Sanus BF31 Guida d'installazione

La pagina si sta caricando...

6901-170158 <00>

EN

CAUTION: Do not use this product for any

purpose not explicitly specied by Sanus Systems. Improper installation may

cause property damage or personal injury. If you do not understand these

directions, or have doubts about the safety of the installation, contact Sanus

Systems Customer Service or call a qualied contractor. Sanus Systems is not

responsible for damage or injury caused by incorrect mounting, assembly, or

use.

WARNING! This product contains small items that

could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young

children!

OPT

Hardware and procedures for multiple mounting congurations are

included. When you see this symbol, choose the correct conguration to suit

your needs. Not all hardware included will be used.

FR

ATTENTION: N’utilisez pas ce produit

à une n non spéciée expressément par Sanus Systems. Une installation

incorrecte peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages

matériels. Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des

doutes quant à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service

clientèle de Sanus Systems ou un installateur qualié. Sanus Systems n’est pas

responsable des dommages ou des préjudices causés par un montage, un

assemblage ou une utilisation incorrects.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient

des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouement eu

cas d’ingestion. Éloignez ces composants d’enfants en bas âge !

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias conguração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a conguração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

DE

VORSICHT: Verwenden Sie dieses

Produkt nicht für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich

angegeben wurden. Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder

Körperverletzungen zur Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen

oder Zweifel bezüglich der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich

bitte dem Sanus Systems-Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen

qualizierten Unternehmer zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden

oder Verletzungen, die durch falsche Montage, falschen Zusammenbau oder

falsche Benutzung verursacht werden.

WARNUNG! Dieses Produkt enthält kleine Teile, die,

wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten. Diese

Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!

OPT

Beschläge und Anweisungen für Mehrfach- Montagekongurationen

sind beigefügt. Wenn Sie dieses Symbol sehen, wählen Sie die richtige

Konguration für Ihren Bedarf. Es werden nicht alle Beschläge verwendet.

ES

PRECAUCIÓN: No utilice este

producto para ningún n que no sea explícitamente especicado por Sanus

Systems. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o

lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene

alguna duda sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems

o llame a un operario cualicado. Sanus Systems no es responsable de daños o

lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.

¡ATENCIÓN! Este producto contiene piezas de

pequeño tamaño que podrían signicar un peligro al ser ingeridas. Mantener

fuera del alcance de los niños pequeños.

OPT

Se incluye el material y las instrucciones para el montaje múltiple. Cuando

vea este símbolo, elija la conguración adecuada a sus necesidades. No habrá

que utilizar todo el material.

PT

ATENÇÃO: Não use o produto para

nenhuma nalidade que não tenha sido explicitamente especicada

pela Sanus Systems. Uma instalação inadequada poderá causar danos de

propriedade ou ferimentos pessoais. Se não compreender as instruções ou

se tiver dúvidas sobre a segurança da instalação, por favor contacte o Centro

de Atendimento ao Cliente da Sanus Systems ou consulte um técnico de

instalações. A Sanus Systems não se responsabiliza por danos ou ferimentos

causados pela incorrecta montagem e xação ou pelo uso inadequado.

ATENÇÃO! Este produto contém peças pequenas que

podem provocar asxia no caso de ingestão. Mantenha estas peças fora do

alcance de crianças pequenas!

OPT

Ferramentas e procedimentos para várias conguração de montagem

incluídos. Quando ver este símbolo, escolha a conguração correcta que

corresponda com as suas necessidades. Nem todas as ferramentas serão

usadas.

NL

LET OP: Gebruik dit product niet voor

doeleinden die niet expliciet zijn gespeciceerd door Sanus Systems. Onjuiste

installatie kan leiden tot schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.

Wanneer u deze aanwijzingen niet begrijpt, of twijfelt over de veiligheid

van de installatie, neem dan contact op met de afdeling Customer Service

van Sanus Systems of met een erkend installateur. Sanus Systems is niet

aansprakelijk voor enigerlei letsel of schade die het gevolg is van onjuiste

montage, assemblage of gebruik.

WAARSCHUWING! Dit product bevat

kleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnen opleveren wanneer ze

worden ingeslikt. Houd ze daarom uit de buurt van kleine kinderen!

OPT

Materialen en aanwijzingen voor verschillende montagemogelijkheden

worden bijgeleverd. Wanneer u dit symbool ziet, kies dan de conguratie die

het meest geschikt is voor uw wensen. Niet alle materialen worden gebruikt.

IT

PRECAUZIONE: Il presente

prodotto non deve essere usato per scopi diversi da quelli chiaramente

specicati da Sanus Systems. Un’installazione scorretta può esporre al

rischio di danni a cose o lesioni personali. Qualora le presenti istruzioni non

fossero comprese appieno, o in caso di dubbi per quanto attiene la sicurezza

d’installazione, contattare il Servizio Clienti di Sanus Systems o altra persona

qualicata. Sanus Systems non potrà essere ritenuta responsabile di alcun

danno o lesione derivante da montaggio, assemblaggio o uso scorretto.

AVVERTENZA! Questo prodotto contiene

piccoli elementi che, se ingeriti, potrebbero provocare soocamento. Tenere

questi piccoli elementi fuori dalla portata dei bambini!

OPT

Gli elementi di montaggio, completi delle relative procedure per le diverse

congurazioni di montaggio, sono compresi. In presenza di questo simbolo

scegliere la corretta congurazione a seconda delle proprie esigenze. Alcuni

degli elementi di montaggio forniti non saranno utilizzati.

La pagina si sta caricando...

6901-170158 <00>

1

EN

Assemble pillars [06] to base [04].

CAUTION: Avoid potential personal injuries and

property damage! Do not use power drivers to tighten screws. Do not

overtighten wood screws.

FR

Assemblez les piliers [06] sur la base [04].

ATTENTION: Évitez les dommages matériels et les

blessures! N’utilisez pas de tournevis électrique pour serrer les vis. Ne pas trop

serrer les vis à bois.

DE

Montieren Sie die Stützen [06] an den Sockel [04].

VORSICHT: Vermeiden Sie möglichen

Personenschaden und Sachschaden! Verwenden Sie keine Bohrmaschinen

zum Anziehen der Schrauben. Ziehen Sie Holzschrauben nicht zu fest an.

ES

Monte los pilares [06] a la base [04].

PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones

personales y daños a la propiedad. No use destornilladores eléctricos para

ajustar los tornillos. No ajuste en exceso los tornillos para madera.

PT

Monte as colunas [06] na base [04].

ATENÇÃO: Evite possíveis ferimentos pessoais e

danos à propriedade! Não use brocas elétricas para apertar os parafusos. Não

aperte demais os parafusos de madeira.

NL

Monteer kolommen [06] aan de basis [04].

LET OP: Voorkom persoonlijk letsel of schade aan de

apparatuur! Gebruik geen elektrische schroevendraaiers om de schroeven vast

te draaien. Draai de houtschroeven niet te vast!

IT

Montare i supporti [06] sulla base [04].

PRECAUZIONE: Evitare di causare danni a

persone e/o a cose! Non utilizzare un trapano con accumulatore per serrare le

viti. Do not overtighten wood screws.

EL

Συναρμολογήστε τις στήλες [06] με τη βάση [04].

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση

τραυματισμού ή υλικής βλάβης! Μη χρησιμοποιήσετε ηλεκτρικό κατσαβίδι για

να σφίξετε τις βίδες. Μη βιδώνετε υπερβολικά σφιχτά τις ξυλόβιδες.

NO

Monter stolpene [06] på basen [04].

FORSIKTIG: Unngå potensiell personskade

og materiell skade! Stram ikke skruene med elektriske drivere. Stram ikke

treskruene for hardt.

DA

Sæt stolperne [06] på basen [04].

FORSIGTIGHED Undgå mulige

personskader og tingskade! Brug ikke elværktøj til at stramme skruer.

Træskruerne må ikke overspændes.

SV

Montera pelarna [06] på basen [04].

OBSERVERA: Undvik personskada och skada på

egendom! Använd inte elektrisk skruvmejsel för att dra åt skruvar. Dra inte åt

träskruvar för hårt.

RU

Закрепите стойки [06] на основании [04].

ОСТОРОЖНО! Соблюдайте правила

безопасности, чтобы предотвратить возможные травмы и повреждение

имущества! Не используйте электрические отвертки для затягивания

винтов. Не затягивайте деревянные винты с излишним усилием!

PL

Zamontować podpory [06] do podstawy [04].

UWAGA:Należy unikać potencjalnych obrażeń ciała i

uszkodzenia mienia! Do dokręcania wkrętów nie wolno używać śrubokrętów

elektrycznych. Nie dokręcać wkrętów do drewna zbyt mocno.

CS

Nasaďte sloupky [06] na základnu [04].

POZOR:Dejte pozor na nebezpečí úrazu nebo poškození

majetku! Kdotahování šroubků nepoužívejte elektrické šroubováky. Dřevěné

vruty nedotahujte nadměrnou silou.

TR

Çubukları [06] tabana [04] monte edin.

DİKKAT: Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından

sakının! Vidaları sıkmak için elektrikli vidalama aleti kullanmayın. Ağaç

vidalarını çok fazla sıkmayın.

JP

 支柱[06]をベース[04]に取り付けます。

注：ケガや壁面の破損が起こらないように注意してくださ

い。ネジを締めるのに、電気ドライバーを使用しないでください。木製

ネジを締めすぎないでください。

MD

 装配立柱[06]到底座[04]。

注意避免潜在人身伤害和财产损毁！不要使用电动螺丝

刀来紧固螺钉。不要过度紧固木螺钉。

La pagina si sta caricando...

6901-170158 <00>

3

EN

Attach isolation pads [01] and carpet spikes [03].

FR

Fixez les tampons d’insonorisation [01] et les crampons à tapis [03].

DE

Bringen Sie Isolationspolster [01] und Teppich-Spikes [03] an.

ES

Coloque las almohadillas de aislamiento [01] y los topes para

alfombras [03].

PT

Prenda as almofadas de isolamento [01] e os grampos de tapete

[03].

NL

Bevestig de isolatieblokjes[01] en de vloerbedekkingpinnen [03].

IT

Fissare i cuscinetti di isolamento [01] e i piedini [03].

EL

Τοποθετήστε τις μονωτικές τάπες [01] και τα «καρφάκια» χαλιού

[03].

NO

Sett på isolasjonsknotter [01] og teppestifter [03].

DA

Påsæt isoleringspuder [01] og tæppeskåner [03].

SV

Sätt fast absorbenter [01] och spikes [03].

RU

Установите изоляционные опоры [01] и ковровые гвозди [03].

PL

Założyć podkładki izolujące [01] i szyny do dywanu [03].

CS

Upevněte izolační destičky [01] a hroty do koberce [03].

TR

İzolasyon pedlerini [01] ve keçeleri [03] takın.

JP

 インシュレーター[01]とスパイク[03]を取り付けます。

MD

 安放隔垫[01]和地毯钉[03]。

La pagina si sta caricando...

Sanus BF31 Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Sanus BF31 Guida d'installazione

in altre lingue

Documenti correlati