Motorola MOTOTRBO DM4400 Guida utente

La pagina sta caricando ...

Indice

Italiano

i

Indice

Il presente Manuale per l’utente contiene tutte le

informazioni necessarie per utilizzare le ricetrasmittenti

mobili della serie MOTOTRBO.

Informazioni importanti sulla sicurezza . . . . . . . . . . . iii

Sicurezza del prodotto ed esposizione all’energia di

radiofrequenza (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Versione software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Informazioni sul copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Nozioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Uso del Manuale per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informazioni da richiedere al distributore/

amministratore di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Accensione della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Comandi della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Funzioni di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Pulsanti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Funzioni assegnabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Impostazioni assegnabili e utilità . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pulsante PTT (premere per parlare) . . . . . . . . . . . . . . .5

Commutazione tra le modalità convenzionali

analogica e digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Manopola del volume/selettore canale . . . . . . . . . . . . .6

Connessione IP Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Linked Capacity Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Indicatori di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Toni di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Toni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ricezione ed esecuzione delle chiamate . . . . . . . . . . 11

Selezione di una zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selezione di un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ricezione e risposta a una chiamata radio . . . . . . . . . 12

Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo . . . 13

Ricezione e risposta a una chiamata privata . . . . . 13

Ricezione di una chiamata generale . . . . . . . . . . . . 14

Ricezione e risposta a una chiamata selettiva . . . . 14

Invio di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Invio di una chiamata di gruppo . . . . . . . . . . . . . . . 15

Invio di una chiamata privata . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invio di una chiamata generale . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Invio di una chiamata selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Interruzione di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . . 17

Comunicazione diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Monitor permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funzioni avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Inizio e fine della scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Indice

Italiano

ii

Risposta a una trasmissione durante la

scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Eliminazione del canale di disturbo . . . . . . . . . . . . . 21

Ripristino del canale di disturbo . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Scansione selettiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Impostazioni degli indicatori di chiamata . . . . . . . . . . . 21

Volume del tono per gli allarmi progressivi . . . . . . . 21

Avvisi di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ricezione e risposta a un avviso di chiamata . . . . . 22

Invio di un avviso di chiamata con il

pulsante Accesso rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Invio di un allarme di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 23

Invio di un allarme di emergenza con

chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Invio di un allarme di emergenza con successiva

trasmissione voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Riavvio della modalità di emergenza . . . . . . . . . . . . 25

Uscita dalla modalità di emergenza . . . . . . . . . . . . . 26

Messaggi di testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Invio di un messaggio predefinito . . . . . . . . . . . . . . 26

Privacy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Controlli multisito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inizio della ricerca automatica del sito . . . . . . . . . . . 28

Fine della ricerca automatica del sito . . . . . . . . . . . . 28

Inizio della ricerca manuale del sito . . . . . . . . . . . . . 28

Lavoratore solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Funzioni Blocco password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accesso alla radio mediante password . . . . . . . . . .29

Sblocco della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Funzionamento Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ricerca e connessione a un dispositivo Bluetooth . .31

Disconnessione da un dispositivo Bluetooth . . . . . .31

Commutazione dell'instradamento dell'audio . . . . . .31

Utilità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Impostazione del livello di squelch . . . . . . . . . . . . .32

Impostazione del livello di potenza . . . . . . . . . . . . . .32

Abilitazione e disabilitazione della funzionalità

della scheda opzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Attivazione e disattivazione della funzione VOX

(trasmissione attivata dalla voce) . . . . . . . . . . . . . . .32

Abilitazione e disabilitazione del sistema

Public Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Abilitazione e disabilitazione del sistema

Public Address esterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Attivazione e disattivazione dell’avvisatore

acustico e delle luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Attivazione e disattivazione dei toni e degli avvisi . .34

Annuncio vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Informazioni importanti sulla sicurezza

Italiano

iii

Informazioni importanti sulla

sicurezza

Sicurezza del prodotto ed esposizione

all’energia di radiofrequenza (RF

)

ATTENZIONE

L’uso di questa radio è limitato esclusivamente a scopi

professionali, al fine di soddisfare i requisiti di

esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) delle

norme promulgate dall’FCC/ICNIRP.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le informazioni

sull’energia di radiofrequenza e le istruzioni per il

funzionamento nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed

esposizione all’energia di radiofrequenza (RF)

(pubblicazione Motorola, codice parte 6866537D37) per

garantire che siano rispettati i limiti di esposizione.

L’elenco della antenne e degli altri accessori approvati da

Motorola è reperibile nel sito web:

http://www.motorolasolutions.com

Versione software

Tutte le funzioni descritte nelle sezioni che seguono sono

supportate dalla versione software R02.04.00 della radio.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni supportate, rivolgersi

al distributore di zona o all’amministratore del sistema.

Prima di utilizzare questo prodotto, leggere le

istruzioni per il funzionamento sicuro riportate

nell’opuscolo Sicurezza del prodotto ed

esposizione all’energia di radiofrequenza (RF) che

accompagna la radio.

ATTENZIONE

Informazioni sul copyright

Italiano

iv

Informazioni sul copyright

I prodotti Motorola descritti nel presente manuale

possono includere programmi per computer Motorola

protetti da copyright memorizzati in memorie a

semiconduttore o altri mezzi. Le leggi degli Stati Uniti

d'America e di altri paesi garantiscono a Motorola alcuni

diritti esclusivi per i programmi per computer protetti da

copyright, incluso, senza limitazioni, il diritto esclusivo di

copiare o riprodurre in qualsiasi forma il programma. Di

conseguenza, nessuno dei programmi per computer

Motorola protetti da copyright contenuti nei prodotti

descritti in questo manuale può essere copiato,

riprodotto, modificato, sottoposto a ingegnerizzazione

inversa o distribuito in qualsiasi modo senza l'esplicito

permesso scritto di Motorola. Inoltre, l'acquisto di prodotti

Motorola non garantirà in modo diretto o indiretto, per

implicazione, per eccezione o in altro modo nessuna

licenza sotto copyright, brevetto o richiesta di brevetto di

Motorola, tranne la normale licenza d’uso non esclusiva

ed esente da royalty derivante dall'applicazione della

legge nella vendita del prodotto.

La tecnologia di codifica vocale AMBE+2

TM

incorporata

in questo prodotto è protetta da diritti di proprietà

intellettuale, ivi compresi i diritti di brevetto, copyright e i

segreti commerciali di Digital Voice Systems, Inc.

La tecnologia di codifica vocale è concessa in licenza

esclusivamente per l’uso in questo apparecchio di

comunicazione. È esplicitamente proibito all’utente di

questa tecnologia di cercare di decompilare, sottoporre a

ingegnerizzazione inversa o disassemblare il codice

dell’oggetto o di convertirlo in una forma leggibile

dall’uomo.

Numeri dei brevetti U.S.A: 5,870,405, 5,826,222,

5,754,974, 5,701,390, 5,715,365, 5,649,050, 5,630,011,

5,581,656, 5,517,511, 5,491,772, 5,247,579, 5,226,084 e

5,195,166.

Nozioni preliminari

Italiano

1

Nozioni preliminari

Si consiglia di leggere quanto segue prima di utilizzare la radio.

Uso del Manuale per l’utente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1

Informazioni da richiedere al distributore/

amministratore di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 1

Accensione della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 2

Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 2

Uso del Manuale per l’utente

In questo Manuale per l’utente vengono descritte le principali

funzioni delle radio mobili MOTOTRBO dotate di display

numerico.

È tuttavia possibile che il distributore o l’amministratore di

sistema abbia personalizzato la radio in base alle esigenze

specifiche dell’utente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al

proprio distributore o all’amministratore di sistema.

In questo manuale, le icone riportate di seguito vengono

utilizzate per indicare le funzioni supportate nei modi

convenzionali Analogico o Digitale:

Se l’icona non è visualizzata, la relativa funzione è disponibile

sia nel modo Analogico che in quello Digitale.

Per ulteriori informazioni sulle funzioni disponibili nella modalità

convenzionale multisito, vedere Connessionne IP Site a

pagina 7.

Le funzioni selezionate sono disponibili anche nella modalità

multiaccesso a sito singolo Capacity Plus. Per ulteriori

informazioni, vedere Capacity Plus a pagina 7.

Le funzioni selezionate sono disponibili anche nella modalità

trunking multisito Linked Capacity Plus. Per ulteriori

informazioni, vedere Linked Capacity Plus a pagina 8

Informazioni da richiedere al distributore/

amministratore di sistema

Rivolgersi al distributore o all’amministratore di sistema per

appurare:

• se la radio è programmata con canali convenzionali

predefiniti?

• quali pulsanti sono stati programmati per accedere alle

funzioni?

• quali sono gli accessori opzionali adatti alle proprie esigenze?

• quali sono i migliori metodi di utilizzo della radio per ottenere

comunicazioni efficienti?

• quali sono gli interventi di manutenzione che consentono di

prolungare la durata della radio?

Indica una funzione disponibile solo nel modo

Analogico.

Indica una funzione disponibile solo nel modo

Digitale.

Nozioni preliminari

Italiano

2

Accensione della radio

Premere

brevemente il

pulsante di

accensione-

spegnimento.

Il LED verde

lampeggia e il

display numerico si

illumina.

Viene emesso un

breve segnale

acustico, per

segnalare l’esito

positivo dell’autodiagnostica all’accensione.

NOTA: se la funzione Toni/Avvisi è disabilitata, la radio non

emette un segnale acustico (vedere Attivazione e

disattivazione dei toni e degli avvisi a pagina 34).

Se la radio non si accende, rivolgersi al distributore di zona.

Per spegnere la radio, premere e tenere premuto il pulsante di

accensione-spegnimento.

NOTA: Lo spegnimento totale della radio può richiedere fino

a 7 secondi.

Regolazione del volume

Per aumentare il volume, ruotare la manopola del volume/

selettore canale in senso orario.

Per abbassare il volume, ruotare la manopola in senso

antiorario.

NOTA: è possibile programmare la funzione di offset del

volume minimo, che impedisce di abbassare il volume

al di sotto del valore minimo programmato. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

all’amministratore di sistema.

P1 P2 P3 P4

Pulsante di

accensione-

spegnimento

P1 P2 P3 P4

Manopola del volume/

selettore canale

Comandi della radio

Italiano

3

Comandi della radio

Prima di utilizzare la radio, leggere i seguenti argomenti:

Funzioni di comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 3

Pulsanti programmabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 4

Pulsante PTT (premere per parlare) . . . . . . . . . . . . . .pagina 5

Commutazione tra le modalità convenzionali

analogica e digitale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 6

Connessione IP Site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 7

Capacity Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 7

Linked Capacity Plus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 8

Funzioni di comando

Pulsante di accensione-spegnimento

Manopola del volume/selettore canale

Display

Altoparlante

Pulsanti programmabili anteriori*

Connettore accessori

Indicatori LED

P1 P2 P3

P4

1

2 3

467 5

1

2

3

4

5

6

7

Comandi della radio

Italiano

4

Pulsanti programmabili

Il distributore può programmare i pulsanti programmabili come

tasti di scelta rapida per accedere direttamente alle funzioni

della radio, oppure per selezionare un numero massimo di sei

(6) canali o gruppi predefiniti a seconda della durata della

pressione sul pulsante:

• Pressione breve: premere e rilasciare rapidamente il pulsante

(0,05 secondi).

• Pressione lunga: premere e tenere premuto il pulsante per un

periodo di tempo programmato.

• Tener premuto: tener premuto il pulsante.

NOTA: la durata programmata della pressione su un pulsante

è disponibile per tutte le funzioni o le impostazioni

assegnabili della radio e delle utility. Per ulteriori

informazioni sulla durata programmata del pulsante

Emergenza, vedere Emergenza a pagina 22.

Funzioni assegnabili

Commutazione audio Bluetooth

TM

– consente di alternare

l’instradamento dell’audio tra l‘altoparlante interno della radio e

l'accessorio Bluetooth esterno.

Emergenza – per inviare o annullare un allarme o una chiamata

di emergenza, a seconda della programmazione.

PA esterno attivo/disattivo – alterna l’instradamento dell’audio

fra l’altoparlante del Public Address (PA) collegato e il sistema

Public Address (PA) interno della radio.

Roaming manuale sito*

‡

– per avviare la ricerca manuale

del sito.

AGC mic attivo/disattivo – attiva o disattiva il controllo

automatico del guadagno (AGC) del microfono interno. Non è

disponibile durante una sessione Bluetooth.

Eliminazione canale di disturbo*

‡

– rimuove

temporaneamente dalla lista di scansione un canale non

gradito, ad eccezione del canale selezionato. Per canale

selezionato si intende la combinazione zona/canale selezionata

dall’utente all’avvio della scansione.

Accesso rapido – instrada direttamente una chiamata

privata, telefonica o di gruppo, un avviso di chiamata o un

messaggio predefinito, oppure richiama un canale predefinito

Funzione scheda opzioni – consente di abilitare e disabilitare

la funzionalità offerta dalla scheda opzioni sui canali in cui è

configurata.

PA On/Off – consente di abilitare o disabilitare il sistema Public

Address (PA) interno della radio.

Monitor permanente*

‡

– per controllare la presenza di traffico

sul canale selezionato fino alla disattivazione della funzione.

Privacy – consente di abilitare o disabilitare la funzione

Privacy.

Ripetitore/Comunicazione diretta*

‡

– per selezionare

alternativamente la comunicazione con ripetitore oppure diretta

da una radio all’altra.



* Non disponibile in Capacity Plus

‡

Non disponibile in Linked Capacity Plus

Comandi della radio

Italiano

5

Scansione*

‡

– per abilitare o disabilitare la scansione.

Blocco sito on/off* – consente di attivare e disattivare il

roaming manuale del sito.

Controllo telemetria – per controllare il pin di output in una

radio vicina o distante.

Disattivazione remota interruzione trasmissione –

interrompe una chiamata in corso che può essere interrotta per

liberare il canale.

Trasmissione attivata dalla voce (VOX) – consente di attivare

e disattivare la funzione VOX.

Zona – per selezionare la zona voluta in una lista.

Impostazioni assegnabili e utilità

Tutti i toni/avvisi – per attivare e disattivare tutti i toni.

Canale prec./succ. – in base alla programmazione, consente

di passare al canale precedente o successivo.

Livello di potenza – per selezionare alternativamente il livello

di trasmissione alto o basso.

Squelch – per selezionare alternativamente il livello di

squelch normale o stretto.

Pulsante PTT (premere per parlare)

Il pulsante PTT posto sul

lato del microfono svolge

due funzioni fondamentali:

• Durante una chiamata, il

PTT consente alla radio

di trasmettere alle altre

radio chiamate.

Per parlare, premere e

tener premuto il pulsante

PTT; rilasciarlo per

ascoltare.

• Il microfono viene attivato premendo il pulsante PTT.

• Quando la radio è inattiva, il pulsante PTT viene utilizzato per

inviare una nuova chiamata (vedere Invio di una chiamata

radio a pagina 15).

In funzione della programmazione della radio, se è stato

abilitato il tono di permesso di parlare o il sidetone del PTT ,

attendere la fine del breve tono di avviso prima di parlare.

Durante una chiamata, se la funzione Indicazione canale

libero è abilitata nella radio (programmata dal distributore),

verrà emesso un breve tono di avviso quando il pulsante

PTT viene rilasciato nella radio ricevente (la radio che

riceve la chiamata), per segnalare che il canale è libero per

rispondere.



Pulsante

PTT

* Non disponibile in Capacity Plus

‡

Non disponibile in Linked Capacity Plus

Comandi della radio

Italiano

6

Se la chiamata viene interrotta, verrà emesso un tono

continuo (proibizione di parlare) che segnala di rilasciare il

pulsante PTT, ad esempio quando la radio riceve una

chiamata di emergenza.

Commutazione tra le modalità

convenzionali analogica e digitale

È possibile configurare ogni

canale della radio come canale

convenzionale analogico o

digitale.

Alcune funzioni non sono

disponibili quando si passa dalla

modalità digitale a quella

analogica.

Per passare da un canale

analogico a uno digitale e viceversa, utilizzare

• la manopola del volume/selettore canale

• i pulsanti programmati Canale prec. o Canale succ.

Alcune funzioni sono disponibili in entrambe le modalità. Le lievi

differenze operative NON incidono comunque sulle prestazioni

della radio.

NOTA: la radio può passare alternativamente dalla modalità

digitale a quella analogica anche durante la scansione

in doppia modalità (vedere Scansione a pagina 19).

Manopola del volume/selettore canale

È possibile programmare la manopola del volume/selettore

canale con la duplice funzione di controllo del volume e di

selezione canali, oppure con la sola funzione di controllo del

volume.

Per regolare il volume, vedere Regolazione del volume a

pagina 2.

Per cambiare canale, accedere allo modalità selezione canali.

Premere e tenere premuta la manopola fino a quando il display

lampeggia, quindi ruotarla fino al canale desiderato. Il display

continua a lampeggiare fino all'uscita dalla modalità selezione

canali.

Per uscire dalla modalità di selezione canale, eseguire una

delle operazioni descritte di seguito.

• Premere nuovamente la manopola del volume/selettore

canale

• Attendere lo scadere del timer predefinito

P1 P2 P3 P4

Manopola del volume/selettore

canale

Comandi della radio

Italiano

7

Connessione IP Site

Questa funzione consente di estendere le comunicazioni

convenzionali oltre la portata di un singolo sito, collegandosi ai

diversi siti disponibili, che sono connessi tramite una rete IP

(Internet Protocol).

Quando la radio esce dal campo di copertura di un sito ed entra

in quello di un altro, si connette al ripetitore del nuovo sito per

inviare o ricevere chiamate e trasmissioni dati. A seconda delle

impostazioni assegnate, la connessione viene effettuata

automaticamente o manualmente.

Se è stata impostata la ricerca automatica del sito, la radio

esegue la scansione di tutti i siti disponibili se rileva un segnale

debole o nessun segnale dal sito corrente. Quindi si connette al

ripetitore con il valore RSSI (Received Signal Strength Indicator

o indicatore intensità segnale ricevuto) maggiore.

Nella ricerca manuale del sito, la radio ricerca il sito successivo

disponibile tra i membri della lista di roaming, anche se questo

non è necessariamente quello con il segnale più forte, e si

collega ad esso.

NOTA: è possibile abilitare solo la funzione di scansione

oppure quella di roaming su ogni canale, ma non

entrambe.

A una lista di roaming specifica possono essere aggiunti solo i

canali sui quali è stata abilitata questa funzione. Durante il

roaming automatico, la radio cerca tra i canali della lista di

roaming quello con il segnale più forte.

Una lista di roaming supporta fino a 16 canali, compreso il

canale selezionato.

NOTA: è impossibile aggiungere o eliminare manualmente

una voce dalla lista di roaming. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

all’amministratore di sistema.

Capacity Plus

Capacity Plus è una configurazione multiaccesso a sito singolo

del sistema radio MOTOTRBO, in cui un pool di canali viene

utilizzato per supportare centinaia di utenti e un numero

massimo di 254 gruppi. Questa funzione consente alla radio di

utilizzare in modo efficiente il numero disponibile di canali

programmati durante la modalità operativa Ripetitore.

Le icone delle funzioni non supportate in Capacity Plus non

saranno disponibili nel menu. Se si accede a una funzione non

supportata premendo un pulsante programmabile, verrà

emesso un tono di segnalazione negativo.

La radio dispone anche di funzioni supportate sia nel modo

digitale convenzionale che nelle modalità IP Site Connect,

Capacity Plus e Linked Capacity Plus. Le lievi differenze

operative NON incidono comunque sul funzionamento delle

singole funzioni né sulle prestazioni della radio.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

all’amministratore di sistema.

Comandi della radio

Italiano

8

Linked Capacity Plus

Linked Capacity Plus è una configurazione trunking, multisito e

multicanale del sistema radio MOTOTRBO, che abbina le

configurazioni ottimali di Capacity Plus ed IP Site Connect.

Linked Capacity Plus consente di estendere le comunicazioni

trunking oltre la portata di un singolo sito, collegandosi ai diversi

siti disponibili che sono connessi tramite una rete IP (Internet

Protocol). Offre inoltre una maggiore capacità utilizzando in

modo efficiente il numero complessivo di canali programmati

supportati da ciascuno dei siti disponibili.

Quando la radio esce dal campo di copertura di un sito ed entra

in quello di un altro, si connette al ripetitore del nuovo sito per

inviare o ricevere chiamate e trasmissioni dati. A seconda delle

impostazioni assegnate, la connessione viene effettuata

automaticamente o manualmente.

Se è stata impostata la ricerca automatica del sito, la radio

esegue la scansione di tutti i siti disponibili se rileva un segnale

debole o nessun segnale dal sito corrente. Quindi si connette al

ripetitore con il valore RSSI (Received Signal Strength Indicator

o indicatore intensità segnale ricevuto) maggiore.

Nella ricerca manuale del sito, la radio ricerca il sito successivo

disponibile tra i membri della lista di roaming, anche se questo

non è necessariamente quello con il segnale più forte, e si

collega ad esso.

È possibile aggiungere a una lista di roaming specifica qualsiasi

canale sul quale è stata abilitata la modalità Linked Capacity

Plus. Durante il roaming automatico, la radio esegue la ricerca

tra questi canali per individuare il sito migliore.

NOTA: è impossibile aggiungere o eliminare manualmente

una voce dalla lista di roaming. Per ulteriori

informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

all’amministratore di sistema.

In modo analogo a Capacity Plus, le icone delle funzioni non

supportate nel modo Linked Capacity Plus non saranno

disponibili nel menu. Se si accede a una funzione non

supportata nel modo Linked Capacity Plus tramite una

pressione sul pulsante programmabile, verrà emesso un tono di

segnalazione negativo.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio distributore o

all’amministratore di sistema.

Indicatori di stato

Italiano

9

Indicatori di stato

La radio segnala il suo stato operativo mediante i seguenti

indicatori:

Indicatori LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 9

Toni audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10

Toni di segnalazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 10

Indicatori LED

Gli indicatori LED segnalano lo

stato operativo della radio.

Rosso lampeggiante –

ricezione di una trasmissione di

emergenza in corso o

autodiagnostica all'accensione

non riuscita.

Verde a luce fissa –

accensione della radio o

trasmissione in corso.

Verde lampeggiante –

ricezione in corso di una

chiamata o di dati con funzione privacy disattivata, oppure

rilevamento di traffico.

Verde, doppio lampeggio – la radio sta ricevendo una

chiamata o dati crittati con lo scrambling.

Giallo a luce fissa – monitoraggio in corso di un canale

convenzionale.

Giallo lampeggiante – indica che è in corso la scansione per

rilevare il traffico sul canale o la ricezione di un avviso di

chiamata, oppure che tutti i canali locali Linked Capacity Plus

sono occupati.

Giallo, doppio lampeggio – indica che la radio non è più

connessa al ripetitore mentre è nella modalità operativa

Capacity Plus o Linked Capacity Plus, che tutti i canali Capacity

Plus o Linked Capacity Plus sono attualmente occupati, che il

roaming automatico è attivato oppure che è in corso la ricerca di

un nuovo sito.

NOTA: Nella modalità operativa convenzionale, il

lampeggiamento del LED verde segnala che la radio

ha rilevato la presenza di traffico. Vista la natura del

protocollo digitale, la presenza di tale attività potrebbe

avere o non avere effetti sul canale programmato della

radio.

In Capacity Plus e Linked Capacity Plus, non ci sono

segnalazioni con LED quando rileva attività via etere.

Se la modalità di trasmissione cortese è programmata

nella radio, quando si preme il pulsante PTT la radio

determina automaticamente se è possibile trasmettere

emettendo un tono di permesso di parlare o di rifiuto.

P1 P2 P3 P4

Rosso

Giallo

Verde

Indicatori di stato

Italiano

10

Toni di segnalazione

Tono alto Tono basso

Toni audio

I toni di avviso segnalano acusticamente lo stato operativo della

radio oppure la risposta ai dati ricevuti.

Tono di segnalazione positivo

Tono di segnalazione negativo

Tono continuo Viene emesso un singolo tono, che

continua fino al termine della

trasmissione.

Tono periodico Viene emesso un tono intervallato, a

seconda della durata impostata. Il tono

inizia, finisce e viene ripetuto.

Tono ripetuto Viene emesso un singolo tono, che si

ripete finché non viene annullato

dall’utente.

Tono momentaneo Un tono viene emesso una volta sola

per un breve periodo di tempo

predefinito.

Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

11

Ricezione ed esecuzione delle

chiamate

La radio mobile MOTOTRBO è pronta all’uso non appena

l’utente ha appreso la configurazione.

Questa guida alla navigazione permette all’utente di

familiarizzare le funzioni di chiamata fondamentali.

Selezione di una zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 11

Selezione di un canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 12

Ricezione e risposta a una chiamata radio . . . . . . . .pagina 12

Invio di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 15

Interruzione di una chiamata radio . . . . . . . . . . . . . .pagina 17

Comunicazione diretta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 18

Monitor permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina 18

Selezione di una zona

Per zona si intende un gruppo di canali. La radio supporta fino a

2 zone, con un massimo di 99 canali per zona.

Procedura:

1 Premere il pulsante programmato Zona.

2 La radio emette un tono positivo, per indicare il passaggio

dalla Zona 1 alla Zona 2.

O

La radio emette un tono negativo, per indicare il passaggio

dalla Zona 2 alla Zona 1.

Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

12

Selezione di un canale

Le trasmissioni vengono inviate e ricevute su un canale. A

seconda della configurazione della radio, ogni canale può

essere stato programmato in modo diverso per supportare

gruppi di utenti diversi oppure può essere fornito con funzioni

differenti. Dopo aver selezionato la zona desiderata.

selezionare il canale su cui si desidera trasmettere o ricevere.

Procedura:

Dopo aver visualizzato la zona desiderata (se nella radio

sono state impostate più zone) utilizzare la manopola del

volume/selettore canale nella modalità selezione canali per

selezionare il numero che corrisponde al canale desiderato.

O

Premere il pulsante programmato Canale su o Canale giù

per selezionare il numero che corrisponde al canale

desiderato.

O

Premere il pulsante programmato Accesso rapido per

selezionare il canale predefinito ad esso assegnato.

Per ulteriori informazioni sulla selezione della zona

desiderata, vedere Selezione di una zona a pagina 11.

Ricezione e risposta a una chiamata radio

Una volta visualizzato il

canale o l’ID abbonato o di

gruppo, è possibile

ricevere e rispondere alle

chiamate.

Il LED verde si illumina

durante la trasmissione e

lampeggia durante la

ricezione.

NOTA: il LED verde si illumina durante la trasmissione e

lampeggia rapidamente durante la ricezione di una

chiamata criptata.

Per eseguire il descrambling delle chiamate crittate, la

radio ricevente deve avere la stessa chiave di Privacy

O lo stesso valore e lo stesso ID della chiave

(programmati dal distributore) di quella trasmittente (la

radio che ha inviato la chiamata).

Per ulteriori informazioni, vedere Privacy a

pagina 27.

P1 P2 P3 P4

LED

verde

Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

13

Ricezione e risposta a una chiamata di gruppo

Per ricevere una chiamata di un gruppo di utenti, la radio deve

essere configurata come appartenente a quel gruppo.

Procedura:

Alla ricezione di una chiamata di gruppo:

1 Il LED verde lampeggia. La radio si attiva e si ascolta la

chiamata in arrivo attraverso l'altoparlante della radio.

Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata,

verrà emesso un breve tono di avviso quando l’utente della

radio trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il

canale è libero per rispondere.

Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.

O

Se la funzione Interruzione voce è abilitata, premere il

pulsante PTT per interrompere la chiamata corrente ricevuta

dalla radio trasmittente, liberando il canale per parlare/

rispondere.

2 Il LED verde si illumina.

3 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

O

Attendere la cessazione del sidetone del PTT

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

4 Rilasciare il PTT per ascoltare.

5 Se non viene rilevato traffico voce per un periodo

preprogrammato, la chiamata viene terminata.

Per inviare una chiamata di gruppo, vedere Invio di una

chiamata di gruppo a pagina 15.

Ricezione e risposta a una chiamata privata

Per chiamata privata si intende una chiamata da una radio

individuale verso un’altra.

Procedura:

Alla ricezione di una chiamata privata:

1 Il LED verde lampeggia. La radio si attiva e si ascolta la

chiamata in arrivo attraverso l'altoparlante della radio.

2 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà

emesso un breve tono di avviso quando l’utente della radio

trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il

canale è libero per rispondere.

Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.

O

Se la funzione Interruzione voce è abilitata, premere il

pulsante PTT per interrompere la chiamata corrente ricevuta

dalla radio trasmittente, liberando il canale per parlare/

rispondere.

3 Il LED verde si illumina.

4 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

5 Rilasciare il PTT per ascoltare.



Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

14

6 Se non viene rilevato traffico voce per un periodo

preprogrammato, la chiamata viene terminata.

7 Viene emesso un tono breve.

Per inviare una chiamata privata, vedere Invio di una chiamata

privata a pagina 16.

Ricezione di una chiamata generale

Per chiamata generale si intende una chiamata inviata da una

radio a tutte le radio sintonizzate sullo stesso canale. Si rivela

utile per trasmettere comunicazioni importanti che richiedono

l’immediata attenzione dell'utente.

Procedura:

Alla ricezione di una chiamata generale:

1 Viene emesso un segnale acustico e il LED verde

lampeggia. La radio si attiva e si ascolta la chiamata in

arrivo attraverso l'altoparlante della radio.

2 Alla fine della chiamata generale, la radio torna al display in

cui si trovava prima della ricezione della chiamata. Prima di

essere conclusa, una chiamata generale non attende lo

scadere del periodo di tempo predeterminato.

Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata,

verrà emesso un breve tono di avviso quando l’utente della

radio trasmittente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il

canale è libero per rispondere.

Non si può rispondere a una chiamata generale.

NOTA: se si cambia canale durante la ricezione, la chiamata

generale viene terminata.

L’utente non può continuare la navigazione del menu,

né effettuare alcuna modifica fino al termine della

chiamata generale.

Ricezione e risposta a una chiamata selettiva

Per chiamata selettiva si intende una chiamata tra due radio

individuali. In un sistema analogico è una chiamata privata.

Procedura:

Quando la radio riceve una chiamata selettiva:

1 Il LED verde lampeggia. La radio si attiva e si ascolta la

chiamata in arrivo attraverso l'altoparlante della radio.

2 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà

emesso un breve tono di avviso quando si rilascia il

pulsante PTT della radio trasmittente, per indicare che il

canale è libero per rispondere.

Premere il pulsante PTT per rispondere alla chiamata.

3 Il LED verde si accende a luce verde fissa.

4 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

5 Rilasciare il pulsante PTT per ascoltare.

6 Se non viene rilevato traffico vocale per un periodo

predeterminato, la chiamata viene terminata.

7 La radio emette un tono breve.



Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

15

Per inviare una chiamata privata, vedere Invio di una chiamata

selettiva a pagina 17.

Invio di una chiamata radio

Dopo aver selezionato il canale, è possibile selezionare un alias

o ID subscriber o di gruppo:

• Manopola del volume/selettore canale

•

un pulsante programmato come pulsante di

accesso rapido

NOTA: Per inviare una trasmissione criptata, la funzione

Privacy deve essere abilitata sul canale. Solo le radio

riceventi che hanno la stessa chiave di Privacy

OPPURE gli stessi valori e ID della chiave della radio

trasmittente possono decriptare la trasmissione.

Per ulteriori informazioni, vedere Privacy a

pagina 27.

La funzione Accesso rapido consente di effettuare con

facilità una chiamata di gruppo o privata a un ID

predefinito. È possibile assegnare questa funzione alla

pressione, breve o lunga, di un pulsante

programmabile. SOLO un ID può essere assegnato a

un pulsante di accesso rapido. E’ possibile

programmare la funzione Accesso rapido su più

pulsanti.

Invio di una chiamata di gruppo

Per inviare una chiamata a un gruppo di utenti, la radio deve

essere configurata come appartenente a quel gruppo.

Procedura:

1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID di gruppo attivo.

Vedere Selezione di un canale a pagina 12.

O

Premere il pulsante programmato Accesso rapido.

2 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

verde si illumina.

3 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

O

Attendere la cessazione del sidetone del PTT

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

4 Rilasciare il PTT per ascoltare. Quando la radio chiamata

risponde, il LED verde lampeggia.

5 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata,

verrà emesso un breve tono di avviso quando l’utente della

radio ricevente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il

canale è libero per rispondere. Premere il pulsante PTT per

rispondere.

O

Se non viene rilevato traffico voce per un periodo

preprogrammato, la chiamata viene terminata.



Ricezione ed esecuzione delle chiamate

Italiano

16

Invio di una chiamata privata

Mentre è possibile ricevere e/o rispondere a una chiamata

privata inviata da una radio individuale non autorizzata, la

funzione Chiamata privata deve essere programmata nella

radio per poter inviare questo tipo di chiamata.

Le chiamate private sono di due tipi. Nel primo tipo, la

disponibilità della radio viene controllata prima di instradare

la chiamata, mentre nel secondo la chiamata viene inviata

subito.

Il distributore di fiducia può programmare solo uno di questi due

tipi di chiamata

Se la funzione Chiamata privata non è abilitata e si effettua una

chiamata privata utilizzando il pulsante Accesso rapido o i

pulsanti di scorrimento su/giù, viene emesso un tono

negativo.

Per contattare una radio individuale, utilizzare le funzioni

Messaggio predefinito o Avviso di chiamata. Per ulteriori

informazioni, vedere Messaggi di testo a pagina 26 o Avvisi di

chiamata a pagina 22.

Procedura:

1 Selezionare il canale con l'alias o l'ID di gruppo attivo.

Vedere Selezione di un canale a pagina 12.

O

Premere il pulsante programmato Accesso rapido.

2 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

verde si illumina.

3 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

4 Rilasciare il PTT per ascoltare. Quando la radio chiamata

risponde, il LED verde lampeggia.

5 Se la funzione Indicazione canale libero è abilitata, verrà

emesso un breve tono di avviso quando l’utente della radio

ricevente rilascia il pulsante PTT, per indicare che il canale è

libero per rispondere. Premere il pulsante PTT per

rispondere.

O

Se non viene rilevato traffico voce per un periodo

preprogrammato, la chiamata viene terminata.

6 La radio emette un tono breve.

Invio di una chiamata generale

Questa funzione consente di inviare una trasmissione a tutti gli

utenti sintonizzati sul canale. Questa funzione è disponibile solo

se programmata nella radio.

Procedura:

1 Selezionare il canale con l’alias o l’ID di gruppo attivo.

Vedere Selezione di un canale, a pagina 12.

2 Premere il pulsante PTT per effettuare la chiamata. Il LED

verde si illumina.

3 Attendere la cessazione del tono di permesso di parlare

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.

O

Attendere la cessazione del sidetone del PTT

(se abilitato), quindi parlare chiaramente nel microfono.



La pagina sta caricando ...

Motorola MOTOTRBO DM4400 Guida utente

Motorola MOTOTRBO DM4400 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti