5019 102 01258/A
J11007.050-1
29
SOMMARIO I
DISEGNI QUOTATI............................................................................................. PAGINA 30
FIGURE............................................................................................................................. PAGINA 31
AVVERTENZE DI SICUREZZA.............................................................. PAGINA 35
INSTALLAZIONE................................................................................................... PAGINA 36
COLLEGAMENTO ELETTRICO........................................................... PAGINA 38
ALLACCIAMENTO IDRICO....................................................................... PAGINA 39
SCARICO DELL’ACQUA ............................................................................. PAGINA 40
INSTALLAZIONE IN UNA CUCINA COMPONIBILE..... PAGINA 40
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO....................................... PAGINA 41
PRIMO UTILIZZO .................................................................................................. PAGINA 41
30
DISEGNI QUOTATI
(dati in mm)
Fig. A
31
FIGURE
Fig. B
Fig. C
B
32
FIGURE
Fig. D
Fig. E
33
FIGURE
Fig. F
Fig. G
34
FIGURE
Fig. H
35
La sicurezza degli elettrodomestici V-ZUG soddisfa i requisiti degli standard tecnici
e delle norme vigenti. Si raccomanda tuttavia di osservare le seguenti avvertenze
per la sicurezza.
• Durante il collegamento elettrico, verificare che la tensione nominale e il
tipo di corrente riportati sulla targhetta delle caratteristiche dell’apparecchio
corrispondano alla tensione e al tipo di corrente della rete domestica. La targhetta
riporta anche la protezione elettrica richiesta per il circuito (vedere la figura E).
• Il collegamento permanente alla rete elettrica deve essere eseguito
esclusivamente da installatori autorizzati in conformità alle disposizioni di
allaccio della società distributrice di energia.
• Prima di eseguire interventi di modifica o conversione, staccare la spina dalla
presa elettrica. Se si desidera effettuare un collegamento elettrico permanente,
utilizzare un interruttore idoneo per le installazioni elettriche (fusibili, fusibili a vite,
commutatori, interruttori differenziali e simili) con un’apertura di contatto minima
di 3 mm.
• Per quanto riguarda l’allacciamento alla rete idrica, consultare i capitoli
Allacciamento idrico, Scarico dell’acqua e Installazione in una cucina
componibile.
• In caso di guasto chiudere il rubinetto dell’acqua ed estrarre la spina dalla presa
di corrente. In caso di allacciamento fisso: svitare i fusibili.
• Se si prevede di non utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato, chiudere
il rubinetto dell’acqua e staccare la spina dalla presa elettrica. Staccare il cavo
afferrando la spina, senza tirare il filo. Attenzione: quando l’apparecchio è
staccato dalla rete elettrica, la funzione di protezione antiallagamento non è
attiva.
AVVERTENZE DI SICUREZZA
36
DISEGNI QUOTATI
La figura A presenta le misure, la vista frontale, laterale e posteriore e la posizione
degli allacci.
MISURE DELLA NICCHIA DI INSTALLAZIONE
La figura B indica le misure della nicchia di installazione. La profondità
dell’apparecchio e lo spazio libero sul lato posteriore permettono un montaggio in linea
con i mobili adiacenti.
Prima dell’installazione e del collegamento dell’apparecchio, rimuovere i
componenti di protezione.
PROTEZIONE PER IL TRASPORTO
L’apparecchio è provvisto di componenti di protezione che impediscono il
danneggiamento delle parti interne durante il trasporto.
Questi elementi di protezione devono essere rimossi nel luogo di installazione.
Non sollevare l’apparecchio tenendolo per l’oblò di carico.
Procedere come indicato nella figura C:
1. Allentare le quattro viti (A) servendosi dell’apposita chiave in dotazione.
2. Estrarre le viti manualmente.
3. Afferrare saldamente la vite ed estrarla completamente dal punto più largo del foro
insieme alla copertura in plastica colorata.
4. Chiudere le aperture con i tappi di plastica in dotazione (B). Inserire i tappi in
direzione della freccia nella parte più larga dell’apertura e infilarli nella scanalatura
fino all’innesto in posizione.
5. Conservare gli elementi di protezione per il trasporto.
Sia la chiave speciale che i tappi di chiusura sono inclusi nella dotazione.
Nota:
Per proteggere l’apparecchio prima del trasporto: sollevare i tappi di plastica facendo
leva con un cacciavite, farli scorrere nella direzione opposta a quella della freccia ed
estrarli. Applicare le protezioni per il trasporto seguendo la procedura in ordine
inverso.
INSTALLAZIONE
37
INSTALLAZIONE
La lavatrice è appoggiata su 4 piedini regolabili, che permettono di compensare le
irregolarità del pavimento e di installare l’apparecchio all’altezza desiderata. Come
indicato nella figura A, la distanza tra il pavimento e lo spigolo inferiore
dell’apparecchio è regolabile tra 5 e 25 mm.
Procedura di regolazione (figura D):
1. Allentare il controdado servendosi della chiave in dotazione.
2. Regolare manualmente il piedino.
3. Stringere il controdado ruotandolo in senso antiorario.
Nota
• L’apparecchio deve essere installato in piano e non deve oscillare. Controllare la
stabilità applicando un carico sugli angoli. Usando una livella, controllare che il
piano di lavoro dell’apparecchio sia in posizione orizzontale.
• La superficie del pavimento deve essere pulita, asciutta e priva di residui di cera o
di altre sostanze oleose che possano far scivolare la lavatrice.
• Si raccomanda di non appoggiare la lavatrice su tappeti o superfici cedevoli che
possano comprometterne la perfetta stabilità. Se l’apparecchio deve essere
installato su un pavimento di piastrelle molto piccole, appoggiarlo su protezioni in
gomma reperibili presso i negozi specializzati.
• Se l’apparecchio deve essere installato su un pavimento instabile, ad esempio su
una struttura di legno, deve essere appoggiato su una base di legno 60 x 60 cm
con spessore di circa 3 cm avvitata al pavimento.
• Ove possibile, installare l’apparecchio in un angolo del locale. Negli angoli, il
pavimento è particolarmente resistente e risulta perciò più stabile.
• Se il pavimento presenta piccole irregolarità, non applicare spessori di legno,
cartone o altri materiali sotto i piedini; regolare invece in altezza i piedini
dell’apparecchio.
• Se per ragioni di spazio la lavatrice deve essere installata direttamente a lato di una
cucina a gas, applicare tra la cucina e la lavatrice un pannello isolante (85 x 57 cm)
rivestito in alluminio sul lato rivolto verso la cucina.
• Se l’apparecchio deve essere installato su uno zoccolo sottile o su un pavimento
scivoloso, applicare elementi di fissaggio che ne impediscano lo scivolamento.
INSTALLAZIONE
38
INSTALLAZIONE SOTTOPIANO O IN NICCHIA
Se l’apparecchio deve essere installato in una nicchia, è necessario che questa
soddisfi le misure minime indicate nella figura B.
Per l’installazione della lavatrice nella nicchia, non rimuovere il piano di lavoro.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
• Attenersi alle norme della società di distribuzione locale dell’energia elettrica.
• Per il collegamento, utilizzare una presa con contatto di protezione, installata a
norma e provvista di messa a terra.
La messa a terra è obbligatoria per legge. Il produttore declina qualunque
responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose risultanti dalla
mancata osservazione delle suddette norme.
• I dati relativi a tensione, potenza e protezione sono riportati sull’interno dell’oblò
(fig. E).
• La sostituzione del cavo di alimentazione può essere effettuata soltanto da tecnici
qualificati.
• L’apparecchio soddisfa i requisiti di sicurezza della direttiva europea 93/68/CE.
Non utilizzare prolunghe e prese multiple.
INSTALLAZIONE
COLLEGAMENTO ELETTRICO
39
ALLACCIAMENTO IDRICO
• Ingresso acqua: solo acqua fredda.
• Rubinetto: 3/4” con raccordo filettato
• Pressione dell’acqua
(pressione di flusso):0,1 - 1 MPa (1 - 10 bar).
TUBO DI CARICO DELL’ACQUA
Figura G:
1. Se il tubo di carico dell’acqua fosse smontato, avvitare manualmente l’estremità
ricurva del tubo alla lavatrice.
2. Avvitare il tubo di carico al rubinetto dell’acqua, preferibilmente a mano. Controllare
che il tubo non sia piegato.
3. Aprire completamente il rubinetto dell’acqua e controllare che i punti di
collegamento del tubo con l’apparecchio e il rubinetto non presentino perdite.
• Se la lunghezza del tubo non fosse sufficiente, sostituire il tubo in dotazione con un
tubo di pressione di lunghezza adeguata (almeno 10 bar secondo la norma EN
61770). Il tubo di carico più lungo può essere ordinato presso il nostro servizio di
assistenza.
• Controllare regolarmente l’integrità del tubo di carico.
• L’apparecchio può essere collegato senza l’uso di sistemi antiriflusso.
• Attenersi alle norme della società di distribuzione idrica locale.
FILTRI DELL’ALLACCIAMENTO IDRICO
Figura F:
• Controllare e pulire regolarmente i filtri.
1. Chiudere il rubinetto dell’acqua.
2. Svitare il tubo di carico della lavatrice dal rubinetto dell’acqua.
3. Pulire il filtro.
4. Riavvitare il tubo di carico al rubinetto.
5. Svitare il tubo dalla lavatrice.
6. Pulire anche il filtro di questo raccordo.
7. Riavvitare il tubo.
8. Aprire il rubinetto dell’acqua e controllare che non vi siano perdite dai raccordi
di collegamento!
ALLACCIAMENTO IDRICO
40
SCARICO DELL’ACQUA
• Collegamento del tubo di scarico.
Estrarre dal cestello il gomito in dotazione e fissarlo all’estremità libera del tubo di
scarico.
Collegare il tubo di scarico al sifone (senza gomito) oppure agganciarlo con il
gomito al bordo di un lavabo o di un lavatoio. Fissare il tubo in modo che non possa
cadere (figura G). I lavabi di piccole dimensioni non sono adatti allo scopo.
Altezza di scarico massima: 1,25 m
Se fosse necessario prolungare il tubo, utilizzare un tubo con le stesse
caratteristiche. Fissare i punti di raccordo con apposite fascette.
Lunghezza massima del tubo di scarico: 2,50 m.
Importante:
Disporre il tubo di scarico evitando pieghe e strozzature e fissarlo in modo che non
possa cadere durante l’uso.
TECNICA DI COLLEGAMENTO.
I collegamenti per il carico e lo scarico dell’acqua e i collegamenti per la corrente
elettrica devono essere effettuati lateralmente rispetto all’apparecchio. Lo spazio
disponibile sul lato posteriore non è sufficiente. Occorre inoltre far sì che
l’apparecchio, anche in caso di installazione all’interno di una cucina componibile,
rimanga accessibile per gli opportuni controlli.
La figura H mostra le relative modalità di installazione. Deve essere sempre possibile
staccare l’apparecchio dalla rete elettrica (vedere il capitolo Collegamento elettrico) e
chiudere il rubinetto dell’acqua.
Tener conto delle condizioni del luogo di installazione, della posizione degli attacchi
per l’alimentazione elettrica e delle norme legislative generali e locali.
Prima dell’inserimento nella nicchia, fissare i tubi con gli appositi supporti.
Inoltre, prima di inserire la lavatrice nella nicchia è necessario disporre i tubi e il cavo
di alimentazione nell’incavo dello zoccolo della cucina e tirarli in fase di introduzione
dell’apparecchio.
Verificare che il cavo e i tubi non possano essere danneggiati!
La lavatrice non può in nessun caso essere avvitata al piano o ai mobili
adiacenti.
SCARICO DELL’ACQUA
INSTALLAZIONE IN UNA CUCINA COMPONIBILE
41
1. Selezionare il programma “Rapido 15’”.
2. Verificare che la lavatrice carichi l’acqua correttamente.
3. Controllare che alla fine del programma l’acqua venga scaricata e quindi venga
effettuata la centrifuga.
4. Spegnere la lavatrice come descritto nelle istruzioni per l’uso.
Prima del primo ciclo di lavaggio, eseguire il programma “Sintetici 60°C” (senza
carico) per eliminare i residui di fabbricazione.
Versare una piccola quantità di detersivo nella vaschetta del lavaggio principale (circa
un terzo della dose consigliata dal produttore per i capi leggermente sporchi).
In caso di problemi dovuti a un’installazione non corretta della lavatrice, gli interventi
del servizio di assistenza saranno a carico del cliente (anche durante il periodo di
garanzia).
CONTROLLO DEL FUNZIONAMENTO
PRIMO UTILIZZO
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
