Whirlpool AMD 385 Guida utente

La pagina sta caricando ...

3

ENGLISH Instructions for use Page 4

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 43

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 82

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 121

AMD 385 - 386

La pagina sta caricando ...

121

PRECAUZIONI PER L’USO

• Non mettere mai in funzione il climatizzatore con

le mani bagnate.

• Mettere in funzione il climatizzatore alla tensione

nominale con una tolleranza di fluttuazione pari al

±10% del valore nominale.

Il compressore vibra se la tensione è troppo bassa

e può causare danni all’impianto di

raffreddamento.

• Se si nota qualche anomalia (per esempio, odore

di bruciato), scollegare immediatamente

l’alimentazione e contattare il più vicino Centro di

assistenza autorizzato Whirlpool.

Se la condizione anomala persiste, il climatizzatore

potrebbe danneggiarsi o provocare incendi o

elettrocuzione.

• Messa a terra: L’unità deve essere collegata alla

messa a terra.

Il cavo di messa a terra deve essere collegato

all’impianto di messa a terra dell’edificio.

Se l’edificio non è dotato di messa a terra,

richiederne l’installazione ad un elettricista

specializzato.

Non collegare il cavo di messa a terra ad una

tubazione del gas, idraulica o alla fognatura a meno

che non sia consigliato dal tecnico elettricista.

• Regolare correttamente la temperatura ambiente.

La differenza tra la temperatura interna ed esterna

dovrebbe essere 5 °C.

La regolazione corretta della temperatura

contribuisce a ridurre il consumo.

• Quando il climatizzatore è in funzione, non lasciare

aperte porte o finestre nella stanza.

In questo modo si previene la perdita di efficacia

del climatizzatore.

• Non bloccare l’ingresso o l’uscita dell’aria dell’unità

interna o esterna: ciò potrebbe diminuire l’effetto

del climatizzatore, o causare guasti o incendi.

• Tenere ad almeno 1 metro di distanza dall’unità

interna ed esterna contenitori spray, sostanze

chimiche o bombolette di gas che potrebbero

causare esplosioni o incendi.

• Installare l’unità esterna su una base robusta. Se la

base è danneggiata o instabile, l’unità potrebbe

cadere e causare danni alle cose o persone.

• Non salire con i piedi o posare oggetti di nessun

tipo sull’unità esterna. La caduta di oggetti

dall’unità esterna può causare ferimenti.

• Non riparare l’apparecchio autonomamente.

Riparazioni non corrette possono dare luogo a

incendi o elettrocuzione. Contattare il Centro di

assistenza autorizzato Whirlpool più vicino per

richiedere l’intervento di tecnici specializzati.

• Non introdurre le dita o utensili nell’unità interna

o esterna.

• Non dirigere l’aria direttamente su animali o

piante, poiché potrebbe recare loro danno.

• Non dirigere getti d’acqua o lavare con acqua il

climatizzatore.

• Non lasciare che il climatizzatore emetta aria su

una fonte di calore. La fiamma potrebbe spegnersi

e causare avvelenamento da monossido di

carbonio.

• Per evitare qualsiasi danno alla salute, non

abbassare troppo la temperatura della stanza o

sostare a lungo sotto l’erogazione di aria fredda.

• Il climatizzatore non deve essere utilizzato per

asciugare indumenti o raffreddare alimenti.

• Non nebulizzare vernici o pesticidi sull’unità, tale

azione potrebbe essere causa di incendio.

• Il persistere dell’anomalia indica che il

climatizzatore potrebbe essere danneggiato, con

conseguente rischio di scossa elettrica o incendi.

Rischio di scossa elettrica.

• Per prevenire incendi utilizzare sempre un

alimentatore idoneo.

• Scollegare l’alimentazione elettrica se il

climatizzatore deve restare inutilizzato per un

lungo periodo.

• Verificare che l’alimentazione sia protetta da un

adeguato interruttore di circuito.

Il climatizzatore si avvia o si arresta

automaticamente in funzione della necessità. Non

accendere o spegnere il climatizzatore troppo

frequentemente. L’apparecchio potrebbe

danneggiarsi o causare scossa elettrica o incendi.

• Non tagliare o danneggiare il cavo esterno. Il cavo

di alimentazione esterno danneggiato può essere

sostituito soltanto da un tecnico qualificato.

• Le persone con disabilità fisiche o mentali, i

bambini e le persone che non hanno esperienza

sull’uso del prodotto possono utilizzare

l’apparecchio soltanto se sono state

opportunamente istruite da una persona

responsabile della loro sicurezza e del loro

benessere. Questo apparecchio non deve essere

utilizzato da persone disabili e da bambini piccoli

senza la supervisione di un adulto.

• Controllare i bambini e non consentire loro di

giocare con questo apparecchio (incluso il

telecomando).

122

DESCRIZIONE DEL CLIMATIZZATORE

1. Dispositivo di scarico (incorporato).

Scarica l’acqua di condensa eliminata

dall’ambiente durante il raffreddamento

2. Tubo di scarico

3. Aletta per il direzionamento del flusso d’aria (in

corrispondenza dell’uscita dell’aria)

4. Filo elettrico per la connessione del tubo del

refrigerante

5. Telecomando

6. Griglia ingresso aria

7. Il filtro aria incorporato elimina polvere e

impurità

8. Uscita aria

AMD 385 - 386

Unità interna

AMD 385 - Unità esterna

AMD 386 - Unità esterna

1. Tubo refrigerante

2. Uscita aria

3. Ingresso aria

1. Tubo refrigerante

2. Uscita aria

3. Ingresso aria

4. Uscita aria

123

TELECOMANDO

SET TEMP

R OOM

T E MP

C

AUT O

NO

.

TIMER O N

T IME R O F F

S E T T IME R

A

TELECOMANDO A FILI TELECOMANDO SENZA FILI

Il telecomando a fili viene usato per

controllare direttamente l’unità interna

integrata

Il telecomando viene usato per

controllare il display integrato e il

telecomando a fili

Interruttore

d’emergenza

La pulizia del filtro viene

resettata se viene premuto

questo interruttore.

DISPLAY

Indicatore

sbrinamento

Si accende durante lo

sbrinamento.

Si spegne al termine

dello sbrinamento.

Pulizia filtro

Si accende quando il

filtro dovrebbe essere

pulito.

Spia timer

Si accende quando il

timer è in uso.

Si spegne quando il

timer si disattiva.

Sezione di ricezione

del segnale

Riceve il segnale dal

telecomando.

Il telecomando a fili è opzionale e può essere acquistato separatamente come accessorio.

Per maggiori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore/servizio assistenza.

124

TELECOMANDO A FILI

AVVERTENZA:

Non installare mai il telecomando a fili in una posizione in cui vi siano perdite di acqua.

Evitare di urtare, lanciare, scuotere o aprire frequentemente il telecomando a fili.

ROOM TEMP

C

Ricevitore telecomando

senza fili

Pulsante ON/OFF

Pulsante selezione

MODALITÀ

Pulsante TIMER/SLEEP

Display LCD

Sensore temperatura ambiente

Pulsante velocità

VENTILATORE/ALETTE

Pulsante impostazione

TEMPERATURA

125

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO A FILI

1) Sensore temperatura ambiente:

il sensore di temperatura all’interno dell’interruttore del telecomando a fili serve per impostare la

temperatura ambiente e la temperatura viene trasmessa all’unità interna. Quando non viene collegato

l’interruttore del telecomando a fili, l’unità interna viene commutata sul sensore di temperatura

integrato nell’unità stessa.

2) Ricevitore telecomando senza fili:

mediante questo ricevitore, è possibile utilizzare un telecomando senza fili supplementare per

controllare l’unità interna.

3) Pulsante ON/OFF:

premere questo pulsante per accendere o spegnere l’apparecchio.

4) Pulsante di selezione della MODALITÀ:

premere questo pulsante per selezionare la modalità RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE,

VENTILATORE, RISCALDAMENTO o FUNZIONAMENTO AUTOMATICO.

Modalità RAFFREDDAMENTO, il climatizzatore rinfresca la stanza.

Modalità DEUMIDIFICAZIONE, il climatizzatore riduce l’umidità nella stanza.

Modalità VENTILATORE, il climatizzatore crea una temperatura della stanza gradevole, fornendo

un delicato flusso d’aria.

Modalità RISCALDAMENTO, il climatizzatore riscalda la stanza.

Modalità FUNZIONAMENTO AUTOMATICO, il climatizzatore funziona nella modalità adeguata

in base alla temperatura della stanza. (Questa modalità non è applicabile per il modello AMD 385)

5) Pulsante TIMER/SLEEP:

• Premere questo pulsante per attivare la modalità SLEEP, nel display LCD compare “ ”.

Premere di nuovo per annullare la funzione SLEEP.

• Premere questo pulsante per 3 secondi per attivare il timer

Premere di nuovo per 5 secondi per disattivare il timer.

Per il funzionamento del timer, vedere la relativa descrizione.

6) Pulsante velocità VENTILATORE/ALETTE:

• Premere questo pulsante per cambiare la velocità del ventilatore. È possibile selezionare

“ ”(velocità ventilatore automatica), “ ” (velocità ventilatore bassa), “ ”(velocità ventilatore

media),

“ ”(velocità ventilatore alta) ad ogni pressione.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO A FILI

• Premere questo pulsante per 2 secondi per attivare il timer.

7) Pulsante di impostazione della TEMPERATURA:

Premere questi pulsanti per impostare la temperatura ambiente desiderata, nel display LCD compare

l’indicazione della temperatura impostata, premere “ ” per ridurla e “ ” per aumentarla.

8) Display LCD

A

UTO

A

126

SET TEMP

R OOM

T E MP

C

AUT O

N O

.

T IME R O N

T IME R O F F

S E T T IME R

A

Indicazione della temperatura

ambiente e della temperatura

impostata

Area di indicazione dello

stato di funzionamento

Indicazione direzione aletta

(soltanto per unità di tipo

incassato)

Indicazione velocità

ventilatore

Indicazione impostazione timer

Area indicazione modalità che indica la

modalità di funzionamento corrente

Modalità di funzionamento

modalità raffreddamento

modalità deumidificazione

modalità ventilatore

modalità riscaldamento

modalità automatica

(Questa modalità non è

applicabile per il modello

AMD 385)

Impostazione velocità

ventilatore

ventilatore automatico

velocità ventilatore elevata

velocità ventilatore media

velocità ventilatore bassa

Indicazione temperatura

Temperatura ambiente:

Impostazione temperatura:

SET TEMP

C

ROOM

TEMP

C

A

UTO

A

timer attivato

timer disattivato

orologio timer

ventilatore automatico

velocità ventilatore elevata

velocità ventilatore media

velocità ventilatore bassa

Display direzione aletta

angolazione

FUNZIONAMENTO CON TELECOMANDO A FILI

Modalità di funzionamento

1) Premere il pulsante MODALITÀ “ ” per selezionare la modalità di funzionamento:

modalità RAFFREDDAMENTO

modalità DEUMIDIFICAZIONE

modalità VENTILATORE

modalità RISCALDAMENTO

[ modalità FUNZIONAMENTO AUTOMATICO (questa modalità non è attivabile per il modello

AMD 385)

2) Premere il pulsante ON/OFF “ ” per accendere/spegnere l’apparecchio.

3) Premere il pulsante IMPOSTAZIONE TEMPERATURA “ ” “ ” per impostare la temperatura

ambiente. La gamma di temperature può essere impostata da 18°C a 32°C.

A

127

4) Premere il pulsante VENTILATORE “ ” per impostare la velocità desiderata del ventilatore.

Naturalmente è possibile impostare la velocità automatica del ventilatore e l’unità interna selezionerà

automaticamente la velocità in base alla differenza fra la temperatura ambiente e la temperatura

impostata.

5) È possibile disattivare l’apparecchio premendo nuovamente il pulsante ON/OFF “ ”.

NOTA: nella modalità VENTILATORE, l’impostazione della temperatura non è attivabile.

Funzione SLEEP

Premere il pulsante TIMER/SLEEP una volta per attivare la funzione SLEEP. Sul

display LCD compare il relativo simbolo “ ”. Premere di nuovo il pulsante

TIMER/SLEEP per annullare la funzione SLEEP e sul display LCD scompare il

simbolo SLEEP.

Nota: durante la modalità VENTILATORE, la funzione SLEEP non è attivabile.

Funzionamento del timer

Modalità TIMER OFF:

1) È possibile impostare la modalità TIMER OFF quando l’unità interna è in

funzione. Premendo per 3 secondi il pulsante TIMER/SLEEP, sul display LCD

compare l’orologio del timer e l’indicazione “TIMER OFF” lampeggia.

2) È possibile regolare l’orario dopo il quale l’unità interna si deve disattivare

automaticamente premendo il pulsante “ ” “ ”. L’orario può essere

impostato da 0,5 a 24 (o 12) ore in intervalli di 30 minuti.

3) Dopo aver impostato l’ora, premere di nuovo il pulsante TIMER/SLEEP per 3

secondi per attivare il timer, l’indicazione “TIMER OFF” lampeggia e il timer inizia a funzionare.

4) Se si deve annullare la modalità “TIMER OFF”, premere il pulsante TIMER/SLEEP per 3 secondi per

attivare il timer, premere il pulsante “ ” “ ” per impostare l’ora 00:00, dopo 5 secondi la modalità

“TIMER OFF” viene automaticamente annullata.

Modalità TIMER ON:

1) È possibile attivare la modalità TIMER ON quando l’unità interna è disattivata.

Premendo per 3 secondi il pulsante TIMER/SLEEP, sul display LCD compare

l’orologio del timer e l’indicazione “TIMER ON” lampeggia.

2) È possibile regolare l’orario dopo il quale l’unità interna si deve attivare

automaticamente premendo il pulsante “ ” “ ”. L’orario può essere

impostato da 0,5 a 24 (o 12) ore in intervalli di 30 minuti.

3) Dopo aver impostato l’ora, premere di nuovo il pulsante TIMER/SLEEP per 3

secondi per attivare il timer, l’indicazione “TIMER ON” lampeggia e il timer

inizia a funzionare.

4) Se si deve annullare la modalità “TIMER ON”, premere il pulsante TIMER/SLEEP per 3 secondi per

attivare il timer, premere il pulsante “ ” “ ” per impostare l’ora 00:00, dopo 5 secondi la modalità

“TIMER ON” viene automaticamente annullata.

Controllo della direzione del flusso d’aria

Se il climatizzatore è acceso, premere il pulsante “ ” per 2 secondi, viene

emesso un segnale acustico e le alette iniziano ad oscillare. Se si vuole arrestare

l’oscillazione, premere di nuovo il pulsante “ ” per 2 secondi e le alette

arrestano l’oscillazione.

ROOM TEMP

C

TIMER OFF

ROOM TEMP

C

TIMER ON

ROOM TEMP

C

TIMER ON

128

FUNZIONI E SIMBOLI DEL TELECOMANDO

1. PULSANTE ON/OFF

Avvia e/o arresta l’apparecchio.

2. PULSANTE MODALITÀ

Utilizzato per selezionare la modalità di

funzionamento.

3. PULSANTE FAN (Ventola)

Imposta la velocità della ventola in sequenza

su automatico, alto, medio, basso.

4-5.PULSANTI TEMPERATURA

Consentono di impostare la temperatura

ambiente. Per l’impostazione del tempo in

modalità TIMER e OROLOGIO.

6. PULSANTE 6th SENSE

Imposta o annulla il funzionamento in modalità

6th SENSE.

7. PULSANTE SWING (Oscillazione)

Avvia o arresta l’oscillazione delle alette di

regolazione verticale e imposta la direzione

del flusso d’aria verso l’alto o verso il basso.

8. PULSANTE SLEEP

Imposta o annulla il funzionamento in modalità

SLEEP.

9. PULSANTE “AROUND U” (Attorno a te)

Quando si preme questo pulsante il

telecomando trasmette ogni 10 minuti all’unità

interna il segnale della temperatura ambiente

effettiva ad esso circostante. Si raccomanda

pertanto di tenere il telecomando in un luogo

in cui possa trasmettere correttamente il

segnale all’unità interna. Premere una volta

per impostare e premere di nuovo per

annullare.

10. PULSANTE TIMER ON/OROLOGIO

Utilizzato per impostare l’ora corrente.

Utilizzato per impostare o annullare la

modalità TIMER ON.

11 PULSANTE TIMER OFF

Consente di attivare o annullare la modalità

TIMER OFF.

12. PULSANTE JET

Utilizzato per attivare o arrestare la modalità

RAFFREDDAMENTO RAPIDO.

13. PULSANTE DIM

Utilizzato per accendere o spegnere la luce

del display dell’unità interna.

14. PULSANTE POWER SAVE (Risparmio

energetico)

Utilizzato per attivare o disattivare le modalità

di risparmio energetico.

Nota: la funzione POWER SAVE non è attivabile

per questo climatizzatore.

rq

e

t

d

f

i

o

g

s

u

w

y

a

SIMBOLI SPIE SUL DISPLAY

DEL TELECOMANDO

Spia raffreddamento

Spia deumidificazione

Spia solo ventilatore

Spia riscaldamento

Velocità ventilatore automatica

Velocità ventilatore elevata

Velocità ventilatore media

Velocità ventilatore bassa

Spia 6° SENSE

Spia SLEEP

Spia AROUND U

Spia Jet

Trasmissione segnale

Display impostazione timer

Display ora corrente

Display temperatura impostata

Spia Power save

O

ON

OFF

129

DESCRIZIONE DELLE MODALITÀ

DI FUNZIONAMENTO

Modalità di funzionamento:

1. Selezione modalità

Ogni volta che si preme il pulsante MODALIT À,

la modalità di funzionamento cambia in

quest’ordine:

RAFFREDDAMENTO → DEUMIDIFICAZIONE →

SOLO VENTILATORE → RISCALDAMENTO

↑

La modalità Riscaldamento non è disponibile nei

climatizzatori con solo la funzione di

raffreddamento.

2. Modalità VENTILATORE

Ogni volta che si preme il pulsante FAN, la velocità

del ventilatore cambia in quest’ordine:

Automatica → Elevata → Media → Bassa

↑

In modalità “SOLO VENTILATORE”, sono

disponibili solo le velocità “Alta”, “Media” e “Bassa”.

In modalità “DEUMIDIFICAZIONE”, la velocità del

ventilatore è impostata automaticamente su

“Automatica” e in questo caso il pulsante “FAN”

non è attivo.

3. Impostazione temperatura

Premere una volta per aumentare

l’impostazione della temperatura di 1 °C

Premere una volta per abbassare

l’impostazione della temperatura di 1 °C

*Nota: La modalità Riscaldamento NON è

disponibile nei modelli con solo la funzione di

raffreddamento.

4. Accensione

Premere il pulsante , quando l’apparecchio

riceve il segnale, si accende la spia

FUNZIONAMENTO sull’unità interna.

Durante i cambiamenti di modalità, attendere

alcuni secondi e ripetere l’operazione se l’unità non

risponde subito.

Quando si seleziona il funzionamento in modalità

Riscaldamento, il flusso d’aria inizia dopo 2-5

minuti.

Gamma di temperature impostabili

*RISCALDAMENTO,

RAFFREDDAMENTO

18°C~32°C

DEUMIDIFICAZIONE +/-7°C

SOLO VENTILATORE non impostabile

4

1 2

3

130

CONTROLLO DELLA DIREZIONE

DEL FLUSSO D’ARIA

5. Controllo della direzione del flusso d’aria

Le alette sono regolate automaticamente ad una

certa angolazione dopo l’accensione

dell’apparecchio in base alla modalità di

funzionamento.

La direzione del flusso d’aria può anche essere

regolata a piacere premendo

il pulsante “SWING” (Oscillazione).

* La modalità Riscaldamento è disponibile soltanto

nei modelli a pompa di calore.

Controllo delle alette (con il telecomando)

Utilizzare il telecomando per impostare le

angolazioni del flusso.

Flusso d’aria oscillante

Premendo una volta il pulsante “SWING”, le alette

oscilleranno automaticamente verso l’alto e il

basso.

Direzione desiderata del flusso d’aria

Premere di nuovo il pulsante “SWING” quando le

alette hanno raggiunto l’angolazione desiderata.

Nota:

A - Non girare manualmente le alette, si

potrebbero provocare malfunzionamenti. Se

ciò dovesse accadere, spegnere l’apparecchio e

scollegarlo dall’alimentazione elettrica, quindi

collegarlo nuovamente alla presa di corrente.

B - È meglio non lasciare le alette inclinate verso il

basso per molto tempo in modalità

RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE

per impedire lo sgocciolamento dell’acqua di

condensa.

Modalità di

funzionamento

Direzione del flusso

d’aria

RAFFREDDAMENTO,

DEUMIDIFICAZIONE

orizzontale

*RISCALDAMENTO,

SOLO VENTILATORE

verso il basso

131

DESCRIZIONI DELLE MODALITÀ E

DELLE FUNZIONI

MODALITÀ 6th SENSE

Premere il pulsante , l’apparecchio si porta

direttamente in modalità 6th SENSE

indipendentemente dal fatto che sia acceso o

spento.

In questa modalità, la temperatura e la velocità del

ventilatore sono impostate automaticamente in

base alla temperatura ambiente effettiva.

La modalità di funzionamento e la

temperatura sono determinate dalla

temperatura ambiente.

Modelli a pompa di calore

Il pulsante non funziona in modalità

Jet.

Nota: in modalità 6th SENSE, temperatura, flusso

d’aria e direzione sono controllati

automaticamente.

Tuttavia, all’occorrenza, è possibile impostare una

diminuzione o un aumento di un massimo di 7°C

con il telecomando.

Cosa si può fare nella modalità 6th SENSE

Temperatura

ambiente

Modalità di

funzionamento

Impostazione

temperatura

Inferiore a ST-3 RISCALDAMENTO ST

Da ST-3 a ST+3

SOLO

VENTILATORE

ST

Oltre ST+3

RAFFREDDAMENTO

ST

Sensazione Pulsante Procedura di regolazione

Fastidio a causa di un flusso d’aria non

idoneo.

Ogni volta che si preme questo pulsante viene

modificata la velocità del ventilatore interno (alta,

media e bassa).

Fastidio a causa di una direzione del

flusso d’aria non idonea.

Premendo il pulsante una volta, le alette di

regolazione verticale oscillano per modificare in

verticale la direzione del flusso d’aria. Premendolo

ancora, l’oscillazione viene interrotta. Per la

direzione del flusso d’aria orizzontale, vedere il

capitolo “Controllo della direzione del flusso d’aria”.

132

Funzione orologio

Per impostare l’ora premere il pulsante TIMER

ON/CLOCK (Orologio), poi i pulsanti e

per impostare l’orario corretto, premere di nuovo

il pulsante TIMER ON/CLOCK e l’ora è impostata.

Modalità SLEEP (Riposo)

La modalità SLEEP può essere impostata nella

modalità RAFFREDDAMENTO,

RISCALDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE.

Questa funzione offre un ambiente più

confortevole per dormire.

In modalità SLEEP,

• L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 8

ore di funzionamento.

Modalità JET

• La modalità JET viene usata per avviare o

arrestare il raffreddamento o riscaldamento

rapido.

Quando è attivo il raffreddamento rapido, il

ventilatore funziona ad alta velocità e porta

automaticamente la temperatura a 18 °C.

Quando è attivo il riscaldamento rapido, il

ventilatore funziona a velocità automatica e

porta automaticamente la temperatura a 32 °C.

• In modalità JET si può impostare sia la direzione

del flusso d’aria sia il timer. Se si vuole uscire

dalla modalità JET, premere uno qualsiasi dei

pulsanti JET , MODE, FAN, ON/OFF o

TEMPERATURE SETTING, il display tornerà

nella modalità iniziale.

Nota:

• I pulsanti SLEEP e 6th SENSE non sono

disponibili in modalità JET.

• L’apparecchio continua a funzionare in modalità

JET se non si esce da questa modalità premendo

uno qualsiasi dei pulsanti indicati.

133

Funzionamento del timer

È conveniente impostare l’accensione automatica

dell’apparecchio a un determinato orario

premendo il pulsante TIMER ON/CLOCK per

avere una temperatura ambiente gradevole quando

si rientra a casa.

Si può anche disattivare il timer premendo il

pulsante TIMER OFF per garantirsi un buon sonno

durante la notte.

Come impostare l’accensione automatica

dell’apparecchio

Premendo il pulsante TIMER ON/CLOCK si può

programmare il timer affinché l’apparecchio si

accenda automaticamente all’ora desiderata.

i) Premere il pulsante TIMER ON/CLOCK e

tenerlo premuto per 3 secondi; quando sul display

LCD lampeggia “ON 12:00” premere i pulsanti

o per selezionare l’orario in cui si

desidera che l’apparecchio si accenda.

Premere una volta il pulsante o per

aumentare o diminuire l’impostazione dell’ora di 1

minuto.

Tenere premuto per 5 secondi il pulsante o

per aumentare o diminuire l’impostazione

dell’ora di 10 minuti.

Tenere premuto più a lungo il pulsante o

per aumentare o diminuire l’ora di 1 ora.

Nota: se non si inizia a impostare l’ora entro 10

secondi dopo aver premuto il pulsante TIMER

ON/CLOCK, il telecomando esce

automaticamente dalla modalità TIMER ON.

ii) Quando sul display LCD viene visualizzato

l’orario desiderato, premere il pulsante TIMER

ON/CLOCK per confermarlo.

L’apparecchio emette un “bip”.

“ON” smette di lampeggiare.

Sull’unità interna si accende la spia TIMER.

iii) Trascorsi 5 secondi dall’impostazione

dell’accensione automatica dell’apparecchio, il

display LCD del telecomando visualizza l’orologio.

Come annullare l’accensione automatica

dell’apparecchio

Premere nuovamente il pulsante TIMER

ON/CLOCK, l’apparecchio emette un “bip” e la

spia si spegne; la modalità di accensione automatica

(TIMER ON) è stata annullata.

Nota: Analogamente alla programmazione

dell’accensione con il timer, è possibile utilizzare il

pulsante TIMER OFF per programmare lo

spegnimento automatico del climatizzatore all’ora

desiderata.

OON

Aumento

Diminuzione

134

Funzione “Around U”

Quando si preme questo pulsante, viene

visualizzato , il telecomando trasmette all’unità

interna la temperatura ambiente effettiva attorno

ad esso e l’apparecchio funziona in base a questa

temperatura per assicurare una sensazione di

maggior comfort.

Si raccomanda pertanto di tenere il telecomando in

un luogo in cui possa trasmettere correttamente il

segnale all’unità interna.

Premere una volta per impostare e premere di

nuovo per annullare.

Funzione DIM

Premere questo pulsante per accendere o

spegnere la luce del display nel pannello comandi

dell’unità interna.

135

CONSIGLI PER RIPORRE E UTILIZZARE

IL TELECOMANDO

Come inserire le batterie

1. Aiutandosi con qualcosa di appuntito, premere

leggermente sul coperchio della batteria e

spingerlo in direzione della freccia per

rimuoverlo, come illustrato.

2. Inserire 2 batterie AAA (1,5 V) nel vano.

Assicurarsi che la polarità “+” e “-” sia

posizionata correttamente.

3. Chiudere il coperchio batteria del telecomando.

Rimozione delle batterie

Estrarre il coperchio del vano batterie nella

direzione della freccia.

Premere leggermente con le dita sul polo positivo,

quindi estrarre le batterie dal vano batterie.

Queste operazioni devono essere eseguite

esclusivamente da adulti. Non permettere ai

bambini di rimuovere le batterie dal telecomando

per evitare il rischio di ingerimento.

Smaltimento delle batterie

Le batterie non devono essere trattate come un

normale rifiuto domestico, ma devono essere

consegnate presso un idoneo punto di raccolta.

Precauzioni

• Nel sostituire le batterie, non utilizzare batterie

nuove insieme a batterie usate, o diversi tipi di

batterie, che potrebbero causare

malfunzionamenti.

• Se non si prevede di usare il telecomando per un

certo periodo di tempo, estrarre le batterie per

impedire la perdita di acido all’interno del

telecomando.

• Usare il telecomando nell’ambito della sua

portata. Tenere il telecomando ad almeno 1

metro di distanza da televisori o apparecchi

audio.

• Se il telecomando non funziona, estrarre le

batterie e reinstallarle dopo circa 30 secondi. Se

il problema persiste, installare batterie nuove.

• Per controllare l’apparecchio tramite il

telecomando, puntare il telecomando verso il

ricevitore di segnale sull’unità interna, per

assicurare la sensibilità di ricezione.

• Per inviare un messaggio dal telecomando, il

simbolo lampeggia per 1 secondo. Al

ricevimento del messaggio, l’apparecchio emette

una segnalazione acustica.

• Il telecomando azionerà il climatizzatore a una

distanza massima di 7 m.

• Ogni volta che vengono sostituite le batterie nel

telecomando, lo stesso è preimpostato in

modalità Pompa di calore.

136

PROTEZIONE

Condizione di funzionamento

Il dispositivo di protezione può intervenire ed

arrestare l’apparecchio nei casi elencati di seguito.

*Nei modelli idonei per clima tropicale (T3) il

punto di temperatura è 52 °C anziché 43°C.

Se il climatizzatore funziona in modalità

RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE

con porte o finestre aperte per lungo tempo in

condizioni di umidità relativa superiore all’80%,

della condensa potrebbe gocciolare dal foro di

uscita dell’aria.

Inquinamento acustico

• Installare l’apparecchio in una posizione che

possa supportare il suo peso in modo che possa

funzionare più silenziosamente.

• Installare l’unità esterna in una posizione in cui

l’aria emessa e il rumore di funzionamento non

disturbino i vicini.

• Non collocare ostacoli davanti all’uscita dell’aria

dell’unità esterna altrimenti aumenta il livello di

rumorosità.

Caratteristiche del dispositivo di protezione

Attendere almeno 3 minuti prima di riavviare

l’unità dopo l’arresto del funzionamento o il

cambiamento di modalità durante il

funzionamento.

Il compressore deve funzionare 5 minuti almeno

una una volta durante il funzionamento. In questi 5

minuti, il compressore non si arresta anche se la

temperatura ambiente raggiunge il valore

impostato, a meno che non si utilizzi il

telecomando per spegnere l’apparecchio.

Caratteristiche della modalità

RAFFREDDAMENTO

Protezione anticongelamento

Quando la temperatura dello scambiatore di calore

interno si abbassa a 0° o al di sotto dello 0°, il

compressore arresta il funzionamento per

proteggere l’apparecchio.

Caratteristiche della modalità

RISCALDAMENTO

Preriscaldamento

Per evitare l’emissione di aria fredda, sono

necessari 2-5 minuti

per preriscaldare l’unità interna

all’avvio del RISCALDAMENTO. Il ventilatore

dell’unità interna non

funziona durante il preriscaldamento.

Sbrinamento

Quando l’apparecchio è attivato in modalità

RISCALDAMENTO effettua uno sbrinamento

automatico per aumentare l’efficienza. Questa

procedura generalmente dura 2-10 minuti.

Durante lo sbrinamento, il ventilatore smette di

funzionare.

Al termine dello sbrinamento, l’apparecchio torna

automaticamente in modalità

RISCALDAMENTO.

Riscaldamento

La temperatura dell’aria esterna è maggiore di 24 °C

La temperatura dell’aria esterna è minore di -7 °C

La temperatura ambiente è maggiore di 27 °C

Raffreddamento

La temperatura dell’aria esterna è maggiore di *43 °C

La temperatura ambiente è minore di 21 °C

Deumidificazione La temperatura ambiente è minore di 18 °C

FUNZIONAMENTO D’EMERGENZA

In situazioni d’emergenza o quando manca

il telecomando, l’apparecchio può essere

controllato

premendo l’interruttore ON/OFF nel

display.

• Accensione dell’apparecchio: quando

l’apparecchio è spento, premere questo

pulsante, l’apparecchio si attiva e funziona in

modalità 6th SENSE.

• Spegnimento dell’apparecchio: quando il

climatizzatore è acceso, premere questo

pulsante, il climatizzatore si spegne.

Interruttore ON/OFF

137

PULIZIA E MANUTENZIONE

Avvertenza:

• Assicurarsi che il climatizzatore sia spento e la spina staccata prima di pulirlo. Rischio di elettrocuzione.

• Non bagnare il climatizzatore: rischio di elettrocuzione. Non lavare il climatizzatore.

• Sostanze come diluenti o benzina possono danneggiare il climatizzatore. (Usare solo un panno morbido

o umido e detergente neutro per pulire l’unità).

• La pulizia del filtro e della griglia di aspirazione deve essere effettuata da personale qualificato.

COME PULIRE IL FILTRO DELL’ARIA

1. Impostare l’intervallo di pulizia del filtro

Operazione 1:

Inserire la modalità.

È ora di pulire il filtro quando la spia “Filtro” si accende.

Operazione 2:

Annullare l’impostazione

Premere l’interruttore d’emergenza per tornare allo stato

standard.

2. Estrarre il filtro

Operazione 1:

aprire la griglia di aspirazione dopo aver premuto i due pulsanti

come illustrato dalla freccia.

Estrarre il filtro dell’aria nel modo seguente:

Operazione 2:

estrarre il filtro dell’aria dalla griglia di aspirazione sostenendo la

griglia dell’aria e sollevando il filtro dell’aria dopo

aver staccato il filtro dalle cerniere.

3. Pulizia del filtro dell’aria

Utilizzare l’aspirapolvere oppure, se molto sporco, lavare il filtro con acqua e detersivo neutro. Lasciar

asciugare il filtro in luogo asciutto, al riparo dalla luce del sole.

Nota:

Non pulire in acqua calda.

Non asciugare vicino al fuoco.

Non far funzionare il climatizzatore senza il filtro dell’aria.

La griglia di aspirazione deve essere aperta da personale qualificato.

Interruttore

d’emergenza

Filtro

Manopola

Griglia di

aspirazione

Cerniere

138

4. Montare i filtri dell’aria

5. Resettaggio della spia del filtro

Premere l’”interruttore d’emergenza”. La spia del FILTRO si spegne e viene impostato l’intervallo

successivo di pulizia del filtro.

Nota: è necessario pulire il filtro dell’aria dopo averlo utilizzato per circa 100 ore. Se ci si dimentica di

impostare l’intervallo di pulizia del filtro, pulire il filtro dell’aria ogni due settimane se il climatizzatore

funziona in un ambiente molto polveroso.

COME PULIRE LA GRIGLIA DI ASPIRAZIONE

1. Aprire la griglia di aspirazione (vedere l’operazione 1 in “Estrarre il filtro”).

2. Rimuovere i filtri dell’aria (vedere l’operazione 2 in “Estrarre il filtro”).

3. Rimuovere la griglia di aspirazione.

4. Lavare in acqua.

Se la griglia di aspirazione è molto sporca, utilizzare una spazzola morbida e detersivo neutro. Eliminare

l’acqua e lasciar asciugare al riparo dalla luce del sole.

Nota: Non lavare in acqua calda.

5. Montare la griglia di aspirazione (fare riferimento all’operazione 2).

6. Montare il filtro dell’aria (vedere l’operazione 4 in “Come pulire il filtro dell’aria”).

7. Chiudere la griglia di aspirazione (fare riferimento all’operazione 1).

PRIMA DI AVVIARE IL CLIMATIZZATORE PER LA PRIMA VOLTA NELLA STAGIONE

1. Verificare che nessun oggetto ostruisca l’area di ingresso e d’uscita su entrambe le unità interna ed

esterna.

2. Verificare che il filo di terra sia collegato e non danneggiato.

3. Verificare che il filtro dell’aria sia stato pulito.

4. Collegare il climatizzatore all’alimentazione elettrica 6 ore prima di avviarlo.

PULIZIA DI FINE STAGIONE

1. Pulire il filtro e il corpo dell’unità.

2. Spegnere l’apparecchio.

3. Rimuovere la polvere dall’unità esterna.

4. Se l’unità esterna è arrugginita, verniciare i punti colpiti per

evitare la diffusione.

Scollegare

l’alimentazione

elettrica

Avvertenza:

Non riparare l’apparecchio autonomamente. Se le riparazioni non vengono eseguite correttamente si

rischiano incendi o elettrocuzione; contattare il Centro di Assistenza autorizzato Whirlpool locale

per garantire riparazioni professionali.

I controlli descritti di seguito possono far risparmiare tempo e denaro.

139

INDIVIDUAZIONE DI POSSIBILI ANOMALIE

Malfunzionamento Causa

Il climatizzatore non si

riavvia immediatamente

dopo un arresto.

• Al riavvio del climatizzatore dopo un arresto, il comando del microcomputer

ritarda di 3 minuti l’accensione del climatizzatore appositamente per proteggere

l’unità.

All’avvio si percepisce un

odore sgradevole.

• Il climatizzatore è completamente esente da odori. Qualsiasi odore proviene

dall’ambiente. La soluzione è la pulizia del filtro dell’aria (vedere Pulizia e

manutenzione).

• Se il problema persiste, pulire il climatizzatore. A tal fine, contattare il Centro di

assistenza autorizzato Whirlpool.

Una volta acceso, il

climatizzare emette una

sorta di “gorgoglio”.

• All’avvio del climatizzatore, o quando si avvia o si arresta il compressore durante

il funzionamento, oppure quando il climatizzatore viene spento, è possibile

sentire una sorta di gorgoglio, causato dal riflusso del refrigerante. Questo

rumore non è indice di errato funzionamento.

Quando il climatizzatore

funziona in modalità di

raffreddamento, si nota

all’uscita dell’aria una

sorta di vapore denso.

• Questo può avvenire quando la temperatura e l’umidità interne sono elevate.

Accade perché l’aria interna è raffreddata rapidamente.

• Dopo un breve tempo, il vapore scompare, man mano che la temperatura e

l’umidità interna si abbassano.

Quando il climatizzatore

si avvia o si ferma si

sentono rumori anomali.

• Si tratta della frizione causata dall’espansione del pannello frontale o di altre parti,

dovuta al cambio di temperatura.

Il climatizzatore non

funziona.

• Manca la corrente di alimentazione?

• La spina di alimentazione è inserita bene nella presa di corrente?

• È intervenuto l’interruttore di protezione del circuito?

• La tensione è troppo bassa o troppo alta? (Richiedere il controllo di un tecnico).

• La funzione timer è stata impostata correttamente?

Il climatizzatore non

rinfresca (o riscalda)

correttamente.

• La temperatura impostata è corretta?

• L’ingresso o l’uscita dell’aria dell’unità esterna sono bloccati?

• Il filtro dell’aria è intasato dalla polvere (vedere Pulizia e manutenzione)?

• Verificare che tutte le porte e finestre siano chiuse.

• Il flusso d’aria è impostato su “LOW FAN” (ventola bassa velocità)?

• C’è un’altra fonte di calore nella stanza?

Il telecomando non

funziona.

•

Il telecomando potrebbe non controllare l’unità se il climatizzatore è soggetto ad

una interferenza anomala oppure se viene sottoposto a frequenti cambi di funzione.

Per ripristinare il funzionamento normale, spegnere e riaccendere correttamente.

• Il telecomando rientra nella sua portata e non è bloccato da ostacoli?

• Controllare la batteria del telecomando. Se esaurita, sostituirla.

• Verificare che il telecomando non sia danneggiato.

L’unità interna perde

acqua.

• Umidità dell’aria elevata.

• Versamento condensa.

• Il giunto del tubo di scarico dell’unità interna è allentato.

L’unità esterna perde

acqua.

• In modalità di raffreddamento, potrebbe formarsi condensa sul tubo o sul giunto

per effetto del raffreddamento.

• In modalità riscaldamento o sbrinamento (auto sbrinamento) fuoriesce

normalmente acqua di sbrinamento.

• In modalità raffreddamento, lo scambiatore di calore perde.

La pagina sta caricando ...

Whirlpool AMD 385 Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Whirlpool AMD 385 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti