LG 50PB560B Manuale utente

La pagina sta caricando ...

A-4

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly uses

diagrams for the PB56** models.

Antenna Connection

ANTENNA/

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable (75 Ω).

NOTE

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal amplifier

properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the correct

direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω)

an eine Wandantennenbuchse an.

HINWEIS

y

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

y

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

y

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

y

Antennenkabel und Wandler sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

y

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un

câble RF (75 Ω).

REMARQUE

y

Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser

plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux pour

l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un

cavo RF (75 Ω).

NOTA

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare

correttamente un amplificatore del segnale per

migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in

dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

(*Not Provided)

La pagina sta caricando ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen

Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe

Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe

des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TVComponent

HDMI

1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

HINWEIS

y

Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil

externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et

le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré

ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(Sortie TV

1

)

TV numérique TV numérique

TV analogique, AV

TV analogiqueComposant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV

analogique ou en mode TV numérique.

REMARQUE

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video da

un dispositivo esterno al televisore. Collegare il disposi-

tivo esterno e il televisore con il cavo Euro Scart come

mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale TV digitale

TV analogica, AV

TV analogicaComponent

HDMI

1 Uscita TV: uscite segnali TV analogica o TV

digitale.

NOTA

y

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo

externo a la TV. Use el cable euroconector para conec-

tar el dispositivo externo a la TV, tal y como se muestra

en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital TV digital

TV analógica, AV

TV analógicaComponent

HDMI

1 Salida de TV: salida de señales de TV analógica o

digital.

NOTA

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

La pagina sta caricando ...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour sélectionner

un périphérique externe. Pour en savoir plus sur le

raccordement d’un périphérique externe, reportez-vous

au manuel fourni avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les

suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,

systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC,

consoles de jeu et autres périphériques externes.

REMARQUE

y

Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

y

Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

y

Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur

de DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir

plus sur l’enregistrement, reportez-vous au

manuel fourni avec le périphérique connecté.

y

Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

y

Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

y

En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou

à la luminosité. En présence de bruit, changez

la résolution de la sortie PC, changez le niveau

du taux de rafraîchissement ou réglez la

luminosité et le contraste dans le menu IMAGE

jusqu’à ce que l’image soit nette.

y

En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

modicare la modalità di ingresso per selezionare

un dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni sul

collegamento di un dispositivo esterno, consultare il

manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,

periferiche di archiviazione USB, PC, console per

videogiochi e altri dispositivi esterni.

NOTA

y

Il collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore

a prescindere dall’ordine della porta del

televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare

il cavo di ingresso del segnale al televisore

attraverso un registratore DVD o VCR. Per

ulteriori informazioni sulla registrazione,

consultare il manuale fornito in dotazione con il

dispositivo collegato.

y

Consultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi alla

TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi

verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità PC

impostando un’altra risoluzione o modificando

la frequenza di aggiornamento oppure regolare

luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE

finché non si ottiene un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata,

alcune impostazioni di risoluzione potrebbero

non essere adatte alla modalità PC.

La pagina sta caricando ...

MANUALE UTENTE

TV AL PLASMA

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

www.lg.com

2

ITALIANO

LICENZE / AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito

www.lg.com.

Prodotto su licenza di “Dolby” Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono

marchi di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi

commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi di HDMI

Licensing, LLC .

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: DivX

®

è un formato video digitale creato da DivX,

LLC, società controllata da Rovi Corporation. Questo è un dispositivo DivX Certied

®

ufciale che riproduce video DivX. Per ulteriori informazioni e strumenti software per

convertire i le in video DivX, visitare divx.com.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certied

®

deve essere registrato per poter riprodurre i lm acquistati in formato DivX Video-on-

Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la sezione DivX

VOD nel menu di congurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.divx.com per ulteriori

informazioni su come completare la procedura di registrazione.

"DivX Certied

®

per riprodurre video DivX

®

in alta denizione no a 1080p, compresi i

contenuti premium."

"DivX

®

, DivX Certied

®

e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o società da

questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:"

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL,

MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità

e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura

dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: [email protected]. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del

prodotto.

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO



Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:



- In un luogo esposto alla luce diretta del sole



- In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno



- Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore



- Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi

di olio



- In un'area esposta alla pioggia o al vento



- Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o

deformazione del prodotto.



Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.



La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve essere

facilmente raggiungibile.



Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato

o ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.



Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei

dispositivi privi di messa a terra.)

Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.



Inserire completamente il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare

un incendio.



Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad

esempio un radiatore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.



Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione.

Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

ITALIANO

4

ISTRUZIONI DI SICUREZZA



Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire l’ingresso

di gocce di pioggia.

L’acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.



Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di

alimentazione e quello dell’antenna dietro al televisore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.



Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.



Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni.

Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Desiccant



Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata dei

bambini.

Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far

vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale

vinilico dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.



Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.



Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano

ingerirle.

In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.



Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle

estremità del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a

muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella

presa a muro.

Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello)



Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.



Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli,

bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare

particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un

oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare

il centro di assistenza.



Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o

benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

ITALIANO

5

ISTRUZIONI DI SICUREZZA



Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e

sullo schermo.

Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.



Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale.

Si potrebbero subire scosse elettriche.



In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare.

Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.



Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni

del caso.



Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto

dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.



- Il prodotto ha subito un urto



- Il prodotto è stato danneggiato



- Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto



- Il prodotto produce fumo o odori strani

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.



Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di

alimentazione dal prodotto.

I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura dell'isolamento può

provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.



L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti

contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull'apparecchio.



Non installare il prodotto a una parete se quest’ultima è esposta a olio o paraffina liquida.

Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

ATTENZIONE



Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.



Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a

impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell'antenna

per evitare il rischio di scosse elettriche.

ITALIANO

6

ISTRUZIONI DI SICUREZZA



Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare

inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni

gravi o danneggiamento del prodotto stesso.



Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che

possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni

alle persone.



Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA standard (parti

opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete (parti

opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.



Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.



Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.

Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.



Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza di

almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.

Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata.



Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.

In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.



Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.



Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e

stufe elettriche.



NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.



Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.



La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del

telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.



Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare che i

cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o

danneggiamento del prodotto stesso.



Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la

spina come interruttore.)

Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

ITALIANO

7

ISTRUZIONI DI SICUREZZA



Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento

del prodotto.



- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.



- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una

mensola o all'interno di un mobile).



- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.



- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da una

tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.



Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la

ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non

influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.



Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura, scollegarlo,

interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso un

centro servizi autorizzato.



Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla

presa.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.



Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando

che venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato.

Prestare particolare attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il cavo

esce dall'apparecchio.



Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad esempio

unghie, matite o penne e non graffiarlo.



Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo.

Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo

schermo.



Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di

alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva forza per

evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni

bagnati. Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali,

abrasivi o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto

e il suo pannello.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento

del prodotto (deformazione, corrosione o rottura).



Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione nemmeno se

viene spenta utilizzando l’interruttore.



Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.

Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un

incendio.



Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, scollegare i

cavi dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di collegamento.

In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione,

con il rischio di incendio o scosse elettriche.

ITALIANO

8

ISTRUZIONI DI SICUREZZA



A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo

imballaggio in due persone.

In caso contrario, si possono subire lesioni.



Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del prodotto.

La polvere accumulata può causare danni meccanici.



Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi

all'assistenza se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio in

caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti

accidentalmente all'interno dell'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità,

funzionamento non regolare o cadute.



Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero "tremolio"

all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un malfunzionamento

del prodotto.



Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei milioni

di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini dai

colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un

malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla

sostituzione del prodotto o a risarcimenti.



La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di

visione (sinistra/destra/alto/basso).

Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere con

le prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.



Quando un’immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a schermo

o della scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato, può danneggiare lo

schermo producendo un effetto noto come “persistenza delle immagini”. La garanzia non copre il prodotto

per questo tipo di danno.

Evitare di visualizzare un’immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2 o più

ore per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).

Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di persistenza delle

immagini lungo i bordi del pannello.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a

risarcimenti.



Suoni e rumori prodotti dal televisore

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla contrazione

termica della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è comune nei prodotti che

prevedono la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici: il circuito di

commutazione ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantità di

energia elettrica necessaria per il funzionamento del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.

Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

ITALIANO

9

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

NOTA



Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.



Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in

questo manuale.



I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello

del prodotto utilizzati.



In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.



Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore se si

prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica.



È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine. In tal

modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Vericare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il

rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire

dal prodotto e dall'articolo effettivi.

ATTENZIONE



Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.



I danni o le lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.



Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

Telecomando e

batterie (AAA)

Manuale Utente Cavo di alimentazione

Viti del supporto

3 EA, M5 x L25

Viti del supporto

4 EA, M4 x L14

Corpo del supporto /

Base del supporto

Nucleo di ferrite

(in base al modello)

Sticker supporto

(in base al modello)

ITALIANO

10

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

NOTA

1 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo di alimentazione.

Inserire una volta il cavo di alimentazione nel nucleo di ferrite.

2 Utilizzare il nucleo di ferrite per ridurre le interferenze elettromagnetiche nel cavo.

Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore.

- Se sono presenti due nuclei di ferrite, fare riferimento alle gure 1.

- Se sono presenti tre nuclei di ferrite, fare riferimento alle gure 1 e 2.

 Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi

HDMI devono essere dotati di cornici di spessore inferiore

a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Utilizzare un cavo

di prolunga in grado di supportare USB 2.0 se il cavo USB

o la memory stick USB non si adattano alla porta USB del

televisore.

A

B

A

*A 10 mm

*B 18 mm



Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.



Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in

caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.

Come utilizzare il nucleo di ferrite

[a una presa a muro]

[Figura 2-1]

[al

televisore]

10 mm(+ / - 5 mm)

Avvolgere una volta il cavo del component Y, Pb, Pr, L, R sul nucleo di ferrite.

(nero)

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

[a una presa a muro]

[Figura 2-2]

[al

televisore]

10 mm(+ / - 5 mm)

Raccogliere e unire component Y, Pb, Pr, L, R e scart cavo con il Nucleo di ferrite.

10 mm(+ / - 5 mm)

[a una presa a muro]

[Figura 2-3]

[al

televisore]

Avvolgere una volta il cavo audio sul nucleo di ferrite.

[a una presa

a muro]

[al televisore]

[Figura 1]

Posizionare il nucleo di ferrite accanto al televisore e a una presa a muro.

[Sezione trasversale

del nucleo di ferrite]

(nero)

11

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modifiche senza preavviso ai fini del

miglioramento della qualità.

Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.

I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore e alle

politiche.

Dispositivo audio LG

Componenti e pulsanti

Schermo

Indicatore di alimentazione

Sensore telecomando

Pulsante joystick

(* Questo pulsante si trova

sotto lo schermo del TV.)

Altoparlanti

ITALIANO

12

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Uso del pulsante joystick

È possibile attivare il TV premendo il pulsante o spostando il joystick a sinistra, a destra, verso l’alto o verso il basso.

Funzioni di base

Accensione

Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick,

premere una volta, quindi rilasciare il pulsante.

Spegnimento

Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e

tenere premuto per alcuni secondi, quindi rilasciare il pulsante.

(Se il pulsante Menu si trova sullo schermo, tenere premuto il

pulsante joystick per uscire dal Menu.)

Controllo volume

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile regolare il

livello del volume spostandolo verso sinistra o desta.

Controllo

programmi

Se si posiziona il dito sopra il pulsante joystick, è possibile scorrere

fra i programmi salvati spostandolo verso l’alto o verso il basso.

NOTA



Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare attenzione a

non premere il pulsante joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile regolare il volume e i

programmi salvati.

Regolazione del menu

Quando il Tv è acceso, premere una volta il pulsante joystick.

È possibile regolare gli elementi del Menu (

, , , ) spostando il pulsante joystick verso l’alto, vero il basso, a

destra o a sinistra.

Tv spento Consente di spegnere il TV.

Impostazioni Consente di accedere al menu principale.

Chiudi

Consente di eliminare le schermate dalla visualizzazione

e di ripristinare la modalità TV.

Elenco ingressi Consente di modificare la sorgente in ingresso.

ITALIANO

13

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Sollevamento e spostamento del TV

Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere

le seguenti indicazioni per evitare di grafare o

danneggiare l’apparecchio e per un trasporto sicuro a

prescindere dal tipo e dalle dimensioni.

ATTENZIONE



Evitare di toccare continuamente lo schermo per

non rischiare di danneggiarlo.



Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o

con il materiale di imballaggio originale.



Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare

il cavo di alimentazione e tutti i cavi.



Quando si afferra il televisore, lo schermo deve

essere rivolto dall’altro lato per evitare danni.



Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore

della cornice del televisore. Fare attenzione a non

afferrare la parte trasparente, l’altoparlante o la

griglia dell’altoparlante.



Per trasportare un televisore di grandi dimensioni

occorrono 2 o 3 persone.



Durante il trasporto, tenere il televisore come

mostrato nell’illustrazione di seguito.



Durante il trasporto, non esporre il televisore a

oscillazioni o eccessive vibrazioni.



Durante il trasporto, tenere il televisore diritto, non

ruotarlo su un lato o inclinarlo in avanti o verso

destra o sinistra.



Evitare di esercitare una pressione eccessiva

poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e, di

conseguenza, danneggiare lo schermo.

Montaggio su un tavolo

1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione

verticale su un tavolo.

- Lasciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla

parete per assicurare una ventilazione adeguata.

10 cm

2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro.

ATTENZIONE



Non posizionare il televisore vicino a fonti di

calore, in quanto ciò potrebbe causare un

incendio o danni.

Fissaggio della TV alla parete

(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)

1 Inserire e ssare i bulloni a occhiello o le staffe del

televisore e i bulloni sul retro del televisore.

- Se vi sono bulloni inseriti nella posizione dei

bulloni a occhiello, rimuoverli.

2 Montare le staffe con le viti sulla parete.

Far corrispondere la posizione della staffa e dei

bulloni a occhiello sul retro del televisore.

3 Legare strettamente i bulloni a occhiello alle staffe

con un cavo robusto. Assicurarsi di mantenere il

cavo orizzontale con la supercie piatta.

ITALIANO

14

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

ATTENZIONE



Impedire ai bambini di arrampicarsi o

aggrapparsi al televisore.

NOTA



Utilizzare un piano o un mobile sufficientemente

grandi e robusti da sostenere correttamente il

televisore.



Staffe, bulloni e cavi non sono forniti. È possibile

acquistare gli accessori opzionali presso il

rivenditore locale di fiducia.

Montaggio a parete

Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete

opzionale sul retro del televisore e ssare la staffa su

una parete solida perpendicolare al pavimento. Per

ssare il televisore su altri materiali da costruzione,

contattare il personale qualicato.

LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un

installatore qualicato esperto.

10 cm

Accertarsi di utilizzare viti e staffe per il montaggio a

parete conformi agli standard VESA. Le dimensioni

standard per i kit di montaggio a parete sono descritti

nella seguente tabella.

Acquisto separato (Staffa per montaggio a

parete)

Modello 50/60PB56**

VESA (A x B) 400 x 400

Vite standard M6

Numero di viti 4

montaggio a parete PSW420BX

A

B

ATTENZIONE



Scollegare l’alimentazione prima di spostare

o installare il televisore. In caso contrario, si

rischiano scosse elettriche.



Se si installa il TV al soffitto o su una parete

inclinata, potrebbe cadere e causare gravi

lesioni.Utilizzare un supporto per montaggio

a parete autorizzato da LG e contattare il

rivenditore locale o il personale qualificato.



Non serrare eccessivamente le viti per evitare

danni al televisore e rendere nulla la garanzia.



Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi

agli standard VESA. Gli eventuali danni o

lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo di

un accessorio non compatibile non sono coperti

dalla garanzia.

NOTA



Utilizzare le viti elencate nelle specifiche delle

viti conformi agli standard VESA.



Il kit per il montaggio a parete include un

manuale di installazione e i componenti

necessari.



La staffa per il montaggio a parete è un

accessorio opzionale. È possibile acquistare gli

accessori opzionali presso il rivenditore locale

di fiducia.



La lunghezza delle viti può variare in base

alla staffa di montaggio a parete. Accertarsi di

utilizzare la lunghezza appropriata.



Per ulteriori informazioni, consultare il manuale

fornito con la staffa di montaggio a parete.

ITALIANO

15

TELECOMANDO

RATIO INPUT

TV/

RAD

1

.,;@

2

abc

3

def

4

ghi

5

jkl

6

mno

7

pqrs

8

tuv

0

9

wxyz

[

LIST

Q.VIEW

FAV

MUTE

P

A

G

E

EXIT

OK

SETTINGS

INFO

GUIDE

REC

MY APPS

LIVE TV

SUBTITLE

MUTE

FAV

P

PAGE

REC/

TELECOMANDO

Le descrizioni nel presente manuale si basano sui pulsanti del telecomando.

Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare correttamente il televisore.

Per sostituire le batterie, aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie (AAA da 1,5 V)

rispettando le polarità e come indicato dall’etichetta all’interno del vano e chiudere il coperchio.

Per rimuovere le batterie, eseguire la procedura di installazione all’inverso.

ATTENZIONE

y

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente; ciò potrebbe causare danni al telecomando.

Accertarsi di puntare il telecomando verso il sensore sul televisore.

(ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV.

SUBTITLE Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in modalità digitale.

AD Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di descrizione audio.

RATIO Consente di ridimensionare un’immagine.

INPUT Consente di modificare la sorgente in ingresso.

TV/RAD Seleziona il programma Radio, TV o DTV.

Pulsanti numerici Per inserire i numeri.

LIST Consente di accedere all’elenco programmi salvato.

Q.VIEW Consente di tornare al programma precedente.

Consente di regolare il livello del volume.

FAV Consente di accedere all’elenco dei programmi preferiti.

GUIDE Mostra la Guida al programma.

MUTE

Consente di disattivare tutti i suoni.

P Consente di scorrere i programmi salvati o i canali.

PAGE Consente di spostarsi alla schermata precedente o successiva.

TASTI TELETEXT ( TEXT / T.OPT) Questi pulsanti vengono utilizzati per il teletext.

INFO

Consente di visualizzare le informazioni del programma corrente e dello schermo.

SETTINGS Consente di accedere ai menu principali.

Q. MENU Consente di accedere ai menu rapidi.

OK Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte effettuate.

Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consente di scorrere i menu e le opzioni.

BACK

Consente di tornare al livello precedente.

EXIT Consente di eliminare dalla visualizzazione tutte le schermate e di

ripristinare la modalità TV.

AV MODE Consente di selezionare una modalità AV.

Consente di avviare la registrazione. (solo modello Time Machine

Ready

supportato)

ꕘ

(BLOCCO IMMAGINE) Consente di bloccare la sequenza corrente

utilizzando la sorgente di ingresso HDMI, TV, AV o Component.

Pulsanti di controllo (

) Consentono di controllare i menu

SUPPORTI, il controllo Time Machine

Ready

o i dispositivi compatibili SIMPLINK

(USB, SIMPLINK o Time Machine

Ready

).

Pulsanti colorati Consentono di accedere a funzioni speciali in alcuni menu.

(

: Rosso, : Verde, : Giallo, : Blu)

ITALIANO

16

ITALIANO

IMPOSTAZIONI

Impostazione automatica dei programmi

SETTINGS IMPOSTAZIONI Sintonizz. autom.

Consente di sintonizzare automaticamente i programmi.

y

Se la sorgente di ingresso non è collegata

correttamente, la registrazione dei programmi

potrebbe non funzionare.

y

La funzione di sintonizzazione automatica

consente di individuare solo i programmi trasmessi

attualmente.

y

Se Sistema blocco è attivato, viene visualizzata

una finestra a comparsa che chiede di inserire una

password.

Regolazione delle immagini con Picture

Wizard

SETTINGS IMMAGINE Picture Wizard III

[a seconda del modello]

Consente di eseguire la calibrazione e la regolazione

per ottimizzare la qualità delle immagini tramite l’uso del

telecomando e di Picture Wizard senza dover eseguire

costosi test sulle immagini o richiedere aiuto a un esperto.

Selezione di Modalità immagini

SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini

Consente di selezionare la modalità di immagine

ottimizzata per l’ambiente di visualizzazione o per il

programma.

y

Vivace : Consente di aumentare il contrasto, la

luminosità e la nitidezza in modo da visualizzare

immagini dai colori vivaci.

y

Standard : Consente di visualizzare le immagini con

livelli di contrasto, luminosità e nitidezza standard.

y

Eco/APS : [a seconda del modello]

la funzione Energy Saver (Risparmio energetico)

consente di modificare le impostazioni sul TV in modo

da ridurre il consumo energetico.

y

Cinema / Gioco : Consente di visualizzare immagini

con qualità ottimale per film, giochi e foto (immagini

fisse).

y

Sport : consente di ottimizzare l’immagine video

per azioni intense e dinamiche enfatizzando i colori

primari, come bianco, verde o blu cielo.

y

Esperto 1, 2 : menu per la regolazione della

qualità delle immagini, che consente a utenti esperti e

principianti di usufruire della migliore visualizzazione

TV. Questo menu per la regolazione è dedicato a

tecnici della sintonizzazione delle immagini certificate

ISF (il logo ISF può essere utilizzato solo su TV

certificati ISF). ISFccc: Imaging Science Foundation

Certified Calibration Control

y

A seconda del segnale di ingresso, la gamma di

modalità immagini disponibile può essere differente.

y

La modalità Esperto è dedicata ai tecnici

della sintonizzazione delle immagini per eseguire

controlli e ottimizzare la visualizzazione utilizzando

un’immagine specifica. Per le immagini normali, è

possibile che gli effetti non siano particolarmente

visibili.

y

La funzione ISF è disponibile solo su alcuni modelli.

Impostazione del controllo avanzato

SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine

Controllo avanzato/Controllo esperti

Consente di calibrare lo schermo per ciascuna modalità

di immagine o di regolare le impostazioni dell’immagine

per uno schermo speciale. Selezionare prima la Modalità

immagine desiderata.

y

Contrasto dinamico : consente di regolare il contrasto sul

livello ottimale a seconda della luminosità dell’immagine.

y

Colore dinamico : consente di regolare i colori per

visualizzare l’immagine con colori più naturali.

y

Tonalità pelle : consente di impostare lo spettro della

tonalità della pelle separatamente per implementarne

la tonalità in base alla definizione dell’utente.

y

Colore cielo : l’impostazione Colore cielo viene

impostata separatamente.

y

Colore erba : lo spettro del colore naturale (prati,

colline, ecc.) può essere impostato separatamente.

y

Gamma : consente di impostare la curva di gradazione

in base all’uscita del segnale d’immagine in relazione

al segnale di ingresso.

y

Gamma colore : consente di selezionare la gamma di

colori che può essere espressa.

y

Ottimizzatore bordi : consente di visualizzare bordi

più chiari e distinti, seppur naturali, del video.

y

Test img esperto : [a seconda del modello]

test sulle immagini utilizzati per la regolazione da parte

di utenti avanzati.

y

Filtro colore : consente di filtrare uno spettro di colori

specifico nei colori RGB per ottimizzare la saturazione

del colore e della tonalità.

y

Temp. col. : consente di regolare la tonalità generale

dello schermo nel modo desiderato. In modalità Expert

(Esperto), la sintonizzazione ottimale dettagliata può

essere impostata tramite il metodo Gamma e così via.

y

Sistema di gestione colori : si tratta di un sistema

utilizzato dagli utenti avanzati per regolare il colore

tramite un test delle immagini. È possibile selezionare

sei aree di colore (rosso/verde/blu/ciano/magenta/

giallo) senza influenzare gli altri colori. Per le immagini

normali, le regolazioni potrebbero non apportare

modifiche significative ai colori.

y

A seconda del segnale di ingresso o delle altre

impostazioni delle immagini, la gamma delle voci

dettagliate per la regolazione potrebbe essere differente.

17

ITALIANO

IMPOSTAZIONI

Impostazione di opzioni immagini aggiuntive

SETTINGS IMMAGINE Modalità immagine

Opzioni immagini

[a seconda del modello]

Consente di regolare impostazioni dettagliate per le

immagini.

y

Riduzione del rumore : consente di eliminare i

rumori nell’immagine.

y

Riduzione rumore MPEG : consente di eliminare

il rumore generato durante la creazione di segnali

immagine digitali.

y

Livello nero : consente di regolare la luminosità e

il contrasto dello schermo per adattarsi al livello di

nero dell’immagine di ingresso, utilizzando il livello

di nero dello schermo.

y

Cinema reale : Consente di ottimizzare lo schermo

per la visualizzazione di film.

y

Eye Care movimento / SUPER Energy Saving :

[a seconda del modello] consente di ridurre il

consumo energetico regolando la luminosità in base

al movimento dell’immagine sullo schermo.

y

A seconda del segnale di ingresso o delle altre

impostazioni delle immagini, la gamma delle voci

dettagliate per la regolazione potrebbe essere

differente.

Utilizzo di TruMotion

SETTINGS IMMAGINE TruMotion

[a seconda del modello]

Consente di correggere le immagini per visualizzare

correttamente le sequenze in movimento.

y

Uniforme: De-judder/De-blur funziona su un

intervallo più alto in modalità automatica.

y

Cancella: De-judder/De-blur funziona su un

intervallo medio in modalità automatica.

y

Utente : Il valore De-judder/De-blur può essere

impostato manualmente.

De-judder: questa funzione consente di eliminare la

vibrazione judder o Utente.

De-blur: questa funzione consente di regolare e

rimuovere la sfocatura delle immagini.

Auto indica che l’intervallo dello sfarfallio e della

sfocatura, che varia a seconda dello stato del video in

ingresso, viene controllato dalla modalità TruMotion.

Utilizzo della funzione Risparmio energetico

SETTINGS IMMAGINE Risparmio energetico

Consente di risparmiare energia elettrica regolando la

luminosità dello schermo.

y

Auto : [a seconda del modello]

il sensore del TV rileva l’illuminazione dell’ambiente

e regola automaticamente la luminosità dello

schermo.

y

Spento : Consente di disattivare la funzione

Risparmio energetico.

y

Minimo / Medio / Massimo : Consente di applicare

i valori di Risparmio energetico preimpostati.

y

Annullamento video : La visualizzazione sullo

schermo viene disattivata e viene riprodotto soltanto

l’audio. Premere un tasto qualsiasi sul telecomando

diverso dal pulsante di accensione per riattivare la

visualizzazione sullo schermo.

Utilizzo delle casse del TV

SETTINGS AUDIO Uscita audio Casse del TV

[a seconda del modello]

L’audio viene riprodotto attraverso le casse del TV.

Utilizzo degli altoparlanti esterni

SETTINGS AUDIO Uscita audio

Altoparlanti esterni (ottici)

[a seconda del modello]

L’audio viene riprodotto attraverso l’altoparlante

collegato alla porta ottica.

y

SimpLink supportato.

Utilizzo dell’uscita audio digitale

SETTINGS AUDIO Uscita audio

Altoparlanti esterni (ottici) Uscita audio

digitale

[a seconda del modello]

Consente di congurare l’uscita audio digitale.

Elemento Ingresso audio

Uscita audio

digitale

Auto

MPEG

Dolby Digital

Dolby Digital Plus

HE-AAC

PCM

Dolby Digital

PCM Tutto PCM

La pagina sta caricando ...

LG 50PB560B Manuale utente

LG 50PB560B Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti