricarica del dispositivo ...................................................................................................................... 8
2.3.1 Caricamento del dispositivo tramite interfaccia cavo .................................................................. 8
2.3.2 Caricamento del dispositivo tramite base di ricarica ................................................................... 9
2.4 Accensione/spegnimento ............................................................................................................... 10
2.4.1 Impostazione del timer di spegnimento automatico .................................................................. 10
2.5 Sospensione e riattivazione ............................................................................................................ 11
2.6 Interfaccia di visualizzazione live e menu ...................................................................................... 11
2.6.1 Interfaccia di visualizzazione live .................................................................................................. 11
2.6.2 Menu ................................................................................................................................................... 14
3 Rilevamento delle onde acustiche ............................................................................. 16
3.1 Impostazione della modalità di rilevamento .................................................................................. 16
3.1.1 Tipi e livelli di scariche parziali ....................................................................................................... 16
3.1.2 Valutazione delle fughe di gas........................................................................................................ 19
3.2 Impostazione della frequenza ......................................................................................................... 20
3.2.1 Selezione delle gamme di frequenza predefinite ......................................................................... 21
3.2.2 Impostazione manuale di una gamma di frequenza ................................................................... 21
3.3 Impostazione delle tavolozze acustiche ......................................................................................... 22
3.3.1 Impostazione del colore delle tavolozze ....................................................................................... 22
3.3.2 Impostazione dell'opacità delle tavolozze .................................................................................... 23
3.3.3 Impostazione dell'intervallo di intensità delle tavolozze ............................................................ 23
3.4 Impostazione della distanza della sorgente acustica .................................................................... 24
3.5 Impostazione della sensibilità di rilevamento ................................................................................ 24
3.6 Strumenti aggiuntivi ........................................................................................................................ 24
3.6.1 Indicazione e visualizzazione dell'intensità di picco .................................................................. 24
3.6.2 Riquadro di rilevamento locale ....................................................................................................... 25
3.6.3 Visualizzazione di più sorgenti acustiche .................................................................................... 26
4 Impostazioni display ................................................................................................... 27
4.1 Impostazione luminosità schermo ................................................................................................. 27
4.2 Regolazione dello zoom digitale ..................................................................................................... 27
4.3 Visualizzazione delle informazioni OSD ......................................................................................... 27
4.4 Impostazione della visualizzazione dell'immagine in scala di grigi .............................................. 28
5 Immagini e video ......................................................................................................... 29
5.1 Acquisizione immagini .................................................................................................................... 29
5.2 Registrazione di video ..................................................................................................................... 30
5.3 Visualizzazione e gestione dei file locali ........................................................................................ 31
5.3.1 Gestione di album ............................................................................................................................. 31
5.3.2 Gestione dei file ................................................................................................................................ 32
5.3.3 Modificare i file.................................................................................................................................. 33
5.4 Esportazione dei file......................................................................................................................... 34
5.5 Analisi delle istantanee con HIKMICRO Analyzer Acoustic ........................................................... 35
6 Connetti ........................................................................................................................ 36
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
v
6.1 Connetti dispositivo al Wi-Fi ........................................................................................................... 36
6.2 Impostare l'hotspot dispositivo ...................................................................................................... 37
6.3 Associazione dei dispositivi Bluetooth ........................................................................................... 38
7 Manutenzione .............................................................................................................. 39
7.1 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo ......................................................................... 39
7.2 Impostare la lingua .......................................................................................................................... 39
7.3 Impostazione di data e ora .............................................................................................................. 39
7.4 Aggiornamento del dispositivo ....................................................................................................... 39
7.5 Ripristino del dispositivo ................................................................................................................. 40
8 FAQ (domande frequenti) ........................................................................................... 41
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
1
1 Panoramica
1.1 Descrizione del dispositivo
La telecamera acustica HIKMIRCO è un prodotto professionale per la
localizzazione di sorgenti sonore. I microfoni MEMS a basso livello di
rumore e la larghezza di banda regolabile consentono di localizzare con
semplicità ed efficacia le perdite di pressurizzazione o le scariche parziali
negli ambienti industriali. Grazie all'ampio touch screen LCD da 4,3″, è
possibile trovare rapidamente l'origine dei problemi controllando i risultati
sovrimpressi sull'immagine visiva. Inoltre, questo strumento leggero e
semplice da usare permette di scoprire potenziali rischi per la sicurezza,
ridurre al minimo le procedure di risoluzione dei problemi e risparmiare i
costi aggiuntivi legati ai guasti delle apparecchiature e ai tempi di
inattività.
1.2 Funzione principale
Rilevamento acustico
Il dispositivo rileva l'intensità in tempo reale delle sorgenti acustiche e ne
identifica la posizione all'interno delle inquadrature.
Rilevamento delle scariche parziali (PD)
Il dispositivo rileva le scariche parziali e ne valuta la tipologia sulla base
della frequenza acustica, mostrando i risultati in tempo reale
sull'interfaccia di visualizzazione live.
Rilevamento delle fughe di gas (LD)
Il dispositivo rileva le fughe di gas e ne valuta il tasso di perdita, il costo e
il livello.
Tavolozze
Il dispositivo supporta un sistema di tavolozze multiple per la
visualizzazione delle sorgenti acustiche rilevate e della loro intensità.
Registrazione di video e acquisizione di istantanee
Il dispositivo supporta la registrazione di video, l'acquisizione di
istantanee e la gestione di album.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
2
1.3 Aspetto
Questa serie di telecamere acustiche è composta da due modelli con
array di microfoni diversi.
Figura 1-1 Aspetto: modello con array di 64 microfoni
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
3
1
2
3
4
5
7
6
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
10
18
Figura 1-2 Aspetto: modello con array di 136 microfoni
Tabella 1-1 Descrizione dei componenti
N. Componente Funzione
1 Sensore di luce Percepisce la luminosità dell'ambiente.
2 Microfono Registra i commenti vocali.
3 Indicatore di
alimentazione
Rosso fisso: in carica.
Verde fisso: ricarica completata.
4 Touchscreen LCD Consente la visualizzazione in tempo reale e il
controllo con schermo a sfioramento.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
4
N. Componente Funzione
5 Pulsante di
alimentazione
Tenere premuto per accendere/spegnere
l'unità.
6 Pulsante File Premere per accedere agli album.
7 Pulsante di
conferma
Modalità senza menu: Premere per
accedere al menu.
Modalità menu: Premere per confermare.
8 Tasto di
navigazione
Modalità senza menu:
Premere o per ingrandire o ridurre
in passi da 0,1x in modo continuo.
Tenere premuto o per ingrandire o
ridurre in passi da 1x in modo continuo.
Modalità menu:
Premere , , e per selezionare i
parametri.
9 Vano batterie Contiene le batterie.
10 Altoparlante Riproduce i commenti vocali.
11 Pulsante indietro Premere per salvare i parametri e tornare al
menu precedente.
12 Pulsante
frequenza
Premere per selezionare i bordi del fotogramma
della gamma di frequenza e configurare i
parametri di frequenza.
13 Array microfono Rileva l'audio della scena.
14 Telecamera visiva Mostra le immagini.
15 Punto di fissaggio
del treppiede Consente il montaggio del treppiede.
16 Punto di fissaggio
della cinghia Consente di fissare la cinghia per la mano.
17 Pulsante di
attivazione
Modalità senza menu:
Pressione breve: per acquisire istantanee.
Pressione lunga: registrazione video.
Modalità menu: premere per tornare alla
schermata di visualizzazione live.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
5
N. Componente Funzione
18 Fori di fissaggio
della cinghia
Fissare la parte inferiore della cinghia al
dispositivo.
19 Interfaccia micro
HDMI
Visualizza l’immagine e l’interfaccia del menu
tramite uscita HDMI.
20 Interfaccia Type-C Caricare il dispositivo o esportare i file con il
cavo in dotazione.
21 Slot per scheda
microSD Contiene la scheda microSD.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
6
2 Preparazione
2.1 Montaggio della cinghia per la mano
La cinghia deve essere fissata al dispositivo e serve a stabilizzarlo.
Avvolgere la cinghia intorno alla mano per evitare che il dispositivo cada o
venga urtato accidentalmente.
La parte superiore della cinghia è applicata alla telecamera tramite un
apposito attacco. Il dispositivo è dotato di un attacco per lato. La parte
inferiore della cinghia va inserita nei fori alla base dispositivo.
1. Inserire la parte superiore della cinghia negli attacchi.
Figura 2-1 Inserimento della parte superiore della cinghia
2. Applicare l’attacco al dispositivo e stringere la vite con la chiave in
dotazione.
3. Avvitare la parte inferiore della cinghia per la mano al foro alla base del
dispositivo.
4. Fissare la cinghia con il velcro di aggancio. Regolare la tensione della
cinghia in base alla propria mano.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
7
Figura 2-2 Fissaggio della parte inferiore della cinghia
2.2 Metodo di funzionamento
Il dispositivo supporta sia controlli tramite touchscreen che tramite
pulsanti.
Controlli del touchscreen
Toccare lo schermo per impostare parametri e configurazioni.
Figura 2-3 Controlli del touchscreen
Controlli tramite pulsanti
Premere i pulsanti di navigazione per impostare parametri e
configurazioni.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
8
Figura 2-4 Controlli tramite pulsanti
2.3 Ricarica del dispositivo
Caricare completamente il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima
volta e quando la batteria è scarica.
2.3.1 Caricamento del dispositivo tramite interfaccia cavo
Prima di iniziare
Prima di procedere con la ricarica via cavo, accertarsi che la batteria sia
installata.
Procedura
1. Aprire il coperchio delle interfacce del dispositivo.
2. Collegare il connettore USB-C maschio del cavo di ricarica al
dispositivo e il connettore USB-A all'alimentatore.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
9
Figura 2-5 Caricare tramite cavo USB-C
2.3.2 Caricamento del dispositivo tramite base di ricarica
Per sfruttare la ricarica rapida, è possibile estrarre la batteria e inserirla
nella base di ricarica.
Prima di iniziare
Accertarsi che il dispositivo sia spento prima di rimuovere la batteria.
Procedura
1. Tenendo il dispositivo in mano, premere entrambi i fermi di blocco
della batteria del dispositivo.
Figura 2-6 Rimozione della base della batteria
2. Tenere i fermi di blocco e tirare la base della batteria per estrarre
quest’ultima.
3. Inserire la batteria nella base di ricarica. La lampada spia sulla base di
ricarica consente di controllare lo stato della carica.
Nota
L'indicatore luminoso rosso si accende quando la batteria si sta
caricando correttamente, quello verde quando la batteria è
completamente carica.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
10
Figura 2-7 Ricarica della batteria
4. Quando la batteria è completamente carica, estrarla dalla base di
ricarica.
5. Inserire la batteria nel dispositivo e premerla fino a bloccarla in
posizione.
2.4 Accensione/spegnimento
Accensione
Tenere premuto per accendere il dispositivo. È possibile osservare il
bersaglio quando l'interfaccia di visualizzazione live si stabilizza.
Nota
Se la batteria è scarica, deve essere ricaricata per tempo o sostituita con
una batteria standard completamente carica per garantire il corretto
funzionamento del dispositivo.
Spegnimento
Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per spegnerlo.
2.4.1 Impostazione del timer di spegnimento automatico
Procedura
1. Nell’interfaccia di visualizzazione live, premere per mostrare il
menu.
2. Accedere al menu Impostazioni > Impostazioni dispositivo >
Spegnimento automatico.
3. Toccare Spegnimento automatico o premere per abilitare la
funzione di spegnimento automatico.
4. Configurare la durata del timer di spegnimento automatico del
dispositivo in base alle proprie necessità.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
11
5. Premere per salvare e tornare al menu precedente.
2.5 Sospensione e riattivazione
Le funzioni di sospensione e riattivazione consentono di risparmiare
energia e aumentare la durata della batteria.
Sospensione e riattivazione manuali
Premere per attivare la modalità di sospensione; premerlo
nuovamente per riattivare il dispositivo.
Impostazione della sospensione automatica
Nell'interfaccia di visualizzazione live, premere per aprire il menu
principale. Accedere al menu Impostazioni > Impostazioni dispositivo >
Sospensione automatica per configurare
il tempo di attesa prima dell'attivazione della sospensione automatica. Se
non vengono premuti pulsanti e non viene toccato lo schermo del
dispositivo per un periodo di tempo superiore a quello impostato, la
modalità di sospensione viene attivata automaticamente.
Sospensione del dispositivo, acquisizione programmata e registrazione
di video
Quando il dispositivo sta registrando un filmato o si trova in modalità di
acquisizione programmata, la sospensione automatica non si attiva.
Tuttavia, premendo è possibile interrompere la registrazione del video
o l'acquisizione programmata e forzare l'attivazione della modalità di
sospensione.
2.6 Interfaccia di visualizzazione live e menu
2.6.1 Interfaccia di visualizzazione live
Dopo l'avvio del dispositivo, sullo schermo compare l'interfaccia di
visualizzazione live che mostra l'onda acustica rilevata.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
12
1
2
5
6
7
8
3
4
9
10
11
12
13
Figura 2-8 Interfaccia di visualizzazione live
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
13
Tabella 2-1 Descrizione dell'interfaccia di visualizzazione live
N. Nome del
componente Funzione
1 Icona del menu Toccare l'icona per aprire il menu
principale.
2 Barra di stato
Sulla barra compaiono le icone con lo
stato di funzionamento del dispositivo.
La loro visualizzazione può essere
attivata o disattivata dal menu
Impostazioni > Impostazioni display >
Icone di stato.
3 Tavolozza acustica
Per rendere i monitoraggio più semplice,
la posizione e l'intensità della sorgente
acustica rilevata vengono convertite in
tavolozze di colori sovrimpresse
sull'immagine visiva. La dimensione
della tavolozza indica l'intensità della
sorgente acustica. Più grande è la
tavolozza, maggiore è l'intensità della
sorgente acustica.
4 Scala dell'intensità
(barra tavolozza)
La scala dell'intensità (barra tavolozza)
mostra la relazione tra i colori
visualizzati e l'intensità acustica. I valori
alle due estremità della barra indicano
l'intensità massima e minima della
gamma di frequenza impostata.
Consultare
Impostazione del colore delle
tavolozze
per le istruzioni di
configurazione.
5 Banda di frequenza Mostra la banda di frequenza supportata
dal dispositivo.
6
Banda di frequenza
selezionata/gamma
di frequenza
bersaglio
L'intensità sonora della banda di
frequenza viene rilevata e convertita in
una tavolozza acustica.
Fare riferimento al paragrafo
Impostazione della frequenza
per le
istruzioni.
7 Intensità dinamica
di tutte le frequenze
Mostra il cambiamento di intensità delle
frequenze supportate.
Manuale d'uso della telecamera acustica portatile
14
N. Nome del
componente Funzione
8 e
12
PRPD e relativa
icona di controllo
Disponibile solo in modalità PD.
Toccare l'icona (12) per visualizzare il
diagramma della scarica parziale risolta
in fase (PRPD), che consente una
migliore diagnosi delle attività PD.
Toccare il diagramma PRPD (8) per
visualizzarlo a dimensione ingrandita.
9 Distanza della
sorgente acustica
Mostra la distanza della sorgente
acustica impostata. Consultare
Impostazione della distanza della
sorgente acustica
per le istruzioni di
configurazione.
10 Intensità massima
Mostra l'intensità massima rilevata
nell'inquadratura. Consultare
Indicazione e visualizzazione
dell'intensità di picco
per le istruzioni di
configurazione.
11 Riquadro di
rilevamento locale
Toccare sull'icona per mostrare un
riquadro nel centro dello schermo. Il
dispositivo rileva solo le sorgenti
acustiche all'interno del riquadro, in
modo da ridurre le interferenze
provenienti dalle aree di minor interesse.
Consultare la sezione
Riquadro di
rilevamento locale
per ulteriori
informazioni.
13 Informazioni sulle
fughe di gas.
Disponibile solo in modalità LD.
Mostra una valutazione delle fughe di
gas rilevate. Consultare la sezione
Valutazione delle fughe di gas
per
ulteriori informazioni.
2.6.2 Menu
Nell'interfaccia di visualizzazione live, toccare o premere per
mostrare la barra dei menu e scorrere verso il basso per aprire il menu a
tendina.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Documenti correlati
-
HIKMICRO B Series Manuale utente
-
HIKMICRO FB series Manuale utente
-
HIKMICRO Viewer User Manua
-
HIKMICRO E Series Manuale utente
-
HIKMICRO Viewer User Manua
-
HIKMICRO LYNX 2.0 Manuale utente
-
HIKMICRO LYNX Manuale utente
-
HIKMICRO E Series Manuale utente
-
HIKMICRO GRYPHON LRF Manuale utente
-
