®
Subwoofer Signature Series Istruzioni
di installazione
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare
la guida inclusa nella confezione del dispositivo.
AVVERTENZA
Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle
seguenti istruzioni.
Scollegare l'alimentazione del veicolo o dell'imbarcazione prima
di installare il dispositivo.
ATTENZIONE
L'esposizione costante a livelli di pressione audio superiori a
100 dBA può causare perdita di udito permanente.
Generalmente il volume è troppo alto se non si riescono a
sentire le persone che parlano. Limitare la quantità di tempo in
cui si utilizza il volume alto. Se si avvertono fischi alle orecchie o
suoni ovattati, interrompere l'ascolto e far controllare l'udito.
Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura,
indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e
un'adeguata protezione per l'udito.
AVVISO
Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di
oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare.
Per prestazioni ottimali, è consigliata l'installazione del sistema
audio da parte di un tecnico specializzato.
Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare
l'installazione. In caso di difficoltà durante l'installazione, visitare
il sito Web www.fusionentertainment.com per assistenza relativa
ai prodotti.
Dopo aver installato il subwoofer, impostare un volume medio-
basso per le prime ore di utilizzo. Ciò consente di migliorare
l'audio complessivo allentando gradualmente i componenti
mobili del subwoofer, ad esempio il cono, il ragno e il sorround
Contenuto della confezione
• 1 subwoofer
• 6 viti di montaggio Phillips in acciaio inossidabile 4,8 mm x
50 mm (10 poll. x 2 poll.)
• Dima per il montaggio
• Griglia (solo modelli Classico)
• 1 cavo stagnato per il collegamento dei LED (6 m) (solo
modelli Sport)
• Chiave esagonale (solo modelli Sport)
Strumenti necessari per l'installazione
• Trapano elettrico
• Punta da trapano (la dimensione varia in base al materiale
della superficie)
• Cacciavite Phillips
• Spelacavi
• Crimpatrice
• Nastro isolante
• Sega o taglierino per tagliare il materiale della superficie
• Sigillante marino (opzionale)
• Sezione cavi dell'altoparlante adatta alla lunghezza richiesta
NOTA: per le installazioni personalizzate, potrebbero essere
necessari altri strumenti e materiali.
Informazioni sull'installazione
Selezionare la posizione di installazione corretta è fondamentale
per ottimizzare le prestazioni del sistema audio. Questo
subwoofer FUSION
®
è progettato per l'installazione pressoché
ovunque, tuttavia è importante pianificare l'installazione per
migliorare la qualità dell'audio emesso dal subwoofer.
• Il sistema audio deve essere spento prima di effettuare
qualsiasi collegamento. In caso contrario potrebbero
verificarsi danni permanenti al sistema audio.
• Proteggere tutti i terminali e le connessioni da incagliamenti.
In caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti al
sistema audio che invalideranno la garanzia del prodotto.
• Proteggere i cavi del subwoofer da oggetti acuminati e
utilizzare sempre occhielli di gomma per i cablaggi nei
pannelli.
• La posizione di installazione deve evitare potenziali ostacoli,
ad esempio carburante, tubi idraulici e cavi.
• La posizione di installazione deve fornire ingombro sufficiente
alla profondità di installazione del subwoofer, come indicato
nei disegni e nelle specifiche del prodotto.
• Laddove possibile, l'area dietro a ciascun subwoofer deve
essere racchiusa.
• Per evitare interferenze con una bussola magnetica,
installare il subwoofer rispettando la distanza di sicurezza
dalla bussola indicata nelle specifiche del prodotto.
• Selezionare una superficie di installazione piatta per sigillare
in modo ottimale.
• Per prestazioni ottimali dei bassi, installare il subwoofer in
un'area che prevede spazio sufficiente dietro il subwoofer.
Un'area troppo ridotta limita i bassi e un'area troppo vasta
compromette le prestazioni dei bassi. Fare riferimento alle
caratteristiche tecniche per informazioni sul volume ottimale.
• Se il subwoofer non è montato all'esterno, è possibile
ottenere migliori prestazioni dei bassi utilizzando un involucro
dotato di porte. Nelle caratteristiche tecniche vengono forniti i
parametri Theile Small per consentire l'utilizzo di un design
con involucro e porte.
• Se si decide di installare il subwoofer al di fuori
dell'imbarcazione, osservare quanto segue.
◦ Se montato correttamente, il subwoofer ha un grado di
protezione IP65 per l'impiego in ambienti marini.
L'esposizione all'acqua e i danni alla parte posteriore del
subwoofer invalidano la garanzia.
◦ Il subwoofer deve essere installato in una posizione
nettamente sopra la superficie dell'acqua, in modo tale
che non venga sommerso.
◦ Installare il subwoofer in una posizione che eviti danni
causati da banchine, piloni o altre attrezzature.
◦ Ciò include l'installazione in un involucro sigillato,
specialmente se lavabile. Una porta o una presa d'aria
potrebbero consentire all'acqua di penetrare nell'involucro
e danneggiare il subwoofer.
Installazione del subwoofer
Prima di installare il subwoofer, scegliere una posizione con
sufficiente ingombro dietro la superficie di installazione. Per
informazioni sull'ingombro e sulle specifiche consultare i disegni
della parte laterale.
Prima di installare il subwoofer, è necessario scegliere una
posizione seguendo le linee guida indicate sopra.
Luglio 2019
190-01845-91_0C
Se si sta sostituendo un subwoofer FUSION MS-SW10 10" con
il subwoofer Signature Series modello Classico 10", vedere la
sezione Sostituzione di un subwoofer FUSION MS-SW10 10".
1
Passare i cavi dalla sorgente alla posizione del subwoofer,
lontano da fonti di interferenza elettrica.
2
Rifinire la dima e accertarsi che sia idonea per la posizione
selezionata.
3
Orientare la dima con il logo FUSION rivolto verso la parte
inferiore della dima.
4
Fissare la dima nella posizione di installazione.
5
Tagliare con una sega o con uno strumento a rotazione la
superficie di installazione seguendo l'interno della linea sulla
dima.
6
Posizionare il subwoofer nel foro per verificare l'ingombro.
7
Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per
rifinire l'incasso.
8
Dopo aver inserito correttamente il subwoofer nell'incasso,
accertarsi che i fori di montaggio su quest'ultimo siano
allineati ai fori di riferimento sulla dima.
9
Se i fori non sono allineati segnare le nuove posizioni.
10
Con una punta da trapano di dimensioni compatibili con la
superficie di installazione e con il tipo di viti, praticare i fori.
11
Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.
12
Collegare i cavi del subwoofer osservando la polarità.
Per ulteriori informazioni sulla polarità dei cavi, vedere
Ottimizzazione dell'audio del subwoofer
13
Se necessario, collegare i cavi LED al subwoofer modello
Sport (vedere Cavi LED del subwoofer modello Sport).
14
Posizionare il subwoofer nell'incasso.
15
Fissare il subwoofer alla superficie di installazione utilizzando
le viti in dotazione.
NOTA: non serrare eccessivamente le viti, specialmente se
la superficie di installazione non è piana.
Per il subwoofer modello Classico, è necessario collegare la
griglia alla parte anteriore (vedere Collegamento della griglia al
subwoofer modello Classico).
Sostituzione di un subwoofer FUSION MS-SW10 10"
É possibile sostituire un subwoofer FUSION MS-SW10 10" con
il subwoofer Signature Series modello Classico 10". Non è
necessario tagliare o praticare nuovi fori.
1
Rimuovere l'MS-SW10 dalla superficie di installazione.
2
Rimuovere ciascuna rondella oblunga dalla parte anteriore
del subwoofer Signature Series.
3
Ruotare ciascuna rondella in modo che il foro sia orientato
verso il centro del subwoofer.
4
Dopo aver ruotato la rondella, reinserirla nel subwoofer.
5
Continuare l'installazione del subwoofer, iniziando dal passo
13 della sezione Installazione del subwoofer.
Cavi LED del subwoofer modello Sport
Collegamento dei cavi LED al subwoofer modello Sport
NOTA: questa funzione è disponibile solo per il subwoofer
modello Sport.
È possibile controllare il colore dei LED in base alla polarità dei
cavi LED.
1
Con una chiave esagonale, allentare le viti sui terminali dei
cavi sulla parte posteriore del subwoofer.
2
Collegare i cavi nero e rosso al terminale in base al colore
LED preferito.
LED blu Nero a negativo (-)
Rosso a positivo (+)
LED bianco Nero a positivo (+)
Rosso a negativo (-)
3
Con una chiave esagonale, serrare le viti sui terminali dei
cavi.
Collegamento dei cavi LED del subwoofer modello Sport
all'alimentazione
NOTA: questa funzione è disponibile solo per il subwoofer
modello Sport.
Tutti i cablaggi da 12 V cc ai LED devono essere saldati in
corrispondenza dell'estremità della sorgente di alimentazione
del cavo mediante un fusibile 3 A. Il cavo di alimentazione rosso
(+) deve essere collegato a una sorgente da 12 V cc tramite un
interruttore/sezionatore o un interruttore automatico per
accendere e spegnere i LED del subwoofer. È possibile
utilizzare lo stesso interruttore/sezionatore o interruttore
automatico che controlla l'alimentazione dello stereo per
accendere e spegnere contemporaneamente i LED e lo stereo.
Se fosse necessario prolungare i cavi rosso e nero, utilizzare un
cavo da 0,5 mm (20 AWG
2
) o di maggiore spessore.
1
Passare il cavo rosso (+) e il cavo nero di terra (-) attraverso
la batteria e il subwoofer.
2
Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria.
3
Collegare il cavo rosso al terminale positivo (+) della batteria
mediante un fusibile 3 A e un interruttore/sezionatore o
interruttore automatico.
Collegamento della griglia al subwoofer modello
Classico
NOTA: questa funzione è disponibile solo per il subwoofer
modello Classico.
1
Con il subwoofer installato, posizionare la griglia con il logo
FUSION rivolto verso la parte inferiore, posizionato a ore 6.
2
Ruotare la griglia in senso antiorario di circa 10°, in modo che
il logo FUSION sia posizionato a ore 5.
3
Posizionare la griglia sul cerchio del subwoofer.
4
Ruotare la griglia in senso orario per fissarla.
2 Subwoofer Signature Series Istruzioni di installazione
Ottimizzazione dell'audio del subwoofer
Mentre si installa il subwoofer, è possibile garantirne
l'ottimizzazione dell'audio impostandolo in modalità fuori fase. È
possibile scambiare i cavi positivo e negativo sull'amplificatore o
sulla sorgente per impostarli in modalità fuori fase.
Impostando il subwoofer in modalità fuori fase rispetto agli
altoparlanti, è possibile verificare se i bassi vengono emessi dal
subwoofer o dagli altoparlanti. Se la modalità fuori fase
consente di percepire meglio i bassi emessi dagli altoparlanti, il
cablaggio fuori fase è quello corretto per il sistema in uso.
È possibile utilizzare il subwoofer in modalità fuori fase
scambiando temporaneamente i collegamenti positivi e negativi
del subwoofer sull'amplificatore o la sorgente. In base al risultato
del test, è possibile scambiare nuovamente i collegamenti se
necessario.
Ulteriori informazioni
Prodotti True-Marine
™
I prodotti True-Marine sono soggetti a rigorosi test ambientali in
condizioni marine difficili per superare le linee guida del settore
dei prodotti per la nautica.
I prodotti che includono il bollino di garanzia True-Marine sono
stati progettati per la semplicità d'uso e combinano le tecnologie
per la nautica più avanzate per offrire un'esperienza di
intrattenimento leader del settore. Tutti i prodotti True-Marine
sono supportati dalla garanzia mondiale del consumatore
FUSION limitata di 3 anni.
Regolatore di tensione LED opzionale
È possibile utilizzare un regolatore di tensione LED (accessorio
opzionale SG-VREGLED) per regolare l'alimentazione di
tensione della batteria per le luci LED. È possibile utilizzare il
regolatore di tensione se si notano cambiamenti nei livelli di
luminosità quando il motore è acceso, in carica oppure
alimentato esclusivamente a batteria. Il regolatore di tensione
può alimentare i LED di massimo dieci altoparlanti o subwoofer
LED compatibili; ad esempio otto altoparlanti e due subwoofer.
Registrazione degli Subwoofer
Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in
linea.
• Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com .
• Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale
o la fotocopia.
Disegni di ingombro del subwoofer
Vista laterale
130 mm (5
1
/
8
poll.)
220 mm (8
21
/
32
poll.)
Nell'esempio viene mostrato un subwoofer modello Sport, ma le
dimensioni sono le stesse del subwoofer modello Classico.
Vista anteriore del modello Sport
275 mm (10
53
/
64
poll.)
247 mm (9
23
/
32
poll.)
Vista posteriore del modello Classico
275 mm (10
53
/
64
poll.)
247 mm (9
23
/
32
poll.)
Pulizia del subwoofer
AVVISO
Non utilizzare detergenti aggressivi o a base di solventi sul
subwoofer. L'uso di tali detergenti può danneggiare il prodotto e
invalidare la garanzia.
Se montato correttamente, questo subwoofer ha un grado di
protezione IP65 per l'impiego in ambienti marini difficili. Il
subwoofer non è progettato per resistere a spruzzi d'acqua ad
alta pressione, che potrebbero verificarsi durante il lavaggio
dell'imbarcazione. Gli spruzzi d'acqua possono danneggiare il
prodotto e invalidare la garanzia.
1
Rimuovere l'acqua salata e i residui di sale dalla griglia del
subwoofer con un panno soffice inumidito con acqua dolce.
2
Utilizzare un detergente delicato per rimuovere gli accumuli
di sale o le macchie d'acqua.
Risoluzione dei problemi
Prima di contattare il rivenditore FUSION o il centro assistenza,
effettuare una semplice procedura per diagnosticare il problema.
Se il subwoofer FUSION è stato installato da una ditta di
installazione professionale, contattare la ditta in modo che i
tecnici possano valutare il problema e fornire possibili soluzioni.
Subwoofer Signature Series Istruzioni di installazione 3
Dal subwoofer non proviene alcun suono
• Verificare che tutti i collegamenti siano collegati
correttamente ai terminali appropriati.
Il sistema non non emette i bassi
• Verificare che il subwoofer sia collegato saldamente alla
superficie di installazione.
L'audio è distorto
• Verificare che i pannelli che circondano il subwoofer
sull'imbarcazione non emettano fruscii.
• Verificare che l'amplificatore sia collegato correttamente ai
terminali del subwoofer.
• Se il subwoofer è collegato a un amplificatore, verificare che
il livello di input dell'amplificatore corrisponda al livello di
output dello stereo.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale
dell'amplificatore.
Le luci LED non si accedono
• Verificare che tutti i collegamenti dei cavi siano corretti e
saldi.
I LED pulsano con le note musicali basse
• Installare un regolatore di tensione LED FUSION (SG-
VREGLED).
Specifiche
Potenza massima 450 W
Alimentazione RMS 250 W
Efficienza (1 W/1 m) 88 dB
Risposta in frequenza (+ 3 dB) Da 30 Hz a 2 kHz
Minima minima (ingombro) 133 mm (5
15
/
64
poll.)
Diametro di installazione (ingombro) 223 mm (8
25
/
32
poll.)
Impedenza 4 ohm
Raccomandazione sulla classificazione
di potenza dell'amplificatore
RMS da 50 a 300 W, riprodu-
zione di musica
Distanza di sicurezza dalla bussola
1
520 cm (204
23
/
32
poll.)
Tensione di alimentazione LED (solo
per modello Sport)
Da 10,8 a 16 V CC
Corrente di carico LED a 14,4 V cc
(solo per modello Sport)
150 mA
Temperatura operativa Da 0 a 50 °C (da 32 a 122 °F)
Temperatura di stoccaggio Da -20 a 70 °C (da -4 a 158
°F)
Classificazione di impermeabilità e resi-
stenza alla polvere
IEC 60529 IP65
Distanza di sicurezza del subwoofer dalla bussola
Tutti gli altoparlanti e i subwoofer contengono magneti che
possono causare interferenze con le strumentazioni
sull'imbarcazione. La dimensione del magnete utilizzato nel
subwoofer influisce sulla quantità di interferenza causata dal
subwoofer.
L'interferenza può causare deviazioni e variazioni nelle letture
delle apparecchiature di navigazione sensibili, ad esempio le
bussole magnetiche. Tali deviazioni possono causare
imprecisioni o differenze nelle letture, ma non causeranno danni
alle apparecchiature. Per ridurre le deviazioni, regolare la
bussola per la deviazione attenendosi alle istruzioni fornite dal
produttore o allontanare il subwoofer dalle apparecchiature di
navigazione. Dopo aver spostato una fonte di interferenza, è
possibile ricalibrare la bussola.
1
*Questa informazione viene fornita in conformità allo standard IEC 60945. Per ulteriori informazioni, vedere di seguito.
© 2014 Garmin Ltd. o sue affiliate www.fusionentertainment.com
Per evitare deviazioni alle apparecchiature di navigazione,
posizionare il subwoofer alla distanza minima indicata nella
tabella riportata di seguito dalle apparecchiature di navigazione.
Direzione dal subwoofer Subwoofer da 10"
302 cm (9 piedi 11 poll.)
295 cm (9 piedi 9 poll.)
513 cm (16 piedi 10 poll.)
277 cm (9 piedi 2 poll.)
295 cm (9 piedi 9 poll.)
488 cm (16 piedi)
Note per la protezione ottimale
Volume del rivestimento sigillato
2
17,2 L (0,6 piedi
3
)
Volume del rivestimento con porte (ventilato)
3
45 L (1,6 piedi)
3
)
Diametro della porta 104 mm (4 poll.)
Lunghezza della porta 265 mm (10
29
/
64
poll.)
© 2014 Garmin Ltd. o sue affiliate
Garmin
®
, il logo Garmin, FUSION
®
, il logo Fusion e True-Marine
™
sono marchi di Garmin
Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. L'uso di tali marchi
non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
2
Riempito completamente con materiale assorbente.
3
Rivestito con materiale assorbente.
Subwoofer Signature Series Istruzioni di installazione 5
© 2014 Garmin Ltd. o sue affiliate www.fusionentertainment.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Fusion SG-SL101SPW Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
Documenti correlati
-
Fusion SG-UPKITCLASSIC Guida d'installazione
-
Fusion SG-CL65SPW Guida d'installazione
-
Fusion MS-SW10 Manuale utente
-
Fusion PS-A302B Guida d'installazione
-
Fusion XS-S10CWB Guida d'installazione
-
-
-
Fusion SG-F652W Guida d'installazione
-
Fusion SG-SL122SPW Guida d'installazione
-
Fusion SG-SL102SPC Guida d'installazione