Indesit TK 64 SD BI Manuale del proprietario

IT

Istruzioni per luso

PIANO

Sommario

Installazione, 2-4

Posizionamento

Collegamento elettrico

Descrizione dellapparecchio, 5

Pannello di controllo

Avvio e utilizzo, 6-8

Accensione del piano cottura

Accensione delle zone di cottura

Accensione delle zone di cottura estensibili

Spegnimento delle zone di cottura

Blocco dei comandi

Spegnimento del piano cottura

Gli elementi riscaldanti

Consigli pratici per luso dellapparecchio

Dispositivi di sicurezza

Precauzioni e consigli, 9

Sicurezza generale

Smaltimento

Manutenzione e cura, 10

Escludere la corrente elettrica

Pulire lapparecchio

Smontare il piano

Descrizione tecnica dei modelli, 11

TK 64 CL

TK 64 S IX

TK 64 S

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 SD

TK 63 T

TK 63 T BI

Italiano, 1

IT

Français, 23English,12

GB FR

Espanol, 34

ES

Português, 45 Nederlands,56

NLPT

2

IT

Installazione

 È importante conservare questo libretto per poterlo

consultare in ogni momento. In caso di vendita, di

cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme

allapparecchio per informare il nuovo proprietario sul

funzionamento e sui relativi avvertimenti.

 Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti

informazioni sullinstallazione, sulluso e sulla sicurezza.

Posizionamento

 Gli imballaggi non sono giocattoli per bambini e vanno

eliminati secondo le norme per la raccolta differenziata

(vedi Precauzioni e consigli).

 Linstallazione va effettuata secondo queste istruzioni e

da personale professionalmente qualificato. Una errata

installazione può causare danni a persone, animali o

cose.

Incasso

Per garantire un buon funzionamento dellapparecchio è

necessario che il mobile abbia le caratteristiche adatte:

 il piano dappoggio deve essere di materiale

resistente al calore, a una temperatura di circa

100°C;

 se si desidera installare il piano cottura sopra un

forno, questo deve essere provvisto di un sistema

di raffreddamento a ventilazione forzata;

 evitare di installare il piano cottura sopra una

lavastoviglie: alloccorrenza frapporre

un elemento

di separazione a

tenuta stagna fra i due

apparecchi;

 a seconda del piano

cottura che si desidera

installare (vedi figure),

il vano del mobile deve

avere le seguenti

dimensioni:

Aerazione

Per consentire unadeguata aerazione e per evitare

il surriscaldamento delle superfici attorno

allapparecchio, il piano cottura deve essere posizionato:

 a una distanza

minima di 40 mm

dalla parete

retrostante e di 600

mm da qualsiasi

altra superficie

verticale;

 in modo da

mantenere una

distanza minima di

10 mm fra il vano

per lincasso

e il

mobile sottostante.

Fissaggio

Linstallazione dellapparecchio deve essere effettuata

su un piano dappoggio perfettamente piano.

Le eventuali deformazioni provocate da un errato

fissaggio potrebbero alterare le caratteristiche e

le prestazioni del piano cottura.

560 +/- 1

490 +/- 1

48

590

520

LATO ANTERIORE

DEL PIANO COTTURA

PIANO DI

APPOGGIO

30

40

PIANO COTTURA

ROVESCIATO

40 mm min.

40mm

Apertura di almeno 5 mm

sull'intera larghezza del piano.

Sopra un mobile vuoto o un cassetto

È necessaria una intercapedine di almeno 40 mm

o una apertura di 5 mm sulla larghezza del mobile.

IT

3

La lunghezza della vite di regolazione dei ganci

di fissaggio va impostata prima del loro montaggio,

in base allo spessore del piano dappoggio:

 spessore di 30 mm: vite 17,55 mm;

 spessore di 40 mm: vite 7,55 mm.

Per il fissaggio agire come segue:

1. Con le viti corte senza

punta, avvitare le 4 molle di

centraggio nei fori posti al centro di ogni lato del piano;

2. inserire il piano cottura nel vano del mobile, centrarlo

ed esercitare una adeguata pressione sullintero

perimetro affinché il piano di cottura aderisca bene al

piano dappoggio.

3. per i piani con profili laterali

: dopo aver inserito il

piano cottura nel mobile, inserire i 4 ganci di fissaggio

(ognuno con il suo perno) sul perimetro inferiore del

piano cottura, avvitandoli con le viti lunghe con punta

finché il vetro non aderisce al piano dappoggio.

 È indispensabile che le viti delle molle di centraggio

rimangano accessibili

.

 In conformità alle norme di sicurezza, una volta

incassato lapparecchio, non debbono essere possibili

eventuali contatti con le parti elettriche.

 Tutte le parti che assicurano la protezione debbono

essere fissate in modo tale da non poter essere tolte

senza laiuto di qualche utensile.

Collegamento elettrico

 Lallacciamento elettrico del piano cottura e quello di

un eventuale forno da incasso devono essere realizzati

separatamente, sia per ragioni di sicurezza elettrica sia

per facilitare le operazioni di estrazione del forno.

Collegamento monofase

Il piano è dotato di cavo di alimentazione già collegato e

predisposto per il collegamento monofase. Effettuare

lallaccio dei fili in accordo con la tabella e i disegni che

seguono:

Tensione tipo e

frequenza rete

Cavo elettrico Collegamento fili

230V 1+N ~

50 Hz

: giallo/verde;

N: i 2 fili blu insieme

L: marrone insieme

al nero

Altri tipi di collegamento

Se limpianto elettrico corrisponde a una delle seguenti

caratteristiche:

Tensione tipo e frequenza di rete

 400V - 2+N ~ 50 Hz

 230V 3 ~ 50 Hz

 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Separare i cavi ed effettuare il collegamento dei fili in

accordo con la tabella e i disegni che seguono:

Tensione tipo e

frequenza rete

Cavo elettrico Collegamento fili

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

: giallo/verde;

N: i 2 fili blu insieme

L1: nero

L2: marrone

400V - 2+2N ~

50 Hz

: giallo/verde;

N1: blu

N2: blu

L1: nero

L2: marrone

Se limpianto elettrico corrisponde a una delle seguenti

caratteristiche:

Tensione tipo e frequenza di rete

 400V 3 - N ~ 50 Hz

procedere come segue:

 Leventuale cavo in dotazione non è utilizzabile per

questi tipi di installazione.

1. Utilizzare un cavo di alimentazione appropriato, tipo

H05RR-F o di valore superiore, delle

dimensioni adatte

(sezione cavo: 25 mm).

2. Servendosi di un cacciavite, far leva sulle linguette

del coperchio della morsettiera e aprirla (vedi immagine

Morsettiera).

3. Svitare la vite del serracavo e le viti dei morsetti

relativi al tipo di allaccio necessario e posizionare i

cavallotti di collegamento secondo la tabella e i disegni

che

seguono.

4. Posizionare i fili in accordo con la tabella e i disegni

che seguono ed effettuare il collegamento stringendo a

fondo tutte le viti dei morsetti.

Tensione tipo e

frequenza rete

Collegamenti elettrici Morsettiera

400V 3-N ~

50 Hz

Trifase 400

5. Fissare il cavo di alimentazione nellapposito

fermacavo e chiudere il coperchio.

5

Fase Cavallotto Neutro TerraFase

1

2

3

4

Fase

Trifase 400

4

IT

Allacciamento del cavo di alimentazione alla

rete

In caso di collegamento diretto alla rete è necessario

interporre tra lapparecchio e la rete un interruttore

onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm.

 Linstallatore è responsabile del corretto collegamento

elettrico e dellosservanza delle norme di sicurezza.

Prima di effettuare lallacciamento accertarsi che:

 la presa abbia la messa

a terra e sia a norma di

legge;

 la presa sia in grado di sopportare il carico massimo

di potenza della macchina, indicato nella

targhetta caratteristiche posta sullapparecchio;

 la tensione di alimentazione sia compresa nei valori

della targhetta caratteristiche;

 la presa sia compatibile con la spina

dellapparecchio. In caso contrario sostituire la

presa

o la spina; non usare prolunghe e multiple.

 Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa

della corrente devono essere facilmente raggiungibili.

 Il cavo non deve subire piegature o compressioni.

 Il cavo deve essere controllato periodicamente e

sostituito solo da tecnici autorizzati.

 Lazienda declina ogni responsa

bilità qualora queste

norme non vengano rispettate.

IT

5

Descrizione

dellapparecchio

Pannello di controllo

Il pannello di controllo che qui viene descritto è rappresentato a fini esemplificativi: può non essere una esatta

riproduzione del modello acquistato.

Indicatore

POTENZA

Spia

COMANDI BLOCCATI

Tasto

SELEZIONE ZONA DI COTTURA

Tasto

BLOCCO DEI COMANDI

Tasto

ON/OFF

Tasto

AUMENTO POTENZA

Tasto

DIMINUZIONE POTENZA

5.

5

5.

Spia

PIASTRA ESTENSIBILE ACCESA*

Tasto

PIASTRA ESTENSIBILE*

Spia

ZONA DI COTTURA SELEZIONATA

Tasto ON/OFF per accendere e spegnere

lapparecchio.

Tasto BLOCCO DEI COMANDI per impedire

modifiche fortuite alle regolazioni del piano cottura

(vedi Avvio e utilizzo).

 Spia COMANDI BLOCCATI segnala lavvenuto

blocco dei comandi (vedi Avvio e utilizzo).

 Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONAT A indica

che la zona di cottura relativa è stata selezionata e

quindi sono possibili le varie regolazioni

Tasto SELEZIONE Z

ONA DI COTTURA per

selezionare la zona di cottura desiderata

Indicatore POTENZA segnala visivamente il livello

di calore raggiunto.

Tasto AUMENTO POTENZA per accendere la

piastra e regolare la potenza (vedi Avvio e

utilizzo).

Tasto DIMINUZIONE POTENZA per regolare la

potenza e spegnere la piastra (vedi Avvio e

utilizzo).

Tasto PIASTRA ESTENSIBILE* per attivare la

piastra estensibile (vedi Avvio e utilizzo).



Spia PIASTRA ESTENSIBILE ACCESA*: segnala

laccensione della piastra estensibile.

* Presente solo su alcuni modelli

6

IT

 La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune

tracce di grasso sul vetro. Prima di utilizzare

lapparecchio, si raccomanda di eliminarle con un

prodotto specifico per la manutenzione non abrasivo.

Durante le prime ore di funzionamento è possibile

avvertire un odore di gomma, che comunque

scomparirà presto.

 Quando il piano cottura viene collegato

elettricamente, dopo acuni secondi viene emesso un

breve segnale acustico. Soltanto a questo punto è

possibile accendere il piano cottura.

Accensione del piano cottura

Laccensione del piano cottura avviene tenendo

premuto il tasto

per circa un secondo.

Accensione delle zone di cottura

Ciascuna zona di cottura viene azionata tramite il

dispositivo di regolazione della potenza composto

da due tasti (- e +).

 Premere il tasto

per attivare la piastra, poi

impostare la potenza desiderata agendo sui tasti

e .

 Per impostare direttamente la potenza massima,

premere brevemente il tasto

.

È possibile accelerare i tempi di riscaldamento di

una zona di cottura procedendo in questo modo:

1. regolare la potenza della zona di cottura al

massimo (9);

2.quindi premere il tasto

: sul display della

potenza appare A;

3. a questo punto, impostare la potenza che si

desidera raggiungere per la cottura (ad esempio,

5).

Quando viene raggiunta questa temperatura, la

funzione di riscaldamento rapido si interrompe

automaticamente e la cottura prosegue

normalmente alla potenza 5.

Accensione delle zone di cottura

estensibili*

 Piastra doppia:

1. Premere il tasto

per attivare la zona di

cottura più interna.

2. Premere il tasto

per attivare (o disattivare) la

seconda zona di cottura.

 Piastra tripla:

1. Premere il tasto

per attivare la zona di

cottura intermedia.

2. Premere 2 volte il tasto

per attivare tutta la

zona di cottura.

 Per tornare ad una zona di cottura di grandezza

inferiore, premere nuovamente il tasto

.

Spegnimento delle zone di cottura

 Premere il tasto : la potenza della zona di

cottura scende progressivamente, fino allo

spegnimento.

 Oppure premere contemporaneamente i tasti

e : la potenza torna immediatamente a 0 e la

zona di cottura si spegne.

Blocco dei comandi

Quando il piano cottura è in funzione, è possibile

bloccare i comandi per evitare il rischio di modifiche

fortuite alle regolazioni (bambini, operazioni di

pulizia, ecc.). Premendo il tasto

i comandi si

bloccano e la spia che si trova sopra al tasto si

accende.

Per tornare ad agire sulle regolazioni (es. interrompere

la cottura) è necessario sbloccare i comandi: premere

il tasto

per qualche istante, la spia si spegne e i

comandi si sbloccano.

Spegnimento del piano cottura

Premendo il tasto lapparecchio si spegne.

Se i comandi dellapparecchio sono stati bloccati,

continueranno ad essere bloccati anche dopo aver

riacceso il piano di cottura. Per poter riaccendere il

piano è necessario prima sbloccare i comandi.

Avvio e utilizzo

* Presente solo su alcuni modelli

IT

7

Gli elementi riscaldanti

Sul piano cottura, a seconda dei modelli, possono

essere installati elementi riscaldanti di due tipi:

alogeni e radianti.

Gli alogeni trasmettono il calore tramite lirradiazione

della lampada alogena che contengono.

Si caratterizzano per le proprietà che ricordano

quelle tipiche del gas: rapida risposta ai comandi,

visualizzazione istantanea della potenza.

I radianti sono composti da una molteplicità di spire

che garantiscono la ripartizione uniforme del calore

sul fondo del recipiente, per una perfetta riuscita di

tutte le cotture a fuoco basso: stufati, salse o piatti

da riscaldare.

Consigli pratici per luso

dellapparecchio

Per ottenere le migliori prestazioni dal piano di

cottura:

 adoperare pentole con fondo piatto per essere

certi che aderiscano perfettamente alla zona

riscaldante;

 Adoperare pentole di diametro sufficiente a

coprire completamente la zona riscaldante, in

modo da garantire lo sfruttamento di tutto il calore

disponibile.

 Accertarsi che il fondo delle pentole sia sempre

perfettamente asciutto e pulito, per garantire la

corretta aderenza e una lunga durata, sia alle

zone di cottura che alle pentole stesse.

 Evitare di utilizzare le stesse pentole utilizzate

sui bruciatori a gas: la concentrazione di calore

sui

bruciatori a gas può deformare il fondo della

pentola, che perde aderenza.

 non lasciare mai una zona di cottura accesa

senza pentola poiché il suo riscaldamento,

raggiungendo rapidamente il livello massimo,

potrebbe danneggiare gli elementi riscaldanti.

Livelli di potenza consigliati per i vari tipi di cottura:

Potenze

Piastra

piccola

(1100 -> 1400 W)

Piastra media

(1800 -> 2000 W)

Piastra grande

(2300 -> 2500 W)

Mini Cioccolato Riscaldare

Cuocere a

fuoco lento

Medio Salsa

Cuocere a

fuoco lento

Bollire liquidi

Maxi

Cuocere a

fuoco lento

Bollire liquidi

Fri

gg

ere

/Gri

g

liare

Dispositivi di sicurezza

Indicatori di calore residuo

Finché la temperatura delle zone di cottura rimane

superiore a 60°C, anche dopo larresto gli indicatori

di calore residuo situati vicino alla zona di cottura

relativa restano accesi per prevenire il rischio di

ustioni.

Inattività

Se il piano viene acceso ma resta inutilizzato per

circa 2 minuti, viene attivata la funzione di blocco

comandi. Se la stessa situazione permane per altri 4

minuti circa, il piano si spegne automaticamente.

Surriscaldamento

Un uso prolungato del piano di cottura può

provocare il surriscaldamento dei componenti

elettronici.

In questi casi un dispositivo di protezione termica

impone temporaneamente una potenza ridotta (pari

a 3) sulle zone di cottura anteriori finché la

temperatura non sarà scesa a un livello accettabile.

Interruttore di sicurezza

Lapparecchio è dotato di un interruttore di sicurezza

che spegne le zone di cottura automaticamente

quando viene raggiunto un tempo limite di utilizzo a

un dato livello di potenza. Durante linterruzione di

sicurezza, il display indica 0.

Esempio: la piastra posteriore destra è impostata su

5, mentre la piastra anteriore sinistra su 2. La

posteriore destra si spegnerà dopo 3 ore di

funzionamento, la anteriore sinistra dopo 10 ore.

8

IT

Livello di

potenza

Tempo limite di

funzionamento

1-2 10 ore

35 ore

44 ore

5-6 3 ore

7-8 2 ore

91 ore

Segnale acustico

Alcune anomalie, quali:

 un oggetto (pentola, posata, ecc.) posto per oltre

10 secondi sullarea dei comandi,

 un versamento sullarea dei comandi,

 una pressione esercitata a lungo su un tasto,

possono provocare lemissione di un segnale

acustico. Rimuovere la causa del

malfunzionamento per interrompere il segnale

acustico. In queste situazioni i comandi si

bloccano automaticamente: per sbloccarli

premere il tasto

, le impostazioni vengono

mantenute. Se la causa dellanomalia non viene

rimossa, il segnale acustico persiste e il piano si

spegne.

IT

9

Precauzioni e consigli

 Lapparecchio è stato progettato e costruito

in conformità alle norme internazionali di sicurezza.

Queste avvertenze sono fornite per ragioni di

sicurezza e devono essere lette attentamente.

Questa apparecchiatura è conforme alle

seguenti Direttive Comunitarie:

- 73/23/CEE del 19/02/73 (Bassa Tensione) e

successive modificazioni

- 89/336/CEE del 03/05/89 (Compatibilità

Elettromagnetica) e successive modificazioni

- 93/68/CEE del 22/07/93 e successive modificazioni.

Sicurezza generale

Lapparecchio è stato concepito per un uso di tipo

non professionale allinterno dellabitazione.

Lapparecchio non va installato allaperto,

nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto

pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

 Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani

o i piedi bagnati o umidi.

Lapparecchio deve essere usato per cuocere

alimenti, solo da persone adulte e secondo le

istruzioni riportate in questo libretto. Non utilizzare

il piano come superficie di appoggio, né come

tagliere.

Il piano in vetroceramica è resistente agli urti

meccanici, tuttavia può incrinarsi (o eventualmente

frantumarsi) se colpito con un oggetto appuntito,

quale un utensile. In questi casi, scollegare

immediatamente lapparecchio dalla rete di

alimentazione e rivolgersi allAssistenza.

 Se la superficie del piano è incrinata, spegnere

l'apparecchio per evitare la possibilità di scosse

elettriche.

 Evitare che il cavo di alimentazione di altri

elettrodomestici entri in contatto con parti calde

del piano cottura.

 Non dimenticare che la temperatura delle zone di

cottura rimane piuttosto elevata per almeno trenta

minuti dopo lo spegnimento. Il calore residuo è

segnalato anche da un indicatore (vedi Avvio e utilizzo).

Tenere a debita distanza dal piano cottura qualsiasi

oggetto che potrebbe fondere, ad esempio oggetti

in plastica, in alluminio o prodotti con un elevato

contenuto di zucchero. Fare particolare attenzione

a imballaggi e pellicole in plastica o alluminio:

se dimenticati sulle superfici ancora calde o

tiepide possono causare un grave danno al piano.

 Assicurarsi che i manici delle pentole siano

sempre rivolti verso linterno del piano cottura per

evitare che vengano urtati accidentalmente.

 Non staccare la spina dalla presa della corrente

tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

 Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima

staccato la spina dalla rete elettrica.

Smaltimento

 Smaltimento del materiale di imballaggio:

attenersi alle norme locali, così gli imballaggi

potranno essere riutilizzati.

La direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE),

prevede che gli elettrodomestici non debbano

essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi

urbani. Gli apparecchi dismessi devono essere

raccolti separatamente per ottimizzare il tasso di

recupero e riciclaggio dei materiali che li

compongono ed impedire potenziali danni per la

salute e lambiente. Il simbolo del cestino barrato è

riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi

di raccolta separata.

Per ulteriori informazioni, sulla corretta dismissione

degli elettrodomestici, i detentori potranno

rivolgersi al servizio pubblico preposto o ai

rivenditori.

10

IT

Manutenzione e cura

Escludere la corrente elettrica

Prima di ogni operazione isolare lapparecchio dalla

rete di alimentazione elettrica.

Pulire lapparecchio

 Evitare luso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali

i prodotti in bombolette spray per barbecue e forni,

smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in

polvere e le spugne con superficie abrasiva:

possono graffiare irrimediabilmente la superficie.

 Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta

pressione per la pulizia dellapparecchio.

 Per una manutenzione ordinaria, è sufficiente

lavare il piano con una spugna umida,

asciugando quindi con una carta assorbente per

cucina.

 Se il piano è particolarmente sporco, strofinare

con un prodotto specifico per la pulizia delle

superfici

in vetroceramica, sciacquare e asciugare.

 Per rimuovere gli accumuli di sporco più

consistenti servirsi di un apposito raschietto.

Intervenire non appena possibile, senza attendere

che lapparecchio si sia raffreddato, per evitare

lincrostazione dei residui. Eccellenti risultati si

possono ottenere usando una spugnetta in filo

dacciaio inossidabile - specifica per piani in

vetroceramica - imbevuta di acqua e sapone.

In caso sul piano cottura si fossero

accidentalmente fusi oggetti o materiali quali

plastica o zucchero, rimuoverli con il raschietto

immediatamente, finché la superficie è ancora

calda.

Una volta pulito, il piano può essere trattato

con un prodotto specifico per la manutenzione e

la protezione: la pellicola invisibile lasciata da

questo prodotto protegge la superficie in caso di

scolamenti durante la cottura. Si raccomanda

di eseguire queste operazioni con lapparecchio

tiepido o f

reddo.

 Ricordarsi sempre di risciacquare con acqua

pulita e asciugare accuratamente il piano: i residui

di prodotti potrebbero infatti incrostarsi durante la

successiva cottura.

Telaio in acciaio inox (solo nei modelli con

cornice)

Lacciaio inossidabile può macchiarsi per effetto

di unacqua molto calcarea lasciata per un periodo

di tempo prolungato a contatto dello stesso oppure

a causa di prodotti per la pulizia contenenti fosforo.

Si consiglia di sciacquare abbondantemente e

asciugare con cura dopo la pulizia del piano. In

caso di versamenti dacqua, intervenire rapidamente

asciugando con cura.

Alcuni piani cottura hanno una cornice in alluminio

somigliante allacciaio inox. Non utilizzare prodotti

per la pulizia e lo sgrassaggio non idonei per

lalluminio.

Smontare il piano

Nel caso si renda necessario smontare il piano

cottura:

1. togliere le viti che fissano le molle di centraggio

sui lati;

2. allentare le viti dei ganci di fissaggio sugli angoli;

3. estrarre il piano cottura dal vano del mobile.

 Raccomandiamo di evitare di accedere ai

meccanismi interni per tentare una riparazione. In

caso di guasto, contattare lAssistenza.

IT

11

Descrizione tecnica

dei modelli

In queste tabelle sono riportati, modello per modello, i valori di assorbimento energetico, il tipo di elemento

riscaldante (alogeno o radiante) e il diametro di ciascuna zona di cottura.

PIANI COTTURA TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Zone di cottura

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Potenza

(in W)

Diametro

(in mm)

Posteriore sx

RD 2300-1000

210 R 2300 210

Anteriore sx

R 1200

145 R 1200 145

Posteriore dx

R 1200

145 R 1200 145

R 600 120

Anteriore dx

R 1800

180 R 1800 180

R 1800 180

Sinistra

RT 1050/1950/2700 250

Potenza totale 6500 6500 5100

R = radiante singolo, RD = radiante doppio RT = radiante triplo

La pagina si sta caricando...

GB

Power level Maximum duration of operation

1-2 10 hours

3 5 hours

4 4 hours

5-6 3 hours

7-8 2 hours

9 1 hour

Buzzer

This can also indicate several irregularities:

 An object (a pan, cutlery, etc.) has been placed

on the control panel for more than 10 seconds.

 Something has been spilt on the control panel.

 A button has been pressed for too long. All of the

above situations may cause the buzzer to sound.

Remove the cause of the malfunction to stop the

buzzer. The control panel locks automatically in

the above situations. To unlock the control panel

press the

button; the previous settings will

have been maintained. If the cause of the

problem is not removed, the buzzer will keep

sounding and the hob will switch off.

La pagina si sta caricando...

22

GB

Technical description

of the models

This table provides a model-by-model list of the energy absorption values, type of heating elements (halogen or

radiant elements) and diameters of each cooking zone.

HOBS TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Cooking zone

Power

(W)

Diameter

(mm)

Power

(W)

Diameter

(mm)

Power

(W)

Diameter

(mm)

Back Left

RD 2300-1000

210 R 2300

210

Front Left

R 1200

145 R 1200

145

Back Right

R 1200

145 R 1200

145 R 600

120

Front Right

R 1800

180 R 1800

180

Left

RT

1050/1950/2700

250

Total power

6500 6500 5100

R = radiant single, RD = radiant double, RT = radiant triple

La pagina si sta caricando...

FR

33

Description technique

des modèles

Ces tableaux indiquent, modèle par modèle, les valeurs dabsorption dénergie, le type délément chauffant

(halogène ou radiant) et le diamètre de chaque foyer.

TABLES DE

CUISSON

TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Foyers

Puissance (en

W)

Diamètre

(en mm)

Puissance

(en W)

Diamètre

(en mm)

Puissance (en W)

Diamètre

(en mm)

Arrière gauche RD 2300-1000 210 R 2300 210

Avant gauche R 1200 145 R 1200 145

Arrière droit R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Avant droit R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Gauche RT 1050/1950/2700 250

Puissance totale 6500 6500 5100

R = radiant simple, RD = radiant double, RT = radiant triple

La pagina si sta caricando...

44

ES

Descripción técnica

de los modelos

En estas tablas se encuentran, modelo por modelo, los valores de absorción energética, el tipo de elemento

calentador (halógeno o radiante) y el diámetro de cada zona de cocción.

ENCIMERAS TK 64 SD

TK 64 SD IX

TK 64 SD BI

TK 64 CL

TK 64 S

TK 64 S IX

TK 63 T

TK 63 T BI

Zonas de

cocción

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Potencia

(en W)

Diámetro

(en mm)

Posterior

izquierda

RD 2300/-100

0

210 R 2300 210

Delantera

izquierda

R 1200 145 R 1200 145

Posterior derech

a

R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Delantera

derecha

R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Izquierda

RT

1050/1950/270

0

250

Potencia total 6500 6500 5100

R = radiante individual; RD = radiante doble; RT = radiante triple

La pagina si sta caricando...

58

NL

De lengte van de regelschroef van de

bevestigingshaken moet op basis van de dikte van het

keukenblad worden ingesteld voordat de haken worden

gemonteerd:

 als de dikte 30 mm is: schroef 17,55 mm;

 als de dikte 40 mm is: schroef 7,55 mm.

Voor het bevestigen moet u als volgt te werk gaan:

1. Schroef met korte, puntloze schroeven de 4

centreringsklemmen in de openingen in het midden van

elke zijde van het blad v

ast;

2. zet de kookplaat in het midden van de opening van

het keukenmeubel door gelijke druk uit te oefenen op de

hele omtrek totdat de kookplaat perfect aansluit op het

keuken

blad.

3. voor platen met zijprofielen: nadat u de kookplaat in

het keukenmeubel heeft geplaatst moet u de 4

bevestigingshaken (elk met zijn eigen pen) aan de

onderste rand van de koo

kplaat vastschroeven met

gepunte, lange schroeven, net zolang tot het glas goed

aan het blad vastzit.

 De schroeven van de centreringsklemmen moeten te

allen tijde bereikbaar blijven.

 Volgens de veiligheidsnormen mag er geen contact

meer mogelijk zijn met de elektrische onderdelen nadat

het apparaat is ingebouwd.

 Alle beschermende onderdelen moeten zodanig

worden bevestigd dat ze niet k

unnen worden verwijderd

zonder gereedschap te gebruiken.

Elektrische aansluiting

 De elektrische aansluitingen van de kookplaat en van

de eventuele inbouwoven moeten apart worden

uitgevoerd, zowel om elektrische veiligheidsredenen als

om de oven eventueel eenvoudiger te kunnen

verw

ijderen.

Eenfasige aansluiting

De kookplaat is voorzien van een voedingskabel

bestemd voor een eenfasige aansluiting. Voer de

draadverbinding uit zoals aangegeven in de volgende

tabel en tekeningen:

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische kabel Draadverbinding

230V 1+N ~

50 Hz

: geel/groen;

N: de 2 blauwe

draden samen

L: bruin en zwart

samen

Andere soorten aansluitingen

Als het elektrische net overeenkomt met een van de

volgende eigenschappen:

Spanningstype en netfrequentie

 400V - 2+N ~ 50 Hz

 230V 3 ~ 50 Hz

 400V - 2+2N ~ 50 Hz

Scheid de kabels en voer de draad

verbinding uit zoals

aangegeven in de volgende tabel en tekeningen:

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische kabel Draadverbinding

400V - 2+N ~

50 Hz

230V 3 ~

50Hz

: geel/groen;

N: de 2 blauwe draden samen

L1: zwart

L2: bruin

400V - 2+2N ~ ı 50

Hz

: geel/groen;

N1: blauw

N2: blauw

L1: zwart

L2: bruin

Als het elektrische net overeenkomt met een van de

volgende eigenschappen:

Spanningstype en netfrequentie

 400V 3 - N ~ 50 Hz

ga dan als volgt te werk:

 De eventuele bijgeleverde kabel is niet geschikt voor

dit type installatie.

1. Gebruik een geschikte voedingskabel, type

H05RR-F of met een hogere waarde, met de juiste

afmetingen (diameter kabel: 25 mm).

2. Licht de lippen aan de zijkant van het de

ksel van

het klemmenbord op met een schroevendraaier en

open het. (zie afbeelding Klemmenbord).

3. Draai de schroef van de kabelklem en de

schroeven van de benodigde klemmetjes los en

bevestig de verbindingskabels volgens de

aanwijzingen van de volgende tabel en

afbeeldingen.

4. Plaats de draden zoals aangegeven in de

volgende afbeeldingen en tabel en stel een

verbinding tot stand door alle schroeven van de

klemmetjes goed vast te draaien.

Spanningstype en

netfrequentie

Elektrische aansluitingen Klemmenbord

400V 3-N ~ ı 50

Hz

Driefasen 400

5. Bevestig de voedingskabel in de speciale

kabelklem en sluit het deksel af.

5

1

2

3

4

AardeNeutraalFaseVerbindingskabel FaseFase

Driefasen 400

La pagina si sta caricando...

66

NL

Technische beschrijving

van de modellen

In deze tabellen vindt u de waarden terug van de energieopname voor ieder afzonderlijk model, het type

verwarmingselement (halogeen of stralend) en de diameter van iedere kookplaat.

KOOKPLATEN TK 64 SD

TK 64 SD

TK 64 CL

TK 64 S

TK 63 T

Ko okgedeeltes

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Verm og en

(in W)

Diam ete r

(in mm)

Links achter

RD 2300/-

1000

210 R 2300 210

Links voor R 1200 145 R 1200 145

Rechts achter R 1200 145 R 1200 145 R 600 120

Rechts voor R 1800 180 R 1800 180 R 1800 180

Links

RT

1050/1950/2700

250

Totaal vermogen 6500 6500 5100

R = stralend enkel, RD = stralend dubbel, RT = stralend drie-dubbel

La pagina si sta caricando...

68

NL

02/2007 - 195054000.02

XEROX BUSINESS SERVICES

Indesit TK 64 SD BI Manuale del proprietario

Indesit TK 64 SD BI Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti