Olivetti d-Copia 250MF Manuale del proprietario

FUNZIONI AVANZATE

PUBBLICAZIONE EMESSA DA:

Olivetti Tecnost, S.p.A.

Divisione Business Prodotti Office

Via Jervis, 77 -10015 Ivrea (TO)

www.olivettitecnost.com

Settembre 2004

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto descritto in questo manuale in qualsiasi momen-

to e senza alcun preavviso.

I requisiti qualitativi di questo prodotto sono

attestati dall’apposizione della marcatura

sul prodotto.

Il programma ENERGY STAR è stato istituito dal ministero per la protezionedell’ambiente degli Stati Uniti per la

riduzione del consumo di energia, in risposta alle esigenze di salvaguardia ambientale per promuovere la proget-

tazione e l’utilizzo di apparecchiature per l’ufficio a più alto rendimento per energia assorbita.

ENERGY STAR è un marchio di fabbrica registrato in U.S.A.

Si richiama l’attenzione sulle seguenti azioni che possono compromettere la conformità sopra attestata, oltre,

naturalmente, le caratteristiche del prodotto:

• errata alimentazione elettrica;

• errata installazione o uso errato o improprio o comunque difforme dalle avvertenze riportate sul manuale

d’uso fornito col prodotto;

• sostituzione di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore, o effettuata da

personale non autorizzato.

L’impostazione del tempo di spegnimento sarà da 15 a 120 minuti nelle aree che sono comprese nel programma Swiss

Energy 2000.

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO i

Note legali

ATTENZIONE:

Si declina ogni responsabilità per eventuali danni

causati da un'installazione non corretta

Avviso

Le informazioni contenute in questa guida sono soggette a modifiche

senza preavviso. Pagine aggiuntive possono essere inserite in edizioni

future. Ci scusiamo per le imprecisioni tecniche e le inesattezze

tipografiche eventualmente contenute nella presente edizione.

Si declina ogni responsabilità nel caso di incidenti che possono verificarsi

seguendo le istruzioni di questo manuale. Si declina ogni responsabilità

per eventuali difetti del firmware della stampante (contenuto della memoria

di sola lettura).

Copyright

Questa guida, tutti gli oggetti coperti da copyright venduti, forniti o connessi

Eventuali copie costituite, in parte o in toto, dal presente manuale ed

eventuali materiali tutelati dal copyright devono riportare la stessa nota di

copyright riportata nel materiale da cui è stata eseguita la copia.

Informazioni sui nomi di marchi

PRESCRIBE è un marchio registrato di Kyocera Corporation. KPDL e KIR

(Kyocera Image Refinement) sono marchi di fabbrica di Kyocera

Corporation.

Diablo 630 è un prodotto di Xerox Corporation. IBM Proprinter X24E è un

prodotto di International Business Machines Corporation. Epson LQ-850 è

un prodotto di Seiko Epson Corporation. Hewlett-Packard, PCL e PJL sono

marchi di fabbrica registrati di Hewlett-Packard Company. Centronics è un

marchio di Centronics Data Computer Corp. PostScript è un marchio di

fabbrica registrato di Adobe Systems Incorporated. Macintosh è un

marchio di fabbrica registrato di Apple computer, Inc. Microsoft, Windows

e Windows NT sono marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation.

PowerPC è un marchio di fabbrica di International Business Machines

Corporation. ENERGY STAR è un marchio registrato negli Stati Uniti.

Tutte le altre marche e gli altri nomi di prodotto citati sono marchi di

fabbrica registrati o marchi di fabbrica delle rispettive società.

ii GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO iii

Introduzione

La Guida di funzionamento avanzato è suddivisa nei capitoli

seguenti:

• 1 Funzioni di copia

Contiene la descrizione delle funzioni di copia di base

disponibili nella macchina.

• 2 Impostazioni stampante

Contiene la descrizione delle impostazioni disponibili

per le funzioni di stampa.

• 3 Impostazioni di sistema

Contiene la descrizione delle impostazioni generali

disponibili nella macchina.

• 4 Contabilità lavoro

Contiene la descrizione della funzione Contabilità

lavoro e le relative impostazioni.

• Appendice

In questo capitolo sono riportate le specifiche tecniche

del sistema.

iv GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

Guide incluse

Questa macchina include le guide riportate di seguito. Consultare la guida

relativa al particolare argomento.

Guida di funzionamento di base

Nella Guida di funzionamento di base sono illustrati i vari passaggi della

procedura per effettuare l'installazione e la configurazione del sistema

nonché il collegamento a un computer. Inoltre, sono illustrate anche le

procedure di base per utilizzare il sistema come copiatrice e stampante ed

è inclusa anche la sezione Problemi e soluzioni.

Guida di funzionamento avanzato (questa guida)

Nella Guida di funzionamento avanzato vengono descritte le funzioni di

copia e stampa nonché le impostazioni predefinite del sistema.

Guida di funzionamento del driver di stampa KX

In questa guida viene descritto come installare e configurare il driver di

stampa.

Guida di riferimento tecnico PRESCRIBE

PRESCRIBE è il linguaggio nativo di queste stampanti. In queste

Informazioni tecniche vengono fornite istruzioni su come eseguire la

stampa utilizzando i comandi PRESCRIBE. Vengono inoltre fornite

informazioni sui font e sulla procedura di emulazione.

Guida di riferimento comandi PRESCRIBE

Fornisce una descrizione dettagliata dei parametri e della sintassi dei

comandi PRESCRIBE tramite esempi di stampa. La guida viene fornita in

formato PDF ed è disponibile nel CD-ROM in dotazione.

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO v

Convenzioni tipografiche

Nel presente manuale vengono utilizzate le seguenti convenzioni.

Unità di misura

In questa guida sono fornite informazioni da utilizzare sia con la versione

con unità di misura in pollici sia con la versione con il sistema metrico del

prodotto. Le schermate e i messaggi riportai nella guida corrispondono alla

versione con unità di misura in pollici. Se si utilizza la versione con sistema

metrico, vedere i messaggi visualizzati sul proprio prodotto.

Convenzione Descrizione Esempio

Carattere corsivo Usato per evidenziare una

parola chiave, frase o

messaggio. Anche i riferimenti

ad altre pubblicazioni sono

visualizzati in corsivo.

Aprire il vassoio multi-bypass.

Carattere grassetto

racchiuso tra

parentesi quadre

Usato per evidenziare la

selezione di una modalità o un

tasto funzione.

Premere [Inserire].

Note Usate per fornire informazioni

aggiuntive relative a una

funzione.

NOTA: per ottenere la migliore qualità

delle copie, si consiglia di eseguire

l'operazione di pulizia almeno una volta

al mese.

Importante Usato per fornire informazioni

importanti.

IMPORTANTE: Non utilizzare mai

acqua, diluenti o altri solventi organici per

pulire la lastra CVT.

Attenzione I messaggi di attenzione

segnalano rischi di danni

meccanici che potrebbero

essere la conseguenza di

un'operazione.

ATTENZIONE: per motivi di

sicurezza, prima di eseguire la pulizia del

sistema, rimuovere sempre la spina di

alimentazione dalla presa.

Avvertenza I messaggi di avvertenza

segnalano il rischio di infortuni.

AVVERTENZA: Alta tensione

presente nella sezione del caricatore.

vi GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO vii

Indice generale

Note legali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Introduzione

Guide incluse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Convenzioni tipografiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

1 Funzioni di copia

Formato originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Posizionamento originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Modo Gruppo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Pinzatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Modo Combina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Modo Margine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Modo Cancella bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Scansione multipla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Rotazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Modo EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Modo Selezione Automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Funzione Programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

2 Impostazioni stampante

Pagina di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Funzione e-MPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Interfaccia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Emulazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Configurazione stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Funzionamento Memory Card. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-33

Funzionamento hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Funzionamento disco RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

Gestione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Altre impostazioni stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

3 Impostazioni di sistema

Impostazioni Copia default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Impostazioni Macchina default . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Visualizzazione e stampa del conteggio totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Emissione rapporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Impostazione lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Regolazione utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Indice generale

viii GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

4 Contabilità lavoro

Modo Contabilità lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Gestione degli account . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Impostazioni predefinite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Utilizzo della contabilità lavoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Appendice

Carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-2

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-12

Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Appendice-18

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO 1-1

1 Funzioni di copia

In questo capitolo viene descritto come utilizzare le funzioni di

copia della macchina.

• Formato originale ......................................................... 1-2

• Posizionamento originale ............................................. 1-4

• Modo Gruppo ............................................................... 1-5

• Pinzatura ...................................................................... 1-6

• Modo Combina............................................................. 1-7

• Modo Margine ............................................................ 1-12

• Modo Cancella bordo ................................................. 1-13

• Scansione multipla ..................................................... 1-14

• Rotazione automatica................................................. 1-15

• Modo EcoPrint............................................................ 1-16

• Modo Selezione Automatica....................................... 1-17

• Funzione Programma................................................. 1-18

Funzioni di copia

1-2 GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

Formato originale

Utilizzare la funzione Formato originale per selezionare il formato

dell'originale digitalizzato. La selezione eseguita deve corrispondere alle

dimensioni fisiche dell'originale.

Sono disponibili le opzioni Formato originale seguenti:

• Standard: utilizzare per selezionare un formato originale standard.

• Altri standard: utilizzare per formati originale standard aggiuntivi.

• Formato in entrata: utilizzare questa opzione per inserire un formato

originale personalizzato se il formato richiesto non viene visualizzato.

Standard

Procedere come indicato di seguito per selezionare un formato originale

standard.

1

Posizionare l'originale e premere [Formato originale].

2

Premere S o T per selezionare il

formato originale richiesto, quindi

premere [Inserire].

Selezionare Auto per consentire

la selezione automatica dello stesso formato dell'originale presente sulla

lastra di esposizione.

3

Premere il tasto [Avvio]. Il processo di copia ha inizio.

Altri standard

Procedere come indicato di seguito per selezionare formati originale

standard aggiuntivi.

1

Posizionare l'originale e premere [Formato originale].

2

Premere S o T per selezionare

Altri standard, quindi premere

[Inserire].

3

Premere S o T per selezionare il

formato originale richiesto, quindi

premere [Inserire].

4

Premere il tasto [Avvio]. Il processo di copia ha inizio.

Formato Originale:

Auto

Inserire formato

*

Altri standard

Formato Originale:

Altri standard:

Funzioni di copia

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO 1-3

Formato in entrata

1

Posizionare l'originale e premere [Formato originale].

2

Premere S o T per selezionare

Inserire formato, quindi premere

[Inserire].

3

Premere < o > per selezionare il

formato verticale richiesto. È

possibile selezionare da 2 a 11

5/

8

di pollice con incrementi di 1/8 di

pollice (ovvero, da 50 a 297 mm

con incrementi di 1 mm).

Premere T per selezionare il formato orizzontale.

4

Premere < o > per selezionare il

formato orizzontale. È possibile

selezionare da 2 a 17 pollici con

incrementi di 1/8 di pollice

(ovvero, da 50 a 432 mm con

incrementi di 1 mm).

Premere [Inserire].

5

Premere il tasto [Avvio]. Il processo di copia ha inizio.

Formato Originale:

Auto

Inserire formato

*

Inserire formato:

50mm

Inserire formato:

50mm

Funzioni di copia

1-4 GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

Posizionamento originale

Quando si utilizzano le funzioni indicate di seguito, è necessario

specificare l'orientamento dell'originale.

- Copia fronte/retro

- Copia con separazione pagina (da originali fronte/retro)

- Modo Margine

- Modo Cancella bordo

- Modo Combina

- Modo Selezione automatica (opzionale)

-Pinzatura (opzionale)

Quando gli originali sono posizionati sulla lastra di esposizione:

Quando gli originali sono caricati nel processore documenti:

NOTA: per modificare l'impostazione predefinita per l'orientamento

originale, vedere Orientamento originale a pagina 3-21.

1

Premere il tasto [Funzione].

2

Premere S o T per selezionare

Set. Dir. Orig., quindi premere

[Inserire].

3

Premere S o T per selezionare

Bordo post o Sinistra, quindi

premere [Inserire].

Originale Retro Sinistra in alto

Scans. Multipla

Funzione:

Fine

Set. Dir. Orig. :

:

Bordo

Off

Set. Direz. orig.:

Bordo post

Sinistra

*

Funzioni di copia

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO 1-5

Modo Gruppo

Utilizzare questa modalità per modificare l'orientamento delle copie alla

fine di ciascun fascicolo e semplificare la divisione.

NOTA: se il processore documenti (opzionale) o il finisher (opzionale)

non è installato, utilizzare questa funzione con la modalità di copia Sort.

I formati carta che è possibile utilizzare con la copia di Gruppo sono A4, B5

e 11 × 8

1/2 poll.

NOTA: assicurarsi che la funzione Rotazione automatica sia impostata

su On, vedere Rotazione automatica a pagina 1-15.

1

Posizionare l'originale e premere

[Gruppo].

2

Premere [Sort].

3

Immettere il numero di copie

richieste e premere [Avvio].

Se si utilizza il processore

documenti opzionale, la

procedura viene completata

automaticamente.

Se si utilizza la lastra di

esposizione, viene visualizzato un

messaggio quando è richiesto

l'originale successivo. Posizionare l'originale successivo e premere

[Avvio].

Al termine, premere [Inserire].

Funzioni di copia

1-6 GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

Pinzatura

È possibile pinzare le copie nell'angolo superiore sinistro o destro.

NOTA: il finisher opzionale deve essere installato.

Di seguito viene illustrato l'orientamento degli originali e la posizione di

pinzatura.

1

Posizionare l'originale e premere

[Agrafage].

2

Premere S o T per selezionare

la posizione di pinzatura, quindi

premere [Inserire].

3

Premere il tasto [Avvio].

Se si utilizza il processore

documenti opzionale, la

procedura viene completata

automaticamente.

Se si utilizza la lastra di

esposizione, viene visualizzato un

messaggio quando è richiesto

l'originale successivo.

Posizionare l'originale successivo e premere [Avvio].

Al termine, premere [Inserire].

Originale Copia

Agrafage:

Alto sinistra

Alto destra

Funzioni di copia

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO 1-7

Modo Combina

Le immagini di 2 o 4 originali

possono essere ridotte e

combinate in un'unica copia. La

Linea limite di ciascun originale

può essere contrassegnata come

continua o tratteggiata.

Sono disponibili i modi Combina

indicati di seguito.

NOTA: il formato originale e il formato carta devono essere entrambi

standard.

Originale

Copia

2

1

2

Modo Descrizione

2 in 1 Consente di copiare due originali su un singolo foglio. Questa modalità

può anche essere usata insieme alla modalità fronte/retro (opzionale)

per copiare quattro originali su entrambi i lati di un singolo foglio.

4 in 1 (disposizione

verticale)

4 in 1 (disposizione

orizzontale)

Consente di copiare quattro originali su un singolo foglio. Questa

modalità può anche essere usata insieme alla modalità fronte/retro

(opzionale) per copiare otto originali su entrambi i lati di un singolo

foglio.

Originale Copia

2

1

2

Originale Copia

Funzioni di copia

1-8 GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

2 in 1

Nelle figure riportate di seguito viene illustrato l'effetto dell'orientamento

dell'originale sulle copie.

Utilizzo della lastra

Utilizzo del processore documenti

NOTA: assicurarsi che la prima pagina degli originali venga scansita per

prima.

CopiaOriginale

Funzioni di copia

GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO 1-9

4 in 1 (disposizione orizzontale)

Nelle figure riportate di seguito viene illustrato l'effetto dell'orientamento

dell'originale sulle copie.

Utilizzo della lastra di esposizione

Utilizzo del processore documenti

NOTA: assicurarsi che la prima pagina degli originali venga scansita per

prima.

CopiaOriginale

Funzioni di copia

1-10 GUIDA DI FUNZIONAMENTO AVANZATO

4 in 1 (disposizione verticale)

Nelle figure riportate di seguito viene illustrato l'effetto dell'orientamento

dell'originale sulle copie.

Utilizzo della lastra di esposizione

Utilizzo del processore documenti

NOTA: assicurarsi che la prima pagina degli originali venga scansita per

prima.

CopiaOriginale

Copia

Originale

La pagina sta caricando ...

Olivetti d-Copia 250MF Manuale del proprietario

Olivetti d-Copia 250MF Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti