Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Istruzioni per l'uso

La pagina si sta caricando...

9

Na een korte tijd zal de stoom het apparaat

automatisch uitschakelen.

•Omenergietebesparen,kuntudewaterkokeral

uitschakelen zodra het water zichtbaar borrelt.

•Ukunthetkookprocesopelkmomentonderbreken

door middel van de schakelaar of door het apparaat

van de basis te heen.

Droogkookbeveiliging

Het verwarmingselement is voorzien van een

beveiliging tegen oververhitting. Indien u de water-

koker per ongeluk zonder water inschakelt of als het

water volledig verdampt is (bijv. doordat het deksel

niet gesloten is), schakelt de droogkookbeveiliging het

apparaat automatisch uit. Laat de waterkoker afkoelen

voor u er opnieuw water in doet.

Kalklter

De kalkﬁlter in de tuit houdt kalk en andere grotere

partikels tegen bij het uitgieten. De kalkﬁlter is

uitneembaar, zodat hij kan worden gereinigd .

4. Reiniging en onderhoud

Trek de netsnoer er steeds uit alvorens te beginnen

met de reiniging.

Uitwendige reiniging

•Reinigdekanendebasisnietonderstromendwater.

•Dekanendebasiskuntuuitwendigreinigenmet

een zachte, vochtige doek.

•Gebruikgeenschurende,bijtendereinigings

producten.

Ontkalking

Kalkaanslag in de kan is onvermijdelijk. Bij sterke

verkalking neemt ook het energieverbruik van het

apparaat toe, aangezien de kalklaag een optimale

warmteoverdracht aan het water verhindert. Ter

voorkoming van beschadiging en voor een optimale

warmteoverdracht moet de waterkoker regelmatig

ontkalkt worden. Wij raden aan Melitta

®

ANTICALC

Aqua Machines Gel te gebruiken voor het ontkalken.

Gebruik het ontkalkingsmiddel volgens de aanwijzingen

op de verpakking en laat na het ontkalken in ieder

geval 2-3 keer zuiver water koken (maximumhoeveel-

heid), om alle resten van het ontkalkingsmiddel te

verwijderen.

Afdanking

•Apparatendiehetsymbool dragen, vallen onder

de Europese richtlijn inzake afgedankte elektrische

en elektronische apparatuur (AEEA-richtlijn).

•Elektrischeapparatenhorennietthuisinhet

restafval. Geef het apparaat af bij een geschikt

inzamelpunt conform de milieuvoorschriften.

•Verpakkingsmaterialenzijngrondstoenenkunnen

gerecycled worden. Zorg ervoor dat ze ingeleverd

worden bij een afvalverwerkingsbedrijf.

Cara cliente, Caro cliente,

grazie per aver scelto il nostro bollitore Easy Aqua /

Easy Top Aqua. Vi auguriamo che vi regali tanti

momenti di piacere. Se vi occorrono ulteriori

informazioni o chiarimenti, rivolgetevi a Melitta

®

o visitate il nostro sito internet www.melitta.de

Per la vostra sicurezza



L'apparecchio è conforme alle direttive

europee in vigore.

L'apparecchio è stato testato e certiﬁcato

da istituti di controllo indipendenti:

Leggere accuratamente tutte le avvertenze sulla

sicurezza e le istruzioni per l'uso. Per evitare pericoli,

si devono osservare le avvertenze sulla sicurezza e le

istruzioni per l'uso. Melitta

®

non risponde di eventuali

danni dovuti alla loro mancata osservanza.

1. Avvertenze sulla sicurezza

•Ilbollittoreèdestinatoall'usoprivatoovvero

per il riscaldamento dell'acqua in quantità

comuni per uso domestico. Qualsiasi altro

impiego da quello previsto è da considerarsi

inappropriato e può provocare danni a persone

o cose. Melitta

®

non si assume nessuna

responsabilità per gli eventuali danni dovuti a

impiego inappropriato.

•Utilizzaresempreilcontenitoresoltanto

insieme alla relativa basetta.

•Collegareilbollitoresoloapresedotatedi

messa a terra in conformità alle norme in

vigore.

•Collocareilbollitoresuunasuperciedi

appoggio asciutta, piana e stabile.

•Versaresoloacquafredda.

•Nonsideveriempiereilbollitoreeccessiva-

mente. A causa dell'eventuale traboccamento

si rischia di ustionarsi. Quantità max. di

riempimento 1,7l (vedi scala sull'apparecchio).

•Usareilbollitoresoloperbollirel'acqua,non

riscaldarvi nessun altro liquido.

•Nonusareilbollitoresenzailltroanticalcare.

•Nonusareilbollitoresenzailcoperchio.

Non aprire il coperchio durante la fase di

riscaldamento.

•Duranteilfunzionamentoalcunicomponenti

del bollitore possono surriscaldarsi. Evitare

il contatto con i componenti e con il vapore

caldo.

•Nonsideveassolutamenteimmergereil

bollitore in acqua.

•Seilbollitorenonvieneusatoperunperiodo

di tempo prolungato, staccarlo dalla presa di

corrente.

•Nonusareilbollitoreseilcavodi

alimentazione è danneggiato.

I T

10

•Questoapparecchiopuòessereusatodai

bambinida8anniinsusesonosorvegliatio

sono stati informati sull'impiego sicuro dell'ap-

parecchio e hanno capito i rischi che potrebbe

provocare. La pulizia e la

manutenzione non devono essere eseguite

daibambini,amenochenonabbiano8anni

o più e siano sorvegliati. Tenere l'apparecchio

e il cavo di alimentazione lontano dai bambini

sottogli8anni.

•Questoapparecchiopuòessereutilizzato

da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o

mentali limitate o mancanti di esperienza/

conoscenza, a patto che, per la loro sicurezza,

vengano sorvegliate da una persona preposta

oppure abbiano ricevuto da quest’ultima

istruzioni sull’uso dell’apparecchio e sui

pericoli che potrebbe comportare.

•Ibambininondevonogiocareconilbollitore.

•Lasostituzionedelcavodialimentazionee

tutte le altre riparazioni devono essere eseguite

dal servizio di assistenza tecnica Melitta

®

o da

un'ocina autorizzata.

2. Prima di utilizzare l'apparecchio

per la prima volta

•accertarsichelatensionedomesticacoincidacon

quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici che si

trova sul fondo dell'apparecchio.

•Collegarelabasettaallapresadicorrente.Ilcavo

non utilizzato si può conservare con l'avvolgicavo. 

•Durantelaproduzione,vienecontrollatoilcorretto

funzionamento di tutti i bollitori. Tali controlli

possono lasciare ad es. residui di acqua. Prima di

utilizzare l'apparecchio, pulirlo eettuando due

cotture con il bollitore riempito al massimo.

3. Riscaldare l'acqua

•Accertarsicheilbollitoresiacollegatoconlapresa

di corrente.

•Aprireilcoperchiodell'apparecchio. Il coperchio

non si può staccare.

•Versarenelserbatoiolaquantitàdesideratadiacqua.

Conl'aiutodellascalagraduataadestraeasinistra

 si può misurare la quantità di acqua desiderata.

•Ilbollitorenonvamaiusatosenzaacqua,versare

almeno 0,25 litri di acqua (vedi tacca).

•Conl'aiutodell'indicazione0,25litridellascala

graduata si bolle solo la quantità di acqua necessaria

se per esempio serve solo un po' di acqua calda per

unatazzagrandeditè.Cosìsirisparmiaenergiaesi

tutela l'ambiente.

•Nonriempiremaiilbollitoreoltrelatacca„max“.

•Chiudereilcoperchio.

•Disporreilserbatoiosullabasetta.

•Accendereilbollitore. La spia rossa anteriore 

si accende e indica che inizia la fase di riscaldamento.

•Quandol'acquainiziaabollire,sipuòvederela

risalita delle bolle di vapore nella ﬁnestrella. A

questo punto l'acqua ha raggiunto la sua temperatura

massima. Il bollitore ha bisogno di un altro po' di

tempo ﬁn quando il vapore non spegne l'apparecchio

automaticamente.

•Perrisparmiareenergia,sipuògiàspegnereilbollitore

non appena si vede chiaramente che l'acqua bolle.

•Lacotturasipuòinterrompereinqualsiasimomento

azionando l'apposito interruttore oppure sollevando

l'apparecchio dalla basetta.

Protezione antigocciolamento

Il termoelemento è munito di una protezione contro il

surriscaldamento. Se per sbaglio si dovesse accendere

il bollitore senza acqua o qualora l'acqua sia completa-

mente evaporata (ad es. se il coperchio non è chiuso

del tutto), la protezione antigocciolamento spegne

automaticamente l'apparecchio. Lasciar rareddare

l'apparecchio prima di rabboccare di nuovo acqua.

Filtro anticalcare

Il ﬁltro anticalcare nel beccuccio trattiene le particelle

di calcare o altre particelle più grandi mentre si versa

l'acqua. Il ﬁltro anticalcare si può rimuovere per pulirlo

.

4. Pulizia e manutenzione

Prima della pulizia staccare sempre la spina dalla presa

di corrente.

Pulizia esterna

•Nonpulireilserbatoioelabasettasottoacqua

corrente.

•Ilserbatoioelabasettasipossonopulireconun

panno morbido inumidito.

•Nonutilizzaresostanzedetergentiabrasiveo

corrosive.

Decalcicazione

Le calciﬁcazioni all'interno del serbatoio sono

inevitabili. Una forte calciﬁcazione provoca l'aumento

del consumo di energia, infatti lo strato di calcare

impedisce il trasferimento ottimale dell'energia

termica all'acqua. Per evitare danni e trasferire in

modo ottimale l'energia occorre decalciﬁcare

regolarmente il bollitore. Per la decalciﬁcazione si

consiglia di usare Melitta

®

ANTICALCAqua

Machines Gel. Osservare le istruzioni del decalciﬁcante

e, dopo l'applicazione, eettuare 2 o 3 bolliture con

acqua limpida (quantità max.) per rimuovere i residui

del decalciﬁcante.

Istruzioni sullo smaltimento

•

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo

sono soggetti alla direttiva europea per apparecchi

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

•Gliapparecchielettricinonsidevonosmaltiretrai

riﬁuti domestici. Si raccomanda di smaltire

l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente, attraverso

adeguati sistemi di raccolta.

•Imaterialiusatiperl'imballosonomaterieprimee

quindi riciclabili. Si prega di riciclarle come materie

prime.

I T

La pagina si sta caricando...

25

IT

Garanzia Melitta

Oltre ai diritti legali di garanzia spettanti all’acquirente

finale da parte del venditore, per questo apparecchio, se

acquistato presso uno rivenditore da noi autorizzato per

la sua competenza e capacità di consulenza, concediamo

la nostra garanzia di produttori alle seguenti condizioni:

1. Il periodo di garanzia comincia dal giorno della vendita

all’acquirente finale e ammonta a 24 mesi. La data

di acquisto deve essere comprovata dalla ricevuta di

acquisto. L'apparecchio è stato concepito e progettato

per l'uso in ambiente domestico e non è adatto per un

utilizzo di tipo commerciale.

Le prestazioni in garanzia non prolungano né riattivano

dall’inizio il periodo di garanzia per l'apparecchio o per i

componenti incorporati.

2. Nel periodo di garanzia verranno eliminati tutti i guasti

dell’apparecchio conseguenti a difetti di materiale o fab-

bricazione, riparando il prodotto o sostituendo l’intero

apparecchio a nostro discernimento. Tutti i pezzi

sostituiti rimangono in nostro possesso.

3. La garanzia non copre i danni derivanti da allacciamen-

to errato, uso improprio o tentativi di riparazione da

parte di persone non autorizzate. Lo stesso dicasi per il

mancato rispetto delle istruzioni d’uso, manutenzione e

riparazione e per l'impiego di materiali di consumo

(ad es. detergenti e anticalcare o filtri per l'acqua) non

conformi alle specifiche originali. Le parti di rapida usura

(ad es. guarnizioni e valvole) e le parti fragili come il

vetro sono escluse dalla garanzia.

4. Per le prestazioni in garanzia ci si dovrà rivolgere al

centro assistenza clienti del proprio paese

(vedi indicazioni in basso).

5. Queste condizioni di garanzia sono valide per gli

apparecchi acquistati e utilizzati nella Repubblica

Federale di Germania, in Austria e in Svizzera. Nel

caso in cui gli apparecchi vengano acquistati o spediti

all’estero, le condizioni di garanzia sono valide solo

nell’ambito delle condizioni in vigore nel paese in

questione.

MelittaEuropaGmbH&Co.KG

Ringstraße 99

32423 Minden

Servizio centrale

di assistenza clienti

Germania

After Sales Service / Servizio centrale di assistenza clienti

Melitta Str. 44

32427 Minden

Tel.: 0571/861900

Fax: 0571/861210

E-mail: [email protected]

Austria

Melitta Gesellschaft m.b.H.

Münchner Bundesstraße 131

5021 Salzburg

Tel.0662/439511

Svizzera

Melitta GmbH,

Bahnhofstrasse 47

CH4622Egerkingen

Tel:0623889849

www.melitta.ch

DK

Gar antibestemmelser

Melitta

®

giver 24 måneders reklamationsfrist på Deres

nye kaffemaskine, reklamationsfristen er i henhold til

følgende betingelser:

1. Reklamationsfristen er 24 måneder fra købsdato.

Købsdato skal dokumenteres ved hjælp af

maskinstemplet kassebon/købskvittering.

2. Melitta

®

forpligter sig til at afhjælpe fabrikations- og

materialefejl, der konstateres ved kaffemaskinens

normale brug i private husholdninger her i landet,

ved udskiftning af defekte dele eller ombytning af

kaffemaskinen.

3. Reklamationsfristen omfatter ikke skader, der skyldes

f.eks. mangelfuld betjening, forkert tilslutning, tab

på gulv eller lignende. Reklamationsfristen omfatter

ikke skader forårsaget af manglende afkalkning (se

afkalkningstips i brugsanvisningen) samt brud på glas.

Reklamationsfristen bortfalder hvis reparation er

foretaget af andre end Melittas serviceværksted.

4. Reklamationsfristen er kun gældende i Danmark. I

tilfælde af reklamation beder vi Dem venligst afleverer

kaffemaskinen, hvor den er købt, eller sende den

omhyggeligt emballeret og som forsigtig pakke til vores

serviceværksted. Husk at vedlægge maskinstemplet

kassebon/købskvittering, samt en kort beskrivelse af

fejlen.

5. Alle krav som ikke er dækket ind under ovennævnte

reklamationsfrist er udelukket, uanset hvilken type krav

det gælder, hvis ikke gældende lov foreskriver det.

Melitta Nordic A/S

Box 222 27

250 24 Helsingborg

Tel.: +45 46-35 30 00

www.melitta.dk

La pagina si sta caricando...

Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Istruzioni per l'uso

Melitta Easy Aqua/EasyTop® Aqua Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti