Philips QP6620/20 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Italiano

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in

Philips! Per trarre il massimo vantaggio

dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro

prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Descrizione generale (Fig. 1)

1 Lama per il viso

2 Cursore di sgancio della lama

3 Blocco da viaggio (solo QP6620)

4 Percentuale dello stato della batteria (solo

QP6620)

5 Simbolo di ricarica (solo QP6620)

6 Display (solo QP6620)

7 Pulsante on/off

8 Indicatore dello stato della batteria (solo

QP6610)

9 Supporto di ricarica (solo QP6620)

10 Spinotto del supporto di ricarica (solo QP6620)

11 Custodia (solo QP6620)

12 Spinotto

13 Unità di alimentazione

14 Pettine regola altezza di precisione

15 Rotellina per l'impostazione della lunghezza di

taglio

16 Lama per il corpo

17 Protezione pelle sensibile

18 Pettine per il corpo 3 mm

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi

accessori, leggete attentamente queste

informazioni importanti e conservatele per

eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti

potrebbero variare a seconda del prodotto.

128

Italiano

Pericolo

- Tenete l'unità di alimentazione

lontano dall'acqua.

Avvertenza

- Per ricaricare la batteria, utilizzate solo

l'unità di alimentazione rimovibile (HQ8505)

fornita in dotazione con l'apparecchio.

- L'unità di alimentazione contiene un

trasformatore. Non tagliate l'unità di

alimentazione per sostituirla con un'altra

spina onde evitare situazioni pericolose.

129

Italiano

- Questo apparecchio può essere usato da

bambini a partire da 8 anni di età e da

persone con capacità mentali, fisiche o

sensoriali ridotte, prive di esperienza o

conoscenze adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto assistenza o

formazione per utilizzare l'apparecchio in

maniera sicura e capiscano i potenziali

pericoli associati a tale uso. Evitate che i

bambini giochino con l'apparecchio. La

manutenzione e la pulizia non devono

essere eseguite da bambini se non in

presenza di un adulto.

- Scollegate sempre la spina dall'apparecchio

prima di pulirlo sotto l'acqua corrente.

- Controllate sempre l'apparecchio prima di

utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non

utilizzate l'apparecchio nel caso in cui sia

danneggiato. Sostituite sempre le parti

danneggiate con ricambi originali.

- Non aprite l'apparecchio per sostituire la

batteria ricaricabile.

130

Italiano

Attenzione

- Non immergete mai il supporto

di ricarica in acqua né

sciacquatelo sotto l'acqua

corrente.

- Per evitare danni irreparabili,

non usate l'unità di

alimentazione in o vicino a

prese a muro che contengono o

hanno contenuto un

deodorante elettrico per

ambienti.

- Utilizzate questo apparecchio

per lo scopo previsto come

indicato nel manuale

dell'utente.

- Per motivi igienici, l'apparecchio

deve essere usato da una sola

persona.

- Non utilizzate acqua ad una

temperatura superiore a 60° C

per sciacquare l'apparecchio.

131

Italiano

- Non usate aria compressa,

prodotti o sostanze abrasive o

detergenti aggressivi, come

benzina o acetone, per pulire

l'apparecchio.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli

standard e alle norme relativi all'esposizione ai

campi elettromagnetici.

Indicazioni generali

- Questo apparecchio è impermeabile. Può

essere usato in vasca o doccia e pulito sotto

l'acqua corrente. Per ragioni di sicurezza,

l'apparecchio può quindi essere utilizzato solo

senza filo.

- L'unità di alimentazione funziona con tensioni

comprese fra 100 e 240 V.

- L'unità di alimentazione consente di

trasformare la tensione a 100-240 volt in una

tensione più bassa e sicura inferiore a 24 volt.

Come ricaricare il dispositivo

L'apparecchio deve essere caricato prima di

utilizzarlo per la prima volta e quando il display

indica che la batteria è quasi scarica.

La ricarica richiede circa 1 ora.

Un apparecchio a piena carica ha un'autonomia di

funzionamento fino a 90 minuti (QP6620) o 60

minuti (QP6610).

Nota: questo apparecchio può essere utilizzato

solo senza filo.

132

Italiano

Indicatore dello stato della batteria QP6620

- Quando la batteria è quasi scarica, il simbolo di

ricarica lampeggia a luce arancione. La carica

residua della batteria è indicata dalla

percentuale dello stato della batteria

visualizzata sul display.

- Quando l'apparecchio è in carica, il simbolo di

ricarica emette una luce bianca lampeggiante.

- Ricarica rapida: dopo circa 5 minuti di ricarica,

l’apparecchio contiene abbastanza energia per

5 minuti di utilizzo. Durante la ricarica rapida, il

simbolo di ricarica lampeggia velocemente in

bianco fino al termine della ricarica rapida.

- La batteria è completamente carica quando la

percentuale dello stato della batteria mostrato

sul display è 100% e il simbolo della ricarica si

accende a luce fissa.

- Dopo circa 30 minuti dal completamento della

ricarica della batteria o quando scollegate

l'apparecchio dall'alimentazione, il display si

spegne automaticamente.

Indicatore dello stato della batteria QP6610

- Quando l'indicatore dello stato della batteria

lampeggia in arancione, la batteria è quasi

scarica.

- Per indicare che l'apparecchio è in fase di

ricarica, prima la spia inferiore lampeggia in

bianco, quindi resta accesa. Poi, la seconda spia

lampeggia, quindi resta accesa e così via finché

l'apparecchio non è completamente carico.

133

Italiano

- Ricarica rapida: dopo circa 5 minuti di ricarica,

l’apparecchio contiene abbastanza energia per

5 minuti di utilizzo. Durante la ricarica rapida, le

spie dell'indicatore dello stato della batteria si

accendono una dopo l'altra, in modo fisso,

quindi si spengono. Questo ciclo si ripete fino al

termine della ricarica rapida.

- La batteria è completamente carica quando

tutte le spie dell'indicatore dello stato della

batteria si accendono a luce fissa.

- Dopo circa 30 minuti dal completamento della

ricarica della batteria o quando scollegate

l'apparecchio dall'alimentazione, le spie

dell'indicatore dello stato della batteria si

spengono automaticamente.

Carica tramite adattatore

1 Inserite lo spinotto nella presa dell'apparecchio

e l'adattatore nella presa di corrente.

2 Dopo la ricarica, scollegate l'unità di

alimentazione dalla presa e lo spinotto

dall'apparecchio.

Come caricare l'apparecchio nel supporto di ricarica

(solo QP6620)

1 Inserite lo spinotto nel supporto di ricaricae

l'adattatore nella presa di corrente a muro.

2 Posizionate l'apparecchio sul supporto di

ricarica.

3 Dopo la ricarica, scollegate l'adattatore dalla

presa e lo spinotto dal supporto di ricarica.

134

Italiano

Modalità d'uso dell'apparecchio

L'apparecchio è dotato di 2 lame. Utilizzare

una sola lama per il viso e l'altra lama per il

corpo.

La lama per il viso e i pettini a scatto

servono per i peli del viso. Non è stato

progettato per rasare, profilare o rifinire i

peli di altre zone del corpo o i capelli.

La lama per il corpo e il pettine per il corpo

servono le parti sotto il collo.

La lama per il corpo con dispositivo di

protezione della pelle sensibile serve per le

zone sensibili del corpo.

Nota: questo apparecchio può essere utilizzato

solo senza filo.

- Usare questo apparecchio con la lama per il

volto per rifinire, profilare o rasare i peli del viso

(barba, baffi e basette). Rasare per una pelle

liscia, rifinire con il pettine a scatto per ottenere

la lunghezza desiderata e profilare per creare

contorni e linee perfette.

- Utilizzare l'apparecchio con la lama per il corpo

per rifinire o rasare i peli del corpo. Rasare il

torace senza il dispositivo di protezione della

pelle o il pettine per il corpo per un risultato

ottimale; rasare le parti sensibili (inguine,

ascelle) con il dispositivo di protezione della

pelle, utilizzare il pettine per rifinire i peli del

corpo.

- La prima volta che utilizzate l'apparecchio

procedete con cautela. per acquisire familiarità

Accensione e spegnimento dell'apparecchio

135

Italiano

1 Per accendere l'apparecchio, premete il

pulsante on/off una volta.

2 Per spegnere l'apparecchio, premete una volta

il pulsante on/off.

Volto

Rasatura

Prima di utilizzare l'apparecchio, controllate

sempre che la lama non sia danneggiata o

usurata. Non utilizzate l'apparecchio nel

caso in cui la lama sia danneggiata o

usurata per evitare il rischio di lesioni. Se la

lama è danneggiata, sostituitela prima di

utilizzare l'apparecchio (vedere il capitolo

"Sostituzione").

Trucchi e suggerimenti per la rasatura

- Assicuratevi di tenere la lama in posizione

piatta affinché sia perfettamente a contatto con

la pelle.

- Per risultati ottimali, muovete l'apparecchio nel

senso opposto a quello della crescita dei peli.

- Effettuate passate ampie esercitando una

leggera pressione.

- Potete usare l'apparecchio sia sulla pelle

asciutta che bagnata con gel o schiuma. Potete

usare l'apparecchio persino nella doccia.

- Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che

barba e viso siano puliti.

Trucchi e suggerimenti per la rasatura

- Assicuratevi di tenere la lama in posizione

piatta affinché sia perfettamente a contatto con

la pelle.

- Per risultati ottimali, muovete l'apparecchio nel

senso opposto a quello della crescita dei peli.

136

Italiano

- Effettuate passate ampie esercitando una

leggera pressione.

- Potete usare l'apparecchio sia sulla pelle

asciutta che bagnata con gel o schiuma. Potete

usare l'apparecchio persino nella doccia.

- Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che

barba e viso siano puliti.

1 Accendete l'apparecchio.

2 Appoggiate la lama sulla pelle e muovete

l'apparecchio in lunghe passate verso l'alto o

nel senso opposto alla crescita dei peli

esercitando una leggera pressione.

Nota: assicuratevi di tenere la superficie della

lama in posizione piatta sulla pelle.

3 Spegnete e pulite a fondo l'apparecchio dopo

ogni utilizzo (vedere il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Profilatura

Potete utilizzare entrambi i bordi della lama per

creare linee e contorni perfetti. Tenete

l'apparecchio in modo che la lama sia

perpendicolare alla pelle e solo uno dei bordi entri

in contatto con la pelle. Questo consente di

ottenere dettagli più precisi delle basette e

dell'area intorno alla bocca e al naso.

1 Per creare contorni e linee perfetti, potete

utilizzare uno dei due bordi della lama.

2 Accendete l'apparecchio.

137

Italiano

3 Tenete il bordo della lama in posizione

perpendicolare sulla pelle.

- Effettuate passate lineari esercitando una

leggera pressione.

4 Spegnete e pulite a fondo l'apparecchio dopo

ogni utilizzo (vedere il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

Rifinitura

Consigli per la rifinitura

- Rifinite sempre nella direzione dei denti del

pettine regola altezza di precisione,

assicurandovi che la parte piatta del pettine sia

sempre a contatto con la pelle per una rifinitura

uniforme.

- Poiché i peli crescono in diverse

direzioni,anche l'apparecchiodeve essere

tenuto in varie posizioni. Tuttavia, assicuratevi

sempre di muovere l'apparecchio verso l'alto

nel senso opposto a quello di crescita.

- La regolazione dell'altezza dei peli risulta più

facile con la pelle e i peli asciutti.

Rifinitura con il pettine

Il pettine regola altezza di precisione consente di

rifinire i peli su diverse lunghezze. Iniziate con

l'impostazionemassima per acquisire

familiaritàcon l'apparecchio. Le impostazioni sulla

rotellina corrispondono alle lunghezze dei peli in

millimetri.

138

Italiano

1 2

1 Posizionate la parte anteriore del pettine sulla

lama e spingete la parte sporgente sul retro del

pettine nell'apparecchio fino a farlo scattare in

posizione (“clic”).

2 Ruotate la rotellina di impostazione della

lunghezza di taglio per selezionare

l'impostazione di lunghezza desiderata.

Le impostazioni sulla rotellina corrispondono

alle lunghezze dei peli in millimetri.

- QP6620

- QP6610

3 Accendete l'apparecchio.

4 Posizionate il pettine sulla pelle e muovete

l'apparecchio lentamente verso l'alto, nel senso

opposto a quello della crescita.

5 Spegnete e pulite a fondo l'apparecchio dopo

ogni utilizzo (vedere il capitolo "Pulizia e

manutenzione").

139

Italiano

1

2

6 Per rimuovere il pettine, togliete la parte

posteriore dall'apparecchio, quindi fatelo

scorrere dalla lama.

Corpo

- Per la massima sicurezza igienica, utilizzare la

lama per il corpo solo per il taglio e la rasatura

del corpo.

- Per il taglio e la rasatura dei peli del corpo,

verificare che i peli siano puliti e asciutti, poiché

i peli bagnati tendono ad attaccarsi al corpo, e

utilizzare sempre il dispositivo di protezione

della pelle quando si radono aree sensibili.

- Poiché non tutti i peli crescono nella stessa

direzione, si consiglia di provare diverse

posizioni di rifinitura (ad esempio verso l'alto,

verso il basso o trasversalmente). La pratica è la

cosa migliore per ottenere risultati ottimali.

- Per risultati ottimali, muovete l'apparecchio nel

senso opposto a quello della crescita dei peli.

- Effettuare passate ampie esercitando una

leggera pressione.

- Usare l'apparecchio sia sulla pelle asciutta che

bagnata con gel o schiuma, anche nella doccia.

- Rasare il corpo pulito dà i risultati migliori.

Rasatura con dispositivo di protezione della

pelle

Per prestazioni ottimali, utilizzare il dispositivo di

protezione della pelle solo su aree sensibili (ad

esempio lo scroto e ascelle).

140

Italiano

1 Impugnare il dispositivo di protezione della

pelle da entrambi i lati e poi premere sulla lama.

2 Accendere l'apparecchio.

3 Posizionare il dispositivo di protezione della

pelle sulla pelle e tendere la pelle con la mano

libera. Spostare l'apparecchio verso l'alto

lentamente, nel senso opposto a quello della

crescita dei peli.

-

Quando si usa l'apparecchio nella zona delle

ascelle, sollevare il braccio e appoggiare la

mano sulla parte posteriore del capo per

tendere la pelle.

-

Rimuovere regolarmente i peli tagliati dal

dispositivo. Se sul dispositivo si è

accumulata una quantità eccessiva di peli,

estrarlo dall'apparecchio ed eliminarli

soffiandoli via o scuotendolo.

4 Spegnete l'apparecchio e pulitelo dopo ogni

uso.

1

2

5 Per rimuovere il dispositivo di protezione della

pelle, inserire un dito sotto il margine del

dispositivo e premere sulla lama con il pollice.

Rasatura senza dispositivo di protezione

della pelle

La lama per il corpo senza dispositivo di

protezione della pelle consente una rasatura del

corpo sotto il collo (ad esempio il torace) con un

risultato ottimale.

141

Italiano

1

2

1 Per rimuovere il dispositivo di protezione della

pelle, inserire un dito sotto il margine del

dispositivo e premere con il pollice sulla lama.

2 Accendere l'apparecchio.

3 Appoggiare la lama sulla pelle e muovere

l'apparecchio in lunghe passate nel senso

opposto alla crescita dei peli esercitando una

leggera pressione. Tendete la pelle con la mano

libera.

Nota: assicurarsi di tenere la superficie della

lama in posizione piatta sulla pelle.

-

Quando si usa l'apparecchio nella zona delle

ascelle, sollevare il braccio e appoggiare la

mano sulla parte posteriore del capo per

tendere la pelle.

4 Spegnere l'apparecchio e pulirlo dopo ogni uso.

Rifinitura con il pettine per il corpo

Il pettine per il corpo da 3 mm consente di regolare

i peli del corpo sotto il collo (ad esempio torace,

ascelle, scroto).

1 Impugnare il pettine per il corpo da entrambi i

lati e poi premere sulla lama.

2 Accendete l'apparecchio.

3 Posizionare il pettine sulla pelle e tenderla con

la mano libera. Spostare l'apparecchio verso

l'alto lentamente, nel senso opposto a quello

della crescita dei peli.

142

Italiano

-

Quando si usa l'apparecchio nella zona delle

ascelle, sollevare il braccio e appoggiare la

mano sulla parte posteriore del capo per

tendere la pelle.

-

Rimuovere regolarmente i peli tagliati dal

dispositivo. Se sul dispositivo si è

accumulata una quantità eccessiva di peli,

estrarlo dall'apparecchio ed eliminarli

soffiandoli via o scuotendolo.

4 Spegnere l'apparecchio e pulirlo dopo ogni uso.

5 Per rimuovere il pettine, tenerlo da entrambi i

lati ed estrarre la lama.

Pulizia e manutenzione

Pulite l'apparecchio ogni volta che lo usate.

Attenzione: Non usate aria compressa, prodotti o

sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come

benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Attenzione: Non battete l'apparecchio su una

superficie per rimuovere l'acqua, poiché questo

potrebbe danneggiarlo. Sostituite la lama se è

danneggiata.

Pulizia dell'apparecchio

1

2

1 Rimuovete il pettine dalla lama. Spegnete

sempre l'apparecchio prima di inserire o

rimuovere il pettine.

143

Italiano

2 Se sul pettine si è accumulata una quantità

eccessiva di peli, soffiateli via.

3 Se sull'apparecchio si è accumulata una

quantità eccessiva di peli, soffiateli via.

4 Accendete quindi l'apparecchio e sciacquate la

lama con acqua tiepida.

Attenzione: Non asciugate la lama con un

asciugamano o un panno, poiché questo

potrebbe danneggiarla.

5 Sciacquate quindi il pettine con acqua tiepida.

6 Lasciate asciugare l'apparecchio e il pettine.

Nota: la lama è fragile. Maneggiatela con cura.

Sostituite la lama se è danneggiata.

Conservazione

Nota: Si consiglia di lasciare asciugare

l'apparecchio e i suoi accessori prima di riporli per

il successivo utilizzo.

144

Italiano

1 2

1 Quando portate l'apparecchio in viaggio o lo

riponete, inserite sempre il pettine regola

altezza di precisione sulla lama per proteggerla.

- Fissare il pettine per il corpo sulla lama per il

corpo per proteggerla da eventuali danni.

Blocco da viaggio (solo QP6620)

Per portare l'apparecchio in viaggio, è possibile

bloccarlo. Il blocco da viaggio impedisce che

l'apparecchio si accenda accidentalmente.

Come attivare il blocco da viaggio

3 sec.

1 Tenete premuto il pulsante on/off per 3

secondi.

- Quando attivate il blocco da viaggio, il relativo

simbolo si accende e sul display digitale viene

visualizzato il conto alla rovescia.

- Quando il blocco da viaggio è attivo, il relativo

simbolo lampeggia.

Come disattivare la funzione di blocco da

viaggio

1 Tenete premuto il pulsante on/off per 3

secondi.

- Quando disattivate il blocco da viaggio, sul

display viene visualizzato il conto alla rovescia.

Quindi il simbolo del blocco da viaggio si

accende e si spegne.

- A questo punto l'apparecchio è pronto per

l'uso.

145

Italiano

Sostituzione

Indicatore di utilizzo

Per prestazioni ottimali di taglio e scorrevolezza,

consigliamo di sostituire la lama ogni 4 mesi,

quando non offre più i risultati di rasatura o

rifinitura previsti o quando compare l'indicatore di

utilizzo.

La lama è dotata di un indicatore di utilizzo che

diventa verde gradualmente. Quando la barra

verde è chiaramente visibile, si consiglia di

sostituire la lama. Sostituite la lama

esclusivamente con una lama Philips originale.

A seconda della frequenza di utilizzo, la durata

della lama potrebbe essere superiore o inferiore.

Analogamente a quanto accade con una rasoio

manuale, la lama diventa meno affilata nel corso

del tempo, con conseguenti prestazioni di taglio

ridotte.

Sostituzione della lama

2

1

1 Spingete con cautela il cursore di sgancio della

lama verso l'alto e afferrate la lama su entrambi

i lati per rimuoverla. In tal modo si evita che la

lama si stacchi di botto dall'impugnatura.

2 Tenete la nuova lama sui lati e premetela

nell'impugnatura ("clic").

Nota: quando la lama scatta in posizione, significa

che è fissata correttamente e pronta all'uso.

146

Italiano

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio,

visitate il sito Web www.shop.philips.com/service

o recatevi presso il rivenditore Philips di zona.

Potete inoltre contattare il Centro Assistenza

Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate

riferimento all'opuscolo della garanzia

internazionale.

Sono disponibili le seguenti parti di ricambio:

- Modello QP210 Lama di ricambio Philips,

Confezione da 1 lama

- Modello QP220 Lama di ricambio Philips,

Confezione da 2 lame

- Modello QP610 Confezione di ricambio Philips

Body

- Modello QP620 Confezione di ricambio Philips

Face and Body.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può

essere smaltito con i normali rifiuti domestici

(2012/19/UE).

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene

una batteria ricaricabile incorporata che non

deve essere smaltita con i normali rifiuti

domestici (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi

presso un punto di smaltimento ufficiale o un

centro di assistenza Philips per far rimuovere la

batteria ricaricabile da un professionista.

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire

gratuitamente il prodotto vecchio a un

rivenditore:

147

Italiano

La pagina sta caricando ...

Philips QP6620/20 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Philips QP6620/20 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati