AIRIS ASP01S Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 44 -

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Quando si utilizza un elettrodomestico, è necessario attenersi sempre a delle precauzioni

di base, tra cui le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

PRIMA DELL’USO (DI QUESTO ELETTRODOMESTICO)

ATTENZIONE – Per ridurre il rischio di incendio, scossa elettrica o lesioni:

1. Non lasciare l’aspirapolvere collegato se non in uso. Staccare la spina dalla presa

se non è in uso e prima di effettuare alcun tipo di manutenzione.

2. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non utilizzare in esterni o su superfici

bagnate.

3. Utilizzare solo nel modo descritto in questo manuale. Utilizzare solo gli accessori

consigliati dai produttori.

4. Non utilizzare cavi o spine danneggiati. Se l’aspirapolvere non funziona come

dovrebbe, oppure è stato fatto cadere, danneggiato, lasciato in esterni o fatto

cadere in acqua, rivolgersi a un centro assistenza.

5. Non tirare il cavo o trasportare l’aspirapolvere per il cavo, chiudere la porta sul cavo

o tirare il cavo quando si trova su angoli o bordi affilati. Non passare l’aspirapolvere

sul cavo. Tenere il cavo lontano da superfici calde.

6. Non estrarre la spina tirando il cavo. Per estrarre la spina, afferrare la spina, non il

cavo.

7. Non toccare la spina o l’aspirapolvere con le mani bagnate.

8. Non introdurre alcun oggetto nelle aperture. Non utilizzare con le aperture ostruite.

Mantenere libero da polvere, pilucchi, capelli o qualsiasi elemento che possa ridurre

il flusso d’aria.

9. Tenere i capelli, i vestiti, le dita e tutte le parti del corpo lontane dalle aperture o

dalle parti in movimento dell’aspirapolvere.

10. Spegnere tutti i comandi prima di estrarre la spina.

11. Prestare particolare attenzione quando si puliscono le scale.

12. Non usare l’aspirapolvere per aspirare liquidi infiammabili o combustibili come

benzina, e non utilizzarlo in zone in cui potrebbe essere presente.

13. Tenere la spina quando si avvolge il cavo. Non lasciare che la spina giri durante il

riavvolgimento.

14. Staccare la spina prima di collegare il tubo.

15. Non aspirare elementi che stiano bruciando o che emettono fumo, come sigarette,

fiammiferi o cenere.

16. Non utilizzare senza un sacchetto e/o un filtro installati.

17. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o

da un tecnico del servizio assistenza o da una persona qualificata.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI

- 45 -

INDICE

Informazioni

Parti dell’aspirapolvere ciclonico senza sacchetto.............................................................46

Caratteristiche....................................................................................................................46

Parti fornite.........................................................................................................................46

Uso previsto ......................................................................................................................46

Componenti e parti ...........................................................................................................47

Pochi minuti per la vostra sicurezza..................................................................................48

Spiegazione dei termini.....................................................................................................48

Istruzioni di sicurezza........................................................................................................48

La tutela dell’ambiente resa semplice...............................................................................49

Informazioni sulla confezione............................................................................................49

Smaltimento del dispositivo...............................................................................................49

Preparazione

Accessori...........................................................................................................................50

Bocchettone per pavimento...............................................................................................50

Bocchettone per divani......................................................................................................50

Bocchettone per fessure....................................................................................................50

Prevenzione ......................................................................................................................51

Montaggio dell’aspirapolvere..............................................................................................52

Azionamento

Azionamento ......................................................................................................................53

Passare l’aspirapolvere......................................................................................................53

Regolare la potenza di aspirazione....................................................................................53

Valvola d’aria secondaria...................................................................................................53

Dopo aver passato l’aspirapolvere.....................................................................................53

Sistema di pulizia del filtro HEPA ......................................................................................54

Svuotare il contenitore della polvere..................................................................................54

Pulizia del filtro HEPA........................................................................................................55

Filtro di protezione del motore...........................................................................................55

Pulizia del filtro di uscita dell’aria.......................................................................................55

Cura e manutenzione

Pulire

l’aspirapolvere....................................................................................................................56

In caso di problemi................................................................................................... ........56

Risoluzione dei problemi....................................................................................................56

- 46 -

Parti dell’aspiratore ciclonico senza sacchetto

Caratteristiche

• Potenza in uscita max. 1600 W

• Meccanismo di apertura automatica per il contenitore della polvere (tecnologia

bottom-down)

• Sistema di pulizia del filtro HEPA (sistema HEPA di filtraggio)

• Regolazione elettronica della potenza di aspirazione

• Filtraggio multiplo dell’aria emessa

• Filtri lavabili

• Riavvolgimento automatico del cavo

• 4 ruote

Parti fornite

• Tubo di aspirazione

• Tubo telescopico con sostegno dell’accessorio

• Bocchettone per pavimento

• Bocchettone per fessure

• Bocchettone per divani

• Manuale di istruzioni

Uso previsto

L’elettrodomestico è stato pensato per l’uso domestico. L’uso in uno spazio commerciale o

industriale è soggetto alle normative applicabili.

Importante!

Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d’uso prima di

accendere l’aspirapolvere. Questo è l’unico modo per assicurare un utilizzo sicuro e

affidabile del dispositivo. Se l’elettrodomestico viene utilizzato da un’altra persona,

non dimenticare di presentare anche le istruzioni d’uso con il dispositivo. Queste

istruzioni saranno inoltre necessarie per poter ordinare parti di ricambio e accessori.

Conservare questo libretto in un posto sicuro.

- 47 -

COMPONENTI E PARTI

1. Bocchettone per pavimento

2. Tubo telescopico

3. Dispositivo di chiusura

4. Meccanismo a scorrimento per l’aria

5. Tubo di aspirazione

6. Impugnatura del contenitore per polvere

7. Interruttore a piede per il riavvolgimento del cavo

8. Impugnatura per il trasporto

9. Interruttore a piede ON/OFF

10. Connessione per il tubo di aspirazione

- 48 -

POCHI MINUTI PER LA VOSTRA SICUREZZA

La vostra sicurezza vale bene alcuni minuti del vostro tempo!

Non è necessario più tempo per leggere queste norme di sicurezza!

Spiegazione dei termini

Nelle istruzioni troverete le seguenti figure Ecco il loro significato

Pericolo! Rischio elevato. Se si ignora l’avvertenza si potrebbe perdere un arto o

incorrere in pericolo di morte.

Attenzione! Rischio medio. Se si ignora l’avvertenza si possono subire danni

materiali.

Importante! Rischio basso. Situazioni da prendere in considerazione quando si

utilizza l’elettrodomestico.

Istruzioni di sicurezza

Pericolo dovuto a elettricità

Questo elettrodomestico utilizza un voltaggio elettrico pericoloso. Non utilizzarlo quando i

cavi di alimentazione sono difettosi o se l’elettrodomestico presenta altri danni visibili. Non

aprire mai la custodia, lasciare che siano i tecnici specializzati a farlo. Non aspirare ceneri

ardenti, sigarette accese o fiammiferi od oggetti appuntiti, schegge di vetro, acqua o altri

liquidi. Questi elementi possono danneggiare l’aspirapolvere e potrebbero mettere in

pericolo la vostra incolumità. Le ceneri ardenti, le sigarette accese ecc. possono infiammare

il filtro, l’umidità può causare cortocircuiti, gli oggetti appuntiti possono danneggiare il

filtro. Non consentire ai bambini di giocare con la plastica utilizzata come confezione

dell’elettrodomestico, esiste il rischio di soffocamento.

Pericolo!

Non lasciare mai l’aspirapolvere esposto direttamente agli agenti atmosferici (pioggia, ecc.).

staccare sempre l’aspirapolvere dai cavi prima di pulizia o di effettuare operazioni di

manutenzione (ad es. rimuovere il filtro).

Attenzione!

Tenere fermamente il cavo quando lo si riavvolge. La potenza del riavvolgimento può

causare un “effetto frusta”.

Importante!

Non estrarre mai la spina dalla presa tirando il cavo, ma afferrando la spina stessa.

I bambini spesso non sono coscienti dei pericoli dovuti all’elettricità e li

sottovalutano. Per tale motivo i bambini non dovrebbero mai utilizzare

elettrodomestici.

Nonostante la presenza del filtro, è possibile che una piccola quantità di sporcizia

sia presente nell’aria emessa dall’aspirapolvere. Questa potrà essere respirata dai

bambini e causare delle reazioni di tipo allergico. Per tale motivo non usare

l’aspirapolvere, se possibile, quando sono presenti dei bambini.

Non sedersi o appoggiare oggetti sull’aspirapolvere. Questo aspirapolvere è adatto

solamente all’uso con corrente a 230 V CA, 50 Hz.

- 49 -

Utilizzare l’aspirapolvere solo quando sono stati montati un filtro e una protezione

del motore. Il filtro non deve essere stato danneggiato! Usare solo i filtri elencati a

pagina 10/11.

Importante!

Prima di passare l’aspirapolvere su un tappeto lavato con detergente, attendere che

si sia completamente asciugato. Non lasciare mai l’aspirapolvere vicino a un forno o

radiatore.

Se l’aspirapolvere viene utilizzato da un’altra persona, non dimenticare di

consegnare anche le istruzioni d’uso.

Nel caso di danni al dispositivo o se fossero necessarie delle riparazioni, rivolgersi

al servizio clienti: gli errori dovuti a un uso non corretto, alla mancata osservanza

delle istruzioni del manuale d’uso o a danni causati o riparazioni effettuate da terzi

non verranno coperti da garanzia. Ciò si applica anche al logorio dei componenti,

come il filtro.

LA TUTELA DELL’AMBIENTE RESA SEMPLICE

Informazioni sulla confezione

La nostra confezione è costituita da materiali che non sono nocivi per l’ambiente. Possono

essere riciclati e non sono inquinanti. Tali materiali sono:

• La confezione esterna è di cartone.

• L’involucro e le borse sono in PE (polietilene).

Pericolo!

Non lasciare mai che i bambini giochino con il rivestimento in plastica utilizzato per

l’involucro, esiste il rischio di soffocamento.

Importante!

Se si dispone dello spazio richiesto per riporre l’elettrodomestico, consigliamo di

conservare l’imballaggio almeno fino alla scadenza della garanzia. Se il dispositivo

deve essere inviato a riparare in un’officina specializzata, l’involucro originale ne

garantirà l’adeguata protezione.

Se si desidera smaltire l’imballaggio, farlo in modo che non inquini l’ambiente.

Smaltimento del dispositivo

Se il dispositivo non funziona più, le autorità locali di smaltimento rifiuti saranno liete di

fornirvi le informazioni necessarie sul metodo di smaltimento corretto.

I filtri usati possono essere smaltiti come rifiuti domestici.

Importante!

Se dopo anni di utilizzo l’aspirapolvere non è più utilizzabile, verificare che venga

mantenuto come un’unica unità fino al suo smaltimento in modo da evitare danni

all’ambiente.

- 50 -

ACCESSORI

L’aspirapolvere è dotato di tre accessori pensati per diverse applicazioni.

Ogni singolo accessorio può essere inserito nel tubo telescopico o direttamente

sull’impugnatura del tubo di aspirazione, come si preferisce. Il bocchettone per divani e

quello per fessure possono essere riposti nel supporto per strumenti del tubo telescopico.

Bocchettone per pavimento

Si tratta dell’accessorio che verrà utilizzato probabilmente più spesso. È utile per la pulizia

di vaste aree. Il bocchettone per pavimento è dotato con un comodo raccordo a 360°, che

garantisce il facile raggiungimento di qualsiasi angolo.

• Pulire i tappeti e la moquette senza usare

la spazzola. Premere l’interruttore indicato

con il simbolo del tappeto e la spazzola viene

sollevata.

• I pavimenti lisci come quelli in PVC, in parquet

o di mattonelle vengono puliti meglio con la

spazzola. Per farlo premere l’interruttore con

il simbolo per pavimenti lisci e la spazzola verrà

estratta.

Bocchettone per divani

Si può utilizzare per aspirare la polvere da libri o altri

oggetti delicati, come cornici, ecc. Questo bocchettone

è adatto per la pulizia attenta di mobili imbottiti, materassi,

cuscini, tende, ecc.

Bocchettone per fessure

È adatto per la pulizia di pieghe nei tessuti, fughe e angoli

o nicchie che non possono essere raggiunti con il

bocchettone per pavimenti.

- 51 -

PREVENZIONE

Spegnere immediatamente l’aspirapolvere se le prese d’aria, le spazzole per il pavimento

o il tubo telescopico si bloccano. Prima di avviare nuovamente l’aspirapolvere, rimuovere

la causa del blocco.

1. Non utilizzare mai l’aspirapolvere nei

pressi di elementi caldi e non aspirare

oggetti caldi come mozziconi di sigarette

o cenere.

2. Inserire la spina nella presa solo con le

mani asciutte.

3. Togliere i possibili oggetti taglienti dal

pavimento prima di utilizzare l’aspirapolvere

per evitare qualsiasi danno.

4. Non tirare il cavo quando si desidera

estrarre la spina.

Pericolo!

L’aspirapolvere è dotato di una spina e di un cavo elettrico. Se la spina o il cavo

sono danneggiati è necessario rivolgersi a un elettricista qualificato per la

riparazione.

- 52 -

MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE

Attenzione!

Prima di montare o smontare gli accessori, verificare sempre che l’aspirapolvere sia

stato scollegato dalla presa!

Connessione dell’aspirapolvere

1. Montaggio e smontaggio del tubo

● Montaggio: inserire il tubo nell’

apertura della presa d’aria. Premere

il tubo fino a quando scatta in posizione.

● Smontaggio: estrarre il tubo dalla

presa d’aria dopo aver scollegato

l’aspirapolvere dalla presa.

2. Montaggio del tubo telescopico e degli accessori

2.1: Togliere il tubo telescopico dall’impugnatura.

2.2:

● Impostare il tubo telescopico in base alla

lunghezza desiderata.

● Premere il tubo telescopico premendo

il dispositivo di scorrimento in avanti

ed estrarre la parte inferiore del tubo

per raggiungere la lunghezza richiesta,

rilasciare quindi il dispositivo di scorrimento

e bloccare in posizione il tubo.

2.3: fissare la spazzola per pavimento al tubo telescopico.

2.4 Adatto alla pulizia quotidiana di tappeti e pavimenti in legno.

- 53 -

AZIONAMENTO

Passare l’aspirapolvere

Prima di utilizzare il dispositivo, estrarre una quantità sufficiente di cavo elettrico e inserire

la spina nella presa. Il segno giallo sul cavo dell’elettricità indica la lunghezza massima

che non deve essere superata.

Per accendere il dispositivo premere con il piede il pulsante a pedale della custodia.

Spingere il dispositivo davanti a sé come una slitta quando si utilizza.

Importante!

In alcuni casi potrebbe notarsi un “fischio”

iniziale. Non si tratta di un errore e il rumore

scompare dopo poco tempo. Non aspirare

inchiostro, cemento, polvere di cemento o

trucioli. L’aspirazione di questi materiali può

ostruire il filtro.

Regolazione della potenza di aspirazione

È possibile impostare la potenza di aspirazione del dispositivo in base alle esigenze

utilizzando il regolatore di aspirazione. Consigliamo di usare la potenza di aspirazione

minima per materiali delicati. Selezionare la potenza media per materassi, mobili imbottiti

e tappeti. Selezionare la potenza massima per piastrelle, legno e altri pavimenti solidi.

Valvola d’aria secondaria

La valvola d’aria secondaria si trova sull’impugnatura

• Apertura: tirare verso l’alto

• Chiusura: spingere verso il basso

È possibile regolare la potenza di aspirazione usando la

valvola d’aria secondaria. Quanto più è aperta questa

valvola, tanto minore sarà la potenza di aspirazione e

viceversa. Aprire la valvola d’aria secondaria per evitare

che tende e simili vengano risucchiate.

Scegliere:

• Potenza di aspirazione minima per tende e materiali delicati.

• Potenza di aspirazione media per divani imbottiti, materassi e moquette.

• Potenza di aspirazione massima per piastrelle, legno e superfici robuste.

Dopo aver passato l’aspirapolvere

Spegnere il dispositivo quando si è finito di pulire

1. Premere il pulsante a pedale sul dispositivo con il piede o con la mano.

2. Estrarre la spina dalla presa.

3. Per riavvolgere il cavo premere il pedale e tenerlo in posizione. Il cavo si

riavvolgerà automaticamente sul tamburo per cavo e scomparirà completamente

all’interno del dispositivo fino alla spina.

4. Il bocchettone per pavimento può rimanere attaccato all’aspirapolvere per facilitare

l’immagazzinaggio dopo l’uso.

- 54 -

SISTEMA DI PULIZIA DEL FILTRO HEPA

L’aspirapolvere ciclonico funziona senza sacchetto per la raccolta della polvere. La

sporcizia aspirata viene inviata al contenitore della polvere mediante il getto d’aria. L’aria

viene pulita mediante un filtro permanente lavabile (filtro HEPA) nel contenitore della

polvere, nel filtro di protezione del motore e nel filtro di uscita dell’aria.

Attenzione!

Non passare mai l’aspirapolvere senza un filtro o con il filtro danneggiato. La

polvere aspirata penetrerebbe nel dispositivo e danneggerebbe il motore.

Pulisci la polvere/sporcizia nel contenitore della polvere in un modo completamente nuovo

– è semplice, pulito e semplice.

Svuotare il contenitore della polvere

È possibile vedere con facilità quando deve essere svuotato grazie al materiale

trasparente.

1. Spegnere l’aspirapolvere e scollegare la spina

dalla presa. Per farlo afferrare sempre la spina

e non tirare il cavo.

2. è possibile estrarre il contenitore della polvere

assieme al sistema di pulizia dal loro alloggio

con l’aiuto dell’impugnatura per il trasporto.

Sollevare il contenitore per la polvere e portarlo

al cestino dei rifiuti.

3. Sul contenitore della polvere si trova un pulsante

per aprire e svuotare il contenitore automaticamente

(tecnologia bottom-down). Per farlo tenere il

contenitore della polvere sopra il cestino e quindi

premere il pulsante per lo svuotamento.

4. Dopo averlo svuotato, pulire di nuovo il filtro HEPA

se necessario (vedi anche le sezione Pulizia del filtro

HEPA qui di seguito). Quindi sciacquarlo e asciugarlo.

Importante!

Quando il contenitore per la polvere è pieno, è consigliabile tenere una borsa in

plastica sotto di esso e svuotarlo in questa borsa, in modo da evitare lo

spargimento di polvere.

5. Rimettere quindi il sistema di pulizia per filtro HEPA in posizione all’interno

dell’aspirapolvere ciclonico. L’aspirapolvere è ora pronto per l’uso.

Pulizia del filtro HEPA

Il filtro HEPA e il coperchio HEPA devono essere puliti regolarmente. La pulizia viene

effettuata meglio quando si svuota il contenitore della polvere. Per farlo seguire le

istruzioni in Svuotare il contenitore per la polvere.

1. Spegnere l’aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa. Per farlo tirare il corpo

della spina, non il cavo.

- 55 -

2. Si può estrarre il contenitore della polvere assieme al sistema di pulizia dal loro

alloggio grazie all’impugnatura per il trasporto del contenitore della polvere.

Afferrarla e tirarla verso l’alto. Quindi tirare il contenitore della polvere ed estrarre il

coperchio e il filtro HEPA dal contenitore della polvere con l’aiuto del pulsante di

sblocco laterale.

3. Girare con attenzione il contenitore della polvere fino a quando non viene staccato

e il filtro HEPA potrà essere estratto con facilità.

4. Ora sciacquare il filtro HEPA sotto il rubinetto e lasciarlo asciugare.

Attenzione!

Pulire il filtro solo con acqua pulita e non usare sapone o detergente. Questi

distruggerebbero il filtro.

5. Rimettere il filtro in HEPA in posizione nel coperchio HEPA (o sostituirlo con uno

nuovo) e inserirlo nel contenitore per la polvere. Quindi inserire il contenitore nel

contenitore per la polvere ciclonico fino a quando scatta in posizione.

L’aspirapolvere ciclonico è pronto per l’uso.

Filtro di protezione del motore

Il filtro di protezione del motore pulisce l’aria aspirata all’interno prima che entri nel motore.

L’aria viene ripulita da polveri fini, batteri e virus. In questo modo si evita che la sporcizia o

le particella di polvere entrino nel motore o nell’aria circostante.

Pulizia del filtro di uscita dell’aria

Il filtro di uscita dell’aria pulisce l’aria ancora una volta prima che esca dall’aspirapolvere. È

possibile pulire il filtro di uscita dell’aria procedendo come segue:

1. Spegnere l’aspirapolvere e scollegare la spina dalla presa. Per farlo tirare sempre il

corpo della spina e non il cavo.

2. Aprire la griglia di uscita dell’aria (si trova sul retro dell’aspirapolvere ciclonico).

3. Il filtro di uscita dell’aria è visibile quando è stata aperta la griglia.

4. Sciacquare il filtro sotto acqua corrente e lasciare asciugare.

Attenzione!

Pulire il filtro solo con acqua pulita e non usare sapone o detergente. Potrebbero

distruggere il filtro.

5. Inserire di nuovo il filtro di uscita dell’aria (o sostituirlo con uno nuovo) e risistemare

la griglia.

6. Chiudere la griglia del filtro di uscita dell’aria.

CURA E MANUTENZIONE

Pulire l’aspirapolvere

Per pulire la custodia del dispositivo spegnere l’aspirapolvere e scollegare la spina dalla

presa.

Pericolo!

Non esporre mai l’aspirapolvere agli agenti atmosferici (pioggia, ecc.). nessuna

delle parti dovrà essere lavata in lavastoviglie.

La custodia, la camera di raccolta della polvere e le camere dei filtri dell’aspirapolvere

possono essere passate con un panno umido se necessario. Nessun liquido deve entrare

nell’aspirapolvere quando è in funzionamento. Non utilizzare mai sostanze detergenti

aggressive (abrasivi o diluenti), dato che potrebbero corrodere la superficie in plastica.

Reinserire la spina nella presa solo quando si è certi che tutte le parti siano

completamente asciutte.

- 56 -

Con il tempo, capelli e pelucchi potrebbero raccogliersi sulle ruote e sul bocchettone per

pavimento dell’aspirapolvere. Si dovrebbero sempre rimuovere per garantire che lo

spostamento dell’aspirapolvere sia sempre semplice.

Nota!

È sconsigliato lubrificare o oliare il cuscinetto a rulli, perché in tal modo la sporcizia

e i pelucchi si attaccheranno ancora di più.

IN CASO DI PROBLEMI

Risoluzione dei problemi

È possibile che si verifichino dei problemi con qualsiasi apparecchio elettrico. Non si tratta

necessariamente di un difetto del dispositivo stesso. Controllare quindi se è possibile

risolvere il problema consultando la tabella qui sotto.

PROBLEMA POSSIBILI CAUSE SOLUZIONE/CONSIGLI

La valvola secondaria è

aperta

Chiudere la valvola

secondaria.

Un oggetto blocca il tubo di

aspirazione.

Controllare il tubo di

aspirazione, l’area

dell’impugnatura, il

bocchettone in uso.

Poca aspirazione

I filtri non sono inseriti

adeguatamente o sono

bloccati.

Inserire un nuovo filtro.

Il dispositivo non funziona. Il dispositivo non è collegato

correttamente alla rete

elettrica.

Controllare che la spina sia

stata inserita correttamente.

Controllare anche che la

presa non sia danneggiata

(ad es. usare una torcia

elettrica). Controllare i

fusibili! Fusibili automatici

nella scatola dei fusibili.

Fischio durante le prime ore

d’uso.

Non si tratta di un problema. Il rumore scomparirà da solo

dopo un po’.

Il coperchio del dispositivo

non si chiude correttamente.

Il contenitore per la polvere

non è inserito correttamente.

Controllare l’incastro del

contenitore della polvere.

Pericolo!

Non cercare mai di riparare da soli un dispositivo difettoso o che si ritiene essere

difettoso. In tal modo si può mettere in pericolo se stessi e i futuri utenti. Le

riparazioni possono essere effettuate solo da personale specializzato.

La pagina sta caricando ...

AIRIS ASP01S Manuale utente

AIRIS ASP01S Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti