Sharp R 642 & R-642 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

D

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig

durchlesen sollten.

Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingri , der das Betreiben des Gerätes in

geö netem Zustand (z.B. geö netes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.

E

Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.

Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si

el horno se modi ca de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.

P

Este manual de instruções contém informações importantes que deverá ler cuidadosamente antes de utilizar o seu forno micro-ondas.

Importante: Podem veri car-se graves riscos para a saúde caso os procedimentos indicados neste manual não sejam respeitados ou

se o forno for modi cado de modo a funcionar com a porta aberta.

F

Ce mode d'emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d'utiliser votre four à micro–ondes.

Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas

respectées ou si le four est modi é de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.

I

Questo manuale di istruzioni contiene importanti informazioni da leggere attentamente prima di utilizzare il forno a microonde.

Importante: Potrebbero esserci seri rischi per la salute se non si seguono le istruzioni di questo manuale o se il forno viene modi cato

e funziona con lo sportello aperto.

NL

Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u aandachtig moet lezen voor dat u de combi-magnetron gebruikt.

Belangrijk: Er kan een groot gezondheidsrisico ontstaan indien deze gebruikershandleiding niet wordt opvolgt of dat de oven op een

dergelijke manier wordt aangepast dat deze gebruikt kan worden met de deur geopend.

SE

Denna bruksanvisning innehåller viktig information som du bör läsa noggrant innan du använder mikrovågsugnen.

Viktigt: Det kan innebära en allvarlig hälsorisk om denna bruksanvisning inte följs eller om ugnen modi eras så att den fungerar med

luckan öppen.

DK

Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger, som du bør læse grundigt, før du bruger mikrobølgeovnen.

Vigtigt: Der kan være en alvorlig sundhedsrisiko, hvis denne brugsanvisning ikke følges, eller hvis ovnen ændres, således at den kører

med lågen åben.

NO

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon som du må lese nøye før du tar i bruk din mikrobølgeovn.

Viktig: Det kan være risiko for alvorlige helseskader dersom bruksanvisningen ikke følges, eller hvis ovnen modi seres slik at den kan brukes

med døren åpen.

FI

Tämä käyttöopas sisältää tärkeää tietoa, johon sinun on syytä tutustua huolellisesti ennen mikroaaltouunin käyttöä.

Tärkeää: Vakavat terveysriskit ovat mahdollisia, jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta tai jos uunia muutetaan niin, että se

toimii luukun ollessa auki.

GB

This operation manual contains important information which you should read carefully before using your microwave oven.

Important: There may be a serious risk to health if this operation manual is not followed or if the oven is modi ed so that it operates

with the door open.

La pagina sta caricando ...

I-1

ITALIANO

A. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

(privati)

1. Nell’Unione europea

Attenzione: Per smaltire il presente dispositivo, non utilizzare il normale

bidone della spazzatura!

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate devono essere gestite a

parte e in conformità alla legislazione che richiede il trattamento, il

recupero e il riciclaggio adeguato dei suddetti prodotti.

In seguito alle disposizioni attuate dagli Stati membri, i privati residenti

nella UE possono conferire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed

elettroniche usate a centri di raccolta designati*.

In alcuni paesi*, anche il rivenditore locale può ritirare gratuitamente il

vecchio prodotto se l’utente acquista un altro nuovo di tipologia simile.

*) Per maggiori informazioni si prega di contattare l’autorità locale

competente.

Se le apparecchiature elettriche o elettroniche usate hanno batterie o

accumulatori, l’utente dovrà smaltirli a parte preventivamente in conformità

alle disposizioni locali.

Lo smaltimento corretto del presente prodotto contribuirà a garantire che i

rifiuti siano sottoposti al trattamento, al recupero e al riciclaggio necessari

prevenendone il potenziale impatto negativo sull’ambiente e sulla salute

umana, che potrebbe derivare da un’inadeguata gestione dei rifiuti.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e

informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

Per la Svizzera: Le apparecchiature elettriche o elettroniche usate possono

essere restituite gratuitamente al rivenditore, anche se non si acquista un

prodotto nuovo. Altri centri di raccolta sono elencati sulle homepage di

www.swico.ch o di www.sens.ch.

B. Informazioni sullo smaltimento per gli utenti

commerciali

1. Nell’Unione europea

Se il prodotto è impiegato a scopi commerciali, procedere come segue per

eliminarlo.

Contattare il proprio rivenditore SHARP che fornirà informazioni circa il

ritiro del prodotto. Potrebbero essere addebitate le spese di ritiro e

riciclaggio. Prodotti piccoli (e quantitativi ridotti) potranno essere ritirati

anche dai centri di raccolta locali.

Per la Spagna: Contattare il sistema di raccolta ufficiale o l’ente locale

preposto al ritiro dei prodotti usati.

2. In paesi che non fanno parte dell’UE

Se si desidera eliminare il presente prodotto, contattare le autorità locali e

informarsi sul metodo di smaltimento corretto.

I

Attenzione:

Il dispositivo è

contrassegnato da

questo simbolo, che

segnala di non

smaltire le

apparecchiature

elettriche ed

elettroniche insieme

ai normali rifiuti

domestici.

Per tali prodotti è

previsto un sistema

di raccolta a parte.

I-2

DATI TECNICI

INDICE

INFORMAZIONI PER UN CORRETTO SMALTIMENTO ............................................................................................................1

INDICE ...................................................................................................................................................................................................2

DATI TECNICI .......................................................................................................................................................................................2

FORNO E ACCESSORI .......................................................................................................................................................................3

PANNELLO DEI COMANDI ..............................................................................................................................................................4

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA .....................................................................................................................5-7

INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................7

PRIMA DI USARE IL FORNO ...........................................................................................................................................................8

IMPOSTARE L'OROLOGIO ...............................................................................................................................................................8

LIVELLI DI POTENZA DEL FORNO ................................................................................................................................................8

OPERAZIONI MANUALI ...................................................................................................................................................................9

COTTURA A MICROONDE ..............................................................................................................................................................9

COTTURA GRILLL/COTTURA MISTA GRILL .............................................................................................................................10

ALTRE FUNZIONI UTILI ..................................................................................................................................................................11

SCONGELAMENTO A TEMPO E OPERAZIONE DI SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO ........................12

OPERAZIONE AUTOMENU ...........................................................................................................................................................12

TABELLA AUTOMENU ....................................................................................................................................................................13

UTENSILI ADATTI .............................................................................................................................................................................14

MANUTENZIONE E PULIZIA ........................................................................................................................................................15

CENTRI DI ASSISTENZA .................................................................................................................................................................... I

Manuale d’istruzioni

Nome del modello: R-642 R-742

Tensione di linea CA : 230 V, 50 Hz monofase : 230 V, 50 Hz monofase

Fusibile linea distribuzione/interruttore automatico : 10 A : 10 A

Tensione di alimentazione: Microonde : 1270 W : 1450 W

Potenza erogata: Microonde

: 800 W : 900 W

Grill

: 1000 W : 1000 W

Modalità Spento (Modalità di risparmio energetico)

: meno di 1,0 W : meno di 1,0 W

Frequenza delle microonde : 2450 MHz* : 2450 MHz*

Dimensioni esterne (W) x (H) x (D)** mm : 439,5 x 257,8 x 358,5 : 513,0 x 306,2 x 429,5

Dimensioni interne (W) x (H) x (D)** mm : 306,0 x 208,2 x 306,6 : 330,0 x 208,0 x 369,0

Capacità del forno : 20 litri*** : 25 litri***

Piatto rotante : ø 255 mm : ø 315 mm

Peso : circa 11,4 kg : circa 15,1 kg

Luce del forno : 25 W/240 V : 25 W/240 V

* Questo prodotto soddisfa i requisiti della norma europea EN55011.

In conformità a tale norma, questo prodotto è classi cato come apparecchiatura appartenente al gruppo 2 classe B.

Gruppo 2 signi ca che l’apparecchiatura genera energia in frequenza radio sotto forma di radiazioni elettromagne-

tiche per il riscaldamento dei cibi.

Apparecchiatura di Classe B signi ca che l’apparecchiatura può essere utilizzata in ambienti domestici.

** La profondità non comprende la maniglia dello sportello.

*** La capacità interna è calcolata misurando la larghezza, profondità e altezza massima. Lo spazio a disposizione per

gli alimenti è inferiore.

NEL QUADRO DELLA NOSTRA POLITICA DI MIGLIORAMENTO CONTINUO, LE SPECIFICHE TECNICHE POSSONO ESSERE

MODIFICATE SENZA COMUNICAZIONE PREVENTIVA.

I-3

ITALIANO

FORNO E ACCESSORI

NOTA:

• Il coperchio guida onde è fragile. Fate attenzione a non danneggiarlo quando si effettua la pulizia dell’

interno del forno.

• Dopo aver cucinato cibi grassi senza un coperchio, pulite sempre l'interno e in particolare la resistenza,

che deve essere asciutta e senza tracce di grasso. L'accumulo di grasso potrebbe surriscaldarsi, fumare o

prendere fuoco.

• Mettete in funzione il forno sempre con il piatto rotante e il sostegno rotante posizionati correttamente.

Ciò migliora il funzionamento del forno e di conseguenza anche la cottura. Se il piatto rotante non è

posizionato correttamente, esso potrebbe sobbalzare, ruotare in maniera scorretta e causare danni al forno.

• Il cibo e i contenitori di cibo devo sempre essere posizionati sul piatto rotante per la cottura.

• Il piatto rotante ruota sia in senso orario, sia antiorario. La direzione di rotazione può variare ad ogni

accensione del forno. Ciò non ha rilevanza sulla qualità della cottura.

ATTENZIONE: Questo simbolo significa che le superfici possono riscaldarsi durante l'uso. Lo

sportello, il rivestimento esterno, l'interno, gli accessori e i piatti si scalderanno molto durante

l'utilizzo. Per evitare bruciature, usate sempre guanti da forno.

FORNO

1. Sportello

2. Cerniere dello sportello

3. Luce del forno

4. Coperchio guida onde (NON TOGLIERE)

5. Pannello di controllo

6. Accoppiatore

7. Chiusura di sicurezza sportello

8. Cavità del forno

9. Guarnizioni e superfici di tenuta sportello

10. Ganci di sicurezza dello sportello

11. Aperture di ventilazione

12. Rivestimento esterno

13. Cavo per l'alimentazione

14. Maniglia dello sportello

ACCESSORI:

Accertatevi che i seguenti accessori siano presenti:

(15) Piatto rotante (16) Supporto del piatto rotan-

te(17) Accoppiatore (18) Griglia

• Mettete il supporto del piatto rotante al centro del

ripiano del forno in modo che possa liberamente

ruotare attorno all'accoppiatore. Posizionate quin-

di il piatto rotante sul suo supporto in modo che

resti agganciato all'accoppiatore.

•

Per evitare di danneggiare il piatto rotante, al momen-

to di togliere i piatti o i contenitori dal forno, sollevateli

completamente dal piatto facendo attenzione a non

urtare il bordo.

Per l'utilizzo della griglia, fate riferimento alle sezio-

ni sul grill alla pagina I-10.

Non toccate mai il grill quando è caldo.

NOTA: Ordinando gli accessori, dite al rivenditore o

ad un tecnico di servizio SHARP autorizzato il nome

della parte e il nome del modello.

11

12

13

12 3

5

10 9 8

14 6 4 7

Perno (dentro)

15. Piatto

rotante

(vetro)

17. Accoppiatore

16. Supporto

del piatto

rotante

18. Griglia

I-4

PANNELLO DEI COMANDI

1

2

4

5

8

11

9

1213

6

3

10

7

1. DISPLAY DIGITALE

2. Tasto PESO DEFROST (scongelamento)

3. Tasto TEMPO DEFROST

4. Tasti AUTOMENU

Popcorn

Patate al forno

Pizza

Verdura congelata

Bevande

Piatti

5. Tasti TEMPO

6. Tasto LIVELLO DI POTENZA MICROONDE:

Premere per selezionare il livello di potenza

delle microonde.

7. Tasto GRILL

8. Tasto MISTO GRILL

9. Tasti PESO/PORZIONE (su e giù)

10. Tasto TIMER CUCINA

Premere per utilizzare come timer o per

programmare un tempo permanente.

11. Tasto IMPOSTAZIONE OROLOGIO

12. AVVIO/

+1min

13. Tasto STOP

I-5

ITALIANO

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Vedere i riferimenti corrispondenti in questo manuale

di istruzioni.

Per evitare potenziali danni

ATTENZIONE:

Non usate il forno se è danneggiato o non funziona

normalmente. Controllate quanto segue prima di

continuare ad usarlo.

a) Che lo sportello si chiuda correttamente e che

non sia fuori sesto o deformato.

b) Che le cerniere e i ganci di sicurezza dello spor-

tello non siano rotti o allentati.

c) Che la guarnizioni e le superfici tenuta dello

sportello non siano danneggiate.

d) Che l'interno del forno o lo sportello non siano

ammaccati.

e) Che il cavo di alimentazione e la sua spina non

siano danneggiati.

Se lo sportello o le relative guarnizioni si danneggia-

no, non usate il forno sino all’avvenuta riparazione

da parte di personale competente.

Non cercare mai di adattare, riparare o modi-

ficare il forno da soli. Qualsiasi intervento di

assistenza o riparazione dell’apparecchio che

richieda la rimozione della copertura di protezio-

ne dall’esposizione diretta alle microonde deve

essere effettuato esclusivamente da personale

specializzato.

Non fate funzionare il forno con lo sportello aperto, e

non modi cate in alcun modo i ganci di sicurezza del

forno.

Non fate funzionare il forno se c’è un oggetto tra le

guarnizioni e le super ci di tenuta dello sportello.

Non lasciate che grasso o sporco si accumulino

sulle guarnizioni e sulle parti vicine. Pulite il forno

a intervalli normali e rimuovete tutti i residui del-

l'alimento. Seguite le Istruzioni di "Manutenzione

e Pulizia" a pag. I-15. Se il forno non viene man-

tenuto pulito, la super cie potrebbe deteriorarsi

compromettendo la durata dell'apparecchio e

comportando possibili situazioni di rischio.

Chi porta uno PACEMAKER deve rivolgersi al medico o

al fabbricante del pacemaker riguardo alle precauzio-

ni da prendere per l’uso del forno a microonde.

Per evitare le scosse elettriche

La copertura esterna del forno non deve assoluta-

mente essere smontata.

Non inserite alcun oggetto nelle aperture di ventila-

zione del forno. In caso di ingresso di liquidi, spegnete

immediatamente il forno, staccate il cavo di alimenta-

zione e chiamate un tecnico di servizio SHARP auto-

rizzato.

Non immergete il cavo di alimentazione o la sua spina

nell’acqua od altro liquido.

Non lasciate pendere il cavo di alimentazione dal bor-

do di un tavolo o piano di lavoro.

Per evitare pericolo d’incendio.

Il forno a microonde non deve rimanere incostu-

dito durante il funzionamento. Livelli di potenza

troppo alti o tempi di cottura troppo lunghi pos-

sono surriscaldare il cibo e causare un incendio.

Questo forno è fatto per essere utilizzato su un piano di la-

voro, non può essere incassato in un elemento della cucina.

Non mettete il forno in un armadio.

La presa di corrente deve essere facilmente accessi-

bile, in modo da poter staccare facilmente il cavo di

alimentazione in caso d’emergenza.

La tensione di alimentazione del forno deve essere di

230 V, 50 Hz, con un fusibile del quadro di distribuzio-

ne o un salvavita di un minimo di 10 A.

Questo apparecchio deve essere collegato ad un cir-

cuito elettrico dedicato.

Non posizionate il forno in una zona in cui viene pro-

dotto del calore.

Per esempio vicino ad un normale forno.

Non installate il forno in un posto molto umido o

dove si può formare della condensa.

Non lasciate o usate il forno all’aperto.

Qualora il forno dovesse produrre fumo, spegne-

telo o scollegate la spina dalla presa di corrente,

mantenendo inoltre lo sportello chiuso in modo

da so ocare le eventuali  amme.

Usate esclusivamente recipienti e utensili adatti

per forni a microonde. Riferitevi ai relativi sug-

gerimenti nel ricettario in dotazione a pag. I-14.

Si raccomanda di controllare gli utensili a nché

risultino adatti all’utilizzo con forni a microonde.

In caso di riscaldamento di alimenti inseriti in

contenitori di plastica o di carta, a causa della

possibilità della loro combustione mantenete il

forno sotto osservazione.

Dopo l’uso, pulite sempre il coperchio guida

onde, la cavità del forno, il piatto girevole e il

sostegno rotante: devono essere asciutti e senza

tracce di grasso. Gli accumuli di grasso possono

surriscaldarsi, fumare o in ammarsi.

Non mettete materiali in ammabili vicino al forno o

alle aperture di ventilazione.

Non bloccate le aperture di ventilazione.

Togliete dal cibo e dal suo involucro i sigilli e fili di

chiusura metallici. La formazione di archi elettrici sulle

super ci metalliche può causare un incendio.

Non usate il forno a microonde per friggere o riscalda-

re l’olio di frittura. La temperatura in tal caso non può

essere controllata e può prendere fuoco.

Per fare i pop corn, usate esclusivamente quelli pro-

dotti per i microonde.

Non conservate cibo od oggetti all’interno del forno.

Controllate le impostazioni dopo aver avviato il forno,

per accertarvi che esso funzioni nel modo desiderato.

Per evitare surriscaldamento o incendio, prestare mol-

ta attenzione alla cottura o al riscaldamento di cibi

che contengono molto zucchero o sostanze grasse,

quali ad esempio salsicce, pasticci di carne o dolci.

IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA PERSONALE DA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER OGNI RIFERIMENTO FUTURO.

I-6

Per evitare ustioni causate dal vapore o da improvvise

eruzioni di bollitura, aprire sempre contenitori, reci-

pienti per pop-corn, sacchetti da forno, ecc., tenendo-

li lontani dal viso e dalle mani.

Per evitare bruciature, controllate sempre la tem-

peratura del cibo e fate particolarmente attenzio-

ne alle temperature di cibo e bevande che vengo-

no date a neonati, bambini e anziani. Alcune parti

potrebbero diventare calde durante l'utilizzo. I

bambini dovrebbero essere tenuti a distanza.

La temperatura del contenitore non corrisponde

necessariamente a quella del contenuto; controllare

sempre la temperatura del cibo.

Per evitare le scottature causate dalla fuoriuscita del

vapore e del calore, allontanarsi dallo sportello del

forno durante l’apertura.

Per far uscire il vapore ed evitare ustioni, praticare al-

cune incisioni sui cibi ripieni riscaldati.

Questo apparecchio non è fatto per essere utilizzato

con un timer esterno o un sistema di controllo con

telecomando.

Per evitare che i bambini usino il forno in modo sbagliato

ATTENZIONE: Permettete ai bambini l'utilizzo

del forno senza supervisione solamente qualora

sia state date le istruzioni adatte in modo che il

bambino possa utilizzare il forno in tutta sicurez-

za e capisca i rischi di un utilizzo scorretto. Quan-

do l'apparecchio è in funzione GRILL, MISTO

GRILL e automenu, i bambini dovrebbero usare

il forno solo sotto la supervisione di un adulto a

causa della temperatura che viene generata.

Questo apparecchio non è inteso per l'utilizzo da

parte di persone (compresi bambini) che abbiano

ridotte capacità  siche, sensoriali o mentali, man-

canza di esperienza e conoscenze, a meno che

non siano state date loro supervisione o istruzioni

riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di

una persona responsabile della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere supervisionati per

assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

Non lasciare che i bambini si appoggino o si dondoli-

no contro lo sportello del forno. Inoltre, non permet-

tere loro di usare il forno come un giocattolo.

Illustrare ai bambini le norme di sicurezza: insegnare

loro ad usare le presine per togliere i piatti dal forno,

a rimuovere con precauzione i coperchi e, in partico-

lare, gli involucri (ad esempio i materiali autoriscal-

danti) usati per rendere il cibo croccante, in quanto

possono diventare estremamente caldi.

Altri avvertimenti

Non modi cate il alcun modo il forno.

Non spostate il forno mentre sta funzionando.

Questo forno serve alla preparazione dei cibi in casa e

deve essere usato esclusivamente per la loro cottura.

Esso non è adatto per l’uso commerciale o in laboratorio.

Tenete il cavo di alimentazione lontano da super ci

riscaldate, compresa la parte posteriore del forno.

Non cercate di sostituire da soli la lampadina del forno,

e non fatela sostituire da chi non sia un tecnico SHARP

autorizzato. Se la lampadina si fulmina, rivolgetevi al

rivenditore o ad un concessionario SHARP autorizzato.

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio è

danneggiato, deve essere sostituito da un cavo speciale.

La sostituzione deve essere e ettuata da un rappre-

sentante di servizio autorizzato SHARP.

Per evitare esplosioni ed ebollizioni improvvise:

ATTENZIONE: Per evitare esplosioni o bolliture

improvvise, non riscaldare liquidi o altri cibi in

contenitori sigillati, perché potrebbero esplodere.

Il riscaldamento di bevande mediante microonde

può produrre una loro ritardata ed improvvisa ebol-

lizione e pertanto è necessario fare attenzione du-

rante il maneggio del contenitore in cui si trovano.

Non usate mai recipienti sigillati. Togliete i sigilli e

coperchi prima dell’uso. I recipienti sigillati possono

esplodere a causa dell’aumento della pressione, an-

che dopo lo spegnimento del forno.

Fate attenzione usando il forno a microonde con i

liquidi. Usate recipienti con grandi aperture che per-

mettano la fuoriuscita delle bolle d’aria.

Non riscaldate mai liquidi in recipienti con collo

stretto, come i biberon, perché potrebbe veri car-

si un’eruzione del contenuto dal contenitore quan-

do vengono riscaldati, con pericolo di bruciature.

Per evitare improvvise eruzioni di liquido bollente

con possibili bruciature:

1. Predisporre un periodo di tempo non eccessiva-

mente lungo.

2.

Mescolare bene il liquido prima di cuocere o riscaldare.

3.

Durante il riscaldamento si consiglia di porre nel liquido un’

asticciola di vetro, o qualcosa di simile (purché non di metallo).

4. Lasciar riposare il liquido nel forno per almeno 20

secondi al termine del tempo di cottura per evita-

re l’eruzione ritardata della bollitura.

Non usare il forno a microonde per cuocere le uova con

il guscio né per riscaldare le uova sode intere, perché

potrebbero esplodere anche dopo la fase di riscalda-

mento. Per cucinare o riscaldare le uova che non sono

state strapazzate, foratene il tuorlo e l’albume, altrimen-

ti potrebbero esplodere. Sgusciate e affettate le uova

assodate prima di riscaldarle nel forno a microonde.

Sgusciate e a ettate le uova sode prima di riscaldarle nel for-

no a microonde. Forate la buccia delle patate, salcicce e frutta

prima di cucinarle, perché altrimenti possono esplodere.

Per evitare scottature

ATTENZIONE: Al  ne di evitare scottature, prima del

consumo si raccomanda di agitare bene il conte-

nuto di biberon o di vasetti per l’alimentazione dei

bambini, nonché di controllarne la temperatura.

Usare presine o guanti da cucina per togliere il cibo

dal forno per evitare bruciature.

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

I-7

ITALIANO

INSTALLAZIONE

ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

5. Lo sportello del forno potrebbe riscaldarsi duran-

te la cottura.

Posizionate o montate il forno in modo che il

fondo del forno sia 85 cm o più sopra il pavimen-

to. Tenete i bambini lontani dallo sportello per

evitare che si brucino.

6. Inserite la spina del cavo di alimentazione del for-

no in una presa a muro standard a massa.

ATTENZIONE: non posizionate il forno in un posto in

cui si producono calore, condensa o grande umidità

(per esempio vicino o sopra un normale forno) o vici-

no a materiali combustibili (per esempio tende).

Non bloccate od ostruite i bocchettoni di aereazione.

Non mettete oggetti sopra il forno.

1.

Togliete qualunque imballaggio dall'interno del forno.

2. Controllate con cura che il forno non sia danneg-

giato.

3. Posizionate il forno su di una superficie sicura e

piana, resistente a su cienza per sostenere il peso

del forno e il più pesante elemento possibile che

possa esservi cucinato. Non mettete il forno in un

armadio.

4. Scegliete una superficie piana che permetta di

avere sufficiente spazio intorno per la presa e/o i

bocchettoni di s ato.

La super cie posteriore dell'apparecchio deve es-

sere posizionata verso il muro.

• E' necessario uno spazio minimo di 7,5 cm tra il

forno e un qualunque muro vicino. Un lato deve

restare libero.

• Lasciate almeno 30 cm di spazio sopra il forno.

• Non togliete i piedini da sotto il forno.

• Bloccare la presa e/o i bocchettoni di s ato po-

trebbe danneggiare il forno.

• Posizionate il forno il più lontano possibile da ra-

dio e televisori. Il funzionamento del microonde

potrebbe causare interferenze con la radio o il

televisore.

Non utilizzate contenitori di plastica con la funzione mi-

croonde se il forno è ancora caldo dopo l'utilizzo della fun-

zione GRILL e MISTO GRILL perché potrebbero fondere.

I contenitori di plastica non devono essere usati nelle

modalità precedenti a meno che diversamente indicato

da parte del produttore del contenitore.

NOTA:

Se non siete sicuri su come collegare il forno, rivolge-

tevi ad un elettricista autorizzato e quali cato.

Il fabbricante e il rivenditore non possono essere ri-

tenuti responsabili per i danni al forno e le ferite alle

persone causati dalla non osservanza della procedura

corretta di collegamento elettrico.

Sulle pareti del forno, o intorno alle guarnizioni e su-

per ci di tenuta dello sportello, potrebbero formarsi

vapore o gocce d’acqua. Ciò è normale e non indica

una perdita o un difetto del forno.

Per evitare difetti di funzionamento o danni al forno:

Non fate mai funzionare il forno se è vuoto. Usando

un piatto per rosolare i cibi, o del materiale autori-

scaldante, mettete sempre sotto di esso del materiale

isolante resistente al calore, come un piatto di porcel-

lana, per evitare danni al piatto girevole e al sostegno

rotante a causa del calore. Non dovete inoltre supe-

rare il tempo di preriscaldamento specificato nelle

istruzioni del piatto.

Non usate utensili di metallo: ri ettono le microonde

e possono causare archi elettrici. Non inserite lattine

nel forno. usate solamente il piatto rotante e il sosgte-

gno del piatto rotante realizzato per questo forno.

Non utilizzate il forno senza il piatto rotante.

Per evitare che il piatto girevole si rompa:

(a) Prima di pulire il piatto girevole con acqua, lascia-

telo raffreddare.

(b)

Non mettete cibi o utensili caldi sul piatto girevole freddo.

(c)

Non mettete cibi o utensili freddi sul piatto girevole caldo.

Non mettete alcun oggetto sul mobile esterno duran-

te il funzionamento del forno.

Questo simbolo significa che le superfici

potrebbero riscaldarsi durante l'utilizzo.

7,5 cm

30 cm

Spazio libero

I-8

PRIMA DI USARE IL FORNO

LIVELLI DI POTENZA DEL FORNO

Questo modello ha la funzione orologio e il forno utilizza meno di 1.0 W in modalità stand by. Per impo-

stare l'orologio, vedi sotto.

IMPOSTARE L'OROLOGIO

Il vostro forno ha un orologio in modalità 24 ore.

1. Premete il tasto CLOCK SET

una volta ed apparirà “00:00”.

2. Premete i tasti dell'ora e inserite l'orario corretto. Inserite le ore premendo il tasto 10 MIN e i minuti premen-

do i tasti 1 MIN e 10 S.

3. Premete il tasto CLOCK SET

per concludere l'impostazione dell'orologio.

NOTA:

• Se l'orologio è impostato, quando la cottura è ultimata, il display mostrerà l'ora corretta. Se l'orologio non è

• Per controllare l'ora durante la cottura, premete il tasto CLOCK SET e il LED mostrerà l'ora per 2-3 secondi.

Questo non altera in alcun modo il processo di cottura.

• Durante la procedura di impostazione dell'orologio, se viene premuto il tasto STOP o se non avvengono

operazioni entro un minuto, il forno tornerà all'impostazione precedente.

•

la corrente è stata ristabilita. Se ciò succede durante la cottura, il programa verrà cancellato. Anche l'ora verrà cancellata.

Livello di potenza Premete il tasto LIVELLO

DI POTENZA

Schermo

(percentua-

le)

• Il forno ha 11 livelli di potenza, come illustrato.

• Per cambiare il livello di potenza per la cot-

tura, premete il tasto LIVELLO DI POTENZA

finché il display indica il livello desiderato.

Premete il tasto AVVIO per far partire il forno.

• Per controllare il livello di potenza del forno

durante la cottura, premete il tasto LIVELLO

DI POTENZA. Il livello di potenza resterà sul

display  nché terrete premuto il tasto LIVEL-

LO DI POTENZA. Il forno continua a scalare il

tempo anche se il display mostra il livello di

potenza.

• Se viene selezioanto “0P”, il forno funzionarà

con la ventola. Potete usare questo livello per

rimuovere gli odori.

ALTO

x1 100P

x2 90P

MEDIO ALTO

x3 80P

x4 70P

MEDIO

x5 60P

x6 50P

MEDIO BASSO

(SCONGELAMENTO)

X7 40P

x8 30P

BASSO

X9 20P

X10 10P

x11 0P

Vi raccomandiamo di attenervi a quanto segue:

100P/ 90P - (ALTO) usato per cucinare velocemente o per ri-

scaldare, per esempio pasticci, bevande calde, verdura ecc.

80P/ 70P - (MEDIO ALTO) Utilizzato per la cottura più prolun-

gata di alimenti densi, quali arrosti, polpettoni di carne, pasti

preconfezionati e per pietanze delicate quali dolci tipo pan di

Spagna. Con questa impostazione ridotta, il cibo si cuocerà in

modo uniforme senza scuocere ai lati.

60P/ 50P - (MEDIO) Per cibi densi che richiedono una cottu-

ra prolungata quando cucinati in modo convenzionale (ad

esempio la carne di manzo). Si raccomanda di utilizzare questa

impostazione per ottenere una carne tenera.

40P/ 30P - (MEDIO BASSO) per scongelare; selezionate questa

potenza per assicurarvi che il cibo si scongeli uniformemente.

Questa impostazione è ideale anche per far cuocere a fuoco

lento riso, pasta, tortellini e per creme all'uovo.

20P/ 10P - (BASSO) per scongelamento delicato, per esempio

dolci o pasticceria.

Inserite il cavo di alimentazione del forno. Sul display apparirà: “0:00”, si sentirà un segnale acustico una volta.

stato impostato, il display mostrerà "0:00" quando la cottura è ultimata.

Se l'alimentazione elettrica del vostro microonde viene interrotta, il display mostrerà ad intermittenza "0:00" dopo che

I-9

ITALIANO

COTTURA A MICROONDE

OPERAZIONI MANUALI

Aprire lo sportello:

Per aprire lo sportello del forno, tirate la maniglia.

Avviare il forno:

Preparate il cibo e posizionatelo in un apposito contenitore da porre sul piatto rotante, oppure

direttamente sul piatto rotante. Chiudete lo sportello e premete il tasto AVVIO/

+1min dopo

aver selezionato la modalità di cottura desiderata.

Una volta che il programa di cottura è stato impostato e il tasto AVVIO/

+1minnon viene

premuto entro un minuto, l'impostazione verrà cancellata.

Il tasto AVVIO/

+1min deve essere schiacciato per continuare la cottura se lo sportello viene

aperto durante la cottura. Si sentirà un segnale acustico una volta se la pressione è su ciente,

nessun segnale verrà prodotto se la pressione è insu ciente.

Usate il tasto STOP per:

1. Annullare un’azione errata durante la programmazione.

2. Fermare temporaneamente il forno durante la cottura.

3. Cancellare un programma durante la cottura, premete il tasto STOP due volte.

4. Per impostare e per annullare il blocco bambini (vedere pagina I-11).

Le operazioni manuali permettono di programmare il forno  no a 99 minuti e 50 secondi (99.50).

COTTURA MANUALE/SCONGELAMENTO MANUALE

• Inserite il tempo di cottura utilizzate livelli di potenza del microonde da 100P a 10P per cucinare o scongelare

(fate riferimento a pagina I-8).

• Quando possibile, mescolate o girate il cibo 2 - 3 volte durante la cottura.

• Dopo la cottura, coprite il cibo e lasciatelo riposare, se consigliato.

• Dopo lo scongelamento, coprite il cibo con carta stagnola e lasciatelo riposare  no a scongelamento completo.

Esempio:

Per cuocere per 2 minuti e 30 secondi con potenza delle microonde al 70%.

1.

Impostate il livello di potenza

premendo il tasto LIVELLO DI

POTENZA 4 volte per arrivare a P70.

x4

2. Impostate il tempo di

cottura premendo il tasto 1

MIN due volte e poi il tasto

10 S 3 volte.

3. Premete il tasto AVVIO/

+1min una

volta per avviare la cottura.

(Il display e ettuerà un conto alla

rovescia durante il tempo di cottura/

scongelamento stabilito.)

NOTA:

•

Quando il forno si avvia, la luce del forno si accende e il piatto rotante inizia a muoversi in senso orario o antiorario.

• Se lo sportello è aperto durante la cottura o lo scongelamento per mescolare o girare il cibo, il tempo di cot-

tura sul display si ferma automaticamente. Il tempo di cottura/scongelamento riprende quando lo sportello

viene chiuso e viene schiacciato il tasto AVVIO.

• Quando la cottura o lo scongelamento è completo, aprite lo sportello e schiacciate il tasto STOP riapparirà

l'ora sul display, se l'orologio è stato impostato.

• Se durante la cottura si desidera controllare il livello di potenza, premere il tasto LIVELLO DI POTENZA. La

visualizzazione rimane attiva per tutto il tempo in cui si tiene premuto il pulsante.

IMPORTANTE:

•

Chiudete lo sportello dopo aver cucinato/scongelato. Fata attenzione: la luce resta accesa quando lo sportello è

aperto: è un dispositivo di sicurezza per ricordarvi di chiudere lo sportello.

•

forno si abbasserà automaticamente per evitare il surriscaldamento. (Il livello di potenza delle microonde si ridurrà.)

Modalità di cottura Tempo standard

Microonde 100 P 30 minuti

Cottura grill

99 min 50 sec per R-742

Cottura misto grill 99 min 50 sec

Se i cibi vengono cotti oltre il tempo standard utillizzando un’unica modalità di cottura 100P , la potenza del

Operazione intermittente, temperatura controllata

per R-642

I-10

COTTURA GRILL/COTTURA MISTO GRILL

1. COTTURA SOLO GRILL

Il grill nella parte superiore dell'interno del forno ha solamente un'impostazione di potenza. Il grill è aiutato dal

piatto rotante che ruota contemporaneamente per assicurare una doratura uniforme. Utilizzate la griglia per

piccoli pezzi di cibo come il bacon, il prosciutto e i dolci da tè. Il cibo può essere messo sia direttamente sulla

griglia o in piatto resistente al calore sulla griglia.

Esempio:

Per grigliare 20 minuti, utilizzando il tasto GRILL.

1. Premete il tasto GRILL una

volta.

x1

2. Inserite il tempo di

riscaldamento richiesto

premendo il tasto 10 MIN due

volte.

3. Premete il tasto AVVIO/

+1min una

volta per avviare la cottura.

(Il display e ettuerà un conto alla

rovescia durante il tempo di cottura

stabilito.)

G 20:00 20:00

2. COTTURA MISTO GRILL

MISTO GRILL unisce la potenza delle microonde con il grill. MISTO signi ca cuocere con potenza microonde

alternata a potenza grill.

La combinazione di potenza microonde e grill riduce i tempi di cottura e produce un prodotto croccante e dorato.

Ci sono due possibilità per la combinazione:

COMBINAZIONE 1 (Schermo: C-1)

55% di tempo di potenza microonde, 45% di tempo di cottura grill. Utilizzato per pesce e per gratinare.

COMBINAZIONE 2 (Schermo: C-2)

36% di tempo di cottura microonde, 64% di tempo di cottura grill. Utilizzato per omelettes e pollame.

Esempio:

Per cucinare 15 minuti, utilizzando il MISTO GRILL con il 55% di tempo potenza microonde e 45% potenza grill (C-1).

1. Premete il tasto MISTO

GRILL una volta.

x1

2. Impostate il tempo di cottura

premendo il tasto 10 MIN una volta

e poi il tasto 1 MIN 5 volte.

3. Premete il tasto AVVIO/

+1min

una volta per avviare la cottura.

(Il display e ettuerà un conto

alla rovescia durante il tempo di

cottura stabilito.)

C-1 15:00 15:00

NOTE per GRILL e COTTURA MISTO GRILL:

• Non è necessario preriscaldare il grill.

• Se fate dorare il cibo in contenitori profondi, posizionatelo sul piatto rotante.

• Potreste vedere fumo o sentire odore di bruciato quando usate il grill per la prima volta. E' normale e non

signi ca che il forno funzioni male. Per evitare questo problema, quando utilizzate per la prima volta il forno,

scaldate il forno senza cibo per 20 minuti in modalità grill.

IMPORTANTE: Durante il funzionamento per permettere al fumo e agli odori di disperdersi, aprite una  nestra

o accendete la cappa di aspirazione della cucina.

ATTENZIONE:

Lo sportello, la copertura esterna, l'interno e gli accessori diventano molto caldi durante il funziona-

mento. Per evitare bruciature, usate sempre guanti da forno.

I-11

ITALIANO

ALTRE FUNZIONI UTILI

1. COTTURA IN SEQUENZA

Questa funzione permette di cuocere usando  no a due diverse fasi che possono includere il tempo e la moda-

lità di cottura manuale e/o il tempo di scongelamento così come la funzione di scongelamento con peso auto-

matico. Una volta programmato non c'è bisogno di interferire con l'operazione di cottura poiché il forno passerà

automaticamente alla fase successiva. Il segnale acustico verrà emesso alla  ne della prima fase. Se una fase è lo

scongelamento, dovrebbe essere la prima.

Nota: L'automenu non può essere impostato come una delle sequenze multiple.

Esempio: se vuoi scongelare cibo per 5 minuti e poi cucinare con 80P di ptoenza microonde per 7 minuti,

ecco cosa fare:

1. Premere il tasto TIME DEFROST una volta, nel display a LED apparirà dEF2.

2. Impostate il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN 5 volte.

3. Impostate il livello di potenza premendo il tasto LIVELLO DI POTENZA 3 volte per arrivare a 80P.

4. Impostate il tempo di cottura premendo il tasto 1 MIN per 7 volte.

5. Premete il tasto AVVIO una volta per avviare la cottura.

2. FUNZIONE +1min (Autominuto)

Il tasto +1min consente di attivare le due funzioni seguenti:

a. Accensione diretta

Per iniziare direttamente la fase di cottura con il livello di potenza delle microonde impostato a 100 P per 1 mi-

nuto premere il tasto +1min.

b. Prolungare il tempo di cottura

Puoi prolungare il tempo di cottura durante la cottura manuale, lo scongelamento a tempo e l'operazione au-

tomenu per multipli di 1 minuto se il tasto +1min viene premuto mentre il forno sta funzionando. Durante lo

scongelamento con peso automatico, il tempo di cottura non può essere aumentato premendo il tasto +1min.

3. FUNZIONE TIMER CUCINA:

Potete usare il timer anche se la cottura col microonde non è coinvolta, per esempio per far bollire

uova in maniera convenzionale o per monitorare il tempo necessario per cucinare/scongelare del cibo.

Esempio:

Per impostare il timer a 5 minuti.

1.

Premete il tasto TIMER

CUCINA una volta.

2. Inserite il tempo

desiderato premendo

il tasto 1 MIN 5 volte.

3. Premete il tasto

AVVIO/

+1min

una volta per

avviare il timer.

Controllate il display.

(Il display e ettuerà un conto

alla rovescia durante il tempo di

cottura/scongelamento stabilito.)

Quando il timer  nisce, un segnale acustico verrà emesso per 5 volte e il LED mostrerà l'ora.

il conto alla rovescia, premere semplicemente il tasto STOP.

NOTA: La funzione TIMER CUCINA non può essere usata durante la cottura.

4. BLOCCO BAMBINI:

Utilizzatelo per evitare che bambini utilizzino il forno senza supervione di un adulto.

a. Per impostare il BLOCCO BAMBINI:

Premete e tenete il tasto STOP per 3 secondi  nché si sentirà un lungo bip. Il display mostrerà:

b. Per disattivare il BLOCCO BAMBINI:

Premete e tenete il tasto STOP per 3 secondi  nché si sentirà un lungo bip.

NOTA: Il tempo di cottura può essere esteso ad un massimo di 99 minuti

e 50 secondi

Si può impostare qualsiasi durata,  no a 99 minuti e 50 secondi. Per annullare il TIMER CUCINA mentre è in corso

.

I-12

SCONGELAMENTO A TEMPO E OPERAZIONE DI

SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO

1. SCONGELAMENTO A TEMPO

Questa funziona scongela velocemente il cibo mentre scegliete la durata dello scongelamento, a seconda del tipo di

cibo. Seguite l'esempio di sotto per i dettagli su come utilizzare questa funzione. Il periodo di tempo è 0:10 – 99:50.

Esempio: Per scongelare il cibo in 10 minuti.

1. Selezionate il menu richiesto premendo il tasto

SCONGELAMENTO RAPIDO una volta.

x1,

il display mostrerà:

dEF2

2. Impostate il tempo di

cottura premendo il tasto

10 MIN una volta.

3. Premete il tasto AVVIO/

+1min

una volta

per avviare la cottura.

Note per lo scongelamento a tempo:

• Dopo la cottura si sentirà cinque volte un suono e il LED mostrerà l'ora, se l'orologio è stato impostato. Se

• Il livello di potenza preimpostato è 30P e non può essere cambiato.

2. SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO

Il forno a microonde è preprogrammato con un tempo e un livello di potenza che permetta lo scongelamento fa-

cile dei seguenti cibi: maiale, manzo e pollo. La quantità di peso per questo cibo è 100 g-2000 g a pezzi da 100 g.

Seguite l'esempio in basso per dettagli su come utilizzare queste funzioni.

Esempio: per scongelare 1,2 kg di carne usando SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO.

Mettete la carne su un piatto o sulla griglia per lo scongelamento sul piatto rotante.

1. Selezionate il menu

richiesto premendo il tasto

SCONGELAMENTO CON PESO

AUTOMATICO una volta.

x1,

il display mostrerà:

dEF1

2. Inserire il peso premendo i tasti PESO/

PORZIONE  no ad arrivare al peso

desiderato.

x12, display:

1 2 0 0

3. Premete il tasto

AVVIO/ +1min una

volta per avviare la

cottura.

(Il display e ettuerà

un conto alla rovescia

durante il tempo di

scongelamento.)

Il cibo congelato viene scongelato da -18°C.

NOTE PER LO SCONGELAMENTO CON PESO AUTOMATICO:

• Prima di congelare il cibo, assicuratevi che sia fresco e di buona qualità.

• Il peso del cibo dovrebbe avvicinarsi ai 100 g più vicini, per esempio, 650 g a 700 g.

• Se necessario, proteggete piccole parti di carne o pollame con del foglio di alluminio. Questo impedirà alle parti

di scaldarsi durante lo scongelamento. Assicuratevi che il foglio di alluminio non tocchi le pareti del forno.

OPERAZIONE AUTOMENU

Il tasto automenu mette automaticamente in funzione la corretta modalità di cottura per i cibi (dettagli a pagi-

na I-4 e I-13). Seguite l'esempio qui sotto per i dettagli su come utilizzare questa funzione.

Esempio: Per cuocere due patate al forno (460g) utilizzando la funzione automenu.

1.

Selezionate il menu richiesto

premendo il tasto Patate al forno

una volta.

x1,

il display mostrerà:

1

2. Premete i tasti PESO/PORZIONE SU/

GIU' o continuate a premere il tasto

Patate al forno per scegliere il numero

di patate richiesto ( no a 3).

x1, display:

2

3. Premete il tasto AVVIO/

+1min una volta per

avviare la cottura.

(Il display e ettuerà

un conto alla rovescia

durante il tempo di

cottura)

NOTA:

•

Il peso o la quantità di cibo può essere inserita premendo i tasti PESO/PORZIONE SU/GIU'  nché il peso/quan-

tità desiderati appaiano. Inserite solo il peso del cibo. Non includete il peso del contenitore.

• Per un peso superiore o inferiore dei pesi/quantità indicati nella tabella automenu a pagina I-13, cuocete con

operazione manuale.

l'orologio non è stato impostato, il display mostrerà solo “0:00” quando la cottura è completa.

I-13

ITALIANO

TABELLA AUTOMENU

Automenu PESO/PORZIONI/UTENSILI Procedura

Popcorn 50 g, 100 g Mettete il sacchetto di popcorn direttamente sul piatto

rotante

(Leggete la nota qui sotto: "Informazioni importanti

riguardo la modalità per popcorn")

Patate al forno 1, 2, 3 patate (pezzi)

1 patata = circa 230 g

(temperatura iniziale 20°C)

Utilizzate patate che abbiano un peso vicino ai 230 g.

Forate ogni patata in diversi punti e mettetele vicino

al dorso del piatto rotante. Giratele e risistematele

durante la cottura. Lasciatele riposare 3-5 minuti prima

di servire.

Pizza fredda 100 g, 200 g, 400 g

(temperatura iniziale 5°C)

Piatto

Mettete la pizza su un piatto al centro del piatto

rotante. Non coprite.

Verdura congelata,

come cavolini di

Bruxelles, fagioli,

piselli, verdure

miste, broccoli

150 g, 350 g, 500 g

(temperatura iniziale -18°C)

Ciotola e coperchio

Mettete la verdura in un contenitore adatto.

Aggiungete un cucchiaio da tavola di acqua per ogni

100 g di verdura, coprite e mettetelo sul piatto rotante.

Mescolate a metà e dopo la cottura.

Bevande

(120ml/tazza)

1, 2, 3

(temperatura iniziale 5°C)

Tazza

Mettete la/e tazza/e sul piatto rotante e mescolate

dopo aver riscaldato.

Piatti 250 g, 350 g, 500 g

(temperatura iniziale 5°C)

Piatto

Mettete il piatto al centro del piatto rotante. Non

coprite. Mescolate dopo la cottura.

NOTA:

• La temperatura  nale varia in base alla temperatura iniziale. Controllate che il cibo sia bollente dopo la cottu-

ra. Se necessario, è possibile aumentare il tempo di cottura manualmente.

• Quando si usa la cottura automatica il risultato dipende da parametri quali forma e dimensione del cibo,

oltre che dalle preferenze personali a riguardo del livello di cottura. Se non siete soddisfatti del risultato otte-

nuto con la cottura programmata, regolate il tempo di cottura in base alle vostre esigenze.

Informazioni importanti riguardo la modalità per popcorn

1. Se volete 100 g di popcorn, è consigliabile piegare a

triangolo ogni angolo del sacchetto prima della prepara-

zione.

Fate riferimento alla  gura a destra.

2. Se/quando il sacchetto di popcorn si ingrandisce e non

gira correttamente, premete il tasto STOP e aprite lo

sportello del forno per riposizionare il sacchetto per assi-

curare una cottura omogenea.

I-14

UTENSILI ADATTI

Per cucinare/scongelare cibo in un forno a microonde, l'energia a microonde deve poter passare attraverso un

contenitore perché penetri nel cibo. Per questo è importante scegliere gli utensili adatti.

I piatti rotondi o ovali sono preferibili a quelli quadrati o oblunghi, perché il cibo sui bordi tende a cuocere trop-

po. Diversi utensili da cucina possono essere usati, come indicato sotto.

Utensile Microonde

sicuro

Grill Commenti

Foglio di alluminio

Vaschette di alluminio

✔

/

✘

✔

Piccoli pezzi di fogli di alluminio possono essere utiliz-

zati per proteggere il cibo dal surriscaldamento. Man-

tenete i fogli ad almeno 2 cm dalle pareti del forno,

poiché potrebbero veri carsi archi elettrici.

Le vaschette di alluminio non sono consigliate, a meno

che il produttore non lo speci chi, per esempio Micro-

foil ®. Seguite attentamente le istruzioni.

Piatto crisp

✔✘

Seguite sempre le istruzioni del produttore.

Non allungate i tempi di cottura forniti. Siate molto

attenti perché i piatti possono diventare molto caldi.

Porcellana e ceramica

✔

/

✘

Porcellana, terracotta, vasellame smaltato e porcellana

 ne sono di solito adatti, a meno che non abbiano de-

corazioni in metallo.

Cristalleria, per esempio

Pyrex ®

✔✔

Fate attenzione se utilizzate cristalleria  ne, poiché può

rompersi o creparsi se riscaldata improvvisamente.

METALLO

✘✔

Non è consigliato l'utilizzo di utensili da cucina in

metallo perché può creare archi elettrici, che possono

trasformarsi in fuoco.

Plastica/polistirene, per

esempio contenitori di fast

food

✔✘

Fate attenzione poiché alcuni contenitori si deforma-

no, si sciolgono o scoloriscono ad alte temperature.

Pellicola protettiva

✔✘

Non dovrebbe toccare il cibo e deve essere forata per

permettere al vapore di fuoriuscire.

Sacchetti per il freezer/

l'arrosto

✔✘

Deve essere forato per permettere al vapore di fuoriu-

scire. Assicuratevi che i sacchetti siano adatti all'uso

nel microonde.

Carta - piatti, bicchieri e

carta da cucina

✔✘

Non utilizzate laccetti metallici o di plastica, poiché

potrebbero fondere o in ammarsi a causa degli archi

metallici.

Paglia e contenitori di

legno

✔✘

Utilizzate solamente per scaldare o per assorbire la

condensa.

Il surriscaldamento può provocare una  ammata, fate

attenzione.

Carta riciclata e giornali

✘✔

Fate sempre attenzione al forno quando utilizzate que-

sti materiali perché il surriscaldamento può provocare

 ammate.

Può contenere estratti di metallo che causano archi

metallici e possono sfociare in  ammate.

ATTENZIONE:

In caso di riscaldamento di alimenti inseriti in contenitori di plastica o di carta, a causa della

possibilità della loro combustione mantenete il forno sotto osservazione.

I-15

ITALIANO

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE SU NESSUNA PAR-

TE DEL FORNO DETERGENTI PER FORNI COMMER-

CIALI, GETTI A VAPORE, ABRASIVI, DETERGENTI

RUVIDI O CHE CONTENGONO IDROSSIDO DI SODIO

NÉ SPUGNE ABRASIVE.

Prima di pulire, assicuratevi che l'interno, lo spor-

tello, il mobiletto e gli accessoi siano completa-

mente freddi.

PULITE IL FORNO AD INTERVALLI REGOLARI DI

TEMPO, RIMUOVENDO QUALSIASI DEPOSITO DI

CIBO - Mantenete il forno pulito, poiché in caso

contrario le sue super ci si potrebbero deteriora-

re. La mancata pulizia potrebbe ridurre la durata

dell’apparecchio ed eventualmente dar luogo a

situazioni di pericolo.

Esterno del forno a microonde

L’esterno del forno può essere facilmente pulito con

acqua saponata. Non mancate di togliere il sapone ed

asciugare il forno a microonde con un panno morbido

ed asciutto.

Pannello di controllo

Aprite lo sportello prima di pulire per disattivare il

pannello di controllo. Dovete fare attenzione mentre

pulite il pannello di controllo. Utilizzando un panno

imbevuto solamente di acqua, stro nate gentilmente

il pannello  nché non è pulito.

Evitate di usare troppa acqua. Non utilizzate pulitori

chimici o abrasivi.

Interno del forno

1. Per la pulizia, stro nate spruzzi e schizzi con un pan-

no morbido o una spugna dopo ogni utilizzo mentre

il forno è ancora tiepido. Per schizzi più impegnativi,

utilizzate un sapone delicato e stro nate più volte con

un panno umido finché non vengono rimossi tutti i

residui. Spruzzi incrostati possono surriscaldarsi e ini-

ziare a fumare o in ammarsi, e causare archi elettrici.

Non togliete il coperchio guida onde.

2. Controllate che sapone ed acqua non penetrino

attraverso i fori nelle pareti, perché possono causare

danni al forno.

3. Non usate pulitori di tipo spray all’interno del forno.

4. Riscaldate il vostro forno regolarmente utilizzando

il grill e riscaldate il forno senza cibo per 20 minuti in

modalità grill (pagine I-10). Resti di cibo o schizzi di

grasso possono causare fumo o cattivo odore.

Mantenete sempre pulito il coperchio guida onde.

Il coperchio guida onde è in materiale fragile e deve

essere pulito con attenzione (seguite le istruzioni in

alto per la pulizia).

NOTA: Se il coperchio guida onde si impregna ecces-

sivamente potrebbe deteriorarsi.

Il coperchio guida onde è una componente consuma-

bile e senza pulizia regolare sarà necessario sostituirlo.

Accessori:

Gli accessori come il piatto rotante, il supporto per il

piatto rotante e la griglia dovrebbero essere lavati con

una soluzione liquida di sapone delicato ed asciugati.

Sono lavabili in lavastoviglie.

Sportello:

Pulite spesso lo sportello da entrambi i lati, la guar-

nizione e le super ci di tenuta, utilizzando un panno

morbido inumidito. Non usate prodotti di pulizia abra-

sivi.

NOTA: Non utilizzare getti a vapore.

MANUTENZIONE E PULIZIA

Consigli per la pulizia - per una più facile pulizia del vostro forno

Mettete mezzo limone in un contenitore, aggiungete 300 ml di acqua e riscaldate a 100% per 10 -12 minuti.

Pulite il forno utilizzando un panno morbido e asciutto.

La pagina sta caricando ...

Sharp R 642 & R-642 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Sharp R 642 & R-642 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti