Kenwood JE750 series Manuale utente

La pagina sta caricando ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 8

Français 9 - 12

Deutsch 13 - 16

Italiano 17 - 20

Português 21 - 24

Español 25 - 28

Dansk 29 - 31

Svenska 32 - 34

Norsk 35 - 37

Suomi 38 - 40

Türkçe 41 - 43

Ïesky 44 - 47

Magyar 48 - 51

Polski 52 - 55

Русский 56 - 59

Ekkgmij 60 - 63

´¸∂w

46 - 66

UNFO

LD

La pagina sta caricando ...

Con il vostro Spremifrutta e

S

premiverdura a Centrifuga potrete

g

ustare la naturale bontà del succo di

frutta e verdura più fresco, fatto con le

v

ostre mani. Inoltre, poiché Kenwood è

s

inonimo di semplicità d’uso, con

questo Spremifrutta e Spremiverdura

vivere in modo più sano non vi costerà

alcuno sforzo.

sicurezza

●

Leggere tutte le istruzioni.

●

Non utilizzare lo spremifrutta se il

filtro è danneggiato.

●

NON azionare l’apparecchio senza

aver montato il contenitore raccogli

polpa.

●

Non immergere mai in acqua il corpo

motore, il filo o la spina dell’unità -

sussiste il rischio di scossa elettrica.

●

Togliere la spina dalla presa di

corrente:

●●

prima di montare o staccare

qualunque componente

●●

prima di pulire l’apparecchio

●●

dopo aver usato l’apparecchio.

●

Non usare mai l’apparecchio se

appare danneggiato. Farlo

controllare o riparare da personale

apposito (informazioni su

‘manutenzione e assistenza

tecnica’).

●

Usare solo lo spingitore fornito. Non

mettere mai le dita nel tubo di

riempimento. Togliere la spina

dell’apparecchio dalla presa di

corrente prima di sbloccare il tubo di

riempimento.

●

Prima di togliere il coperchio,

spegnere l’apparecchio ed attendere

sino a quando il filtro non si ferma.

●

Non lasciare mai che il cavo

dell’apparecchio venga a contatto

con superfici molto calde o penda in

un luogo dove potrebbe essere

afferrato da un bambino.

●

Non toccare alcun componente

m

entre l’apparecchio è in funzione.

●

N

on lasciare mai incustodito

l'apparecchio dopo averlo acceso.

●

N

on consentire l’uso

d

ell’apparecchio a persone (anche

bambini) con ridotte capacità psico-

fisico-sensoriali, o con esperienza e

conoscenze insufficienti, a meno

che non siano attentamente

sorvegliate e istruite da un

responsabile della loro incolumità.

●

Sorvegliare i bambini, assicurandosi

che non giochino con l’apparecchio.

●

Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso

domestico per cui è stato realizzato.

Kenwood non si assumerà alcuna

responsabilità se l'apparecchio viene

utilizzato in modo improprio o senza

seguire le presenti istruzioni.

prima di collegare

l’apparecchio alla rete

elettrica

●

Assicurarsi che la tensione della

vostra rete elettrica sia la stessa di

quella indicata sulla targhetta sotto

l’apparecchio.

●

Questo apparecchio è conforme alla

direttiva 2004/108/CE sulla

Compatibilità Elettromagnetica, ed al

regolamento (EC) No. 1935/2004 del

27/10/2004 sui materiali in contatto

con alimenti.

prima dell’uso

1 Togliere tutto il materiale

d’imballaggio.

2 Lavare i componenti secondo le

istruzioni di ‘pulizia’.

17

Italiano

P

rima di leggere questo manuale si prega di aprire la prima pagina, al

cui interno troverete le illustrazioni

16

19

legenda

 spingitore



tubo di riempimento extra largo

 coperchio

 filtro

 portafiltro

 uscita del succo

 fermi di bloccaggio

 coperchio con separatore in

spugna

 contenitore raccogli succo

 corpo motore

 tasto acceso/spento, selettore

della velocità

 contenitore raccogli polpa

 vano portacavo

 tasto di azzeramento sovraccarico

come utilizzare lo

spremifrutta

preparazione degli alimenti

●

Asportare i noccioli (per esempio da

prugne, pesche, ciliegie, ecc.).

●

Togliere la buccia dura (per esempio

da melone, ananas, cetrioli, patate,

ecc.).

●

Per alimenti a buccia tenera o

alimenti di altro tipo è sufficiente il

lavaggio (per esempio per mele,

pere, carote, ravanelli, lattuga,

cavolo, prezzemolo, spinaci, uva,

fragole, sedano, ecc.).

come montare ed usare

l’apparecchio

1 Montare il portafiltro

 e il

contenitore raccogli polpa

.

2 Montare il filtro

 nel portafiltro,

controllando che le frecce ▼ poste

sul fondo del filtro combacino con le

frecce ▼ poste sulla parte superiore

del corpo motore.

3 Inserire il coperchio. Bloccare il

coperchio agganciando la parte

superiore dei fermi sul coperchio

e facendo quindi scattare la parte

inferiore dei fermi in posizione.

●

L’apparecchio non funziona se

il coperchio non è bloccato in

posizione.

●

NON azionare l’apparecchio senza

a

ver montato il contenitore raccogli

p

olpa.

4 Avvolgere il cavo in eccesso attorno

a

ll’avvolgicavo posto



s

ul fondo

d

ello spremifrutta.

5 Collocare la caraffa per il succo sotto

all’apertura di uscita del succo. Il

separatore della schiuma ubicato

all’interno della caraffa elimina la

schiuma dal succo.

6 Accendere l’apparecchio

 e

introdurre gli alimenti mediante lo

spingitore, controllando che il solco

nello spingitore sia allineato con il

rilievo posto all’interno del tubo di

riempimento. Selezionare la velocità

1 per alimenti di consistenza

morbida come agrumi e fragole.

●

Quando si centrifugano alimenti di

consistenza elevata si consiglia una

quantità massima di 3 kg e un

tempo di utilizzo massimo di 2

minuti. Alcuni alimenti

particolarmente duri potrebbero

rallentare o fermare la centrifuga. In

tale eventualità spegnere

l’apparecchio e sbloccare il filtro.

●

Durante l’uso, spegnere ad intervalli

regolari l’apparecchio e pulire il

dispositivo di raccolta della polpa.

Dopo l’uso, togliere sempre la

spina dell’apparecchio dalla

presa di corrente.

come smontare lo

spremifrutta

●

Per smontare l’apparecchio invertire

la procedura di montaggio.

18

protezione dai

sovraccarichi

Questo spremitutto è provvisto di un

d

ispositivo di protezione dai

s

ovraccarichi che impedisce

all’apparecchio di entrare in funzione

se lo si è riempito in modo

eccessivo. In questo caso spegnere

l’apparecchio, disinserire la spina

dalla presa elettrica e svuotarlo.

Attendere per qualche minuto, poi

premere il tasto  sulla parte

sottostante dell’apparecchio per

reimpostarlo.

consigli

●

Inserire lentamente gli alimenti

morbidi nell’apparecchio in questo

modo si otterrà più succo.

●

Le vitamine non permangono a

lungo: a garanzia del massimo

contenuto vitaminico, bere il più

presto possibile il succo di frutta o di

verdura.

●

Se desiderate conservare il succo

per alcune ore, mettetelo in frigo.

Esso si conserverà meglio se

aggiungerete alcune gocce di succo

di limone.

●

Gli agrumi danno un succo dal

sapore amaro, poiché l’apparecchio

spreme l’albedo presente all’interno.

Per gli agrumi si consiglia di usare

uno spremiagrumi Kenwood.

●

Non bere più di tre bicchieri di 230ml

di succo di frutta o verdura al giorno,

a meno che non siate già abituati a

farlo.

●

Per i bambini, diluire il succo con

pari quantità di acqua.

●

Il succo di verdure verde scuro

(come broccoli, spinaci, ecc.) o

rosso scuro (come barbabietola,

cavolo rosso, ecc.) è estremamente

forte, quindi diluitelo sempre.

●

Il succo di frutta ha un alto

c

ontenuto di fruttosio (zucchero della

f

rutta), pertanto si consiglia

moderazione nel caso di persone

a

ffette da diabete o da bassi livelli di

z

uccheri nel sangue.

pulizia

●

Togliere la spina dall’apparecchio

dalla presa di corrente prima di

pulirlo.

●

Se si hanno difficoltà nell’estrarre il

filtro, attendere per qualche minuto,

fino a quando non si allenta.

●

Alcuni tipi di alimenti, per esempio le

carote, possono causare lo

scolorimento della plastica. Per

togliere le macchie dovute a

scolorimento, strofinare le parti

interessate con un panno imbevuto

di olio vegetale.

corpo motore

●

Pulire con un panno umido e poi

asciugare.

●

Non immergere in acqua.

filtro

●

Pulire utilizzando la spazzola fornita.

●

Controllare regolarmente il

filtro per escludere la

presenza di danni. Non usare

l’apparecchio con un filtro

danneggiato. Vedere la

sezione “manutenzione e

assistenza tecnica”.

altre parti

●

Lavare in acqua saponata calda,

quindi asciugare.

1918

21

manutenzione e

assistenza tecnica

●

In caso il cavo sia danneggiato, deve

e

ssere sostituito solo dal fabbricante

o

ppure da un addetto KENWOOD

autorizzato alle riparazioni. Ciò

eviterà possibili situazioni di pericolo.

Se si ha bisogno di assistenza

riguardo:

●

l’utilizzo dell’apparecchio

●

assistenza tecnica o riparazioni

contattare il negozio dove si è

acquistato l’apparecchio.

●

Disegnato e progettato da

Kenwood nel Regno Unito.

●

Prodotto in Cina.

IMPORTANTI AVVERTENZE PER IL

CORRETTO SMALTIMENTO DEL

PRODOTTO AI SENSI DELLA

DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.

Alla fine della sua vita utile il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti urbani.

Deve essere consegnato presso gli

appositi centri di raccolta differenziata

predisposti dalle amministrazioni

comunali, oppure presso i rivenditori

che offrono questo servizio.

Smaltire separatamente un

elettrodomestico consente di evitare

possibili conseguenze negative per

l’ambiente e per la salute derivanti da

un suo smaltimento inadeguato e

permette di recuperare i materiali di cui

è composto al fine di ottenere notevoli

risparmi in termini di energia e di

risorse.

Per rimarcare l’obbligo di smaltire

separatamente gli elettrodomestici, sul

prodotto è riportato il simbolo del

bidone a rotelle barrato.

20

La pagina sta caricando ...

Kenwood JE750 series Manuale utente

Kenwood JE750 series Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti