Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

UCM6204 IP PBX Appliance

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

La pagina sta caricando ...

1 2

The UCM6204 is not pre-congured to support or

carry emergency calls to any type of hospital, law

enforcement agency, medical care unit (“Emergency

Service(s)”) or any other kind of Emergency Service.

You must make additional arrangements to access

Emergency Services. It is your responsibility to pur-

chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-

erly congure the UCM6204 to use that service, and

periodically test your conguration to conrm that it

works as you expect. If you do not do so, it is your re-

sponsibility to purchase traditional wireless or landline

telephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-

NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE

UCM6204. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS

OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE

HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS.

YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS

OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RE-

LATING TO YOUR INABILITY TO USE THE UCM6204

TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR

FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS

TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCOR-

DANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING

PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

EN

PRECAUTIONS:

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not use a third party power adapter.

• Do not expose this device to temperatures outside the range of 0 °C to +40 °C for

operating or -10 °C to +60 °C for storage.

• Do not expose this device to environment outside of the following humidity range:

10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle the device during system boot up or rmware upgrade. You

may corrupt rmware images and cause the unit to malfunction.

1 X UCM6204 Main Case 1 X Ethernet Cable

1 X 12V Power Adapter

OVERVIEW:

UCM6204 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium busi-

ness. Powered by an advanced hardware platform with robust system resources,

the UCM6204 offers a highly versatile state-of-the-art Unied Communication

(UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance ap-

plication needs. Incorporating industry-leading features and performance, the

UCM6204 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an

unprecedented price point.

1 X Quick Installation Guide

1 X GPL License

12V

La pagina sta caricando ...

21 22

UCM6204 non è precongurato per supportare o ef-

fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-

pedale, struttura giudiziaria, unità di assistenza med-

ica (“Servizi di emergenza”) o a qualsiasi altro tipo di

servizio di emergenza. È necessario effettuare accordi

supplementari per accedere ai Servizi di emergenza.

È a Vostra esclusiva responsabilità acquistare ser-

vizi di telefonia internet conformi con SIP, congurare

UCM6204 correttamente per usare tale servizio ed ef-

fettuare test periodici della congurazione per assicu-

rarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua

ciò, è Vostra responsabilità acquistare servizi telefonici

ssi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di

emergenza.

GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGA-

MENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO

UCM6204. NÈ GRANSTREAM NÈ I SUOI RESPON-

SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES-

SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI

RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI

AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O

CAUSE IN RELAZIONE ALL’IMPOSSIBILITÀ DI US-

ARE IL UCM6204 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI

STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC-

CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR-

MITÀ AL PARAGRAFO PRECEDENTE.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

IT

• Non tentare di aprire, smontare o modicare il dispositivo.

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi.

• Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nell’intervallo da 0 °C a

+40 °C per l’operatività o da -10 °C a +60 °C per l’immagazzinaggio.

• Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di

umidità: 10 - 90 % di umidità relativa (senza condensa)

• NON spegnere e riaccendere il UCM6204 durante l’avvio del sistema o l’aggiorna-

mento del rmware. Si possono corrompere le immagini del rmware e causare

problemi di funzionamento.

1 X UCM6204 Apparecchi principale 1 X Cavo Ethernet

1 X 12V Alimentatore

PANORAMICA:

UCM6204 è un’innovativa appliance per IP PBX pensata per le piccole e me-

die imprese. Supportata da un’avanzata piattaforma hardware con solide risorse

di sistema, l’appliance UCM6204 offre una soluzione UC (Unied Communica-

tion) all’avanguardia e altamente versatile per le esigenze di applicazioni voce,

video, fax dati e di videosorveglianza convergenti. Con funzionalità e prestazioni

all’avanguardia nel settore, UCM6204 garantisce una congurazione rapida, una

semplice distribuzione e un’afdabilità senza eguali, il tutto a un prezzo mai visto

prima.

PRECAUZIONI:

1 X Guida di installazione rapida

1 X GPL License

12V

23 24

CONNESSIONE DEL UCM6204:

Due porte FXS

CC a 12 V Quattro porte FXO

Slot per SD Card

Porta USB

1. Collegare un’estremità di un cavo Ethernet RJ-45 alla porta WAN di UCM6204.

2. Collegare l’altra estremità del cavo Ethernet alla porta di uplink di uno switch/

un hub Ethernet.

3. Collegare l’adattatore di alimentazione CC a 12 V alla presa di alimentazione

CC a 12 V sulla parte posteriore di UCM6204. Inserire la spina principale dell’

adattatore di alimentazione in una presa di corrente protetta contro le sovraten-

sioni.

4. Attendere l’avvio di UCM6204. Quando il processo di avvio sarà completato, sul

display LCD anteriore verranno visualizzate le informazioni relative all’hardware.

5. Una volta che UCM6204 è connesso correttamente alla rete, l’indicatore LED

della WAN nella parte anteriore sarà di colore verde e il display LCD visual- izzerà

l’indirizzo IP.

6. (Opzionale) Collegare le linee PSTN dalla presa a muro alle porte FXO; col-

legare le linee analogiche (telefono e fax) alle porte FXS.

Ripristina

Messa a terra

UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6204:

1. Collegare il computer alla stessa rete di UCM6204.

2. Assicurarsi che UCM6204 sia alimentato correttamente e visualizzi l’indirizzo

IP sul display LCD.

3. Aprire un browser Web sul computer e immettere l’URL dell’interfaccia utente

graca Web nel formato: http(s)://Indirizzo-IP:Porta

Il protocollo predenito è HTTPS e il numero di porta predenito è 8089.

4. Verrà visualizzata la pagina di accesso dell’interfaccia utente graca Web (ve-

dere la gura sotto). Inserire lo username da amministratore “admin” e la pass-

word.

Nota: le unità prodotte a partire da Gennaio 2017 hanno una password univoca

casuale stampata sull’etichetta. Le vecchie unità hanno come password di default

“admin

5. Per informazioni dettagliate su come congurare le estensioni SIP, le linee

PSTN, i trunk SIP e tutte le altre impostazioni di sistema tramite l’interfaccia utente

graca Web, scaricare qui il manuale utente di UCM6204:

http://www.grandstream.com/support

1. Premere il tasto “Giù” o “OK” per iniziare a scorrere le opzioni del menu.

2. Premere “Giù” per scorrere le diverse opzioni del menu. Premere “OK” per

selezionare una voce.

3. Nell’opzione di menu, selezionare “Indietro” per tornare al menu precedente.

4. Il display LCD tornerà alla visualizzazione predenita dopo un periodo di intività

nel menu di più di 20 secondi.

LCD

Tasti di

navigazione

LED USB LED FXSLED WAN LED scheda SD LED FXO

Indicatori

LED

LED LAN

CONFIGURAZIONE DI UCM6204 TRAMITE

INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB:

Porta LAN

Porta WAN

25 26

UCM6204 не предназначен для поддержки и

выполнения срочных звонков в медицинские

учреждения, правоохранительные органы, учреждения

здравоохранения (“Экстренные службы”) и в какие-либо

другие экстренные службы. Для доступа к экстренным

службам необходимо предпринять дополнительные

меры. Приобретение SIP-совместимой услуги Интернет

телефонии, надлежащая конфигурация UCM6204 для

использования данной услуги и периодическая проверка

конфигурации с целью подтверждения правильности

работы являются обязанностью заказчика. Если это

не сделано, то для доступа к экстренным службам

необходимо подключиться к услугам беспроводной или

проводной телефонной связи.

GRANDSTREAM НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ UCM6204. КРОМЕ

ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ

РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ

ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ

КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЙ, УЩЕРБА ЛИБО ПОТЕРЬ,

И ВЫ ТЕМ САМЫМ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ КАКИХЛИБО

ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ОСНОВАНИЙ ДЛЯ ИСКА,

ЯВЛЯЮЩИХСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИЛИ КАСАЮЩИХСЯ

ВАШЕЙ НЕСПОСОБНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ UCM6204,

ЧТОБЫ СВЯЗАТЬСЯ С АВАРИЙНЫМИ СЛУЖБАМИ

И ВАШИМ ОТКАЗОМ СДЕЛАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП

К АВАРИЙНЫМ СЛУЖБАМ В СООТВЕТСТВИИ С

ПРЕДЫДУЩИМ ПАРАГРАФОМ.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ:

RU

• Не пытайтесь открывать, разбирать или изменять устройство.

• Не используйте адаптер питания другого производителя.

• Не допускается использование устройства при температурах вне диапазона

от 0 °C до +40 °C при эксплуатации и от -10 °C до +60 °C при хранении.

• Не допускается выставлять устройство наружу при относительной

влажности вне диапазона 10-90% (без конденсата).

• Не следует выключать/включать UCM6204 во время загрузки системы или

обновления микропрограммного обеспечения. Возможно повреждение

встроенных программ, что приведет к поломке устройства.

1 X корпус UCM6204 1 X кабель Ethernet

1 X 12V адаптер питания 12 В

UCM6204 инновационная IP-АТС для предприятий малого и среднего

бизнеса. UCM6204 основана на усовершенствованной аппаратной

платформе с надежными системными ресурсами и представляет собой

многофункциональное, высокотехнологичное решение для унифицированных

коммуникаций, отвечающее потребностям клиентов в конвергенции

голосовых, видео- и факсимильных данных, а также видеонаблюдения.

UCM6204, оснащенная передовыми в отрасли функциями и обладающая

исключительной производительностью, - это быстрая настройка, простота

в эксплуатации и непревзойденная надежность по невероятно доступной

цене.

ОБЩИЙ ОБЗОР:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

1 X Руководство по быстрой

установке / 1 X лицензия GPL

12V

La pagina sta caricando ...

37 38

FCC Caution:

Any Changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi-

dential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equip-

ment does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Regulatory Information

U.S. FCC Part 68 Statement

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements

adopted by the ACTA. The unit bears a label on the back which contains among

other information a product identier in the format US: GNIIS00BUCM6204. If

requested, this number must be provided to the telephone company.

This equipment uses the following standard jack types for network connection:

RJ11C.

This equipment contains an FCC compliant modular jack. It is designed to be

connected to the telephone network or premises wiring using compatible modular

plugs and cabling which comply with the requirements of FCC Part 68 rules.

The Ringer Equivalence Number, or REN, is used to determine the number of

devices which may be connected to the telephone line. An excessive REN may

cause the equipment to not ring in response to an incoming call. In most areas,

the sum of the RENs of all equipment on a line should not exceed ve (5.0).

In the unlikely event that this equipment causes harm to the telephone network,

the telephone company can temporarily disconnect your service. The telephone

company will try to warn you in advance of any such disconnection, but if advance

notice isn’t practical, it may disconnect the service rst and notify you as soon as

possible afterwards. In the event such a disconnection is deemed necessary, you

will be advised of your right to le a complaint with the FCC.

From time to time, the telephone company may make changes in its facilities,

equipment, or operations which could affect the operation of this equipment. If

this occurs, the telephone company is required to provide you with advance no-

tice so you can make the modications necessary to obtain uninterrupted service.

There are no user serviceable components within this equipment. See Warranty

yer for repair or warranty information.

It shall be unlawful for any person within the United States to use a computer or

other electronic device to send any message via a telephone facsimile unless

such message clearly contains, in a margin at the top or bottom of each transmit-

ted page or on the rst page of the transmission, the date and time it is sent and

an identication of the business, other entity, or individual sending the message

and the telephone number of the sending machine or of such business, other

entity, or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or

any other number for which charges exceed local or long distance transmission

charges. Telephone facsimile machines manufactured on and after December 20,

1992, must clearly mark such identifying information on each transmitted mes-

sage. Facsimile modem boards manufactured on and after December 13, 1995,

must comply with the requirements of this section.

This equipment cannot be used on public coin phone service provided by the

telephone company.

Connection to Party Line Service is subject to state tariffs. Contact your state

public utility commission, public service commission, or corporation commission

for more information.

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

Grandstream UCM6200 series Quick Installation Guide

in altre lingue

Documenti correlati