Braun MPZ 22 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

9

Italiano

Nello studio del nostri prodotti perse-

guiamo sempre tre obiettivi: qualità, fun-

zionalità e design.

Ci auguriamo che il prodotto Braun che

avete acquistato soddisfi pienamente le

vostre esigenze.

Con Braun Multiquick 5 si può estrarre

il succo degli agrumi in modo facile e

veloce. Dotato di un pratico beccuccio

salva-gocce 2.

Importante

• Prima di usare il prodotto, leggere

attentamente le istruzioni.

• Questo apparecchio è stato costruito

per la lavorazione di normali quantità di

uso familiare.

• Questo elettrodomestico non è

progettato per essere utilizzato da

bambini o da persone con capacità

fisiche o mentali ridotte, senza la

supervisione di una persona respon-

sabile della loro sicurezza.

In generale, si raccomanda di tenere

l’elettrodomestico fuori dalla portata

dei bambini.

• Il blocco motore 1 non va immerso in

acqua e nemmeno tenuto sotto acqua

corrente.

• Gli elettrodomestici Braun corrispon-

dono ai parametri di sicurezza vigenti.

Se l’apparecchio mostra dei difetti,

smettete di usarlo e portatelo ad un

Centro Assistenza Braun per le ripara-

zioni. Riparazioni errate o eseguite

da personale non qualificato potreb-

bero causare danni ed infortuni agli

utilizzatori.

Descrizione

1 Blocco motore

2 Beccuccio salva-gocce

3 Contenitore per succo

4 Cono

5 Coperchio

Allacciamento alla corrente

Collegare Braun Multiquick 5 soltanto alla

corrente alternata (~) ed accertarsi che il

voltaggio corrisponda a quello indicato

alla base dell’apparecchio.

Modalità d’uso

Inserire la spina in una presa di corrente.

Togliere il coperchio 5 e sistemare sotto il

beccuccio 2 un bicciere o un qualsiasi

altro recipiente. Abbassare il beccucchio.

Premere la metà dell’agrume sul cono 4:

Il motore si avvierà automaticamente (a).

Togliendo il frutto il motore si spegnerà.

Dopo aver raccolto il succo nel bicchiere,

springere verso l’alto il beccucchio salva-

gocce 2 (b).

Pulizia

Staccate sempre la spina prima di pulire

l’apparecchio.

Togliere il cono 4 ed il contenitore per

succo 3. Queste parti si possono lavare

con acqua calda e normale detersivo per

piatti (c). Pulire il blocco motore 1 soltanto

con un panno umido (d).

Per una pulizia più accurata, togliere il

beccuccio 2, premendo insieme i lati e

abbassandolo (e).

Salvo cambiamenti.

Si raccomanda di non gettare il

prodotto nella spazzatura al

termine della sua vita utile. Per

lo smaltimento, rivolgersi ad un

qualsiasi Centro Assistenza Braun

o ad un centro specifico.

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 9 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

La pagina sta caricando ...

23

pessoas não autorizadas ou se não forem

utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra

for conﬁrmada pela apresentação da

factura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os

países onde este produto seja distribuído

pela Braun ou por um distribuidor Braun

autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de

garantia, dirija-se ao Serviço de

Assistência Técnica Oﬁcial Braun mais

próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu

Serviço Braun mais próximo, no caso de

surgir alguma dúvida relativamente ao

funcionamento deste produto, contacte-

nos por favor pelo telefone 808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per

la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio

conseguenti a difetti di fabbrica o di

materiali, sia riparando il prodotto sia

sostituendo, se necessario, l’intero

apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti

dall’uso improprio del prodotto, la

normale usura conseguente al

funzionamento dello stesso, i difetti che

hanno un effetto trascurabile sul valore o

sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da soggetti non autorizzati o

con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo

di garanzia, è necessario consegnare o far

pervenire il prodotto integro, insieme allo

scontrino di acquisto, ad un centro di

assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com

o il numero 02/6678623 per avere

informazioni sul Centro di assistenza

autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie

van 2 jaar geldend vanaf datum van

aankoop. Binnen de garantieperiode

zullen eventuele fabricagefouten en/of

materiaalfouten gratis door ons worden

verholpen, hetzij door reparatie,

vervanging van onderdelen of omruilen

van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land

waar dit apparaat wordt geleverd door

Braun of een officieel aangestelde

vertegenwoordiger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van

onoordeelkundig gebruik, normale slijtage

en gebreken die de werking of waarde van

het apparaat niet noemenswaardig

beinvloeden vallen niet onder de garantie.

De garantie vervalt bij reparatie door niet

door ons erkende service-afdelingen en/of

gebruik van niet originele Braun

onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service

binnen de garantieperiode, dient u het

complete apparaat met uw aankoop-

bewijs af te geven of op te sturen naar een

geauthoriseerd Braun Customer Service

Centre: www.service.braun.com.

99274238_MPZ22_S4-30 Seite 23 Donnerstag, 7. Januar 2010 2:22 14

La pagina sta caricando ...

Braun MPZ 22 Manuale utente

Braun MPZ 22 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati