SÉRIE VHF 315
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Informações importantes sobre segurança
ATENÇÃO
Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e
sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes
sobre avisos e outras informações importantes.
CUIDADO
Sempre use óculos de segurança, protetores auriculares e uma
máscara contra pó ao perfurar, cortar ou lixar.
AVISO
Ao fazer perfurações ou cortes, sempre verifique o que está no
lado oposto da superfície.
Registro do dispositivo
Ajude-nos a atendê-lo melhor completando ainda hoje nosso
registro online. Mantenha o recibo de venda original ou uma
cópia em um local seguro.
1
Acesse my.garmin.com.
2
Faça login em sua conta Garmin
®
.
Ferramentas necessárias
• Lápis
• Furadeira
• Broca ou serra de orifício de 22 mm (
7
/
8
pol.)
• Broca de 3 mm (
1
/
8
pol.)
• Broca de 13 mm (
1
/
2
pol.)
• Chave de 4,76 mm (
3
/
16
pol.) (para a montagem do conector
do dispositivo de microfone)
• Brocas apropriadas adicionais para a superfície e as
ferragens
• Chave Phillips
• Ferramenta de corte giratória ou serra (para montagem do
alto-falante ativo)
• Selante marítimo (opcional)
Considerações sobre montagem
AVISO
Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.
• Você deve montar o dispositivo em um local onde ele não
ficará submerso.
• Você deve montar o dispositivo em um local com ventilação
adequada, onde ele não ficará exposto a temperaturas
extremas.
• Se possível, você deve montar o dispositivo de maneira
horizontal, com a parte superior dele voltada para cima.
• Se tiver de montar o dispositivo na vertical, você deve
direcioná-lo de modo que os conectores não apontem para
cima. Isso ajuda a evitar a possível retenção de água ao
redor dos conectores.
Montagem da antena e exposição à EME
ATENÇÃO
Operadores de rádio com marcapassos cardíacos, máquinas de
suporte de vida ou equipamentos médicos elétricos não devem
ser expostos a campos de radiofrequência (RF) em excesso,
uma vez que o campo de RF pode interferir no funcionamento
dos equipamentos médicos.
CUIDADO
Esse dispositivo gera e emite energia eletromagnética (EME) de
radiofrequência (RF). O não cumprimento dessas diretrizes
pode expor pessoas à absorção de radiação de RF, excedendo
a exposição máxima permitida (MPE).
A Garmin declara um raio de MPE de 2,48 m (97,64 pol.) para
esse sistema, que foi determinado usando uma saída de 25 W
para uma antena de ganho de 6 dBi onidirecional. A antena
deve ser instalada para manter uma distância de 2,48 m
(97,64 pol.) entre a antena e todas as pessoas.
Montar o dispositivo
AVISO
Se você estiver montando o dispositivo em fibra de vidro, ao
perfurar os orifícios-piloto, é recomendável usar um escareador
para fazer um rebaixamento de espaçamento apenas através
da camada de Gel-Coat superior. Isso ajudará a evitar
rachaduras nessa camada quando os parafusos forem
apertados.
Antes de montar o dispositivo, deve-se selecionar um local de
montagem e determinar o material de montagem necessário
para a superfície.
OBSERVAÇÃO: esse hardware é fornecido com o dispositivo,
mas talvez ele não seja adequado à superfície de montagem.
1
Posicione o dispositivo no local de montagem e marque o
local dos orifícios-piloto.
2
Usando uma broca adequada para a superfície e as
ferragens de montagem, faça um furo-piloto para um dos
cantos do dispositivo.
3
Fixe folgadamente o dispositivo na superfície por um dos
cantos e examine as outras três marcas de orifícios-piloto.
4
Marque novas localizações do furo-piloto se necessário.
5
Remova o dispositivo da superfície de montagem.
6
Faça os orifícios apropriados nas outras três marcas.
7
Fixe o dispositivo no local de montagem.
Considerações sobre a montagem do alto-falante
ativo
AVISO
Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.
O alto-falante incluso é opcional e não é exigido ao instalar o
dispositivo VHF 315. Ao selecionar um local de montagem para
o alto-falante ativo, leve os seguintes itens em consideração.
• Para evitar interferência com uma bússola magnética, não
instale o alto-falante ativo a menos de 50 cm (19,6 pol) de
uma bússola.
• Você deve instalar o alto-falante ativo em linha com um
dispositivo de microfone GHS
™
11.
Maio de 2018
190-02416-74_0A
• Você deve instalar o alto-falante ativo a 1,2 m (48 pol.) do
local onde deseja conectar o dispositivo de microfone GHS
11.
• Você deve instalar o alto-falante ativo conectado ao
dispositivo de microfone primário (conectado à porta GHS 11
STATION 1) na casa do leme ou sala adjacente, de acordo
com a lei da FCC.
• Você pode utilizar o cabo de extensão de 10 m (32 pés)
incluso para conectar o alto-falante ativo ao rádio VHF. Você
deve selecionar um local de montagem para o alto-falante
onde você possa conectar o cabo de extensão ao alto-
falante ativo e à porta GHS 11 STATION 1 no rádio VHF. Se
necessário, os cabos de extensão adicionais estão
disponíveis no seu distribuidor Garmin.
Montagem do alto-falante ativo
AVISO
Tenha cuidado ao alargar o furo para montar o alto-falante. Há
apenas um pequeno espaço entre a caixa e os furos de
montagem, e alargar demais o furo poderá comprometer a
estabilidade do alto-falante depois de montado.
Antes de montar o alto-falante, é preciso selecionar um local de
montagem.
1
Ajuste o modelo e certifique-se de caber no local da
montagem.
2
Prenda o modelo à superfície de montagem.
3
Com uma broca de 13 mm (
1
/
2
pol.), faça um furo dentro do
canto da linha do modelo para preparar a superfície de
montagem para o corte.
4
Com uma ferramenta de corte giratória ou serra, corte a
superfície de montagem ao longo da parte interna da linha
pontilhada indicada no modelo.
5
Coloque o alto-falante no corte para testar o ajuste.
6
Se necessário, use uma lixa para refinar o tamanho do corte.
7
Quando o alto-falante couber corretamente na abertura,
certifique-se de que os orifícios de montagem do alto-falante
estejam alinhados com os orifícios do piloto no modelo.
8
Se os furos de montagem do alto-falante não se alinharem,
marque os locais dos novos furos-piloto.
9
Com uma broca de 3 mm (
1
/
8
pol.), faça os orifícios-piloto.
10
Remova o modelo da superfície de montagem.
11
Instale a gaxeta de montagem inclusa
À
na parte posterior
do alto-falante.
12
Faça as conexões de fiação necessárias (Conexão do alto-
falante ativo ao rádio VHF e dispositivo de microfone,
página 3).
13
Coloque o alto-falante no corte.
14
Fixe o alto-falante na superfície de montagem usando os
parafusos M4 incluídos
Á
.
15
Prenda a cobertura do parafuso
Â
no lugar.
Instalação do conector do dispositivo de microfone na
superfície de montagem
Antes de fazer um furo para montar o conector do dispositivo de
microfone do alto-falante ativo, você deve montar o alto-falante
ativo e verificar se o cabo vindo deste é longo suficiente para
alcançar o local de montagem do conector do dispositivo de
microfone (Montagem do alto-falante ativo, página 2).
Se você não instalar o alto-falante ativo, você deve verificar se o
cabo de extensão incluído é longo suficiente para conectar-se à
porta GHS 11 STATION 1 no rádio VHF e ao local de
montagem do conector do dispositivo de microfone.
Você pode utilizar o hardware incluso para montar o conector
do dispositivo de microfone do alto-falante ativo, no painel ou
outra superfície de montagem. Se você não instalar o alto-
falante ativo, você pode utilizar o hardware para montar o
conector do dispositivo de microfone a partir do cabo de
extensão incluso no painel ou outra superfície de montagem.
1
Usando a placa de montagem
À
como um modelo, trace o
orifício do cabo no centro da placa de montagem e marque
os locais dos parafusos.
2
Coloque a placa de montagem de lado.
Não perfure a placa de montagem.
3
Usando uma broca ou uma serra de orifício de 22 mm
(
7
/
8
in.), perfure o orifício do cabo central
Á
na superfície de
montagem.
4
Com uma broca de 3 mm (
1
/
8
pol.), faça os orifícios-piloto.
5
Aplique selante marítimo entre a placa de montagem e a
superfície de montagem para ajudar a vedar os orifícios
(opcional).
6
Usando os parafusos incluídos, fixe a placa de montagem
geral na superfície de montagem.
7
Selecione uma opção:
• Se você instalar o alto-falante ativo, direcione o cabo
longo do alto-falante ativo para o local de montagem do
conector.
• Se você não tiver instalado o alto-falante ativo, conecte a
extremidade fêmea do cabo de extensão incluso à porta
GHS 11 STATION 1 no rádio VHF e direcione a
extremidade macho do cabo de extensão para o local de
montagem do conector.
8
Passe o conector
Â
através da parte traseira da superfície
de montagem.
9
Aplique selante marítimo ao redor do conector na placa de
montagem para ajudar a vedar os orifícios (opcional).
10
Prenda o conector na placa de montagem usando a
cobertura de proteção
Ã
e a porca
Ä
.
GHS Considerações de montagem 11
AVISO
Este dispositivo deve ser montado em um local não exposto a
temperaturas ou condições extremas. A faixa de temperatura
para este dispositivo está listada nas especificações do produto.
A exposição prolongada a temperaturas acima da faixa
especificada, em condições de armazenamento ou
funcionamento, poderá causar falhas no dispositivo. Danos
2
causados por temperaturas extremas ou consequências
relacionadas não são cobertos pela garantia.
• Você deve instalar o dispositivo de microfone primário
(conectado à porta GHS 11 STATION 1) na casa do leme ou
sala adjacente, de acordo com a lei da FCC.
• Para evitar interferência com uma bússola magnética, não
instale o dispositivo de microfone a menos de 60 cm (23,6
pol) de uma bússola.
• Se não instalar o alto-falante ativo, você pode utilizar o cabo
de extensão de 10 m (32 pés) incluso para conectar o
dispositivo de microfone ao rádio VHF. Você deve selecionar
o local de montagem para o dispositivo de microfone onde
pode conectar o cabo de extensão e a porta GHS 11
STATION 1 no rádio VHF. Se necessário, os cabos de
extensão adicionais estão disponíveis no seu distribuidor
Garmin.
• Você pode usar os parafusos incluídos para montar o
conector do dispositivo de microfone e o seu suporte no
barco. Se os parafusos incluídos não forem adequados para
a superfície de montagem, você deve adquirir os elementos
de fixação adequados.
Instalação do suporte do dispositivo de microfone
Você deve instalar o conector do dispositivo de microfone na
superfície de montagem antes de instalar o suporte do
dispositivo de microfone (Instalação do conector do dispositivo
de microfone na superfície de montagem, página 2).
1
Selecione um local de montagem para o suporte do
dispositivo de microfone próximo ao seu conector.
DICA: para ajudar a determinar mais precisamente o local,
você pode posicionar o dispositivo de microfone no suporte,
ligá-lo ao conector e segurá-lo contra a superfície de
montagem.
2
Usando o suporte como modelo, marque os locais dos
parafusos.
3
Coloque o suporte de lado.
Não perfure o suporte.
4
Com uma broca de 3 mm (
1
/
8
pol.), faça os orifícios-piloto.
5
Usando os parafusos M3.5 incluídos, prenda o suporte na
superfície de montagem.
Considerações sobre conexão
Você deve conectar o rádio VHF 315 à alimentação, a um
dispositivo de microfoneGHS 11, uma antena VHF e uma fonte
de GPS. Ao fazer conexões com o dispositivo, observe as
seguintes considerações.
• Você deve conectar o dispositivo de microfone primário
(instalado na casa do leme ou sala adjacente, de acordo com
as leis de FCC) à porta GHS 11 STATION 1.
• Você pode conectar até três dispositivos de microfone ao
rádio. Você pode adquirir dispositivos de microfone
adicionais do seu distribuidor Garmin.
• Você pode instalar o alto-falante ativo incluso (opcional) em
linha com qualquer dispositivo de microfone conectado ao
rádio. Você pode adquirir alto-falantes ativos adicionais do
seu distribuidor Garmin.
• Você pode conectar o rádio a uma fonte de GPS por meio da
rede NMEA 2000
®
ou antena GPS externa (não inclusa).
Conectar o cabeamento à alimentação
1
Encaminhe o cabeamento para a alimentação e para o
dispositivo.
2
Conecte o fio vermelho ao terminal positivo (+) da bateria, e
o fio preto ao terminal negativo (-).
Considerações adicionais sobre encalhe
Este dispositivo não deve precisar de encalhe adicional na
maioria das situações de instalação. Se houver interferência, o
parafuso de encalhe no compartimento poderá ser usado para
conectar o dispositivo ao fundo da embarcação para ajudar a
evitar a interferência.
Conectando uma antena VHF
1
Monte a antena VHF (vendida separadamente) de acordo
com as instruções de instalação fornecidas com a antena.
2
Conecte a antena VHF à porta ANT na parte traseira do
dispositivo.
Conexão do alto-falante ativo ao rádio VHF e
dispositivo de microfone
Antes de conectar o alto-falante ao rádio VHF e dispositivo de
microfone, você deve montar o alto-falante ativo
(Considerações sobre a montagem do alto-falante ativo,
página 1).
1
Direcione a extremidade fêmea do cabo de extensão incluído
a partir do local de montagem para o rádio VHF.
2
Conecte o cabo de extensão à porta GHS 11 STATION 1 do
rádio VHF.
3
Conecte a extremidade macho do cabo de extensão ao cabo
curto a partir do alto-falante ativo.
4
Direcione o cabo longo do alto-falante ativo para o local de
montagem do conector do dispositivo de microfone.
5
Se necessário, instale o cabo do alto-falante ativo na
superfície de montagem (Instalação do conector do
dispositivo de microfone na superfície de montagem,
página 2).
6
Conecte o dispositivo de microfone ao cabo longo do alto-
falante ativo.
Conexão do dispositivo de microfone com o Rádio
VHF utilizando um cabo de extensão
Se você instalar um alto-falante ativo com o dispositivo de
microfone, este será conectado ao rádio por meio do alto-
falante ativo (Conexão do alto-falante ativo ao rádio VHF e
dispositivo de microfone, página 3).
1
Direcione a extremidade fêmea do cabo de extensão incluído
a partir do local de montagem do dispositivo de microfone ao
rádio VHF.
2
Conecte o cabo de extensão à porta GHS 11 STATION 1 do
rádio VHF.
3
Se necessário, instale o conector do dispositivo de microfone
no cabo de extensão, na superfície de montagem (Instalação
do conector do dispositivo de microfone na superfície de
montagem, página 2).
4
Conecte o dispositivo portátil ao cabo de extensão.
Conexões do dispositivo NMEA 2000
AVISO
Se você estiver conectando este dispositivo a uma rede NMEA
2000 existente, a rede NMEA 2000 já deverá estar conectada à
alimentação elétrica. Não conecte o cabo de alimentação NMEA
2000 a uma rede NMEA 2000 existente, porque apenas uma
fonte de alimentação deverá estar conectada a uma rede NMEA
2000.
Se você estiver conectando este dispositivo a uma rede NMEA
2000 existente ou rede de motores de outro fabricante, você
deverá instalar um isolador de energia NMEA 2000 (010-11580
-00) entre a rede existente e os dispositivos Garmin.
Se estiver instalando um cabo de alimentação NMEA 2000,
ligue-o ao interruptor da ignição da embarcação ou através de
outro interruptor em série.Os dispositivos NMEA 2000
3
descarregarão sua bateria se o cabo de alimentação NMEA
2000 for conectado diretamente à bateria.
Para conectar esse dispositivo em sua rede NMEA 2000
existente, você deve adquirir um cabo e conector NMEA 2000.
Se não estiver familiarizado com o NMEA 2000, leia o capítulo
"Fundamentos da rede do NMEA 2000" da Referência Técnica
para Produtos NMEA 2000. Acesse www.garmin.com/manuals
/VHF315/.
Item Descrição
À
Chartplotter NMEA 2000 compatível ou outro dispositivo
Á
Dispositivo VHF 315
Â
Interruptor em linha ou ignição
Ã
Cabo de alimentação do NMEA 2000
Ä
Cabo de rede NMEA 2000
Å
Fonte de alimentação de 12 VCC
Æ
Terminador ou cabo de backbone NMEA 2000
Ç
Conector em T do NMEA 2000
È
Terminador ou cabo de backbone NMEA 2000
Ligar o dispositivo a uma antena GPS remota
Este dispositivo deve receber informações do GPS para a
funcionalidade adequada. Você pode conectar o dispositivo a
uma rede NMEA 2000 com uma antena GPS, ou instalar uma
antena GPS remota (não incluída) e conectá-la ao dispositivo.
1
Siga as instruções fornecidas com a sua antena GPS
externa para instalá-la corretamente na sua embarcação.
2
Direcione o cabo da antena para a parte posterior do seu
dispositivo, mantendo-o afastado de fontes de interferência
elétrica.
3
Ligue o cabo da antena à porta GPS do seu dispositivo.
Conexão com uma corneta do alto-falante ou alto-
falante de PA
Você pode conectar o rádio VHF em uma corneta do alto-
falante ou alto-falante de endereço público (PA) (não incluso)
para usar um dispositivo de microfone para fazer anúncios.
1
Se necessário, monte a corneta do alto-falante ou alto-
falante de PA de acordo com as instruções de instalação
fornecidas com o dispositivo.
OBSERVAÇÃO: para evitar feedback, você deve montar a
corneta do alto-falante ou o alto-falante de PA a pelo menos
3 m (10 pés) de distância, voltado para longe do dispositivo
de microfone.
2
Direcione ou estenda o fio da corneta do alto-falante ou do
alto-falante de PA para o rádio.
3
Conecte o fio branco no chicote do fio do rádio no fio positivo
(+) da corneta do alto-falante ou do alto-falante de PA.
4
Conecte o fio verde no chicote do fio do rádio no fio negativo
(-) da corneta do alto-falante ou do alto-falante de PA.
5
Cubra as conexões com fita à prova d'água ou tubo de
isolamento termorretrátil.
NMEA
®
Conexões do dispositivo 0183
Este diagrama ilustra conexões emissoras e receptoras para o
envio e o recebimento de dados. Você também pode usar este
diagrama para comunicações de sentido único. Para receber
informações de um dispositivo NMEA 0183, consulte os itens
Ê
,
Ë
,
Ì
,
Í
e
Î
ao conectar o dispositivo Garmin. Para transmitir
informações para um dispositivo NMEA 0183, consulte os itens
Ê
,
Ë
,
Ì
,
Ï
e
Ð
ao conectar o dispositivo Garmin.
Item Descrição
À
Fonte de alimentação
Á
Cabo de força/NMEA 0183
Â
NMEA Dispositivo 0183
Item Função do fio
Garmin
Garmin Cor do
fio
NMEA Função
do fio do
dispositivo
0183
Ê
Potência Vermelho Potência
Ë
Aterramento Preto Aterramento
Ì
N/D N/D Aterramento de
dados
Í
RxA (+) Roxo TxA (+)
Î
RxB (-) Cinza TxB (-)
Ï
TxA (+) Azul RxA (+)
Ð
TxB (-) Marrom RxB (-)
Apêndice
Especificações da Série VHF 315
Dimensões (A x L x P) 6 x 20,5 x 18,1 cm (2,36 x 8,07 x
7,13 pol.)
Peso 1,527 kg (3,37 lb)
Intervalo de temperatura Operando: de -15° a 70°C (de 5° a
158°F)
Armazenado: de -20° a 70°C (de -4° a
158°F)
Distância segura da bússola 50 mm (2 pol.)
Classificação de impermeabili-
dade*
IEC 605290 IPX7
Conector da antena S0-239 (50 ohm)
Tensão operacional 12,0 VCC
Consumo de energia Stand-by: 350 mA
Recepção: 600 mA
Transmissão: de 2,0 A a 6,0 A (de 1
W a 25 W)
Ganho máximo da antena 9 dBi
Impedância da entrada da
antena
50 ohms
Energia da saída do alto-
falante
20 W a 4 ohm
Impedância da corneta do alto-
falante
4 ohms
LEN NMEA 2000 1 (50 mA)
*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com
profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações,
acesse www.garmin.com/waterrating.
4
GHS 11 Especificações
Dimensões (A×L×P) 154 × 69 × 40 mm (6,1 × 2,7 × 1,6 pol.)
Peso (incluindo o cabo) 0,698 kg (1,54 lb)
Intervalo de temperatura Operando: de -15° a 70°C (de 5° a 158°F)
Armazenado: de -20° a 70°C (de -4° a
158°F)
Distância segura da
bússola
70 cm (27,5 pol.)
Classificação de imper-
meabilidade
IEC 60529 IPX7*
Energia da saída de áudio MEDIDA NECESSÁRIA ex. 1 W (com
4 ohm em 10% de distorção)
*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com
profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações,
acesse www.garmin.com/waterrating.
Especificações do Alto-falante ativo
Dimensões (A×L×P) 111 × 111 × 56,5 mm (6,1 × 2,7 × 1,6 pol.)
Peso 349 g (11,22 oz)
Intervalo de temperatura Operando: de -15° a 70°C (de 5° a 158°F)
Armazenado: de -20° a 70°C (de -4° a
158°F)
Distância segura da
bússola
50 cm (19,6 pol.)
Classificação de impermea-
bilidade*
IEC 60529 IPX7
Energia da saída de áudio 2,5 W nominal, 4 W máx.
*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com
profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações,
acesse www.garmin.com/waterrating.
© 2018 Garmin Ltd. ou suas subsidiárias
Garmin
®
e o logotipo da Garmin são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas
subsidiárias, registradas nos Estados Unidos da América e em outros países. GHS
™
é
uma marca comercial da Garmin Ltd. ou de suas subsidiárias. Essas marcas comerciais
não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.
NMEA
®
e NMEA 2000
®
são marcas comerciais registradas da National Marine
Electronics Association. Outras marcas registradas e nomes de marcas são dos seus
respectivos proprietários.
5
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Garmin VHF 315/i Marine Radio Guida d'installazione
- Tipo
- Guida d'installazione
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
Documenti correlati
-
Garmin VHF 110 Guida d'installazione
-
Garmin echoMAP CHIRP 55dv Guida d'installazione
-
Garmin GPSMAP8530-Blackbox Guida d'installazione
-
Garmin Reactor™ 40 Hydraulic Autopilot without GHC™ 20 Guida d'installazione
-
Garmin Reactor 40 hydraulisk hovedpakke med SmartPump v2 Guida d'installazione
-
Garmin VHF 300 Guida d'installazione
-
Garmin GHS 11 kabelansluten VHF-handenhet Manuale del proprietario