Philips 46PFL6806H/12 Manuale utente

EN Note

The feature to hide and unhide

channels is not available in TVs

shipped after February 2012.

BG Забележка

Функцията за скриване и

показване на канали не е налична

при телевизори, пуснати на

пазара след февруари 2012 г.

CS Poznámka

Funkce skrývání a rušení skrývání

kanálů není u televizorů dodaných

po únoru 2012 dostupná.

DA Note

Funktionen til at skjule/vise kanaler

er ikke tilgængelig i tv’er, der leveres

efter februar 2012.

DE Hinweis

Die Funktion für das Ausblenden

und Einblenden von Sendern ist bei

Fernsehern nicht verfügbar, die nach

Februar 2012 ausgeliefert werden.

EL Σημείωση

Η δυνατότητα απόκρυψης

και εμφάνισης καναλιών δεν

διατίθεται στις τηλεοράσεις που

στάλθηκαν μετά τον Φεβρουάριο

του 2012.

ES Nota

La función para ocultar y mostrar

canales no está disponible en los

televisores distribuidos a partir de

febrero de 2012.

ET Märkus

Kanalite varjamise ja näitamise

funktsioon pole saadaval pärast

2012. aasta veebruari tarnitud

teleritele.

FI Huomautus

Kanavien piilotus- ja

esiintuontitoiminto ei ole

käytettävissä televisioissa, jotka on

toimitettu helmikuun 2012 jälkeen.

FR Remarque

La fonction de masquage et

d’afﬁ chage des chaînes n’est pas

disponible sur les téléviseurs

commercialisés après février 2012.

GA Nóta

Níl an ghné chun cainéil a fholú

agus a dhífholú ar fáil i dteilifíseáin a

seoladh tar éis Feabhra 2012.

HR Napomena

Znač

ajka sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

isporučenim nakon veljače 2012.

HU Megjegyzés

A 2012 februárját követően

szállított televíziókészülékek nem

rendelkeznek a csatornákat elrejtő-

megmutató funkcióval.

IT Nota

La funzione mostra/nascondi canali

non è disponibile nei televisori

consegnati dopo febbraio 2012.

KK Ескерту

2012 жылдың ақпанынан кейін

жіберілген теледидарларда

арналарды жасыру және көрсету

мүмкіндігі жоқ.

LV Piezīme

Kanālu slēpšanas un slēpto kanālu

parādīšanas funkcija nav pieejama

televizoros, kas ir piegādāti pēc

2012. gada februāra.

LT Pastaba

Televizoriuose, kurie buvo išsiųsti po

2012 m. vasario mėn., nėra funkcijos,

leidžiančios paslėpti ir rodyti kanalus.

NL Opmerking

De functie voor verbergen en

weergeven van zenders is niet

beschikbaar op TV’s die na februari

2012 zijn verzonden.

NO Merknad

Funksjonen for å vise og skjule

kanaler er ikke tilgjengelig i TV-er

utsendt etter februar 2012.

PL Uwaga

Funkcja ukrywania i pokazywania

kanałów jest niedostępna w

telewizorach wysłanych po lutym

2012 r.

PT Nota

A funcionalidade para ocultar e

mostrar canais não está disponível

nas TVs fornecidas após Fevereiro

de 2012.

RO Notă

Caracteristica de ascundere şi

de reaﬁ şare a canalelor nu este

disponibilă la televizoarele livrate

după luna februarie 2012.

RU Примечание

Функция скрытия и отображения

каналов отсутствует в

телевизорах, поступивших в

продажу после февраля 2012 г.

SK Poznámka

Funkcia na skrytie a odkrytie

kanálov nie je k dispozícii v

televízoroch odoslaných po februári

2012.

SL Opomba

Funkcija za skrivanje in razkrivanje

kanalov ni na voljo pri televizorjih,

dobavljenih po februarju 2012.

SR Napomena

Funkcija sakrivanja i otkrivanja

kanala nije dostupna na televizorima

koji se isporučuju posle februara

2012.

SV Observera

Det går inte att gömma och

visa kanaler med TV-apparater

levererade efter februari 2012.

TH

หมายเหตุหมายเหตุ

คุณสมบัติสําหรับซ่อนและยกเลิกการ

ซ่อนช่อง ไม่มีในทีวีที่จําหน่ายหลังเดือน

กุมภาพันธ์ 2012

TR Not

Kanalların gizlenmesi ya da

gösterilmesi özelliği Şubat 2012

tarihinden sonra üretilen TV’lerde

mevcut değildir.

UK Примітка

Функція приховування та

відображення каналів відсутня

в телевізорах, що надійшли у

продаж після лютого 2012 р.

ﺔﻈﺣﻼﻣ AR

ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ءﺎﻔﺧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻥﺇ

ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.2012

IT Manuale d'uso

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

46PFL6806H/12

46PFL6806K/02

46PFL6806T/12

46PFL6806H/60

IT 2

1 Guida introduttiva 3

Panoramica TV 3

Importante 6

Impegno ambientale 8

Posizionamento del televisore 9

Guida e supporto tecnico 10

2 Utilizzo del televisore 11

Comandi 11

Visione dei programmi TV 13

Visualizzazione di contenuti su un

dispositivo collegato 17

Navigazione sul PC tramite DLNA 18

Net TV 20

Noleggio di video online 22

3 Funzioni avanzate del

televisore 24

Messa in pausa del televisore 24

Registrazione di programmi televisivi 26

Utilizzo di HbbTV 29

Visualizzazione del televideo 30

Impostazione di blocchi e timer 31

Visualizzazione di sottotitoli 33

Visualizzazione di Scenea 33

Utilizzo di EasyLink 34

4 Impostazione del televisore 37

Assistente impostazioni 37

Immagini e audio 37

Canali 38

Lingua dei menu 42

Impostazione dell'accesso universale 43

Altre impostazioni 44

Aggiornamento del software 44

Reinstallazione del TV 45

5 Collegamento del televisore 46

Informazioni sui cavi 46

Collegamento dei dispositivi 47

Collegamento di altri dispositivi 54

Computer e Internet 56

Common interface 60

6 Risoluzione dei problemi 61

Come contattare Philips 61

Problemi generali relativi

al televisore 61

Problemi con i canali del televisore 62

Immagine 62

Audio 63

HDMI 63

USB 63

Rete 64

7 Caratteristiche del prodotto 65

Potenza del segnale e ricezione 65

Schermo e audio 65

Risoluzioni display 65

Multimediale 66

Connettività 67

Versione della Guida 67

8 Indice 68

Sommario

IT 3

1 Guida

introduttiva

Panoramica TV

Econova

Questo televisore Econova consente di

usufruire di una tecnologia unica nel suo

genere minimizzando al contempo l'impatto

ambientale. Il consumo di energia è stato

ridotto al minimo possibile senza

compromettere la qualità delle immagini e

dell'audio. Altre innovazioni ecologiche

includono:

 un telaio sottile in plastica riciclata

 un piedistallo con doppia funzionalità

che può essere riutilizzato per

montaggio a muro

 un telecomando alimentato a energia

solare

 uno schermo con retroilluminazione a

LED che utilizza fino al 40% di energia in

meno rispetto agli schermi LCD

 un pulsante di spegnimento totale

 un imballaggio completamente riciclabile

Telecomando

Consente di regolare il volume.

Consente di cambiare canale

Consente di aprire o chiudere il menu

Home.

Il menu Home consente di accedere

facilmente ai dispositivi collegati, alle

impostazioni di immagini e audio e ad altre

funzioni utili.

Consente di aprire o chiudere il menu

Sorgente.

Il menu Sorgente consente di accedere ai

dispositivi collegati.

Consente di aprire o chiudere il menu

Trova.

Il menu Trova consente di accedere

all'elenco dei canali.

Consente di aprire o chiudere il menu

Testo.

Il menu Testo consente di accedere al

televideo per le ultime notizie e informazioni.

Italiano Italiano

IT 4

Consente di aprire o chiudere il menu

Opzioni.

Il menu Opzioni include comode

impostazioni per i canali o i programmi TV.

Consente di tornare alla pagina precedente

del menu o per uscire da una funzione TV.

Tenerlo premuto per tornare alla

visualizzazione del TV.

Consente di selezionare un'opzione di menu

rossa, accedere ai servizi TV interattivi

digitali* o guardare le clip dimostrative sul

TV.

*Disponibile solo su alcuni modelli.

Consente di selezionare un'opzione di menu

verde o accedere alle impostazioni di

risparmio energetico.

Consente di selezionare un'opzione di menu

gialla o per accedere al manuale dell'utente

in formato elettronico.

Maggiori informazioni sul telecomando in

Utilizzo del televisore > Comandi >

Telecomando (Pagina 11).

In alternativa, sfogliare l'indice in Cerca...

Premere per selezionare la panoramica

TV successiva.

Collegamento dei dispositivi

Per ottenere la migliore qualità video e

audio, collegare un riproduttore di DVD,

Blu-ray o una console di gioco tramite HDMI

(TM).

Per guardare un dispositivo non compatibile

EasyLink, aggiungerlo al menu Home.

1. Premere > [Aggiungi dispositivo].

2. Attenersi alle istruzioni visualizzate su

schermo.

Nota: se viene richiesto di selezionare il

collegamento TV, selezionare il connettore

utilizzato dal dispositivo. Per informazioni sul

collegamento, vedere Collegamento del

televisore > Collegamento dei dispositivi

(Pagina 47).

IT 5

Se al televisore viene collegato un dispositivo

compatibile HDMI-CEC (HDMI-Consumer

Electronic Control) o EasyLink, questo viene

automaticamente aggiunto al menu Home

all'accensione di entrambi i dispositivi.

Per visualizzare i contenuti su un dispositivo

collegato

1. Premere .

2. Selezionare l'icona del nuovo dispositivo

aggiunto.

Per ulteriori informazioni sui collegamenti dei dispositivi, vedere Collegamento del televisore >

Collegamento dei dispositivi.

TV ad alta definizione

Per una qualità delle immagini ad alta

definizione (HD), guardare programmi in

HD.

Nei programmi a definizione standard (SD),

le immagini sono di qualità standard.

Per guardare contenuti video HD è possibile

utilizzare i seguenti elementi:

 un lettore di dischi Blu-ray, collegato a

un cavo HDMI, dove viene riprodotto

un disco Blu-ray

 un lettore DVD con upscaling, collegato

a un cavo HDMI, dove viene riprodotto

un DVD

 un'emittente HD Over-the-Air (DVB-T

MPEG4)

 un ricevitore digitale HD, collegato a un

cavo HDMI, dove vengono riprodotti

contenuti HD da un operatore via cavo

o satellitare

 un canale HD sulla rete DVB-C

 una console di gioco HD (per esempio,

X-Box 360 o PlayStation 3), collegata a

un cavo HDMI, dove viene riprodotto

un gioco HD

Videoclip HD

Per provare la straordinaria nitidezza e

qualità delle immagini del televisore HD,

guardare il videoclip sull'alta definizione dal

menu Home.

Premere > [Setup] > [Guarda demo].

Guarda demo è disponibile nella seconda

pagina del menu delle impostazioni.

Per ulteriori informazioni sulla disponibilità

dei canali HD nel proprio paese, contattare il

rivenditore Philips oppure visitare il sito Web

www.philips.com/support.

Italiano Italiano

IT 6

Rete

Collegare il televisore alla rete domestica per

ascoltare brani, visualizzare foto e video da

un computer o da altri server multimediali

della stessa rete.

Per ulteriori informazioni, vedere

Collegamento del televisore > Computer e

Internet (Pagina 56).

Net TV

Se la rete domestica dispone di una

connessione a Internet, potete collegare il

televisore a Net TV. Net TV offre film,

immagini, musica e molto altro.

Per ulteriori informazioni su Net TV,

consultare la sezione Utilizzo del televisore

> Net TV (Pagina 20).

Importante

Sicurezza

Leggere bene tutte le istruzioni prima di

utilizzare il televisore. La garanzia non copre i

danni derivanti dal mancato rispetto delle

istruzioni fornite.

Rischio di scossa elettrica o di incendio!

 Non esporre il televisore a pioggia o

acqua. Non collocare contenitori di

liquidi, ad esempio vasi, accanto al

televisore. Nel caso di versamento di

liquidi sul o nel televisore, staccare

immediatamente la presa di corrente.

Per un controllo del televisore prima

dell'uso, contattare il centro di

assistenza clienti Philips.

 Non posizionare mai il televisore, il

telecomando o le batterie vicino a

fiamme esposte o altre fonti di calore,

inclusa la luce diretta del sole. Per

impedire il propagarsi degli incendi,

tenere lontane candele o altre fiamme

dal televisore, dal telecomando e dalle

batterie.

Rischio di corto circuito o di incendio!

 Non esporre il telecomando o le

batterie a pioggia, acqua o calore

eccessivo.

 Evitare di fare forza sulle spine di

alimentazione. Le spine di alimentazione

non inserite correttamente possono

causare archi elettrici o incendi.

Rischio di lesioni o danni al televisore!

 Per sollevare e trasportare un televisore

che pesa più di 25 kg o 55 libbre sono

necessarie due persone.

 Quando il televisore viene montato su

piedistallo, utilizzare solo il supporto

fornito. Fissare bene il supporto al

televisore. Collocare il televisore su una

superficie piana e liscia in grado di

sostenere il peso del televisore e del

supporto.

 Quando il televisore viene montato a

parete, utilizzare un supporto in grado

di sostenere il peso dell'apparecchio.

Fissare il supporto a una parete in grado

di sostenere il peso del televisore e del

supporto stesso. Koninklijke Philips

Electronics N.V. non sarà da ritenersi

responsabile in caso di danni o lesioni

riconducibili a montaggi a parete non

corretti.

 Se è necessario riporre il televisore,

smontare il supporto dal televisore.

Non riporre il televisore poggiandolo

sulla parte posteriore con il supporto

installato.

IT 7

Italiano Italiano

 Prima di collegare il televisore alla presa

di corrente accertarsi che la tensione di

alimentazione corrisponda al valore

stampato sul retro dell'apparecchio.

Non collegare mai il televisore alla presa

di corrente se la tensione è diversa.

 Le parti di questo prodotto possono

essere di vetro. Maneggiare con cura

per evitare ferite e danni.

Rischio di lesioni per i bambini.

Adottare le seguenti precauzioni per

prevenire la caduta del televisore e

conseguenti lesioni ai bambini:

 Non posizionare il televisore su una

superficie coperta da un panno o altro

materiale che possa essere tirato e

rimosso.

 Assicurarsi che non vi siano parti del

televisore che sporgono dal bordo della

superficie.

 Non posizionare il televisore su mobili

alti (ad esempio, una libreria) prima di

fissare il mobile e il televisore alla parete

o a un supporto idoneo.

 Informare i bambini sui pericoli legati al

fatto di salire sui mobili per raggiungere

il televisore.

Rischio di ingoiare le batterie.

 Il prodotto/telecomando può contenere

una batteria di tipo bottone, che

potrebbe essere ingoiata. Tenere

sempre la batteria fuori dalla portata dei

bambini.

Rischio di surriscaldamento!

 Non installare il televisore in uno spazio

ristretto. Lasciare uno spazio di almeno

10 cm o 4 pollici intorno al televisore

per consentirne la ventilazione.

Accertarsi che le aperture di

ventilazione del televisore non siano mai

coperte da tende o altri oggetti.

Rischio di lesioni, incendio o danni al cavo

di alimentazione!

 Non collocare il televisore o altri oggetti

sul cavo di alimentazione.

 Scollegare il televisore dalla presa e

dall'antenna quando si avvicina un

temporale. Durante il temporale, non

toccare le parti del televisore, il cavo di

alimentazione o dell'antenna.

Rischio di danni all'udito!

 Non utilizzare le cuffie ad elevato

volume o per intervalli di tempo

prolungati.

Protezione dello schermo

 Rischio di danni dello schermo del

televisore! Non toccare, spingere,

strofinare o colpire lo schermo con

qualsiasi oggetto.

 Scollegare il televisore prima di pulirlo.

 Pulire il televisore e la struttura con un

panno morbido leggermente inumidito.

Non usare sostanze come alcol,

prodotti chimici o detergenti sul

televisore.

 Per evitare deformazioni e scolorimenti,

asciugare tempestivamente eventuali

gocce d'acqua.

 Evitare per quanto possibile le immagini

fisse. Le immagini fisse sono quelle che

rimangono sullo schermo per periodi di

tempo prolungati. Le immagini fisse

includono menu a video, bande nere e

visualizzazioni dell'orario e così via. Se è

necessario utilizzare immagini fisse,

ridurre il contrasto e la luminosità per

evitare danni allo schermo.

IT 8

Impegno ambientale

Risparmio energetico

Philips si impegna costantemente per ridurre

l'impatto ambientale dei propri prodotti

consumer innovativi. Gli sforzi maggiori sono

tesi a migliorare il rispetto per l'ambiente

nelle fasi di produzione, a ridurre le sostanze

dannose, ad un utilizzo efficiente in termini

energetici, a fornire istruzioni per lo

smaltimento del prodotto alla fine del suo

ciclo di vita e al riciclaggio degli apparecchi.

Per accedere alle impostazioni di risparmio

energetico:

Con il televisore acceso, premere il pulsante

verde del telecomando.

Queste funzioni di risparmio energetico

includono:

 Impostazioni immagine in risparmio

energetico: è possibile applicare varie

impostazioni immagine di risparmio

energetico. Con il televisore acceso,

premere il pulsante verde e selezionare

[Risp. energet.].

 Tasto di accensione: per spegnere il

televisore è possibile utilizzare il

pulsante di accensione. Questo pulsante

si trova nella parte inferiore

dell'apparecchio.

 Spegnimento schermo: se si desidera

solo ascoltare l'audio del televisore, è

possibile spegnere il display. Le altre

funzioni possono essere utilizzate

normalmente.

 Sensore di luce dell'ambiente: il

sensore di luce dell'ambiente diminuisce

la luminosità dello schermo TV quando

l'ambiente circostante diventa più scuro.

 Basso consumo in standby: i

collegamenti elettrici avanzati e leader

nel settore riducono notevolmente il

consumo energetico del televisore,

senza perdere la funzionalità standby

costante.

 Sistema di gestione dell'alimentazione:

le opzioni di gestione avanzata

dell'alimentazione di questo televisore

garantiscono la massima efficienza

energetica.

Per visualizzare come le impostazioni

TV personalizzate influiscono sul

consumo energetico relativo del

televisore, premere e selezionare

[Setup] > [Guarda demo] > [Active

Control].

Fine del ciclo di vita

Questo prodotto è stato progettato e

realizzato con materiali e componenti di alta

qualità, che possono essere riciclati e

riutilizzati.

Quando su un prodotto si trova il simbolo

del bidone dei rifiuti con una croce, significa

che tale prodotto è soggetto alla Direttiva

Europea 2002/96/CE. Informarsi sul sistema

di raccolta differenziata in vigore per i

prodotti elettrici ed elettronici.

IT 9

Italiano Italiano

Attenersi alle normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti e non gettare i vecchi

prodotti nei normali rifiuti domestici. Il

corretto smaltimento dei prodotti non più

utilizzabili aiuta a prevenire l'inquinamento

ambientale e possibili danni alla salute.

Il prodotto contiene batterie che rientrano

nell'ambito della Direttiva Europea

2006/66/CE e non possono essere smaltite

con i normali rifiuti domestici. Informarsi sui

regolamenti locali per la raccolta differenziata

delle batterie. Il corretto smaltimento delle

batterie contribuisce a prevenire potenziali

effetti negativi sull'ambiente e sulla salute.

Posizionamento del

televisore

Collocazione

 Prima di posizionare il televisore,

leggere tutte le precauzioni per la

sicurezza. Vedere Guida introduttiva >

Importante > Sicurezza (Pagina 6).

 Collocare il televisore in una posizione

in cui la luce non si rifletta direttamente

sullo schermo.

 La distanza ottimale per guardare il

televisore è pari a tre volte la diagonale

dello schermo. Ad esempio, se la

diagonale dello schermo misura 116 cm,

la distanza di visualizzazione ideale sarà

di circa 3,5 m a partire dalla parte

anteriore dello schermo.

 Da seduti, gli occhi devono essere allo

stesso livello del centro dello schermo.

Impostazioni ottimali per il televisore

montato su supporto o a parete

Per applicare le migliori impostazioni per la

TV, selezionare il montaggio a parete o su

supporto.

1. Nel menu [Preferenze], selezionare

[Posizione TV].

2. Selezionare [Supporto TV] oppure

[Montaggio a parete], quindi premere OK.

Montaggio del televisore

Avviso: attenersi a tutte le istruzioni fornite

con il supporto per il montaggio del

televisore a parete. Koninklijke Philips

Electronics N.V. non sarà da ritenersi

responsabile in caso di danni o lesioni

riconducibili a montaggi del televisore a

parete non corretti.

Il supporto fornito con il televisore può

essere utilizzato come supporto da tavolo o

per il montaggio a parete. Attenersi alle

istruzioni della guida introduttiva per il

montaggio del televisore sul supporto o a

parete.

È possibile scegliere di montare a parete il

televisore utilizzando il montaggio a parete

conforme allo standard VESA (venduto

separatamente). Per questo televisore, il tipo

di montaggio a parete VESA deve essere

400 x 400 mm, M6. Le viti per il montaggio a

parete del televisore devono essere della

seguente lunghezza:

IT 10

Posizione

Vengono applicate una serie di impostazioni

TV per l'abbinamento con la posizione del

televisore.

Modalità casa o negozio

Impostare il televisore sulla modalità Home

per accedere a tutte le impostazioni. In Shop

mode, you can access only a few settings.

1. Con il televisore acceso, premere .

2. Selezionare [Setup] > [Impostazioni TV]

> [Preferenze].

3. Selezionare [Località] > [Home] oppure

[Shop], quindi premere OK.

4. Riaccendere il televisore.

Blocco del televisore

Il televisore è dotato di slot per lucchetto di

sicurezza Kensington sulla parte inferiore.

Acquistare un lucchetto di sicurezza

Kensington (non in dotazione) per

proteggere il televisore.

Guida e supporto tecnico

Utilizzo della Guida

Per accedere alla [Guida] su schermo dal

menu Home, premere il pulsante giallo.

Premendo il pulsante giallo è anche possibile

passare dal menu [Guida] a quello del

televisore e viceversa.

Assistenza online

Se non è possibile trovare gli argomenti

desiderati nella [Guida] su schermo,

contattare l'assistenza online all'indirizzo

www.philips.com/support.

Seguire le istruzioni fornite nel sito Web per

selezionare la lingua, quindi immettere il

numero di modello del prodotto.

Nel sito Web dell'assistenza Philips è inoltre

possibile:

 trovare risposte alle domande frequenti

 scaricare una versione PDF stampabile

di questo manuale dell'utente

 inviare una domanda specifica per e-

mail

 chattare online con un tecnico

dell'assistenza (servizio disponibile solo

in alcuni paesi)

Come contattare Philips

Se lo si desidera è possibile contattare il

centro di assistenza clienti Philips. I numeri di

contatto sono disponibili nell'opuscolo

fornito con il televisore.

Prima di contattare Philips, annotare il

numero di serie e il modello del televisore.

Queste informazioni sono disponibili sulla

parte posteriore o sulla confezione del

televisore.

IT 11

Italiano Italiano

2 Utilizzo del

televisore

Comandi

Controlli del televisore

1. VOL +/-: per aumentare o ridurre il

volume.

2. Sensore del telecomando e indicatore di

standby.

3. MENU: consente di accedere al menu TV.

Premere nuovamente per avviare un'attività

dal menu TV.

4. CH / : consentono di passare al

canale successivo o precedente.

5. Alimentazione: consente di accendere e

spegnere il televisore.

Indicatori

1. Sensore ambientale / sensore del

telecomando

Il sensore ambientale è disponibile solo in

alcuni modelli.

Telecomando

1. (Standby): consente di accendere il

televisore o passare alla modalità standby.

2. Tasti di riproduzione: consentono di

controllare la riproduzione audio o video.

3. Tasti colorati: consentono di selezionare

attività oppure opzioni. I pulsanti funzionano

in base ai servizi offerti dal provider dei

servizi.

IT 12

4. (Home): consente di accedere al menu

Home.

5. (Tasti di navigazione):

consentono di spostarsi tra i menu e

selezionare le relative voci.

6. CH - / CH + (Indietro/Avanti):

consentono di cambiare canale e di spostarsi

tra le pagine dei menu, le tracce audio, gli

album e le cartelle.

7. OK: consente di confermare

un'immissione o una selezione.

8. (Indietro): consente di tornare alla

pagina precedente del menu o di uscire da

una funzione del televisore.

9. FIND: consente di accedere al menu

per selezionare l'elenco dei canali TV.

10. ADJUST: consente di accedere al

menu per modificare le impostazioni.

11. SOURCE: consente di selezionare i

dispositivi collegati.

12. OPTIONS: consente di accedere alle

opzioni relative all'attività o alla selezione

corrente.

13. +/- (Volume): consentono di regolare il

volume.

14. (Disattivazione dell'audio): consente di

eliminare o riattivare l'audio.

15. 0-9(Tasti numerici): consentono di

selezionare i canali.

16. TEXT/INFO: consente di attivare o

disattivare il televideo. Tenere premuto per

visualizzare ulteriori informazioni sull'attività

corrente.

Il pulsante INFO è disponibile solo su alcuni

modelli.

17. SUBTITLE: consente di attivare o

disattivare i sottotitoli.

Carica del telecomando

La batteria del telecomando è ricaricabile. È

possibile caricare la batteria con le celle

solari presenti sulla parte posteriore del

telecomando oppure utilizzando un cavo

USB collegato a un computer. Quando il

telecomando sta esaurendo la carica, verrà

visualizzata una notifica sul televisore..

Caricabatteria solare

Collocare il telecomando su una superficie

piana con le celle solari rivolte verso l'alto.

Sistemarlo in una posizione bene illuminata.

Se la batteria viene ricaricata tutti i giorni,

l'alimentazione sarà sufficiente per un utilizzo

regolare della batteria.

Benché il telecomando possa essere esposto

alla luce diretta del sole, è consigliabile

evitare temperature estreme.

IT 13

Italiano Italiano

Carica tramite cavo USB

È inoltre possibile caricare la batteria del

telecomando con un cavo USB standard

USB (non in dotazione) collegato a un

computer. Accendere il computer e caricare

il telecomando finché non appare una luce

verde accanto al connettore USB. La luce

indica che la batteria è completamente

carica.

Comandi EasyLink

Nota: i comandi EasyLink sono disponibili se

il dispositivo collegato è compatibile HDMI-

CEC.

EasyLink consente di controllare la

televisione e altri dispositivi HDMI-CEC con

un solo telecomando.

Accesso ai comandi EasyLink

1. Mentre si visualizzano i contenuti di un

dispositivo HDMI-CEC collegato, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Mostra i tasti del

dispositivo], quindi premere OK.

3. Selezionare il pulsante di controllo

EasyLink, quindi premere OK.

Per ulteriori informazioni su EasyLink, vedere

Funzioni avanzate del televisore > Utilizzo

di EasyLink (Pagina 34).

Controllo di Smartphone

È possibile utilizzare il proprio smartphone

come telecomando secondario o addirittura

come tastiera. È anche possibile visualizzare

sul televisore una presentazione delle

immagini memorizzate nello smartphone.

Visitare il negozio Apple Apps o il mercato

Android per scaricare l'applicazione "Philips

My Remote". Seguire le istruzioni fornite dal

negozio.

Accertarsi che il televisore e lo smartphone

siano collegati alla stessa rete locale. Per

ulteriori informazioni sulle connessioni di

rete vedere Collegamento del televisore >

Computer e Internet (Pagina 56).

Visione dei programmi TV

Accensione e spegnimento del

televisore

Accensione del televisore

 Premere il pulsante di accensione sulla

parte inferiore del televisore portandolo

in posizione ON.

 Se il televisore è in standby, premere

sul telecomando.

Nota: prima che il televisore si accenda

potrebbero trascorrere alcuni istanti.

Suggerimento: se non si riesce a trovare il

telecomando e si desidera accendere il

televisore quando è in standby, premere CH

+/- sulla parte anteriore.

Il televisore consuma energia elettrica anche

in standby, benché in misura ridotta. Se si

prevede di non utilizzare il televisore per un

periodo di tempo prolungato, spegnerlo per

risparmiare energia.

Messa in standby del televisore

Premere sul telecomando. Il sensore del

telecomando sul televisore diventa rosso.

IT 14

Spegnere il televisore

Premere il pulsante di accensione sulla parte

inferiore del televisore portandolo in

posizione OFF.

Il televisore non consuma più energia.

Spegnimento automatico

Questo televisore è progettato con le

impostazioni di risparmio energetico. In caso

di assenza di interazione da parte dell'utente

(ad esempio la pressione di un pulsante del

telecomando o di un controllo del pannello

anteriore) per quattro ore, il televisore passa

automaticamente alla modalità standby.

Per disattivare lo spegnimento automatico,

Con il televisore acceso, premere il pulsante

verde del telecomando. Selezionare

[Spegnimento automatico] e premere OK.

Un messaggio visualizzato sullo schermo

conferma che lo spegnimento automatico è

disattivato.

Regolare il volume del televisore

Aumento o riduzione del volume del

televisore

 Premere +/- sul telecomando.

 Premere +/- sulla parte anteriore

del televisore.

Disattivazione o riattivazione del volume

del televisore

 Premere per disattivare il volume del

televisore oppure

 Premere nuovamente per riattivarlo.

Regolazione del volume delle cuffie

1. Premere > [Setup] > [Impostazioni

TV] > [Suono].

2. Selezionare [Volume cuffia], quindi

premere OK.

Passaggio da un canale all'altro del

televisore

 Premere sul telecomando.

 Premere CH +/- sul televisore.

 Premere i Tasti numerici per

immettere un numero di canale.

Gestione degli elenchi dei canali

È possibile visualizzare tutti i canali oppure

solo un elenco dei canali preferiti. Premere

FIND per accedere all'elenco dei canali.

Creazione di un elenco di canali preferiti

1. Premere FIND.

2. Selezionare il canale da contrassegnare

come preferito e premere OPTIONS.

3. Selezionare [Contrassegna come

preferito] e premere OK. Il canale

selezionato viene contrassegnato con una

stella.

Per deselezionare un canale, selezionare

[Elimina contrassegno di preferito] e

premere OK.

IT 15

Italiano Italiano

Selezione di un elenco di canali

1. All'interno dell'elenco canali, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Seleziona lista] > [Preferiti]

per visualizzare i canali in un elenco di

preferiti oppure [Tutti] per visualizzare tutti i

canali.

3. Premere OK per confermare.

Visualizzazione dei soli canali TV analogici o

digitali

È possibile utilizzare l'elenco dei canali per

accedere solo ai canali analogici o digitali.

1. All'interno dell'elenco canali, premere

OPTIONS.

2. Selezionare [Seleziona lista] >

[Analogico] oppure [Digitale], quindi

premere OK.

In base alla selezione, saranno disponibili solo

i canali analogici o quelli digitali.

Ascolto della radio digitale

Se sono disponibili, i canali radio digitali

vengono installati automaticamente al

momento dell'installazione dei canali TV.

1. Con il televisore acceso, premere

FIND. Viene visualizzato l'elenco dei canali.

2. Premere OPTIONS.

3. Selezionare [Seleziona lista] > [Radio],

quindi premere OK.

4. Selezionare un canale radio, quindi

premere OK.

Visualizzazione della guida dei

programmi

Nella guida dei programmi sono visualizzate

informazioni sui canali TV digitali, come:

 Programmazioni dei canali

 Brevi informazioni sui programmi

Nota: le guide dei programmi TV sono

disponibili solo in alcuni paesi.

Impostazione della guida dei programmi

Prima di utilizzare la guida dei programmi,

verificare le seguenti impostazioni:

1. Premere .

2. Selezionare [Setup] > [Impostazioni TV]

> [Preferenze] > [Guida programmi].

3. Selezionare [Dall'emittente] oppure

[Dalla rete], quindi premere OK.

Accesso alla guida dei programmi TV

1. Premere .

2. Selezionare [Guida programmi], quindi

premere OK.

Nota: se la guida dei programmi viene

visualizzata per la prima volta, attenersi alle

istruzioni sullo schermo quando viene

richiesto di aggiornare la guida.

Utilizzo delle opzioni della guida dei

programmi TV

È possibile personalizzare le informazioni

visualizzate per:

 Ricevere un promemoria sull'inizio dei

programmi

 Visualizzare solo i canali preferiti

1. Nella guida dei programmi, premere

OPTIONS.

2. Selezionare una delle seguenti

impostazioni, quindi premere OK:

 [Imposta promemoria]: consente di

impostare i promemoria dei programmi.

 [Elimina promemoria]: consente di

cancellare i promemoria dei programmi.

 [Modifica giorno]: consente di

selezionare il giorno da visualizzare.

 [Maggiori informazioni]: consente di

visualizzare le informazioni sul

programma.

 [Ricerca per tema]: consente di

ricercare i programmi in base al genere.

 [Richiamo programmato]: consente di

elencare i promemoria dei programmi.

 [Aggiorna guida programmi]: consente

di aggiornare le informazioni sul

programma più recenti.

Utilizzo delle impostazioni Smart

Picture

Selezionare l'impostazione dell'immagine

preferita.

1. Con il televisore acceso, premere

ADJUST.

2. Selezionare [Smart picture].

3. Selezionare una delle seguenti

impostazioni, quindi premere OK:

 [Personale]: consente di applicare le

impostazioni delle immagini

personalizzate.

IT 16

 [Vivace]: consente di scegliere

impostazioni ricche e dinamiche, ideali

per l'utilizzo durante il giorno.

 [Naturale]: impostazioni naturali delle

immagini.

 [Cinema]: impostazioni ideali per i film.

 [Gioco]: impostazioni ideali per i giochi.

 [Risparmio energetico]: impostazioni

che consentono il massimo risparmio

energetico.

 [Standard]: impostazioni predefinite

adatte alla maggior parte degli ambienti

e dei tipi di video.

 [Foto]: impostazioni ideali per le foto.

 [Personalizzato]: consente di

personalizzare e memorizzare le

impostazioni personali delle immagini.

Utilizzo delle impostazioni Smart

Sound

Selezionare l'impostazione audio preferita.

1. Con il televisore acceso, premere

ADJUST.

2. Selezionare [Smart sound].

3. Selezionare una delle seguenti

impostazioni, quindi premere OK:

 [Personale]: consente di applicare

l'impostazione preferita nel menu

Audio.

 [Standard]: impostazioni adatte alla

maggior parte degli ambienti e dei tipi di

audio.

 [Notizie]: impostazioni ideali per i

dialoghi, come ad esempio i telegiornali.

 [Film]: impostazioni ideali per i film.

 [Gioco]: impostazioni ideali per i giochi.

 [Dramma]: impostazioni ideali per i

telefilm.

 [Sport]: impostazioni ideali per gli sport.

Modificare il formato immagine

Modificare il formato immagine in base alle

proprie esigenze.

1. Premere ADJUST.

2. Selezionare [Formato immagine], quindi

premere OK.

3. Selezionare un formato immagine, quindi

premere OK per confermare.

I formati immagine disponibili dipendono

dalla sorgente video:

 [Schermo pieno]: consente di

ingrandire l'immagine in modo da

riempire lo schermo (i sottotitoli

rimangono visibili). Consigliato per

ridurre al minimo la distorsione dello

schermo (ma non per HD o PC).

 [Zoom automatico]: consente di

ingrandire l'immagine in modo da

riempire lo schermo. Consigliato per

ridurre al minimo la distorsione dello

schermo (ma non per HD o PC).

 [Super zoom]: consente di rimuovere le

bande nere laterali dei programmi

trasmessi in 4:3. Non consigliato per

HD o PC.

 [Movie expand 16:9]: consente di

portare il formato 4:3 a 16:9. Non

consigliato per HD o PC.

 [Schermo largo]: consente di allungare

il formato 4:3 a 16:9.

 [Non in scala]: consente di visualizzare

al meglio i dettagli per PC. Disponibile

solo se nel menu delle immagini è

attivata la modalità PC.

IT 17

Italiano Italiano

Visualizzazione di contenuti

su un dispositivo collegato

Aggiunta di un nuovo dispositivo

Note:

 Prima di guardare un dispositivo

collegato, è necessario aggiungerne

l'icona al menu Home. Vedere

Collegamento del televisore >

Collegamento dei dispositivi (Pagina

47).

 Se si collega al televisore un dispositivo

compatibile HDMI-CEC tramite un

connettore HDMI e lo si accende, il

dispositivo viene automaticamente

aggiunto al menu Home.

1. Collegare e accendere il dispositivo.

2. Premere .

3. Selezionare [Aggiungi dispositivo], quindi

premere OK.

4. Attenersi alle istruzioni visualizzate su

schermo.

 Selezionare il dispositivo.

 Selezionare il connettore.

Nota: se viene richiesto di selezionare il

collegamento TV, selezionare il connettore

utilizzato dal dispositivo.

Selezione di una sorgente

Dal menu Home

Dopo avere aggiunto il nuovo dispositivo al

menu Home, selezionare la nuova icona per

visualizzarne i contenuti.

1. Premere .

2. Selezionare il dispositivo dal menu Home.

3. Premere OK per confermare.

Dal menu Sorgente

Per visualizzare un elenco di nomi dei

connettori, è anche possibile premere

SOURCE. Selezionare il connettore per il

collegamento fra il dispositivo e il televisore.

1. Premere SOURCE.

2. Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un connettore dall'elenco.

3. Premere OK per confermare.

Rimozione del dispositivo

È possibile rimuovere le icone dei dispositivi

non in uso.

1. Premere .

2. Selezionare il dispositivo dal menu Home.

3. Premere OPTIONS, quindi selezionare

[Rimuovi dispositivo].

4. Selezionare OK per confermare.

Riproduzione USB

Se si hanno foto, video o file audio in un

dispositivo di memorizzazione USB, è

possibile riprodurre tali file sul televisore.

Avvertenza: Philips declina qualsiasi

responsabilità nel caso in cui il dispositivo di

memorizzazione USB non sia supportato né

in caso di danni o perdita dei dati dal

dispositivo.

Non sovraccaricare la porta USB. Se si

collega un dispositivo HDD che consuma più

di 500mA di potenza, assicurarsi che sia

collegato a un alimentatore esterno

separato.

Accedere al browser dei contenuti USB

attenendosi alla seguente procedura:

 Con il televisore acceso, collegare il

dispositivo USB al relativo connettore

sul televisore.

 Premere , selezionare [Ricerca in

USB], quindi premere OK.

Visione di filmati

Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un file video, quindi premere

OK.

 Premere o per effettuare la ricerca

in avanti o indietro in un video.

 Tenere premuto per uscire dal

browser dei contenuti.

Durante la riproduzione del video, premere

OPTIONS per accedere alle seguenti

opzioni video:

 [Interrompi]: consente di interrompere

la riproduzione.

 [Ripeti]: consente di ripetere un video.

 [Casuale on] / [Casuale off]:

consentono di attivare o disattivare la

riproduzione casuale dei video.

IT 18

Ascolto di brani musicali

Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un brano musicale, quindi

premere OK.

 Premere / per effettuare la

ricerca in avanti o indietro in una traccia.

 Tenere premuto per uscire dal

browser dei contenuti.

Premere OPTIONS per accedere o

uscire dalle seguenti opzioni dei brani:

 [Interrompi]: consente di interrompere

la riproduzione audio.

 [Ripeti]: consente di ripetere una traccia

o un album.

 [Riproduci una volta]: consente di

riprodurre la traccia una volta.

 [Casuale on] / [Casuale off]:

consentono di attivare o disattivare la

riproduzione casuale delle tracce.

Visualizzazione di un'immagine

Premere i Tasti di navigazione per

selezionare un'immagine, quindi premere

OK.

 Per mettere in pausa o riprendere la

riproduzione, premere OK.

 Per passare al file precedente o

successivo, premere oppure .

 Tenere premuto per uscire dal

browser dei contenuti.

Premere OPTIONS per accedere o

uscire dalle seguenti opzioni delle immagini:

 [Mostra info]: consente di visualizzare le

informazioni sui file.

 [Interrompi]: consente di interrompere

la presentazione.

 [Ruotare]: consente di ruotare il file.

 [Ripeti]: consente di ripetere la

presentazione.

 [Riproduci una volta]: consente di

riprodurre il file una volta.

 [Casuale off] / [Casuale on]:

consentono di attivare o disattivare la

visualizzazione casuale delle immagini

all'interno di una presentazione.

 [Velocità presentazione]: consente di

impostare l'ora di visualizzazione di

ciascuna immagine all'interno di una

presentazione.

 [Transizione presentazione]: consente

di impostare la transizione da una foto a

quella successiva.

 [Imposta come Scenea]: consente di

impostare l'immagine selezionata come

sfondo del televisore.

Navigazione sul PC tramite

DLNA

Operazioni effettuabili

Se nel computer collegato a una rete

domestica sono presenti foto, video o file

audio, è possibile riprodurre i file sul

televisore.

Cosa serve?

 Una rete domestica cablata o wireless,

collegata con un router uPNP

(Universal Plug and Play).

 Un adattatore USB wireless Philips

oppure un cavo LAN per collegare il

televisore alla rete domestica.

 Un server multimediale, ad esempio:

Un PC con Windows Media Player 11

o versione successiva oppure

Un computer Mac con Twonky Media

Server.

 Assicurarsi che il firewall del computer

consenta di eseguire il software del

server multimediale.

È inoltre necessario impostare la

connessione di rete:

 Collegare il televisore e il computer alla

stessa rete domestica. Vedere

Collegamento del televisore >

Computer e Internet (Pagina 56).

 Accendere il computer e il router.

Procedere all'impostazione di un server di

condivisione multimediale con Windows

Media Player 11 o versione successiva

oppure Twonky Media Server.

La pagina si sta caricando...

Philips 46PFL6806H/12 Manuale utente

Philips 46PFL6806H/12 Manuale utente

Documenti correlati