Mettler Toledo BT-P42 Istruzioni per l'uso

EnglishFrançaisItaliano Español Deutsch

English Operating Instructions

BT-P42 Printer

Deutsch Bedienungsanleitung

Drucker BT-P42

Français Mode d’emploi

Imprimante BT-P42

Español Instrucciones de manejo

Impresora BT-P42

Italiano Istruzioni per l’uso

Stampante BT-P42

BT-P42

Printer

17.375 g

19.319 g

8.003 g

7.773 g

6.554 g

10.506 g

8.097 g

5.876 g

3.205 g

1.098 g

METTLER TOLEDO

certified

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

La pagina sta caricando ...

Stampante BT-P42 31

Italiano

Sommario

1 Introduzione ..........................................................................................................31

2 Installazione .........................................................................................................31

2.1 Misure di sicurezza .................................................................................................31

2.2 Alimentazione ........................................................................................................31

2.3 Inserimento della carta ............................................................................................ 32

2.4 Connessione della stampante allo strumento .............................................................32

3 Funzionamento ......................................................................................................32

4 Test di stampa .......................................................................................................33

5 Manutenzione .......................................................................................................33

5.1 Sostituzione della carta ...........................................................................................33

5.2 Sostituzione del nastro ............................................................................................33

5.3 Pulizia .................................................................................................................34

6 Cause di malfunzionamento ...................................................................................34

7 Materiali e pezzi di ricambio .................................................................................35

8 Dati tecnici ...........................................................................................................36

Stampante BT-P4232

1 Introduzione

Le caratteristiche della stampante BT-P42

La BT-P42 è una stampante a matrice di punti, solida e semplice da collegare alle bilance

METTLER TOLEDO con interfaccia wireless Bluetooth

®

. La stampa su carta normale soddisfa i

requisiti dei moderni sistemi per l'assicurazione della qualità (GLP, GMP, ISO 9001, ecc.). Questi

sistemi di qualità, tra le altre cose, definiscono i principi e i compiti dell'utilizzatore di strumenti

di misurazione, attrezzatura per test, misurazioni e ispezioni. La BT-P42 è conforme ai principi di

rintracciabilità delle misurazioni documentando con precisione i dati di origine e le operazioni di

regolazione. Adempie all'obbligo di archiviare i risultati delle misurazioni con le sue stampe termi-

camente stabili e resistenti alla luce. Una volta connessa a bilance METTLER TOLEDO, la BT-P42

stampa tutti i dati trasmessi dalla bilancia senza restrizioni, ossia non solo i valori di pesatura e

le operazioni di regolazione, ma anche i risultati di tutte le applicazioni, ad esempio il conteggio

pezzi, incorporate alla bilancia.

2 Installazione

2.1 Misure di sicurezza

Impiegate il vostro prodotto sempre e solo in conformità alle istruzioni contenute in questo manua-

le. Le istruzioni per la configurazione del vostro nuovo prodotto devono essere rigorosamente ri-

spettate. La BT-P42 è stata testata per le connessioni e gli scopi documentati nel presente manuale

d'istruzioni d'uso. Questo non esonera l'utente dalla responsabilità di eseguire i propri test sul

prodotto da noi fornito, per verificare la sua idoneità in relazione ai metodi e agli scopi che intende

impiegare. Dovranno comunque essere osservate le seguenti misure di sicurezza:

•LaStampanteBT-P42deveesseresempreusataalcopertoemaiinareearischio.

•LepartielettronichedellaStampanteRS-P42sonoprotettecontropolvereeschizzi

d'acqua. Ciononostante, dato che la stuttura della stampante non è a tenuta sta-

gna, la stampante non dovrebbe essere usata in presenza di liquidi.

•Seguireleistruzioniperlapulizita(vediparagrafo5.3),proteggerelepresedall'u-

midità.

•Nonapriremailastampante.Incasodiproblemi,contattareilrivenditoreMETTLER

TOLEDO di fiducia.

2.2 Alimentazione

La stampante è fornita con un alimentatore con un cavo di alimentazione specifico per paese.

L'alimentatoreèadattoatutteletensionidilineadelcampo:100-240VCA,50-60Hz(perle

specifiche esatte consultare la paragrafo 7).

Attenzione

• Inprimoluogocontrollarechelatensionedilinealocalesicollochinelcampo

100-240VCA,50-60Hzechelapresasiaidoneaalcollegamentodell'ali-

mentazione elettrica locale. In caso contrario non collegare per nessun motivo

la stampante o l'alimentatore alla corrente e contattare il rivenditore METTLER

TOLEDO responsabile.

• Collegare l'alimentatore soltanto a una presa con messa a terra.

Stampante BT-P42 33

Italiano

2.3 Inserimento della carta

RS-P42 Prin

ter

BT-P42

Printer

17.375 g

19.319 g

8.003

g

7.773 g

6.554 g

10.506 g

8.097 g

5.876 g

3.205 g

1.098 g

METTLER TOLEDO

METTLER

TOLEDO

F

1

Importante

• Primadell'azionamento,controllarecheicavinonsianodanneggiati.

• Condurreicaviaffinchénonsidannegginoointerferiscanoconilprocessodi

pesata!

• Assicurarsichel'alimentatorenonentriincontattoconliquidi!

• Laspinadialimentazionedeveesseresempreaccessibile.

•Inserirelacartaattraversolafessuraappositasull'unitàdi

stampa seguendo la direzione indicata dalla freccia.

•Avviarelastampanteconl'interruttoresulretro.

•Mantenerepremutoiltasto

fino a inserimento di una

quantità sufficiente di carta.

•Chiudereilcoperchiodellastampante.

2.4 Connessione della stampante allo strumento

•Posizionarelastampantenellazonadiricezionedellabilan-

cia. Distanza massima: 10 m

•Perlaconnessione,seguireleistruzionidimontaggioed'uso

delle interfacce BT o BTS.

 Nonappenalostrumentosaràimpostatoperlaconnessione

alla BT-P42, la stampante sarà pronta per il funzionamento.

La procedura di connessione durerà 10–20 secondi.

Lo stato di connessione è indicato dalla spia blu di Bluetooth

(1):

 –Laspialampeggia: Nessunaconnessione

– La spia resta accesa: Connessione realizzata

3 Funzionamento

• Premereiltasto per far scorrere la carta di una linea (avanzamento linea).

• Premereiltastodellabilanciaconilsimbolo

per stampare i valori di peso stabile.

Fino a che la bilancia non mostra un valore di peso stabile, niente verrà stampato.

Stampante BT-P4234

4 Test di stampa

RS-P42

Printer

5

6

RS-P42 Printer

4

1

2

3

La BT-P42 è dotata di un self-test che stampa automaticamente

i caratteri presenti sulla stampante.

Avvio del test

•AvviarelaBT-P42econtemporaneamentemantenerepremuto

per qualche secondo.

Conclusione del test

•SpegnerelaBT-P42.

5 Manutenzione

Incondizioniambientalinormali,laBT-P42nonrichiedepressochénessunamanutenzionegrazie

alla sua robusta struttura. Il servizio di assistenza METTLER TOLEDO è comunque a disposizione

se si rendesse necessario il suo intervento. Rivolgersi al rivenditore METTLER TOLEDO per ulteriori

dettagli.

5.1 Sostituzione della carta

Per inserire un nuovo rotolo di carta, vedi descrizione al punto 2.4. Il codice di riferimento per

l'ordinazione della carta è al punto 7.

5.2 Sostituzione del nastro

•Toglierelacartadall'unitàdistampa(1)

•Togliereilcoperchiodelnastro(2,3,4)

•Pertoglierelacartucciadelnastro,premerenelladirezione

indicata dalla freccia (5).

•Inserireilnuovonastroe,senecessario,recuperarel'estremità

conl'aiutodellaruotaditensionamento(6)

•Risistemareilcoperchiodelnastro

•Inserirelacartaefarlascorrerefinchépossibile,attraversola

fessura nell'unità di stampa.

•Tenerepremuto

per qualche secondo per inserire la quan-

tità sufficiente di carta.

Stampante BT-P42 35

Italiano

5.3 Pulizia

La stampante è realizzata con materiali resistenti e di elevata qualità; per la pulizia è quindi possi-

bile utilizzare qualunque detergente in commercio.

5.4 Smaltimento

6 Cause di malfunzionamento

Malfunzionamento/messaggio Possibile causa Intervento

Stampailleggibile • Nastrousurato/inceppato •Sostituireomettereintensione

il nastro

   • Periodod'utilizzazione •Contattarel'assistenza 

dell'unità di stampa METTLER TOLEDO

superato

Laspialuminosaverde • Alimentazioneassente •Accenderelastampante

nonsiaccende • Fusibiledifettoso •Contattarel'assistenza

METTLER TOLEDO

L'indicatorebluBluetooth • Assenzadialimentazione •Accenderelastampante

nonsiaccende • ModuloBluetoothdifettoso •ContattareilServiziodi 

Assistenza METTLER TOLEDO

L'indicatorebluBluetooth • Assenzadiconnessione •Realizzarelaconnessione

continuaalampeggiare   •Diminuireladistanza

   • ModuloBluetoothdifettoso •ContattareilServiziodi 

Assistenza METTLER TOLEDO

InconformitàaquantostabilitodallaDirettivaEuropea2002/96/CE

in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE), questo

strumento non può essere smaltito come i normali rifiuti. Tale pre-

supposto resta valido anche per i Paesi al di fuori dei confini della

UE, conformemente alle norme nazionali in vigore. Si prega quindi

di smaltire questo prodotto separatamente e in modo specifico

secondo le disposizioni locali relative alle apparecchiature elettriche

ed elettroniche.

Per qualsiasi chiarimento, rivolgersi agli enti preposti o al rivenditore

dell‘apparecchiatura stessa.

In caso di cessione dello strumento (per es. per ulteriore utilizzo pri-

vatooaziendale/industriale),sipregadicomunicareanchequesta

disposizione.

Si ringrazia per il contributo alla tutela dell‘ambiente.

Stampante BT-P4236

7 Materiali e pezzi di ricambio

Tipo / Codice Ordine Quantità

Rotolo di carta, pacco da 5 00072456 2 pezzi

Rotolo di carta adesiva, pacco da 3 11600388 1 pezzo

Cartuccia rotolo, nero, ordinativo minimo: 2 00065975 1 pezzo

Unità di stampa, ricambio (da sostituire esclusivamente

a cura dell'assistenza METTLER TOLEDO!)

00600133 –

Fusibile alimentazione 230 V (T100L250V) o

115V(T200L250V)(dasostituireesclusivamentea

cura dell'assistenza METTLER TOLEDO!)

Disponibili in commercio

Stampante BT-P42 37

Italiano

8 Dati tecnici

Stampante

Unità di stampa Stampante a matrice di punti 5 × 9, riga di 24 caratteri,

tabella caratteri Epson IBM n. 4

Velocità di stampa 1 riga al secondo

Cartuccia nastro Sostituibile, col. nero

Rotolocarta Cartanormale,58×51mmdidiametro,inserita

nell'alloggiamento, misura disponibile in commercio

Funzioni stampante Stampa, resistente alla luce e termicamente stabile (GLP,

GMP, ISO 9001) avanzamento linea, self-test.

Trasmissione dati Tecnologia wireless Bluetooth

®

Distanza di ricezione max. 10 m

Condizioni per il funzionamento

Tensione di alimentazione, frequenza 115 V o 230 V,

   fluttuazioneammessa–20%+15%,50/60Hz

Consumo 140 mA o 70 mA

Campo di impiego Impiegare solo in locali interni chiusi

Altitudine max. operativa 4000 m

Temperatura operativa +5 °C a +40 °C

Umidità Umiditàrelativamax.80%pertemperaturemax.31°C,

diminuzione lineare al 50% a 40°C

Categoria installazione II

Grado di inquinamento 2

Dimensioni/Peso Largh.×Prof.×Alt.=157×210×85mm/pesonetto

1,5 kg (incluso rotolo carta)

La pagina sta caricando ...

Mettler Toledo BT-P42 Istruzioni per l'uso

Mettler Toledo BT-P42 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati