Yamaha YAS-306 Manuale del proprietario

G

Front Surround System

Système Surround Frontal

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnellstartanleitung

Snabbuppstartsguide

Guida introduttiva

Guía de inicio rápida

Snelstartgids

Краткое руководство по началу работы

For more detailed information, refer to the Owner’s Manual on the

CD-ROM.

Caution: Do not attempt to play this CD-ROM in an audio player.

English

Pour de plus amples informations, reportez-vous au Mode d’emploi

qui se trouve sur le CD-ROM.

Attention : N’essayez pas de lire ce CD-ROM dans un lecteur

audio.

Français

Ausführlichere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

auf der CD-ROM.

Achtung: Versuchen Sie nicht, diese CD-ROM in einem

CD-Player abzuspielen.

Deutsch

För detaljerad information, se bruksanvisningen på CD-ROM-skivan.

Observera: Försök ej att spela upp denna CD-ROM-skiva på en

cd-ljudspelare.

Svenska

Per maggiori informazioni dettagliate fare riferimento al Manuale di

istruzioni sul CD-ROM.

Attenzione: non riprodurre il CD-ROM in un lettore audio.

Italiano

Para obtener más información, consulte el Manual de instrucciones

que encontrará en el CD-ROM.

Precaución: No intente reproducir este CD-ROM en un

reproductor de audio.

Español

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing op de CD-ROM voor meer

gedetailleerde informatie.

Let op: probeer deze CD-ROM niet af te spelen in een

audiospeler.

Nederlands

Более подробная информация приведена в Инструкции по

эксплуатации на диске CD-ROM.

Предостережение: Не пытайтесь воспроизвести этот

CD-ROM на аудиоплеере.

Русский

La pagina sta caricando ...

2 It

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo

poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.

2 Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata, asciutta e pulita - lontano da luce

solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per una ventilazione

corretta, lasciare uno spazio minimo.

Sopra: 5 cm, Retro: 5 cm, Ai lati: 5 cm

3 Installare quest’unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare

ronzi.

4 Non esporre quest’unità a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in

stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che in essa si formi

condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.

5 Evitare di installare l’unità in una posizione dove possano su di essa cadere oggetti o liquidi.

Inoltre, non posare su di essa:

– Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie

dell’apparecchio.

– Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possono causare incendi, danni all’unità e/o ferite

a persone.

– Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all’utente e guasti a

quest’unità.

6 Non coprire quest’unità con giornali, tovaglie, tende o altro per non impedirne la dispersione del

calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, può causare incendi, guasti e/o ferite.

7 Non collegare quest’unità ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono

completi.

8 Non usare l’unità capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.

9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole e/o cavi.

10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.

11 Non pulire mai quest’unità con solventi ed altre sostanze chimiche. Essi possono danneggiarne le

finiture. Usare semplicemente un panno soffice e pulito.

12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L’uso di voltaggi superiori è pericoloso e può

causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può venire considerata responsabile di danni

risultanti dall’uso di quest’unità con un voltaggio superiore a quello prescritto.

13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante

temporali.

14 Non tentare di modificare o riparare quest’unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale

qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.

15 Se si prevede di non dover fare uso di quest’unità per qualche tempo, ad esempio per andare in

vacanza, scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente.

16 Accertarsi di fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” del manuale del Costruttore

sul CD-ROM per quanto concerne gli errori comuni di funzionamento prima di decidere che la

presente unità risulta difettosa.

17 Prima di spostare quest’unità, premere il pulsante A portandolo nella modalità di attesa e scollegare

la spina di alimentazione di CA dalla presa di corrente.

18 Quando la temperatura ambiente cambia improvvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavo di

alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l’apparecchio.

19 Se viene usata a lungo, quest’unità si può surriscaldare. Spegnerla e lasciarla riposare perché si

raffreddi.

20 Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di

alimentazione possa venire facilmente raggiunta.

21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme, e così via. In

caso di smaltimento di batterie, rispettare le normative locali.

22 Il volume eccessivo in cuffia e l’uso eccessivo di cuffie possono danneggiare gravemente l’udito.

23 Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, per evitare che possano ingerire qualche piccolo

componente.

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST’UNITÀ.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto che essa rimane

collegata alla presa di rete, ciò anche se l’unità viene spenta col comando A. Questo stato viene

chiamato modo di standby. In questo stato l’unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE

QUEST’UNITÀ A PIOGGIA O UMIDITÀ.

Non utilizzare l’unità entro 22 cm dalle persone con pacemaker cardiaco o un defibrillatore

impiantato.

Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali.

Non utilizzare l’unità vicino ad apparecchi medici o all’interno di strutture mediche.

La targhetta con i dati nominali dell’YAS-306 si trova sul lato inferiore dell’unità.

It 3

■ Note su telecomando e batterie

• Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando.

• Non far cadere il telecomando.

• Non lasciare o non riporre il telecomando in ambienti quali:

– luoghi umidi, ad esempio un bagno

– luoghi ad alta temperatura, ad esempio un calorifero o una stufa

– luoghi a temperatura molto bassa

– luoghi polverosi

• Inserire la batteria secondo i segni di polarità (+ e –).

• Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del telecomando si riduce in modo

considerevole. Se si verifica tale condizione, sostituire appena possibile le batterie con due

batterie nuove.

• Se Le batterie sono scariche, sostituirle immediatamente dal telecomando per prevenire

un’esplosione o la fuoriuscita di acido.

• Se si rilevano perdite dalle batterie, rimuoverle immediatamente, senza toccare il liquido

fuoriuscito. Se il liquido entra in contatto con la pelle, gli occhi o la bocca, sciacquarsi

immediatamente e consultare un medico. Pulire immediatamente e accuratamente il vano

batterie, e solo allora installare batterie nuove.

• Non utilizzare insieme batterie vecchie e nuove. In caso contrario si comprometterebbe la

durata delle nuove batterie o si verificherebbero perdite dalle vecchie batterie.

• Non usare insieme batterie di tipo differente, ad esempio alcaline e al manganese.

Una

sostituzione impropria delle batterie potrebbe causare esplosioni. Le specifiche tecniche

potrebbero essere diverse anche se le batterie sembrano uguali.

• Prima di inserire le nuove batterie, pulire il vano.

• Tenere le batterie lontane dai bambini. Se una batteria viene ingerita accidentalmente,

contattare immediatamente il dottore.

• Se si prevede di non utilizzare il telecomando per un periodo prolungato di tempo, rimuovere

le batterie.

• Non caricare o disassemblare le batterie in dotazione.

Per visualizzare il Manuale di istruzioni, fare click su “Italiano” sulla schermata visualizzata

automaticamente quando si inserisce il CD-ROM nel PC, oppure fare click sul nome del modello se

appare la schermata per selezionare i modelli e fare click su “Italiano” nella schermata successiva.

Quindi seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo.

Se la schermata non appare automaticamente, aprire il file “index.html” nel CD-ROM.

Il Manuale utente contenuto nel CD-ROM può essere scaricato dal seguente sito Web:

URL : http://download.yamaha.com/

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia

attrezzatura e batterie usate

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano,

indicano che i prodotti elettrici ed elettronici e le batterie non devono essere mischiati

con i rifiuti generici.

Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriato di vecchi prodotti e batterie

usate, si prega di portarli ai punti di raccolta designati, in accordo con la legislazione

locale.

Smaltendo correttamente questi prodotti e batterie si potranno recuperare risorse

preziose, oltre a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute e l'ambiente che

potrebbero sorgere a causa del trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, si

prega di contattare l’amministrazione comunale locale, il servizio di smaltimento dei

rifiuti o il punto vendita dove sono stati acquistati gli articoli.

Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione

europea:

Questi simboli sono validi solamente nell'Unione Europea; se si desidera scartare questi

articoli, si prega di contattare le autorità locali o il rivenditore e richiedere informazioni

sulla corretta modalità di smaltimento.

Note per il simbolo della batteria (in basso due esempi del simbolo):

È possibile che questo simbolo sia usato in combinazione con un simbolo chimico.

Questo caso è conforme al requisito stabilito dalle Direttive UE sulle batterie relative

agli elementi chimici contenuti.

4 It

Indice

PREPARATIVI

Accessori in dotazione...........................................................5

Nome e funzione delle parti..................................................6

Installazione...........................................................................8

Collegamento dell’unità .......................................................9

Collegamento dell’unità a un televisore ......................................................9

Collegamento dell’unità ad altri dispositivi.............................................. 10

RIPRODUZIONE

Operazioni........................................................................... 11

RETI

Reti ....................................................................................... 15

Funzioni di rete e l’app MusicCast CONTROLLER................................... 15

Connessione a una rete ...................................................................................15

IMPOSTAZIONI

Uso del telecomando del televisore per regolare il

volume dell’unità................................................................ 19

Cancellazione di tutti i comandi appresi................................................... 21

Informazioni sulla presente Guida introduttiva

Questa Guida introduttiva illustra le funzioni e la configurazione di base dell’unità.

Per maggiori informazioni, consultare il Manuale di istruzioni nel CD-ROM in

dotazione.

In questo libretto, i dispositivi mobili iOS e Android sono denominati collettivamente

“dispositivi mobili”. Ove necessario, nelle spiegazioni è indicato il tipo specifico di

dispositivo mobile.

NOTA

Indica le precauzioni per l’uso del prodotto e le limitazioni delle relative funzioni.

SUGGERIMENTO

Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore uso del prodotto.

PREPARATIVI ➤ Accessori in dotazione It 5

PREPARATIVI

Accessori in dotazione

Controllare che la confezione contenga tutti i componenti indicati di seguito.

Preparazione del telecomando

Rimuovere la pellicola di protezione prima dell’uso.

Campo d’azione del telecomando

Utilizzare il telecomando entro il campo d’azione indicato sotto. Se l’unità è montata a

parete, puntare il telecomando verso l’apposito sensore sul pannello superiore (p. 8).

L’unità

Telecomando Batterie x 2

(AAA, R03, UM4)

Cavo audio digitale ottico

(1,5 m)

Dima di montaggio

Da usare per il montaggio a parete dell’unità. Vedere pag. 9 del Manuale di

istruzioni.

Distanziatori x 2

Da usare per il montaggio a

parete dell’unità. Vedere pag.

9 del Manuale di istruzioni.

Guida introduttiva

Rivestimento (per il ripetitore telecomando TV)

Vedere pag. 9 del Manuale di istruzioni.

Guida

all’installazione

di MusicCast

Manuale di

istruzioni

su CD-ROM

Sensore del telecomando

Entro 6 m

6 It PREPARATIVI ➤ Nome e funzione delle parti

Nome e funzione delle parti

L’unità (pannello anteriore/pannello superiore)

1 Indicatori

Gli indicatori sul pannello superiore lampeggiano o si

accendono per indicare lo stato di funzionamento e di

impostazione.

In questo manuale, le illustrazioni dei nove indicatori

in linea sono usate a scopi esplicativi.

Esempio: quando l’indicatore STATUS è acceso e

l’indicatore lampeggia

2 Tasto CONNECT

Connette l’unità a una rete mediante l’app MusicCast

CONTROLLER (p. 16).

3 Tasto (ingresso)

Seleziona la sorgente di ingresso da riprodurre

(p. 11).

4 Tasto (disattivazione audio)

Disattiva l’uscita audio. Premere nuovamente il tasto

per riattivare l’audio (p. 12).

5 Tasti / (volume +/-)

Regolano il volume (p. 12).

6 Tasto (accensione)

Accende/spegne l’unità (p. 11).

SUGGERIMENTO

• Quando la funzione di standby automatico dell’unità è attiva,

l’unità si può spegnere automaticamente (pag. 29 del Manuale

di istruzioni).

7 Sensori del telecomando

Ricevono i segnali a infrarossi del telecomando

dell’unità (p. 5) o del televisore (p. 8).

I sensori del telecomando si trovano sul pannello

anteriore e sul pannello superiore dell’unità (p. 8).

8 Doppi subwoofer integrati

I subwoofer integrati si trovano nella parte superiore

dell’unità.

9 Diffusori

9

8

7

8

9

STATUS TV BD/DVD ANALOG NET SURROUNDBLUETOOTH

CONNECT

1

234 5 6

I tasti si trovano sul lato

posteriore dell’unità.

: Spento : Acceso : Lampeggiante

PREPARATIVI ➤ Nome e funzione delle parti It 7

L’unità (lato posteriore)

1 Cavo di alimentazione

Per il collegamento a una presa di rete CA (p. 9).

2 Ripetitore telecomando TV

Trasmette al televisore i segnali provenienti dal

telecomando del televisore ricevuti dai sensori del

telecomando dell’unità (p. 8).

3 Presa di ingresso TV

Per il collegamento di un televisore mediante un cavo

audio digitale ottico (p. 9).

4 Presa di ingresso BD/DVD

Per il collegamento di un dispositivo di riproduzione,

come un lettore Blu-ray (BD), mediante un cavo

audio digitale coassiale (p. 10).

5 Presa NETWORK

Per il collegamento a una rete mediante un cavo di

rete (p. 15).

6 Prese di ingresso ANALOG

Per il collegamento di un dispositivo esterno

mediante un cavo stereo (p. 9, 10).

7 Presa SUBWOOFER OUT

Per il collegamento di un subwoofer esterno

mediante un cavo RCA mono (pag. 29 del Manuale

di istruzioni).

8 Presa SERVICE ONLY

Usata solo per la manutenzione post-vendita.

Questa presa normalmente non viene usata.

TV BD/DVD

NETWORK ANALOG

R

SUBWOOFER OUT

SERVICE ONLY

L

34 5 6 7 8

21

8 It PREPARATIVI ➤ Installazione

Installazione

L’unità può anche essere montata su un supporto TV o a parete.

È dotata di sensori del telecomando posizionati in modo da consentire l’installazione su un supporto TV o a parete.

Installazione dell’unità su un supporto TV ecc.

Posizionare l’unità in modo che i tasti siano sul suo lato posteriore.

Informazioni sul ripetitore telecomando TV

L’unità riceve i segnali provenienti dal telecomando del televisore tramite il sensore del

telecomando posto sul pannello anteriore. Trasmette quindi tali segnali dal ripetitore

telecomando TV posto sul pannello posteriore. Per ulteriori informazioni, vedere pag. 8

del Manuale di istruzioni.

Montaggio a parete dell’unità

Montare l’unità a parete in modo che i tasti siano rivolti verso l’alto. Per il

montaggio a parete dell’unità, seguire le istruzioni a pag. 9 del Manuale di

istruzioni.

Attenzione

• Non impilare direttamente uno

sull’altro l’unità e un lettore Blu-ray o

altri dispositivi. Ciò può provocare

malfunzionamenti a causa delle

vibrazioni.

• Non afferrare i diffusori (le parti in

tessuto) sui lati anteriore e superiore

dell’unità.

• L’unità contiene diffusori non

schermati magneticamente. Evitare

pertanto di posizionare vicino all’unità

oggetti sensibili ai campi magnetici

(dischi rigidi ecc.).

• A seconda dell’ambiente di

installazione, potrebbe risultare più

pratico collegare l’unità ai dispositivi

esterni prima di installarla in

posizione.

Sensore del telecomando (pannello anteriore)

Tasti

Ripetitore telecomando TV

Telecomando del televisore

Più di 5 cm

Sensore del telecomando del televisore

Attenzione

• In caso di montaggio a parete, tutte le

operazioni di installazione devono

venire eseguite dal rivenditore o da

un tecnico qualificato. Il cliente non

deve mai tentare di eseguire questo

tipo di installazione da sé.

Un’installazione scorretta o

inadeguata può provocare la caduta

dell’unità, con conseguenti lesioni

personali.

Tasti

Sensore del telecomando

(pannello superiore)

PREPARATIVI ➤ Collegamento dell’unità It 9

Collegamento dell’unità

Il modo in cui è collegata l’unità varia a seconda del tipo di prese di cui sono dotati il

televisore o i dispositivi di riproduzione (lettore BD/DVD ecc.), e del modo in cui sono

collegati il televisore e i dispositivi di riproduzione. Per collegare l’unità, fare riferimento

agli esempi di collegamento dalle pagine 9 e 10.

1 Assicurarsi che il cavo di alimentazione dell’unità non sia collegato a

una presa di corrente CA.

2 Per collegare l’unità a un televisore e ad altri dispositivi di

riproduzione, fare riferimento agli esempi di collegamento dalle

pagine 9 e 10.

Per collegare l’unità usando il cavo audio digitale ottico in dotazione, rimuovere il

cappuccio di protezione, verificare l’orientamento, quindi inserirlo a fondo nella

presa di ingresso TV.

SUGGERIMENTO

• Collegare il cavo audio digitale ottico in dotazione alla presa di ingresso TV, un cavo audio digitale

coassiale alla presa di ingresso BD/DVD e un cavo stereo alle prese di ingresso ANALOG.

3 Collegare il cavo di alimentazione dell’unità a una presa di corrente

CA.

4 Regolare il volume sul livello più basso possibile, oppure disattivare

l’uscita dai diffusori integrati del televisore.

SUGGERIMENTO

• Al passaggio 4, se il televisore non dispone di un’impostazione per disattivare l’uscita dai diffusori, è

possibile disattivarla collegando delle cuffie alla presa per le cuffie del televisore. Per maggiori

informazioni, consultare i manuali del televisore.

• La prese di ingresso TV e BD/DVD supportano i seguenti segnali audio.

− PCM (2 canali)

− Dolby Digital (fino a 5.1 canali)

− DTS Digital Surround (fino a 5.1 canali)

Metodo di connessione 1: collegamento dell’unità a un

televisore

Se il televisore ha una presa di uscita audio ottica

Collegare un’estremità del cavo audio digitale ottico in dotazione alla presa di

ingresso TV dell’unità, e l’altra estremità alla presa di uscita audio digitale ottica del

televisore.

Se il televisore non ha una presa di uscita audio ottica

Usare un cavo stereo opzionale per collegare le prese di ingresso ANALOG

dell’unità alle prese di uscita audio analogica del televisore.

Per la visione del televisore o la riproduzione di contenuti da altri dispositivi

Attenzione

Non esercitare una forza eccessiva al momento di inserire la spina del cavo. Così facendo, si rischia di

danneggiare la spina e il terminale.

Collegamento dell’unità a un televisore

Cambiare la

sorgente di

ingresso del

televisore

Per la visione

del televisore

Passare alla sorgente di ingresso per la visione del

televisore (selezionare la stessa sorgente di ingresso

usata prima di collegare l’unità al televisore).

Per riprodurre

contenuti da

un dispositivo

Passare alla sorgente di ingresso del lettore BD/

DVD o altro dispositivo.

Selezionare la sorgente di

ingresso dell’unità

Premere i tasti di ingresso sul telecomando

dell’unità per cambiare la sorgente di ingresso

dell’unità.

: :

NOTA

• Quando il suono proveniente dal televisore non può

essere emesso in un formato audio digitale (Dolby

Digital o DTS Digital Surround), assicurarsi che l’uscita

audio digitale del televisore sia impostata su PCM

(2 canali).

A

B

A

B

TV BD/DVD

NETWORK ANALOG

R

SUBWOOFER OUT

L

Televisore

Uscita audio digitale

ottica

o

Uscita audio analogica

(rossa/bianca)

(in dotazione)

Ingresso HDMI Uscita HDMI

Dispositivo di riproduzione

(quale un lettore BD/DVD)

A

B

10 It PREPARATIVI ➤ Collegamento dell’unità

Metodo di connessione 2: collegamento dell’unità a un

dispositivo di riproduzione (lettore BD/DVD ecc.)

Usare questo metodo per collegare l’unità a un dispositivo di riproduzione quando non

può essere collegata al televisore, come illustrato con il metodo 1, in quanto il televisore

non dispone di presa di uscita audio digitale ottica o di prese di uscita audio analogiche.

Questo metodo può anche essere utilizzato per collegare l’unità a un dispositivo di

riproduzione, dopo che è stata collegata al televisore, quando il suono proveniente da

un lettore BD/DVD o altro dispositivo collegato al televisore non viene emesso come

suono surround.

Se il dispositivo di riproduzione ha una presa di uscita audio digitale ottica

Collegare un’estremità del cavo audio digitale ottico in dotazione alla presa di

ingresso TV dell’unità, e l’altra estremità alla presa di uscita audio digitale ottica del

dispositivo di riproduzione.

Se il dispositivo di riproduzione non ha una presa di uscita audio digitale ottica

Collegare un’estremità del cavo audio digitale coassiale opzionale alla presa di

ingresso BD/DVD dell’unità, e l’altra estremità alla presa di uscita audio digitale

coassiale del dispositivo di riproduzione.

Per la visione di video da un dispositivo di riproduzione collegato al televisore

Per una riproduzione dinamica dei suoni, collegare all’unità dispositivi quali lettori CD/

DVD o consolle per giochi. Usare un cavo audio digitale ottico, un cavo audio digitale

coassiale o un cavo stereo per collegare le prese di uscita audio di ciascun dispositivo di

riproduzione alle prese di ingresso dell’unità.

Per la visione di video da un dispositivo esterno

Cambiare la sorgente di

ingresso del televisore

Passare alla sorgente di ingresso del lettore BD/DVD o

altro dispositivo di riproduzione collegato al televisore.

Selezionare la sorgente di

ingresso dell’unità

Premere i tasti di ingresso sul telecomando dell’unità

per cambiare la sorgente di ingresso dell’unità.

: :

A

B

A

B

TV BD/DVD

NETWORK ANALOG

R

SUBWOOFER OUT

L

Dispositivo di riproduzione

(quale un lettore BD/DVD)

Uscita audio digitale

ottica

o

Uscita audio digitale

coassiale (arancione)

(in dotazione)

A

B

Collegamento dell’unità ad altri dispositivi

Cambiare la sorgente di

ingresso del televisore

Passare alla sorgente di ingresso del dispositivo

esterno.

Selezionare la sorgente di

ingresso dell’unità

Per riprodurre il suono da un dispositivo esterno,

premere il tasto di ingresso (ANALOG, TV o BD/DVD)

corrispondente alla presa dell’unità a cui è collegato il

dispositivo esterno.

NOTA

• Quando il suono proveniente dal dispositivo esterno non può

essere emesso in un formato audio digitale (Dolby Digital o

DTS Digital Surround), assicurarsi che l’uscita audio digitale

del dispositivo non sia impostata su PCM (2 canali).

• Se il volume può essere regolato usando il dispositivo

collegato alle prese di ingresso ANALOG dell’unità, per evitare

che il volume sia più alto del previsto, regolare il volume di tale

dispositivo allo stesso livello di quello degli altri dispositivi

collegati alle prese di ingresso TV e BD/DVD dell’unità.

TV BD/DVD

NETWORK ANALOG

R

SUBWOOFER OUT

L

Lettore CD/DVD, consolle per giochi ecc.

Uscita audio digitale

ottica

Uscita audio digitale

coassiale (arancione)

Uscita audio analogica

(rossa/bianca)

RIPRODUZIONE ➤ Operazioni It 11

RIPRODUZIONE

Operazioni

Trasmettitore di segnale del

telecomando

Trasmette i segnali a infrarossi.

Tasto (accensione)

Accende o spegne l’unità.

Acceso

Spento (funzione Network Standby attiva, pag.

30 del Manuale di istruzioni)

Spento

SUGGERIMENTO

• Alla prima accensione dell’unità dopo l’acquisto, l’indicatore

lampeggia lentamente.

Mentre l’indicatore lampeggia, è possibile applicare

all’unità le impostazioni di rete del dispositivo iOS (iPhone,

ecc.), per connettere l’unità a una rete wireless. Per ulteriori

informazioni sulle impostazioni, consultare la sezione

“Riproduzione della musica con AirPlay” (pag. 24 del

Manuale di istruzioni). Premere un tasto del telecomando

per annullare questa funzione se non si intende utilizzarla.

L’indicatore non lampeggia se la presa NETWORK

dell’unità è collegata a un router usando un cavo

(connessione cablata).

L’indicatore dell’ultima sorgente di

ingresso selezionata è acceso in verde.

Indica l’impostazione surround, e lo stato della rete

(p. 15) o della connessione Bluetooth (pag. 16 del

Manuale di istruzioni).

Acceso (rosso)

1

Tasti di ingresso

Selezionano la sorgente di ingresso da riprodurre.

TV......................Audio del televisore o di un

dispositivo collegato alla presa di

ingresso TV dell’unità

BD/DVD.............Suono da un dispositivo collegato

alla presa di ingresso BD/DVD

ANALOG...........Suono da un dispositivo collegato

alle prese di ingresso ANALOG

BLUETOOTH ....Suono da un dispositivo collegato in

Bluetooth

NET ...................Audio in ingresso da una rete

Premendo il tasto NET, viene selezionata

l’ultima sorgente audio ascoltata.

L’indicatore della sorgente di ingresso selezionata è acceso.

(Esempio: quando è selezionato il televisore)

SUGGERIMENTO

• Per riprodurre il suono o per guardare i video dal dispositivo

di riproduzione collegato al televisore, impostare la sorgente

di ingresso del televisore sul dispositivo di riproduzione.

• Per la riproduzione da un dispositivo Bluetooth, vedere

pagina 16 del Manuale di istruzioni. Per la riproduzione

audio tramite una rete, vedere le pagine da 22 a 25 del

Manuale di istruzioni.

TV BD/DVD ANALOG NETBLUETOOTH

Tasti SURROUND e STEREO

Consentono di passare tra riproduzione surround

e stereo (2 canali). Quando è selezionata la

riproduzione surround, si può godere di un effetto

audio realistico utilizzando l’esclusiva tecnologia

AIR SURROUND XTREME di Yamaha.

SURROUND........

Acceso (riproduzione surround)

STEREO..............

Spento (riproduzione stereo)

SUGGERIMENTO

• Durante la riproduzione in surround di segnali stereo a 2

canali, viene usata la tecnologia Dolby Pro Logic II.

• Le modalità surround TV PROGRAM, MOVIE, MUSIC, SPORTS

o GAME possono essere selezionate usando l’app MusicCast

CONTROLLER (p. 16) installata in un dispositivo mobile.

SURROUND

2

3

12 It RIPRODUZIONE ➤ Operazioni

Tasti SUBWOOFER (+/-)

Regolano il volume del subwoofer.

Tasti VOLUME (+/-)

Regolano il volume dell’unità.

Tasto MUTE

Disattiva l’uscita audio. Premere nuovamente il

tasto per riattivare l’audio.

Volume basso (–) Volume alto (+)

Lampeggiante (audio disattivato)

4

Tasti NET RADIO (1–3)

Assegnano un ingresso audio di rete (stazioni

radio su Internet, file musicali memorizzati su

server multimediali, ecc.) al tasto NET RADIO.

Assegnazione di una stazione

1 Riprodurre la stazione radio su Internet

desiderata (pag. 22-25 del Manuale di

istruzioni).

2 Tenere premuto il tasto NET RADIO 1, 2 o 3

per più di 3 secondi.

Sintonizzazione di una stazione radio su

Internet assegnata

1 Premere il tasto NET RADIO 1, 2 o 3 a cui è

assegnata la stazione radio su Internet

desiderata.

SUGGERIMENTO

• Quando una stazione radio su Internet è assegnata al tasto

NET RADIO 1, 2 o 3 del telecomando, la stessa stazione è

anche registrata con il numero 1, 2 o 3 nei “Preferiti” dell’app

MusicCast CONTROLLER. Quando una stazione radio su

Internet è registrata con il numero 1, 2 o 3 nei “Preferiti”

dell’app MusicCast CONTROLLER, la stessa stazione è

anche assegnata al tasto NET RADIO 1, 2 o 3 del

telecomando.

5

RIPRODUZIONE ➤ Operazioni It 13

Tasto BASS EXTENSION

Attiva/disattiva la funzione di estensione dei bassi.

Quando questa funzione è attiva, i suoni bassi

sono più profondi grazie all’originale tecnologia di

potenziamento dei bassi di Yamaha “Advanced

Bass Extension Processing”.

Tasto CLEAR VOICE

Attiva/disattiva la funzione Clear Voice.

Quando questa funzione è attiva, le voci umane

quali i dialoghi dei film e dei programmi televisivi, o

i notiziari e le telecronache sportive, vengono

riprodotti molto chiaramente.

Tasto AUDIO DELAY

Regola il ritardo audio per sincronizzare il suono

con il video quando l’immagine del video al

televisore sembra in ritardo rispetto al suono.

Per regolare il ritardo audio, procedere come descritto

di seguito.

NOTA

• Il ritardo audio non può essere regolato nelle seguenti

situazioni.

− Quando come sorgente di ingresso è selezionato

Bluetooth o NET.

− Quando l’unità distribuisce il suono a uno o più dispositivi

abilitati per MusicCast.

1 Tenere premuto il tasto AUDIO DELAY per

più di 3 secondi.

L’indicatore più a sinistra lampeggia.

2 Premere i tasti SUBWOOFER (+/-) per regolare

il ritardo audio.

Premendo il tasto SUBWOOFER (+) si ritarda

la temporizzazione dell’uscita audio.

3 Per terminare la regolazione, premere il tasto

AUDIO DELAY.

SUGGERIMENTO

• La regolazione termina automaticamente se non viene

eseguita alcuna operazione per 20 secondi.

Funzione attiva: lampeggia tre volte e si spegne

Funzione disattivata: lampeggia una volta e si spegne

Funzione attiva: lampeggia tre volte e si spegne

Funzione disattivata: lampeggia una volta e si spegne

(–) (+)

6

14 It RIPRODUZIONE ➤ Operazioni

8

9

SUGGERIMENTO

• L’unità può riprodurre i seguenti tipi di segnale audio. Gli

indicatori non si accendono quando in segnale audio in

ingresso è analogico o PCM.

− Segnale analogico

− PCM (2 canali)

− Dolby Digital

− DTS Digital Surround

Tasto INFO

Tenendo premuto il tasto INFO, l’accensione degli

indicatori mostra lo stato, come il tipo di segnale

audio in ingresso e se la funzione Clear Voice sia

attiva o meno.

Tipo di segnale audio in ingresso

DTS Digital Surround

Dolby Digital

Dolby Pro Logic II in uso (durante la

riproduzione in surround di segnali stereo a 2

canali)

Funzioni e posizionamento dell’unità

Funzione di estensione dei bassi attiva

Funzione Clear Voice attiva

L’unità è posizionata sopra qualcosa, come ad esempio

un supporto TV

L’unità è montata a parete

Verde

Blu

Tasto LEARN

Attiva la modalità di apprendimento dell’unità, in

cui apprende i comandi del telecomando del

televisore (p. 19).

7

9

Tasto DIMMER

Cambia la luminosità degli indicatori. Ad ogni

pressione del tasto, la luminosità degli indicatori

cambia nella seguente sequenza:

↑

Gli indicatori si accendono con luminosità elevata subito

dopo che viene eseguita qualche operazione, e dopo

qualche secondo passano alla luminosità specificata.

Luminosità ridotta

(impostazione predefinita)

→ Spento → Luminosità

elevata

8

RETI ➤ Funzioni di rete e l’app MusicCast CONTROLLER It 15

RETI

Reti

Una connessione di rete consente di ascoltare le stazioni radio su Internet o servizi di

musica in streaming, e di utilizzare AirPlay per riprodurre file musicali, o riprodurre file

musicali memorizzati in un computer (server multimediale) tramite questa unità.

La riproduzione richiede generalmente l’app “MusicCast CONTROLLER” per dispositivi

mobili. Per riprodurre i file musicali, utilizzare l’app MusicCast CONTROLLER installata

nel dispositivo mobile.

Procedere dalla connessione di rete alla riproduzione nella seguente sequenza.



* È possibile usare AirPlay per riprodurre file musicali senza usare l’app MusicCast

CONTROLLER.

NOTA

• Per poter usare la funzione di rete, l’unità, il PC e il dispositivo mobile devono essere collegati allo stesso

router.

• Se si utilizza un router con più SSID, l’accesso all’unità potrebbe essere limitato, a seconda del SSID a cui

ci si connette. Collegare l’unità e il dispositivo mobile allo stesso SSID.

• Alcuni software di sicurezza installati nel computer, o le impostazioni di rete del dispositivo (quali i firewall),

possono bloccare l’accesso dell’unità al computer o alle stazioni radio su Internet. In tal caso, modificare le

impostazioni del software di sicurezza e/o di rete del dispositivo.

• Se nel router è attivo il filtro dell’indirizzo MAC, non è possibile stabilire la connessione di rete. Controllare

le impostazioni del router.

• Per configurare manualmente la subnet mask del router, applicare a tutti i dispositivi la stessa subnet

dell’unità.

• Per l’uso dei servizi Internet è consigliabile una connessione a banda larga.

• L’unità non può essere collegata a una rete che richiede la configurazione manuale. Collegare l’unità a un

router DHCP.

Scegliere una connessione di rete cablata o wireless, in base al proprio ambiente di

rete.

Connessione a una rete cablata

Per usare una connessione di rete cablata, collegare l’unità a un router con un cavo di

rete STP (cavo diritto di categoria 5 o superiore; non in dotazione).

SUGGERIMENTO

• In seguito al cambiamento delle connessioni di rete o delle impostazioni, usare l’app MusicCast

CONTROLLER per connettere l’unità a una rete e registrarla nuovamente come dispositivo abilitato per

MusicCast (p. 16).

Funzioni di rete e l’app MusicCast CONTROLLER

a Scegliere una connessione di rete cablata (p. 15) o di rete wireless (p. 16).

b Usare l’app MusicCast CONTROLLER per connettere l’unità a una rete e

registrarla come dispositivo abilitato per MusicCast (p. 16).

c Usare l’app MusicCast CONTROLLER per riprodurre musica tramite una rete*

(pag. 22-25 del Manuale di istruzioni).

Connessione a una rete

NETWORK

LAN

WAN

Internet

PC

Cavo di rete

Modem

Dispositivo mobile

Router

NAS (Network

Attached Storage)

16 It RETI ➤ Connessione a una rete

Connessione a una rete wireless

Collegare l’unità a un router wireless (access point) per usare la rete.

Per la connessione a un router wireless (access point), fare riferimento alle seguenti

istruzioni.

• Connessione con l’app MusicCast CONTROLLER (p. 16)

• Applicazione delle impostazioni del dispositivo iOS (iPhone, ecc.) all’unità (pag. 24 del

Manuale di istruzioni)

Quando l’unità è connessa a una rete wireless, l’indicatore dell’unità si accende.

NOTA

• Se l’unità e il router wireless (access point) sono troppo lontani, la connessione dell’unità al router wireless

potrebbe non essere possibile. Il tal caso, posizionarli più vicini.

Connessione con l’app MusicCast CONTROLLER

(registrazione dell’unità come dispositivo abilitato

per MusicCast)

Installare l’app MusicCast CONTROLLER nel dispositivo mobile per connettere l’unità a

una rete e registrarla come dispositivo abilitato per MusicCast.

SUGGERIMENTO

• Prima di iniziare, accertare che il dispositivo mobile sia connesso al router domestico.

• Le figure in questa sezione usano come esempio le schermate dell’app MusicCast CONTROLLER

visualizzate in inglese su un iPhone.

• Le schermate e le etichette dei menu dell’app MusicCast CONTROLLER sono soggette a modifiche senza

preavviso.

1 Installare l’app MusicCast CONTROLLER nel dispositivo mobile,

quindi aprirla.

Cercare “MusicCast CONTROLLER” nell’App Store o in Google Play.

2 Toccare “Configurazione”.

Internet

Router wireless (access point)

Modem

Dispositivo mobile

Acceso (verde)

RETI ➤ Connessione a una rete It 17

3 Accendere l’unità, quindi toccare “Successivo”.

4 Tenere premuto il tasto CONNECT finché l’indicatore sull’unità

non lampeggia.

5 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per configurare le

impostazioni di rete.

SUGGERIMENTO

• Quando viene visualizzata una schermata come quella sotto, seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per configurare le impostazioni di rete.

• Quando viene visualizzata una schermata come quella sotto a sinistra, selezionare la rete a cui

connettere l’unità e inserire la password del router (chiave di crittografia).

La password del router (chiave di crittografia) è spesso riportata sul router stesso. Per maggiori

informazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con il router.

1. Usare il pulsante Home del dispositivo mobile per

tornare alla schermata Home.

2. Selezionare “Wi-Fi” da “Settings”.

3. Selezionare “MusicCastSetup” da “CHOOSE A

NETWORK...”.

4. Usare il pulsante Home per tornare all’app MusicCast

CONTROLLER.

18 It RETI ➤ Connessione a una rete

6 Per registrare l’unità come dispositivo abilitato per MusicCast,

configurare i seguenti elementi.

• Nome posizione (“Casa”, “Casa di Luca” ecc.)

• Nome e foto della stanza in cui è installata l’unità

Il nome della posizione, il nome e la foto della stanza in cui è installata l’unità

potranno venire cambiati in un secondo momento.

La connessione di rete con l’app MusicCast CONTROLLER è ora completata, e l’unità è

stata registrata come dispositivo abilitato per MusicCast.

SUGGERIMENTO

• Se nell’app MusicCast CONTROLLER è già registrato un altro dispositivo abilitato per MusicCast, toccare

(Configurazione) nella schermata di selezione della stanza, quindi selezionare “Aggiungi nuovo

dispositivo” per aggiungere l’unità all’app.

Toccare

IMPOSTAZIONI ➤ Uso del telecomando del televisore per regolare il volume dell’unità It 19

IMPOSTAZIONI

Uso del telecomando del

televisore per regolare il

volume dell’unità

È possibile “insegnare” all’unità a leggere i segnali provenienti dal telecomando del

televisore. Questo consente di accendere e spegnere l’unità e il televisore

contemporaneamente, o di regolare il volume, usando il telecomando del televisore.

NOTA

• Questa funzione è disponibile solo se il telecomando del televisore usa segnali a infrarossi (IR). Non è

possibile usare un telecomando che usa segnali radio.

1 Spegnere l’unità e il televisore.

Se il televisore è acceso mentre l’unità sta apprendendo i comandi del telecomando

del televisore, la luce emessa dal televisore potrebbe interferire con il processo di

apprendimento.

2 Puntare il telecomando dell’unità verso l’apposito sensore sull’unità,

e tenere premuto il tasto LEARN per almeno 3 secondi.

L’unità passa alla modalità di apprendimento. Gli indicatori dell’unità lampeggiano

come illustrato sotto.

NOTA

• Nei passaggi da 3 a 6 si utilizzano sono il telecomando del televisore e i tasti dell’unità. Il

telecomando dell’unità non viene usato.

• Se l’unità ha già appreso alcune funzioni, gli indicatori si accendono come segue.

Disattivazione audio: BD/DVD

Volume (-): ANALOG

Volume (+): BLUETOOTH

Accensione: NET

Insegnando all’unità i comandi del telecomando del televisore seguendo i passaggi da 3 a 7, tutti gli

apprendimenti precedenti vengono cancellati. Per evitare questo, premere il tasto LEARN o

(accensione) sul telecomando dell’unità per annullare la modalità di apprendimento.

• L’apprendimento avviene in un’unica operazione. Assicurarsi di insegnare all’unità tutti i comandi

necessari del telecomando del televisore in un’unica operazione, in quanto tendando di insegnare

all’unità comandi aggiuntivi in un secondo momento, si cancella quanto appreso in precedenza.

Per gli utenti di set-top box satellitari o via cavo

Insegnare all’unità i comandi del telecomando del televisore, non quello del set-top

box satellitare o via cavo.

Una volta che l’unità avrà appreso i comandi del telecomando del televisore, sarà

possibile usare anche il telecomando del set-top box satellitare o via cavo per

controllare l’unità.

Spenta

STATUS TV BD/DVD ANALOG NET SURROUNDBLUETOOTH

Verde (quando l’unità è installata su un supporto TV)

Blu (quando l’unità è montata a parete)

20 It IMPOSTAZIONI ➤ Uso del telecomando del televisore per regolare il volume dell’unità

3 Insegnare all’unità il comando “Disattivazione audio” del

telecomando del televisore.

3-1 Premere il tasto dell’unità.

3-2 Puntare il telecomando del televisore verso il sensore del telecomando

dell’unità, tenere premuto il tasto di disattivazione audio per almeno 1 secondo,

quindi rilasciarlo per almeno 1 secondo. Eseguire questa operazione due volte.

La posizione del sensore del telecomando varia a seconda della installazione

dell’unità (p. 8).

4

Insegnare all’unità il comando “Volume (–)” del telecomando del

televisore.

4-1 Premere il tasto dell’unità.

4-2 Puntare il telecomando del televisore verso il sensore del telecomando

dell’unità, tenere premuto il tasto del volume (–) per almeno 1 secondo, quindi

rilasciarlo per almeno 1 secondo. Eseguire questa operazione due volte.

5 Insegnare all’unità il comando “Volume (+)” del telecomando del

televisore.

5-1 Premere il tasto dell’unità.

5-2 Puntare il telecomando del televisore verso il sensore del telecomando

dell’unità, tenere premuto il tasto del volume (+) per almeno 1 secondo, quindi

rilasciarlo per almeno 1 secondo. Eseguire questa operazione due volte.

Risultato

Segnale

acustico

Indicatori

Apprendimento

riuscito

Una volta

Apprendimento

non riuscito

Ripetere dal

passaggio 3-1.

Due volte

Risoluzione dei problemi di mancato apprendimento dei comandi da parte dell’unità

✓ Il televisore è spento?

✓ La luce solare diretta o una luce fluorescente colpiscono l’unità interferendo con l’operazione?

✓ Si sta utilizzando il telecomando del televisore per passaggi da 3 a 6? (Non si deve usare il

telecomando dell’unità.)

✓ Si sta utilizzando il telecomando entro il campo sopra indicato?

✓ Si tengono premuti i tasti del telecomando del televisore per almeno 1 secondo, e poi li si

rilasciano per almeno 1 secondo?

Se l’apprendimento dei comandi da parte dell’unità non riesce neppure dopo aver controllato quanto

sopra, tenere premuto e rilasciare il tasto sul telecomando del televisore per tre volte.

CONNECT

Indicatori

Circa 30 cm

Telecomando del televisore

Tenere premuto

(per almeno 1 secondo)

Rilasciare

(per almeno 1 secondo)

Tenere premuto

(per almeno 1 secondo)

Rilasciare

Acceso

Lampeggiante

Risultato

Segnale

acustico

Indicatori

Apprendimento

riuscito

Una volta

Apprendimento

non riuscito

Ripetere dal

passaggio 4-1.

Due volte

Risultato

Segnale

acustico

Indicatori

Apprendimento

riuscito

Una volta

Apprendimento

non riuscito

Ripetere dal

passaggio 5-1.

Due volte

CONNECT

Indicatori

Acceso

Lampeggiante

CONNECT

Indicatori

Acceso

Lampeggiante

La pagina sta caricando ...

Yamaha YAS-306 Manuale del proprietario

Yamaha YAS-306 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati