Vega VEGADIS 82 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGADIS 82
Tipo
Istruzioni per l'uso
Istruzioni d’uso
Unità esterna d'indicazione e di
calibrazione
VEGADIS 82
4 … 20 mA
Document ID: 46591
2
Sommario
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
Sommario
1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4
1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4
1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4
1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4
2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5
2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5
2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 5
2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 5
2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 5
2.5 Conformità UE .................................................................................................................. 6
2.6 Raccomandazioni NAMUR .............................................................................................. 6
2.7 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 6
3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 7
3.1 Struttura ........................................................................................................................... 7
3.2 Funzionamento ................................................................................................................ 8
3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio .................................................................................. 9
3.4 Accessoriepartidiricambio .......................................................................................... 10
4 Montaggio ............................................................................................................................... 11
4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 11
4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 11
5 Collegamento all'alimentazione in tensione ....................................................................... 14
5.1 Preparazionedelcollegamento ...................................................................................... 14
5.2 Tecnicaesequenzadicollegamento .............................................................................. 15
5.3 Schemadiallacciamento ............................................................................................... 17
5.4 Collegamentoelaboratore .............................................................................................. 17
5.5 Esempiodiallacciamento .............................................................................................. 19
5.6 Fased'avviamento ......................................................................................................... 19
6 Messa in servizio con il tastierino di taratura con display ................................................ 20
6.1 Installareiltastierinoditaraturacondisplay ................................................................... 20
6.2 Sistemaoperativo .......................................................................................................... 21
6.3 Visualizzazionedelvaloredimisura-Selezionelinguanazionale .................................. 21
6.4 Parametrizzazione - VEGADIS 82 .................................................................................. 22
7 Messa in servizio tramite PACTware .................................................................................... 27
7.1 CollegamentodelPC ..................................................................................................... 27
7.2 Parametrizzazione .......................................................................................................... 27
7.3 Protezionedeidatidiparametrizzazione ........................................................................ 28
8 Diagnostica e service ............................................................................................................ 29
8.1 Manutenzione ................................................................................................................ 29
8.2 Funzione di Asset Management ..................................................................................... 29
8.3 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 30
8.4 Sostituzionedell'unitàl'elettronica .................................................................................. 31
8.5 Aggiornamentodelsoftware ........................................................................................... 31
8.6 Comeprocedereincasodiriparazione .......................................................................... 31
9 Smontaggio ............................................................................................................................ 32
9.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 32
3
Sommario
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
9.2 Smaltimento ................................................................................................................... 32
10 Appendice ............................................................................................................................... 33
10.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 33
10.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 36
10.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 39
10.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 39
Normative di sicurezza per luoghi Ex
PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi
sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-
parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni
d’uso.
Finitodistampare:2018-07-12
4
1Ilcontenutodiquestodocumento
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
1 Il contenuto di questo documento
1.1 Funzione
LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper
ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,
nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei
guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-
ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante
delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa
poterleconsultareall'occorrenza.
1.2 Documento destinato ai tecnici
QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-
menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla
relativaattuazione.
1.3 Signicatodeisimboli
ID documento
Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-
daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito
www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper
scaricareidiversidocumenti.
Informazioni, consigli, indicazioni
Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.
Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-
redisturbioerroridimisura.
Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò
provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.
Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare
gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.
Applicazioni Ex
QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.
•
Elenco
Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-
getteadunasequenzaobbligatoria.
→
Passo operativo
Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.
1 Sequenza operativa
Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle
singoleoperazioni.
Smaltimentodibatterie
Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-
mentodibatterieeaccumulatori.
5
2 Criteri di sicurezza
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
2 Criteri di sicurezza
2.1 Personale autorizzato
Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-
sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi
protezionepersonalenecessario.
2.2 Uso conforme alla destinazione e alle
normative
IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedeivaloridimisurain
circuitidelsegnale4…20mA.
Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute
nelcapitolo"Descrizione del prodotto".
Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolodaunuso
conformeallenormative,secondole-Istruzionid'uso-edeventuali
istruzioniaggiuntive.
Interventinoninlineaconqueste-Istruzionid'uso-devonoessere
eettuatisolodapersonaleautorizzatodalcostruttore,perragionidi
sicurezzaedigaranzia.Sonocategoricamentevietatetrasformazioni
omodichearbitrarie.
2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio
Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,ilpro-
dottopuòesserefontedipericoliconnessiallaspecicaapplicazione,
peres.tracimazionedelserbatoioinseguitoamontaggiooregolazio-
neerrati.Ciòpuòcausaredanniallepersone,allecoseeall'ambiente
epuòinoltrecomprometterelecaratteristichediprotezionedell'appa-
recchio.
2.4 Avvertenze di sicurezza generali
L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie
alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni
tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel
funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon
prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-
recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre
lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.
Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-
namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo
statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.
L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste
istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-
dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.
Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele
operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati
esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-
6
2 Criteri di sicurezza
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni
disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori
indicatidalcostruttore.
Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi
sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato
nellepresentiIstruzionid'uso.
2.5 Conformità UE
L'apparecchiosoddisfairequisitidileggeaisensidellerelativediretti-
veUE.ConilcontrassegnoCEconfermiamolaconformitàdell'appa-
recchioaquestedirettive.
LadichiarazionediconformitàUEèdisponibilesullanostrahompage
all'indirizzowww.vega.com/downloads.
2.6 Raccomandazioni NAMUR
LaNAMURèl'Associazioned'interesseperlatecnicadicontrollo
diprocessonell'industriachimicaefarmaceuticainGermania.Le
raccomandazioniNAMURvalgonocomestandardperlastrumenta-
zionedicampo.
L'apparecchiosoddisfairequisitistabilitidalleseguentiraccomanda-
zioni NAMUR:
•
NE21–compatibilitàelettromagneticadistrumenti
•
NE53-compatibilitàdiapparecchidicampoecomponentid'indi-
cazioneedicalibrazione
Perulterioriinformazioniconsultareilsitowww.namur.de.
2.7 Salvaguardiaambientale
Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.
Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo
scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.
QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.
Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi
queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:
•
Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"
•
Capitolo"Smaltimento"
7
3Descrizionedelprodotto
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
3 Descrizione del prodotto
3.1 Struttura
Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-
cazioneeall'impiegodell'apparecchio:
2
3
1
5
6
4
12
11
10
9
8
7
Figura 1: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio)
1 Tipo di apparecchio
2 Codice del prodotto
3 Spazio per omologazioni
4 Elettronica/alimentazione in tensione
5 Grado di protezione
6 Versione hardware e software
7 Numero d'ordine
8 Numero di serie dell'apparecchio
9 Avvertenza a osservare la documentazione dell'apparecchio
10 Classe di protezione apparecchio
11 Numero ID documentazione apparecchio
Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-
recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei
seguentidatirelativiall'apparecchio:
•
numerodiarticolo(HTML)
•
datadifornitura(HTML)
•
caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa
(HTML)
•
istruzionid'usovalidealmomentodellafornitura(PDF)
Peraccedereaidatiinserireilnumerodiseriesulsito
"www.vega.com",allavoce"Ricerca apparecchio (numero di serie)".
Inalternativasipuòaccedereaquestidativiasmartphone:
•
scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda
"Google Play Store"
•
scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-
cazionedell'apparecchio,oppure
•
immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie
IlVEGADIS82èdisponibileconcustodiedidiversimateriali,v.capi-
tolo"Dati tecnici".
L'apparecchioèdisponibileapiacereconosenzatastierinoditaratu-
racondisplay.
Targhettad'identica-
zione
Ricerca dell'apparecchio
tramite il numero di serie
Esecuzioni dell'apparec-
chio
8
3Descrizionedelprodotto
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
Queste-Istruzionid'uso-valgonoperleseguentiesecuzionidiappa-
recchi:
•
Softwareda1.10.00
•
Hardwareda1.00.00
Lafornituracomprende:
•
VEGADIS 82
•
Tastierinoditaraturacondisplay(opzionale)
•
Accessoridimontaggio(opzionali)
•
Documentazione
– QuesteIstruzionid'uso
– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)
– Eventualiulterioricerticazioni
Informazione:
NelleIstruzionid'usosonodescritteanchelecaratteristicheopzionali
dell'apparecchio.Lefunzionalitàspecichedipendonodallaspecica
d'ordine.
3.2 Funzionamento
IlVEGADIS82èidoneoallavisualizzazionedeivaloridimisurain
loopdicorrente4…20mA.Lostrumentovieneallacciatodiretta-
menteinunpuntoapiaceredelcircuitodisegnale4…20mA.Nonè
necessariaalcunaenergiaausiliaria.
IlVEGADIS82puòessereimpiegatoancheinuncircuito4…20mA/
HART.IlsegnaleHARTnonvieneinuenzato,manonèpossibileuna
parametrizzazionedelsensore.
L'indicazionedelvaloredimisuraavvienetramiteiltastierinoditara-
turacondisplayintegratonelVEGADIS82.
Avviso:
IlVEGADIS82nonsupportailfunzionamentodiuntastierinoditara-
turacondisplayconfunzioneBluetoothintegrata.
IlVEGADIS82puòessereallacciatoaqualsiasisensore4…20mA.
L'apparecchioèpredispostoinparticolareper:
•
VEGAPULS WL 61
•
VEGAWELL 52
LacustodiadelVEGADIS82contieneunltroperl'areazione.Così
l'apparecchiofungeanchedacompensazionedellapressioneatmo-
sfericaperuntrasduttoredipressioneasospensione.
InoltreilVEGADIS82puòessereutilizzataocomeindicatoreesterno
perunqualsiasisensorequadrilareounelaboratoreVEGAMETcon
uscita4…20mAattiva.
Campo di applicazione di
queste Istruzioni d'uso
Materiale fornito
Campo d'impiego
Sensori
9
3Descrizionedelprodotto
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
4
5
3
1
2
Figura 2: Collegamento del VEGADIS 82 al sensore
1 Alimentazione in tensione/uscita del segnale sensore
2 VEGADIS 82
3 Tastierino di taratura con display
4 Linea del segnale 4 … 20 mA
5 Sensore
3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio
Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un
controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze
ditrasportopreviste.
L'imballaggiodegliapparecchistandardèdicartoneecologicoe
riciclabile.Perleesecuzionispecialisiaggiungepolietileneespanso
osottoformadipellicola.Smaltireilmaterialedell'imballaggiotramite
aziendediriciclaggiospecializzate.
Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative
all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni
all'apparecchio.
Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente
l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi
trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-
guenza.
Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-
tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati
esternamente.
Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-
zioni:
•
Noncollocarliall'aperto
•
Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere
•
Nonesporliadagentiaggressivi
•
Proteggerlidall'irradiazionesolare
•
Evitareurtimeccanici
•
Temperaturadistoccaggioeditrasportovedi"Appendice - Dati
tecnici - Condizioni ambientali"
Allacciamento
Imballaggio
Traspor
to
Ispezione di trasporto
Stoccaggio
Temperatura di trasporto
e di stoccaggio
10
3Descrizionedelprodotto
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
•
Umiditàrelativadell'aria20…85%
Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-
mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.
3.4 Accessoriepartidiricambio
IltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMserveperlavisua-
lizzazionedelvaloredimisura,lacalibrazioneeladiagnostica.Può
essereinseritoerimossoinqualsiasimomentonel/dalsensoreovv.
nella/dallaunitàd'indicazioneecalibrazioneesterna.
Ulterioriinformazionisonocontenutenelle-Istruzionid'uso-"Tastieri-
no di taratura con display PLICSCOM"(IDdocumento36433).
L'adattatored'interfacciaVEGACONNECTpermettedicollegare
all'interfacciaUSBdiunPCapparecchiinterfacciabili.Perlaparame-
trizzazionediquestiapparecchiènecessarioilsoftwarediservizio
PACTwareconVEGA-DTM.
Ulterioriinformazionisonocontenutenelle-Istruzionid'uso-"Adatta-
tore d'interfaccia VEGACONNECT"(IDdocumento32628).
L'unitàelettronicaèunapartediricambioperl'unitàd’indicazionee
calibrazioneVEGADIS82.Perledierentiuscitedelsegnaleèdispo-
nibilel'appositaesecuzione.
Ulterioriinformazionisonocontenutenelle-Istruzionid'uso-"Unità
elettronica VEGADIS 82"(IDdocumento46804).
Sollevamento e trasporto
PLICSCOM
VEGACONNECT
Unità elettronica
11
4 Montaggio
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
4 Montaggio
4.1 Avvertenze generali
IlVEGADIS82funzionainogniposizionedimontaggio.
Proteggerel'apparecchiodalleinltrazionidiumiditàattuandole
seguenti misure:
•
utilizzareuncavoadeguato(v.capitolo"Collegamento all'alimen-
tazione in tensione")
•
serrarebeneilpressacavoovv.ilconnettoreaspina
•
incasodimontaggioorizzontaleruotarelacustodiainmodocheil
pressacavoovv.ilconnettoreaspinasianorivoltiversoilbasso
•
condurreversoilbassoilcavodicollegamentodavantialpressa-
cavoovv.alconnettoreaspina.
Questovalesoprattuttoincasodimontaggioall'aperto,inlocalinei
qualièprevistalapresenzadiumidità(peres.inseguitoaprocessidi
pulizia)einserbatoirefrigeratioriscaldati.
Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-
chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-
diasiachiusoedeventualmenteassicurato.
Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati
tecnici
"delleistruzionid'usosiaadeguatoallecondizioniambientali
esistenti.
4.2 Indicazioni di montaggio
IlVEGADIS82èidoneoalmontaggioaparete,qualsiasisiailmate-
rialedellacustodia.
7 mm
(0.28")
82 mm
(3.23")
10 mm
(0.39")
Figura 3: Dimensioni dei fori nel VEGADIS 82 per il montaggio a parete
IlVEGADIS82concustodiainresinaèidoneoalmontaggiodiretto
subarraDINsecondoEN50022.
Posizione di montaggio
Protezione dall'umidità
Montaggio a parete
MontaggiosubarraDIN
12
4 Montaggio
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
1
2
Figura 4: VEGADIS 82 con custodia in resina per montaggio su barra DIN
1 Piastra di base
2 Barra DIN
Leesecuzioniconcustodiainalluminiooacciaiospecialeperil
montaggiosubarraDINsecondoEN50022vengonofornitecon
accessoriperilmontaggiosfusi.Sitrattadiunapiastrad'adattamento
ediquattrovitidimontaggioM6x12.
Lapiastrad'adattamentovieneavvitatadall'utilizzatoreallozoccolo
delVEGADIS82.
3
21
Figura 5: VEGADIS 82 con custodia di alluminio e acciaio speciale per il mon-
taggio su barra DIN
1 Piastra di base
2 Piastra d'adattamento con viti M6 x 12
3 Barra DIN
IlVEGADIS82permontaggiosutubovienefornitoconaccessoridi
montaggiosfusi.Sitrattadiduepaiadigrappedissaggioequattro
vitidimontaggioM6x100.
Legrappedissaggiovannoavvitaredall'utilizzatoreallozoccolodel
VEGADIS 82.
Montaggiosutubo
13
4 Montaggio
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
21
3
Figura 6: VEGADIS 82 per montaggio su tubo
1 4 viti M6 x 100
2 Grappe di ssaggio
3 Tubo (diametro 1" - 2")
IlVEGADIS82èdisponibileancheconunacustodiainresinaperil
montaggioinunquadrodicomando.Lacustodiavenessatasulla
parteposterioredelquadrodicomandoconglielementiavitein
dotazione.
4
5
1 2 3
Figura 7: VEGADIS 82 per montaggio a fronte-quadro
1 Vetro
2 Quadro di comando
3 Elementi a vite
4 Custodia
5 Connettore a spina
Montaggio a fronte
quadro
14
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
5 Collegamento all'alimentazione in
tensione
5.1 Preparazione del collegamento
Rispettareleseguentinormativedisicurezza:
•
Ilcollegamentoelettricopuòessereeseguitoesclusivamenteda
personalequalicatoadeguatamenteaddestratoeautorizzatodal
gestoredell'impianto.
•
Sesitemonosovratensioni,occorreinstallarescaricatoridisovra-
tensione
Attenzione:
Eseguireilcollegamentounicamenteinassenzaditensione.
L'alimentazioneintensioneeilsegnaleincorrentepassanoattraver-
solostessocavodicollegamentobilare.Ilcampodell'alimentazione
intensionepuòesseredierente,inbasealtipodisensore.
Idatirelativiall'alimentazioneintensionesonocontenutinelcapitolo
"Dati tecnici".
Assicurareunaseparazionesicuradelcircuitoelettricodialimenta-
zionedaicircuitidicorrentedireteeun'alimentazioneintensionecon
energialimitata,peres.della"Class 2“(secondoUL1310,NEC725o
CAN/CSAC22.2No.223),conformementeallanormainternazionale
armonizzata IEC 61010-1.
Tenercontodelleseguentiulterioriinuenzeperlatensionediservi-
zio:
•
Latensioned'uscitadell'alimentatorepuòdiminuiresottocarico
nominale(conunacorrentedelsensoredi20,5mAovv.22mAin
casodisegnalazionedidisturbo)
•
CadutaditensionesulVEGADIS82(v.circuitoelettricodialimen-
tazionenelcapitolo"Dati tecnici")
Indicazionisull'impedenzadelcaricosonocontenutenelcapitolo
"Dati tecnici",alimentazioneintensionedelrelativosensore.
Ilcollegamentodell'apparecchiosiesegueconunnormalecavoa
dueconduttorisenzaschermo.Ilcavoschermatodeveessereusato
sesiprevedonoinduzionielettromagnetichesuperioriaivaloridi
provadellaEN61326-1persettoriindustriali.
Pergliapparecchiconcustodiaepressacavoutilizzareuncavoase-
zionecircolare.Pergarantirelatenutadelpressacavo(gradodiprote-
zioneIP),controllareperqualediametroesternodelcavoèadeguato
ilpressacavo.Utilizzareunpressacavoadeguatoaldiametrodelcavo.
Unapanoramicadeipressacavoècontenutanelcapitolo"Dati
tecnici".
Filettatura metrica
Nellecustodiedegliapparecchiconlettaturemetriche,ipressacavi
sonoavvitatiinlaboratorioeperiltrasportosonochiusicontappidi
plasticadiprotezione.
Normative di sicurezza
Alimentazione in tensione
Cavo di collegamento
Pressacavi
15
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
Itappidiprotezionevannorimossiprimadell'allacciamentoelettrico.
Filettatura NPT
NellecustodiedegliapparecchiconlettiNPTautosigillanti,icolle-
gamentiavitedeicavinonpossonoessereavvitatiinlaboratorio.Per
taleragione,periltrasportoleapertureliberedelleentratedeicavi
sonochiuseconcappuccidiprotezionedallapolvererossi.
Primadellamessainservizio,questicappuccidiprotezionevanno
sostituiticonpressacaviomologatioeventualmentecontappiciechi
idonei.
Nelcasodicustodiadiresina,avvitareilpressacavoNPToilconduit
diacciaiosenzausaregrassonelraccordolettato.
Massimacoppiadiserraggiopertuttelecustodievedicapitolo"Dati
tecnici".
Seènecessariouncavoschermato,consigliamodicollegarelo
schermodelcavoadamboilatialpotenzialediterra.NelVEGADIS
82loschermovaallacciatodirettamentealmorsettoditerrainterno.
NegliimpiantiExdeveesseregarantitocheilcollegamentoaterrasia
conformeallenormediinstallazione.
Ènecessarioconsiderarechenegliimpiantigalvanicienegliimpianti
diprotezionecatodicacontrolacorrosionevisononotevolidierenze
dipotenziale.Incasodimessaaterradelloschermoadamboilati,
ciòpuòcausarecorrentidischermaturadiintensitànonammessa.
5.2 Tecnica e sequenza di collegamento
Ilcollegamentodell'alimentazioneintensioneedell'uscitadelsegna-
lesiesegueconmorsettiamollasituatinellacustodia.
Ilcollegamentoaltastierinoditaraturacondiplaye/oall'adattatore
d'interfacciasiesegueconiterminalidicontattosituatinellacustodia.
Informazione:
Lamorsettieraèainnestoepuòessererimossadall'elettronica.È
sucientesollevarlaconunpiccolocacciaviteedestrarla.Duranteil
reinserimentoudireteloscatto.
Procederenelmodoseguente:
1. Svitareilcoperchiodellacustodia
2. Rimuoverel'eventualetastierinoditaraturacondisplay,ruotando
leggermenteversosinistra
3. Allentareildadoperraccordidelpressacavoedestrarreiltappo
4. Toglierelaguainadelcavodicollegamentoperca.10cm(4in),
denudareleestremitàdeiconduttoriperca.1cm(0.4in).
5. Inserireilcavonelsensoreattraversoilpressacavo
Schermatura del cavo e
collegamento di terra
Tecnica di collegamento
Operazioni di collega-
mento
16
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
Figura 8: Operazioni di collegamento 5 e 6
6. Inserireleestremitàdeiconduttorineimorsettisecondolosche-
madicollegamento
Informazione:
Conduttorissieessibiliconguainasarannoinseritidirettamente
nelleaperturedeimorsetti.Periconduttoriessibilisenzaguaina,
premeresullapartesuperioredelmorsettoconunpiccolocacciavite
perliberarel'apertura.Imorsettisirichiuderannoappenasirisollevail
cacciavite.
Ulterioriinformazioniinmeritoallamax.sezionedeiconduttorisono
contenutenelcapitolo"Dati tecnici - Dati elettromeccanici".
7. Vericarecheiconduttorisianobenssati,tirandoleggermente
8. Collegarelaschermaturaalmorsettointernoditerra,connettereil
morsettoesternoditerraalcollegamentoequipotenziale.
9. Serrareafondoildadodiraccordodelpressacavo.L'anellodi
tenutadevecircondareperfettamenteilcavo
10. Reinserirel'eventualetastierinoditaraturacondisplay
11. Avvitareilcoperchiodellacustodia
17
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
5.3 Schema di allacciamento
1
3
2
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
Figura 9: Schema di allacciamento VEGADIS 82 per sensori 4 … 20 mA
1 Al sensore
2 Morsetto per il collegamento dello schermo del cavo
3 All'alimentazione in tensione
1
3
2
4
3
1
2
Figura 10: Schema di allacciamento VEGADIS 82 per sensori 4 … 20 mA -
montaggio a fronte-quadro
1 Al sensore
2 Morsetto di terra nel quadro elettrico (ad armadio) per il collegamento dello
scermo del cavo
3 All'alimentazione in tensione
5.4 Collegamentoelaboratore
Lesuccessiveillustrazionimostranoinmodosemplicatoilcollega-
mentodelVEGADIS82adunelaboratoreVEGAMEToppureadun
sensorequadrilareconuscita4…20mAattiva.
Schema di allacciamento
Schema di allacciamento
- montaggio a fronte-qua-
dro
18
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
+
-
1
2
3
4
18 1716 151413 1211 10 9 8
7
6 5
N- L1+
+
-
on
1
2
1
2
%
1 2 3
Figura 11: Collegamento del VEGADIS 82 come indicazione esterna ad un
elaboratore o ad un sensore quadrilare.
1 Sensore
2 Elaboratore
3 VEGADIS 82
Imorsetti1e2sulVEGADIS82vannoponticellati.
1
3
2
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
+
-
Figura 12: Ponte ai morsetti 1 e 2 sul VEGADIS 82
1 Ponticello
2 VEGADIS 82
3 Elaboratore
19
5Collegamentoall'alimentazioneintensione
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
5.5 Esempio di allacciamento
1
3
24
Sensor
1
2
+
( )
(-)
power supply
3
4
+
( )
(-)
5
1
2
+
( )
(-)
678
4...20mA
Figura 13: Esempio di allacciamento 4 … 20 mA
1 Alimentazione in tensione
2 VEGADIS 82
3 Cavo di collegamento
4 Sensore
5.6 Fase d'avviamento
Dopoilcollegamentodell'apparecchioall'alimentazioneintensione
e/odopoilristabilimentoditensione,l'apparecchiosvolgeperca.
10sunautotest,eseguendoleseguentiveriche:
•
Controllointernodell'elettronica
•
VisualizzazionesudisplayoPCditipodiapparecchio,versione
hardwareesoftware,nomedelpuntodimisura
•
Visualizzazionediunmessaggiodistatosuldisplayovv.PC
Laduratadell'inizializzazionedipendedalsensorecollegato.
Dopodichévienevisualizzatoilvaloredimisuraattuale.Ulterioriinfor-
mazionisullavisualizzazionesonocontenutenelcapitolo"Visualizza-
zione del valore di misura - Selezione lingua".
20
6Messainservizioconiltastierinoditaraturacondisplay
VEGADIS 82 • 4 … 20 mA
46591-IT-180724
6 Messa in servizio con il tastierino di
taratura con display
6.1 Installare il tastierino di taratura con display
Èpossibileinstallareinognimomentoiltastierinoditaraturacondi-
splaynelVEGADIS82erimuoverlonuovamente,senzainterrompere
l'alimentazioneintensione.
Avviso:
IlVEGADIS82nonsupportailfunzionamentodiuntastierinoditara-
turacondisplayconfunzioneBluetoothintegrata.
Permontareiltastierinoditaraturacondiplayprocederecomede-
scritto di seguito.
1. Svitareilcoperchiodellacustodia
2. Disporreiltastierinoditaraturacondisplaysull'elettronicanella
posizionedesiderata(sonodisponibiliquattroposizioniapassidi
90°).
3. Montareiltastierinoditaraturacondisplaysull'elettronicaeruo-
tarloleggermenteversodestranchéscattainposizione
4. Avvitaresaldamenteilcoperchiodellacustodiaconnestrella
Perrimuoverloprocedetenellasequenzainversa.
Figura 14: Montaggio del tastierino di taratura con display
Installare/rimuovere il
tastierino di taratura con
display
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Vega VEGADIS 82 Istruzioni per l'uso

Marca
Vega
Modello
VEGADIS 82
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati