2. Lenovo
  3. THINKPAD T520I
THINKPAD T520I

Lenovo THINKPAD T520I, THINKPAD T520, THINKPAD W520 Guida utente

  • Ciao! Sono un chatbot AI specificamente addestrato per aiutarti con il Lenovo THINKPAD T520I Guida utente. Ho già esaminato il documento e sono pronto a rispondere alle tue domande in modo chiaro e semplice.
Guidaperl'utente
ThinkPadT520,T520ieW520
Note:Primadiutilizzarequesteinformazioniedilrelativoprodotto,leggereleinformazionicontenutein:
•Guidainmateriadisicurezzaegaranzia
•RegulatoryNotice
•“Informazioniimportantisullasicurezza”apaginavi
•AppendiceC“Informazioniparticolari”apagina285
LaGuidainmateriadisicurezzaegaranziaeleRegulatoryNoticesonostatecaricatesulsitoWeb.Per
consultarle,visitareilsitoWeball'indirizzohttp://support.lenovo.comefareclicsuUserGuides&Manuals
(Guideemanualiperl'utente).Quindiseguireleistruzionivisualizzate.
Secondaedizione(Ottobre2011)
©CopyrightLenovo2011.
NOTASUIDIRITTILIMITATI:seidatioilsoftwaresonodistribuitiinbasealledisposizionicheregolanoilcontratto
“GSA”(GeneralServicesAdministration),l'uso,lariproduzioneoladivulgazioneèsoggettaallelimitazionipreviste
dalcontratton.GS-35F-05925.
Contenuto
Informazionipreliminari.........v
Informazioniimportantisullasicurezza......vi
Condizionicherichiedonounintervento
immediato..............vii
Indicazioniguidasullasicurezza......vii
Capitolo1.Panoramicasulprodotto..1
Posizionedegliindicatori,deiconnettoriedei
controllidelcomputer.............1
Vistaanteriore..............2
Vistalateraledestra............6
Vistalateralesinistra...........8
Vistainferiore.............10
Vistaposteriore............12
Indicatoridistato............14
Posizionedelleinformazioniimportantisul
prodotto.................17
Tipodimacchinaedetichettadelmodello..17
Etichettadell'IDFCCedelnumero
certicazioneIC............18
EtichettaCerticatodiautenticità.....19
Funzioni.................20
Speciche................21
Ambienteoperativo.............22
TecnologieesoftwareThinkVantage......22
AccessoalleapplicazionidiWindows7...23
AccessConnections..........24
ActiveProtectionSystem.........25
ClientSecuritySolution.........25
Programmadiutilitàdelsensorecolori...25
FingerprintSoftware...........25
LenovoSolutionCenter.........26
LenovoThinkVantageTools........26
LenovoThinkVantageToolbox.......26
MessageCenterPlus..........27
PasswordManager...........27
PowerManager............27
RecoveryMedia............27
PresentationDirector..........27
RescueandRecovery..........28
SimpleTap..............28
SystemUpdate............28
ThinkVantageGPS...........28
ThinkVantageProductivityCenter.....28
Capitolo2.Utilizzodelcomputer...31
Registrazionedelcomputer.........31
Domandefrequenti.............31
Tastispecialiepulsanti...........33
TastoThinkVantage...........33
Tastierinonumerico...........34
Combinazionedeitastifunzione......35
PulsantiVolumeeDisattiva........38
TastodiWindowsetastodiapplicazione..40
UtilizzodeldispositivodipuntamentoUltraNav..41
Utilizzodeldispositivodipuntamento
TrackPoint...............42
Utilizzodeltouchpad..........43
ComportamentodiUltraNavediunmouse
esterno................44
Aggiuntadell'iconadiUltraNavallabarradelle
applicazioni..............44
Touchpanel..............45
Gestionealimentazione...........47
Vericadellostatodellabatteria......47
Utilizzodell'adattatoredialimentazioneCA..47
Caricamentodellabatteria........48
Aumentodelladuratadellabatteria.....48
Gestionedell'alimentazionedellabatteria..48
Modalitàrisparmioenergia........48
Gestionedellabatteria..........50
Connessioneallarete............52
ConnessioniEthernet..........52
Connessioniwireless..........52
Utilizzodelmodemincorporato......60
Presentazioniesupportomultimediale.....82
Modicadelleimpostazionivideo.....82
Connessioneaunproiettoreoaundisplay
esterno................83
Impostazionediunapresentazione.....87
Utilizzodidisplaydual..........88
UtilizzodellafunzioneNVIDIAOptimusGraphics.90
Utilizzodiunprolocolori..........90
Utilizzodellefunzioniaudio..........90
Utilizzodiunafotocameraintegrata......91
UtilizzodellafunzioneThinkLight.......92
Utilizzodell'unitàottica...........92
Utilizzodellettoredischedesupporto.....93
InserimentodiunaExpressCard,FlashMedia
CardoSmartCard...........93
RimozionediunaschedaExpressCard,Flash
MediaCardoSmartCard........94
Capitolo3.Gestionedelcomputer..97
Accessofacilitatoecomfort.........97
©CopyrightLenovo2011
i
Informazioniergonomiche........97
Regolazionepersonalizzatadelcomputer..98
Informazionirelativeall'accessofacilitato..99
Funzioneperl'ingrandimentoaschermo
intero................100
Spostamenticonilcomputer.........100
Suggerimentiperiviaggi.........100
Accessoriperilviaggio.........100
Capitolo4.Sicurezza........103
Collegamentodiunbloccomeccanico.....103
Utilizzodipassword............103
PasswordemodalitàInattività(standby)...104
Immissionepassword..........104
Passworddiaccensione.........104
Passworddell'unitàdiscosso......105
Passwordsupervisore..........107
Protezionedeldiscosso..........109
Impostazionedelsecuritychip........110
Utilizzodiunlettorediimprontedigitali.....111
Notasullacancellazionedeidatidall'unitàdisco
ssoounitàsolidstate...........115
Utilizzoedescrizionedeirewall........115
Protezionedeidatidaivirus.........116
Capitolo5.Panoramicasul
ripristino...............117
Creazioneeutilizzodiunsupportodiripristino..117
Creazionedisupportidiripristino.....118
Utilizzodisupportidiripristino.......118
Esecuzionedioperazionidiripristinoedi
backup.................119
Esecuzionediun'operazionedibackup...119
Esecuzionediun'operazionediripristino..120
Utilizzodell'areadilavoroRescueand
Recovery.................120
Creazioneeutilizzodiunsupportodi
salvataggio................121
Creazionediunsupportodisalvataggio...121
Utilizzodiunsupportodisalvataggio....122
Reinstallazionedelleapplicazioniedeidriverdi
perifericapreinstallati............122
Soluzionedeiproblemidiripristino.......123
Capitolo6.Sostituzionedelle
periferiche..............125
Prevenzionedeidanniprovocatidallecariche
elettrostatiche...............125
Sostituzionedellabatteria..........126
Sostituzionedellabatteriadiriserva......130
Sostituzionedell'unitàdiscosso.......132
Sostituzionedellatastiera..........136
Sostituzionedellamemoria..........141
Sostituzionedellamemoria(T520eT520i)..141
Aumentoosostituzionedellamemoria
(W520)................145
Installazioneesostituzionedell'unitàSSD
mSATA..................156
InstallazioneesostituzionediPCIExpressMini
CardperlaconnessioneLAN/WiMAXwireless..159
InstallazioneesostituzionediunaschedaPCI
ExpressMiniperlaconnessioneWANWireless..168
SostituzionedellaschedaSIM........172
Sostituzionedell'unitàSSD..........174
SostituzionedeldispositivoUltrabay......178
Capitolo7.Miglioramentodel
computer..............179
RicercadelleopzioniThinkPad........179
UtilizzodiSerialUltrabayEnhanced......179
Sostituzioneasistemaacceso.......179
Sostituzioneasistemainattivo......180
Inserimentodell'unitàdiscosso
nell'adattatore.............182
Inserimentodell'adattatoreHDDnelvano..184
ThinkPadPortReplicatorSeries3,ThinkPadMini
DockSeries3,ThinkPadMiniDockPlusSeries3e
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)....185
Vistaanteriore.............186
Vistaposteriore............189
CollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3odi
ThinkPadMiniDockPlusSeries3(170W)..193
ScollegamentodiThinkPadPortReplicator
Series3,ThinkPadMiniDockSeries3,
ThinkPadMiniDockPlusSeries3oThinkPad
MiniDockPlusSeries3(170W)......196
Funzionediprotezione..........198
Utilizzodeltastodibloccosistema.....200
Capitolo8.Congurazione
avanzata...............201
Installazionediunnuovosistemaoperativo...201
Primadiiniziare............201
InstallazionediWindows7........202
InstallazionediWindowsVista.......203
InstallazionediWindowsXP.......204
Installazionedeidriverdiperiferica.......207
InstallazionedeldriverdiMediaCardReader
4in1................207
InstallazionesoftwaredeldriverdiUSB3.0..207
InstallazionediThinkPadMonitorFileper
Windows2000/XP/Vista/7........208
ThinkPadSetup..............209
MenuCong..............210
iiGuidaperl'utente
MenuDate/Time............211
MenuSecurity.............211
MenuStartup.............213
MenuRestart.............214
VocidiThinkPadSetup.........214
AggiornamentodiUEFIBIOSdisistema...226
Utilizzodellagestionedelsistema.......227
Gestionesistema............227
Impostazionedellefunzionidigestione...228
Capitolo9.Prevenzionedei
problemi...............231
Consigligeneraliperevitareproblemi......231
Vericadeidriverdiperifericaaggiornati....232
Comeotteneredriveraggiornatidalsito
Web.................232
Comeottenereidriveraggiornatiutilizzando
SystemUpdate............232
Manutenzionedelcomputer.........233
Puliziadelcoperchiodelcomputer.....235
Capitolo10.Risoluzionedeiproblemi
delcomputer............237
Diagnosticadeiproblemi...........237
Risoluzionedeiproblemi...........238
Ilcomputernonrispondeaicomandi....238
Liquidisullatastiera...........239
Messaggidierrore...........239
Errorisenzamessaggi..........242
Erroriindicatidasegnaliacustici......243
Problemidimemoria..........243
Modemerete.............243
Tastieraedaltridispositividipuntamento..251
Videoedispositivimultimediali......252
Problemirelativiallettoredelleimpronte
digitali................262
Batteriaealimentazione.........263
Unitàealtridispositividimemorizzazione..267
Problemisoftware...........269
Porteeconnettori............270
Capitolo11.Comerichiedere
assistenza..............271
PrimadicontattareLenovo..........271
Registrazionedelcomputer........271
Scaricamentodegliaggiornamentidi
sistema................271
Registrazionedelleinformazioni......271
Richiestadisupportoeassistenza.......272
Utilizzodeiprogrammidiagnostici.....272
SitoWebdell'assistenzaLenovo......272
ContattareLenovo...........273
Acquistodiserviziaggiuntivi.........273
AppendiceA.Regulatory
information.............275
Informazionicorrelatealwireless.......275
Posizionedelleantennewireless
UltraConnect.............276
Posizionedellenormativewireless.....277
Avvisosullaclassicazionedell'esportazione...277
Informazionisulleemissionielettromagnetiche..277
DichiarazionediconformitàFCC(Federal
CommunicationsCommission)......278
Dichiarazionediconformitàindustrialedelle
emissionidiClasseBperilCanada.....278
UnioneEuropea-ConformitàallaDirettivadi
compatibilitàelettromagnetica.......278
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Germania...............279
DichiarazionediconformitàClasseBperla
Corea................279
DichiarazionediconformitàClasseBVCCIper
ilGiappone..............279
DichiarazionediconformitàperilGiappone
periprodottichesicolleganoaretielettriche
concorrenteinferioreougualea20Aper
fase.................279
Informazionisull'assistenzadelprodotto
LenovoperTaiwan...........280
AppendiceB.WEEEeistruzionidi
riciclaggio..............281
IstruzioniWEEEEU.............281
Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil
Giappone.................281
Informazionisulriciclaggiodellebatterieperil
Brasile..................282
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
Taiwan..................282
Informazionisulriciclaggiodellebatterieper
l'UnioneEuropea..............283
InformazionisulriciclaggiodellebatterieperStati
UnitieCanada...............283
AppendiceC.Informazioni
particolari..............285
Marchi..................286
©CopyrightLenovo2011
iii
ivGuidaperl'utente
Informazionipreliminari
Attenendosiaisuggerimentiriportatidiseguito,saràpossibileottenerelemassimeprestazionidalcomputer.
Ilmancatorispettoditalinormepotrebbecomportaredeidannioprovocareilmalfunzionamentodel
computer.
Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupporto
palmareeedaltrepartipotrebberoscaldarsi.Laquantitàdicaloredipende
dall'attivitàdelsistemaedallivellodicaricadellabatteria.
Uncontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
disturbiobruciature.
•Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconunaparte
caldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.
•Periodicamenteconcedersidellepauseenonutilizzarelatastiera,
sollevandolemanidalpoggiapolsi.
Proteggersidalcaloregeneratodall'adattatoredialimentazioneCA.
L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricae
alcomputer,generacalore.
Ilcontattoprolungatoconilcorpo,ancheattraversoivestiti,puòcausare
bruciature.
•Nonmetterel'adattatoredialimentazioneCAincontattoconunaqualsiasi
partedelcorpo,quandoèinuso.
•Nonutilizzaremail'adattatoreCAperscaldareilcorpo.
Evitarecheilcomputersibagni.
•Perevitareversamentidiliquidiescosseelettriche,tenereiliquidilontano
dalcomputer.
Proteggereicavidadanni.
Applicandounaforzadinotevoliproporzioniaicavi,questipotrebbero
danneggiarsiorompersi.
•PosizionareicavidiunadattatoredialimentazioneCA,diunmouse,diuna
tastiera,diunastampanteodiunaqualsiasialtrodispositivoelettronico
olineadicomunicazioneinmododaevitaredicalpestarli,inciamparci,
stringerlipererroretrailcomputeroaltrioggettiosottoporliatrattamentiche
potrebberointralciareilcorrettofunzionamentodelcomputer.
©CopyrightLenovo2011
v
Proteggereilcomputereidatiquandovienespostato.
Primadispostareuncomputerdotatodiun'unitàdiscosso,effettuareunadelle
seguentioperazionievericarechel'interruttoredialimentazionesiaspento
olampeggiante:
•Spegnerlo.
•PremereFn+F4perattivarelamodalitàInattività(Standby)
•PremereFn+F12perattivareilmodoSospensione.
Intalmodo,sieviteràildanneggiamentodell'unitàdiscossoelapossibile
perditadidati.
Gestireilcomputerdelicatamente.
•Nonsottoporreilcomputeracadute,urti,graf,torsioni,colpiovibrazioniné
esercitarepressioneocollocareoggettipesantisullasuperciedelcomputer,
delvideoedellealtreperifericheesterne.
Trasportareilcomputerconaccortezza.
•Perproteggereilcomputerdagliurtiutilizzareunaborsaconimbottitura
adeguata.
•Nonconservarel'elaboratoreinunaborsaoinunavaligiatroppostrette.
•Primadiinserireilcomputerinunacustodia,accertarsichesiaspento,in
modalitàInattività(standby)(Fn+F4)oinmodalitàIbernazione(Fn+F12).Non
inserireilcomputernellacustodiamentreèacceso.
Informazioniimportantisullasicurezza
Nota:Consultareprimaleinformazioniimportantisullasicurezza.
Questeinformazioniconsentonodiutilizzarecorrettamenteilcomputeroilnotebook.Attenersialle
informazioniforniteinsiemealcomputer.Leinformazionicontenuteinquestodocumentononalteranoi
terminidell'accordodiacquistoolaGaranzialimitataLenovo
®
.Perulterioriinformazioni,vederelasezione
“Informazionisullagaranzia”nellaGuidainmateriadisicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.
Lasicurezzadelclienteèessenziale.Ilnostroobiettivoèdifornireprodottisicuriedefcaci.Tuttavia,i
personalcomputersonodeidispositivielettronici.Icavidell'alimentazione,gliadattatoriedaltrefunzioni,se
nonutilizzatecorrettamente,possonoesporreiclientiapotenzialirischidisicurezzaeprovocaredannisici
oallaproprietàpersonale.Perridurretalirischi,attenersialleistruzioniforniteinsiemealprodotto,osservare
tutteleavvertenzerelativealprodotto,leistruzionisulsuofunzionamentoedesaminareattentamentele
informazionicontenuteinquestodocumento.Intalmodo,saràpossibilecreareunambientedilavoro
protetto.
Nota:Questeinformazionicontengonoriferimentiallebatterieeagliadattatori.Oltreaicomputernotebook,
alcuniprodotti(adesempioaltoparlantiemonitor)vengonoforniticonadattatoriesternidialimentazione.
Questeinformazionisiapplicanoancheataliprodotti.Inoltre,icomputercontengonounabatteriainterna
aformadimonetacheforniscel'alimentazioneall'orologiodelsistemaanchequandoilcomputernonè
viGuidaperl'utente
collegatoallapresaelettrica,pertantoleinformazionisullasicurezzadellabatteriasiapplicanoatuttii
computer.
Condizionicherichiedonouninterventoimmediato
Iprodottipossonoesseredanneggiatiacausadinegligenzaodiunutilizzononadeguato.Alcuni
danniimpedisconol'utilizzodelprodottoerichiedonol'interventodiunrivenditoreautorizzato.
Prestareparticolareattenzionealprodottoalmomentodell'accensione.Moltoraramente,ilcomputer
potrebbeprodurreunostranoodore,unanuvoladifumoodellescintille.Altrevolte,èpossibileudire
deisuoniqualisibilioaltro.Talicondizionipossonoindicarechesièvericatounmalfunzionamento
inuncomponenteelettronicointernoincondizionidisicurezza,oppurepossonoindicareun
potenzialeproblemadisicurezza.Tuttavia,siconsigliadinontentaredivericarepersonalmentela
causaditalisituazioni.ContattareilCentroassistenzaclientiperulterioriindicazioni.Perunelenco
deinumeriditelefonodiassistenzaesupporto,consultareilseguentesitoWeb:
http://www.lenovo.com/support/phone
Controllarefrequentementelecondizionidelcomputeredeisuoicomponentiperindividuare
eventualidanni,usuraoindizidipericolo.Senonsiècertidellecondizionidiuncomponente,non
utilizzareilprodotto.Perottenereinformazionisullariparazionedieventualimalfunzionamenti,
rivolgersialCentroassistenzaclienti.
Sesivericaunadellecondizionielencatediseguitoosesidubitadellasicurezzadelprodotto,
smetterediutilizzareilcomputerescollegarlodallapresadialimentazioneedallelineedi
telecomunicazione.Quindi,rivolgersialCentroassistenzaclientiperulterioriinformazioni.
•Icavidialimentazione,lepresedicorrente,gliadattatori,leprolunghe,iidispositividiprotezionedalle
scaricheelettricheoglialimentatoriincrinati,danneggiatiorotti.
•Segnidisurriscaldamento,fumo,scintilleoincendi.
•Danniallabatteria(adesempio,ammaccature,piegheofessure),fuoriuscitadisostanzeestraneedai
morsettidellabatteria.
•Suoniqualischioschiocchiounforteodoreprovenientedalcomputer.
•Indizidiliquidiversatiodioggetticadutisulcomputer,suicaviosull'adattatore.
•Ilcomputer,icavidialimentazioneol'adattatoresonostatiespostiall'acqua.
•Cadutaodanneggiamentodelcomputer.
•Ilcomputernonfunzionanormalmenteinbasealleistruzionirelativealfunzionamento.
Nota:sesiosservanotalicondizioniconunprodottononLenovo(adesempio,unalineatelefonica),non
utilizzarel'elaboratoreerivolgersialproduttoreperulterioriinformazionioperrichiedereun'eventuale
sostituzione.
Indicazioniguidasullasicurezza
Perridurreilrischiodilesioniedanni,osservaresempreleprecauzioniriportatediseguito.
Perulterioriinformazioni,vederelasezione“Informazioniimportantisullagaranzia”nellaGuidainmateriadi
sicurezzaegaranziafornitaconilcomputer.
Servizioedaggiornamenti
Nontentaredirisolverepersonalmenteiproblemi,amenochenonvengaindicatodalCentroassistenza
clientiodallapropriadocumentazione.Rivolgersiesclusivamentealfornitoredelservizioautorizzatoa
riparareilprodottospecico.
©CopyrightLenovo2011
vii
Nota:alcunepartidelcomputerpossonoessereaggiornateosostituitedalcliente.Gliaggiornamentisono
generalmenteindicaticomeopzioni.Lepartidisostituzioneapprovateperl'installazionedapartedelcliente
vengonoindicatecomeCustomerReplaceableUnitoCRU.LaLenovofornisceunadocumentazionedi
istruzionicheoffronoaiclientiistruzionisull'installazionedelleopzioniosullasostituzionedelleCRU.Quando
sieseguonoquesteoperazioni,ènecessarioattenersiscrupolosamenteatutteleistruzioni.LostatoOff
(spento)diunindicatoredialimentazionenonindicanecessariamentecheilivellidivoltaggioall'internodiun
prodottosianozero.Primadirimuovereilcoperchiodaunprodottodotatodiuncavodialimentazione,
vericaresemprechel'alimentazionesiadisattivataecheilcomputernonsiacollegatoallapresadicorrente.
PerulterioriinformazionisulleCRU,fareriferimentoallasezioneCapitolo6“Sostituzionedeidispositivi”a
pagina125
perquestoprodotto.Perqualsiasidomandaodubbio,contattareilCentrodisupportoclienti.
Sebbenenonsianopresentipartirimovibilinelcomputerdopocheilcavodialimentazioneèstatoscollegato,
èbeneconsiderareleseguentiindicazioniperlapropriaincolumità.
ATTENZIONE:
Componentimobilipericolosi.Tenereditaealtrepartidelcorpoadistanzadatalicomponenti.
ATTENZIONE:
PrimadisostituireleCRU,spegnereilcomputereattenderedatreacinqueminutiperconsentireil
raffreddamentodelcomputerprimadiaprireilcoperchio.
viiiGuidaperl'utente
Cavieadattatori
PERICOLO
Utilizzaresolocavieadattatorifornitidalproduttore.
Icavidialimentazionedevonoessereapprovatianormadisicurezza.PerlaGermania,sarà
H05VV-F,3G,0,75mm
2
osuperiore.Peraltripaesi,utilizzareitipiadeguati.
Nonavvolgeremaiuncavodialimentazioneintornoaunadattatoredialimentazioneoaunaltro
oggetto.Inquestomodo,ilcavopotrebbeesseredanneggiato,rottoopiegatoimpropriamente.
Ciòpuòcrearesituazionidipericolo.
Posizionareicavidialimentazioneinmodochenonpossanoesserecalpestatioperforatida
eventualioggetti.
Tenereilcavodialimentazioneeitrasformatorialriparodailiquidi.Adesempio,nonlasciareil
cavool'adattatoredialimentazioneinprossimitàdivasche,tubi,bagniosupavimentichesono
statitrattaticondetergentiliquidi.Iliquidipossonocausarecortocircuiti,soprattuttoseilcavo
ol'adattatoreèstatosottopostoaunutilizzononcorretto.Iliquidipotrebberocausareanchela
corrosionegradualedeiterminalideicavidialimentazionee/odeiterminalideiconnettorisuun
adattatoredialimentazione,chepotrebbesurriscaldarsi.
Collegaresempreicavidialimentazioneedisegnalenell'ordinecorrettoevericarechetuttii
connettorideicavisianoinseritiinmodosicuroecompletonellepresedicorrente.
NonutilizzareadattatorichepresentinocorrosionesuipiedinidiinputCAe/osegnidi
surriscaldamento(adesempio,plasticadeformata)all'inputCAoinqualsiasialtropunto
dell'adattatore.
Nonutilizzarecavidialimentazionedanneggiatiicuicontattielettricisugliestremipresentanosegni
dicorrosioneodisurriscaldamento.
Cavitelefonicierelatividispositivi
Vericarecheicavitelefonici,idispositividiprotezione,glialimentatorieinastridialimentazioneutilizzati
sianoingradodigestireirequisitielettricidelprodotto.Nonsovraccaricarequestidispositivi.Sesi
utilizzanoinastridell'alimentazione,ilcariconondevesuperarelapotenzadiinputditalinastri.Perulteriori
informazionisuicarichierequisitidialimentazioneesullapotenzadiinput,rivolgersiadunelettricista.
©CopyrightLenovo2011
ix
Spineepresedicorrente
PERICOLO
Seunapresadicorrenteèdanneggiataocorrosa,nonutilizzarlanchénonvienesostituitadaun
elettricistaqualicato.
Nonpiegarenémodicarelaspina.Selaspinaèdanneggiata,rivolgersialproduttoreper
richiedernelasostituzione.
Noncondividerelapresaelettricaconaltreapparecchiaturedomesticheocommercialiche
assorbonograndiquantitàdienergia;altrimenti,unvoltaggioinstabilepotrebbedanneggiareil
computer,idatioaltreunitàcollegate.
Alcuniprodottivengonoforniticonunaspinacontrecontatti.Questaspinapuòesserecollegata
soloadunapresaelettricadotatadimessaaterradisicurezza.Sitrattadiunafunzionedi
sicurezza.Nontentarediinserirequestaspinainunapresaelettricanondotatadimessaaterradi
sicurezza.Senonsiriesceadinserirelaspinanellapresaelettrica,richiedereadunelettricista
un'adattatoreperlapresaelettricaolasostituzionediquest'ultimaconunapresaconlaqualeè
possibileutilizzarequestafunzionedisicurezza.Nonsovraccaricarelepreseelettriche.Ilcarico
generaledelsistemanondevesuperarel'80percentodelpotenziamentodelcircuitoderivato.Per
ulterioriinformazionisuicarichidell'alimentazioneesullapotenzadelcircuitoderivato,rivolgersia
unelettricista.
Vericarechelapresaelettricautilizzatasiacollegatacorrettamente,siafacilmenteaccessibilee
collocatavicinoall'apparecchiatura.Nonsottoporreadeccessivatensioneicavi.
Accertarsichelapresadialimentazioneforniscalacorrenteeilvoltaggiocorrettiperilprodottoda
installare.
Collegareescollegareconattenzioneleapparecchiaturedallapresaelettrica.
Dichiarazionerelativaallafornituradialimentazione
PERICOLO
Nonrimuoveremaiilcoperchiodiunalimentatoreodiqualsiasipartechepresentilaseguente
etichetta.
Qualsiasiparterecantetaleetichettapresentalivellipericolosidienergia,correnteovoltaggio.
All'internoditalicomponentinonvisonopartiriparabilidall'utente.Sesisospettanoproblemi
relativiaunodiquesticomponenti,contattareiltecnicodell'assistenza.
Dispositiviesterni
ATTENZIONE:
NoncollegareoscollegarecavididispositiviesternidiversidaicaviUSB(UniversalSeriaBus)e1394
nchéilcomputerèaccesoperevitaredicausaredannialcomputer.Perevitarepossibilidanni
xGuidaperl'utente
aidispositivicollegati,attenderealmenocinquesecondidopolospegnimentodelcomputerper
scollegareidispositiviesterni.
Batterie
PERICOLO
IPCprodottidaLenovocontengonounabatteriainformatomonetaperfornirealimentazione
all'orologiodelsistema.Inoltre,moltiprodottiportatilicomeicomputernotebook,utilizzanouna
batteriaricaricabilecheforniscecorrentealsistemaquandoinfunzioneinmodalitàportatile.
LebatteriefornitedallaLenovodautilizzareconilprodottoacquistatosonostatetestateperla
compatibilitàedevonoesseresostituitesoloconpartiapprovate.
QuestosistemanonsupportabatterieLenovononoriginaliononautorizzate.Ilsistemacontinuaa
essereavviatomapotrebbenoncaricarelebatterienonautorizzate.Attenzione:Lenovodeclina
ogniresponsabilitàperleprestazioniolasicurezzadellebatterienonautorizzateenonfornisce
alcunagaranziapereventualimalfunzionamentiodannicausatidalloroimpiego.
Nontentaremaidiaprireoripararelabatteria.Nonrompere,forareoincenerirelabatteriaoppure
cortocircuitareicontattidellabatteriastessa.Nonesporrelabatteriaasostanzeliquide.Ricaricare
labatteriasolosecondoleistruzionifornitenelladocumentazionedelprodotto.
L'utilizzoerratodellabatteriapuòcausarneilsurriscaldamentoegenerare“emissione”digaso
ammedall'internodell'involucrodiprotezione.Selabatteriaèdanneggiataoppuresesinotala
fuoriuscitadieventualimaterialisuimorsettidellabatteria,nonutilizzarelabatteriaesostituirla.
Lebatteriepossonodeteriorarsisenonvengonoutilizzateperlunghiperiodiditempo.Peralcune
batterie(inparticolarequellealLitio),ilnonutilizzopotrebbeaumentareirischidicortocircuito
dellabatteriastessachepotrebbediminuireladuratadellabatteriaecrearesituazionidipericolo
perl'utente.Evitaredilasciarelebatteriericaricabiliallitiocompletamentescariche.
©CopyrightLenovo2011
xi
Informazionisullebatteriericaricabili
PERICOLO
Nontentaredismontareomodicarelabatteria.Iltentativopotrebbecausareun'esplosioneo
unaperditadiliquidodallabatteria.UnabatteriadiversadaquellaspecicatadaLenovo,ouna
batteriadisassemblataomodicatanonècopertadagaranzia.
Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,puòvericarsiun'esplosione.Lebatterie
contengonounapiccolaquantitàdisostanzenocive.Perevitarelesioni:
•SostituirelebatteriesoloconconquelleditipoconsigliatodallaLenovo.
•Nontenerelebatterieinprossimitàdelfuoco.
•Nonesporleadacquaopioggia.
•Nontentaredismontarle.
•Nonprovocarecorticircuiti.
•Tenerelebatterielontanodallaportatadeibambini.
•Nonfarcaderelabatteria.
Nongettarelebatterienellaspazzatura.Lebatterievannosmaltitesecondolenormativee
iregolamentilocali.
Labatteriadovrebbeessereripostaatemperaturaambienteecaricataaunacapacità
approssimativacompresatrail30eil50%.Perimpedirechelabatteriasiscarichicompletamente,
siconsigliadicaricarlaalmenounavoltaall'anno.
xiiGuidaperl'utente
Informazionisullebatterieallitioinformatomoneta
PERICOLO
Pericolodiesplosioneselabatterianonvienesostituitacorrettamente.
Quandosisostituiscelabatteriaallitioaformadimoneta,utilizzaresoloquelledellostessotipoo
ditipoequivalenteconsigliatodalproduttore.Labatteriacontienelitioepotrebbeesploderesenon
vienemaneggiataosmaltitainmodoappropriato.
Non:
•Lanciarlaoimmergerlanell'acqua
•Riscaldarlaaunatemperaturasuperioreai100°C(212°F).
•Ripararlaosmontarla
Losmaltimentodellabatteriadeveavveniresecondolenormativeeledisposizionilocali.
LaseguentedichiarazionesiapplicaagliutentidellostatodellaCalifornia,StatiUniti
InformazionisulpercloratoperlaCalifornia:
IprodotticontenentibatterieallitioinformatomonetaCR(diossidomanganese)potrebbero
contenereperclorato.
Potrebbequindiapplicarsiunanormativaapposita,riportatainPerchlorateMaterial-special
handling.ConsultareilsitoWeball'indirizzo:http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
©CopyrightLenovo2011
xiii
Surriscaldamentoeventilazionedelprodotto
PERICOLO
Icomputer,gliadattatoridialimentazioneCAevariaccessoripossonogenerarecalorequando
accesiequandolebatteriesonoincarica.Icomputerportatiligeneranounaquantitàsignicativa
dicaloreacausadelladimensioneridotta.Osservaresempreleseguentiprecauzioni:
•Quandoilcomputerèaccesoolabatteriaèincarica,labase,ilsupportopalmareeedaltre
partipotrebberoscaldarsi.Evitareditenerelemanioaltrepartidelcorpoacontattoconuna
partecaldadelcomputerperunperiododitempoprolungato.Quandosiutilizzalatastiera,
evitareditenereipalmisulsostegnopalmareperunperiododitempoprolungato.Ilcomputer
emettecaloreduranteilnormalefunzionamento.Laquantitàdicaloredipendedall'attività
delsistemaedallivellodicaricadellabatteria.Uncontattoprolungatoconilcorpo,anche
attraversoivestiti,puòcausaredisturbiobruciature.Periodicamenteconcedersidellepause
enonutilizzarelatastiera,sollevandolemanidalsostegnopalmareedevitarediutilizzarela
tastieraperunperiododitempoprolungato.
•Nonutilizzareilcomputernécaricarelabatteriainprossimitàdimaterialiinammabilioin
ambientiesplosivi.
•Insiemealprodottovengonoforniteventole,alloggiamentidiventilazionee/ofontidicalore
vengonopergarantireilfunzionamentocorrettoesicuro.Talicomponentipotrebberovenire
bloccatiinavvertitamenteposizionandoilcomputersuletti,divani,tappetioppurealtresuperci
essibili.Nonbloccare,coprireodisabilitaremaiquesticomponenti.
•L'adattatoredialimentazioneCA,quandoècollegatoaunapresaelettricaealcomputer,genera
calore.Nonporrel'adattatoreincontattoconqualsiasipartedelcorpomentrelosiutilizza.Non
utilizzaremail'adattatoredialimentazioneCAperriscaldarsi.Ilcontattoprolungatoconilcorpo,
ancheattraversoivestiti,puòcausarebruciature.
Perlapropriaincolumità,seguiresempreleprecauzionidibaseconilcomputer:
•Teneresemprechiusoilcoperchioquandoilcomputerècollegatoallapresaelettrica.
•Controllareregolarmentel'esternoperevitarel'accumulodipolvere.
•Rimuoverelapolveredalleventoleedaibuchinellamascherina.Effettuarecontrollipiùfrequenti,
sesilavorainambientipolverosioinareeatrafcointenso.
•Nonostruirenélimitarealcunaaperturadiventilazione.
•Nonutilizzareilcomputerall'internodelmobilio,poichépotrebbeaumentareilrischiodi
surriscaldamento.
•Letemperaturedeiussidiariaall'internodelcomputernondevonosuperarei35°C(95°F).
xivGuidaperl'utente
Informazionidisicurezzadellacorrenteelettrica
PERICOLO
Lacorrenteelettricachecircolaneicavidialimentazione,deltelefonoedicomunicazioneè
pericolosa.
Perevitarescosseelettriche:
•Nonutilizzareilcomputerduranteuntemporale.
•Noncollegareoscollegareicavinéeseguirel'installazione,lamanutenzioneolaricongurazione
diquestoprodottoduranteuntemporale.
•Collegaretuttiicavidialimentazioneaunapresaelettricacollegatacorrettamenteecon
adeguatamessaaterra.
•Collegareallepreseelettrichequalsiasiapparecchiaturacheverràcollegataaquestoprodotto.
•Laddovepossibile,utilizzareunasolamanopercollegareoscollegareicavidisegnale.
•Nonaccenderemaileapparecchiatureincasodiincendi,acquaodannistrutturali.
•Scollegareicavidialimentazionecollegati,labatteriaetuttiicaviprimadiaprireicoperchi
delleunità,amenochenonvengaindicatodiversamentenelleprocedurediinstallazionee
congurazione.
•Nonutilizzareilcomputernchétuttelechiusuredellepartiinternenonsonossate
correttamente.Nonutilizzaremaiilcomputerquandolepartiinterneeicircuitisonoscoperti.
PERICOLO
•Collegareescollegareicavicomedescrittonelleseguentiproceduredurantel'installazione,lo
spostamentool'aperturadicoperchisuquestoprodottoosulleunitàcollegate.
Percollegare:
1.Spegneretuttileperiferiche.
2.Collegaretuttiicavialleperiferiche.
3.Collegareicavidisegnaleaiconnettori.
4.Collegareicavidialimentazionealleprese.
5.Accendereleperiferiche.
Perscollegare:
1.Spegneretuttileperiferiche.
2.Rimuovereicavidialimentazionedalleprese.
3.Rimuovereicavidisegnaledaiconnettori.
4.Rimuoveretuttiicavidalleperiferiche.
Ilcavodialimentazionedeveesserescollegatodallapresaamuroprimadiinstallaretuttiglialtri
cavielettricicollegatialcomputer.
Èpossibilericollegareilcavodialimentazioneallapresaamurosolodopochetuttiglialtricavi
elettricisonostaticollegatialcomputer.
©CopyrightLenovo2011
xv
Informazionisullasicurezzadelmodem
PERICOLO
PeriltipoNordAmerica:
ATTENZIONE:
Perridurreilrischiodiincendio,utilizzaresolocavidilineadicomunicazioneN.26AWGo
maggiori(adesempio,N.24AWG),accettatidailaboratoriUL(UnderwritersLaborator)ocerticati
dall'associazioneCSA(CanadianStandardsAssociation).
Perridurreilrischiodiincendio,scosseelettricheolesionidurantel'utilizzodell'apparecchiatura
telefonica,attenersisemprealleprecauzionirelativeallasicurezza:
•Perevitarescosseelettriche,noncollegareoscollegareicavidallapresatelefonicaduranteun
temporale.
•Noninstallarespinottitelefoniciinsuperciumide.Nonutilizzareilcomputernell'acquaoin
prossimitàdiacqua.
•Nontoccaremaicavitelefonicioterminalinonisolatiamenochelalineatelefonicanonsiastata
scollegatadall'interfacciadirete.
•Fareattenzionedurantel'installazioneolamodicadilineetelefoniche.
•Nonutilizzareilcomputerconilcollegamentodelcavotelefonicoduranteuntemporale.
Potrebbeimplicareuneventualerischiodiscosseelettriche.
•Evitarediutilizzareuntelefono(eccettounosenzali)duranteuntemporale.
•Perdenunciareunafugadigas,nonutilizzareiltelefonoinprossimitàdellafugastessa.
•NoncollegareilcavotelefonicoalconnettoreEthernet.
Dichiarazionediconformitàlaser
ATTENZIONE:
Quandovengonoinstallatiprodottilaser(adesempiounitàCD-ROM,DVD,dispositiviabraotticao
trasmettitori),tenerepresentequantosegue:
•Nonrimuovereicoperchi.Quandosiapronoicoperchidell'unitàlaserèpossibilechesivenga
espostiaradiazionipericolose.All'internodeidispositivinonsonopresentipartisoggettea
manutenzione.
•L'utilizzodicontrolli,regolazioniol'esecuzionediprocedurenondescrittenelpresentemanuale
possonoprovocarel'esposizionearadiazionipericolose.
PERICOLO
AlcuniprodottilasercontengonoundiodolaserdiClasse3AodiClasse3Bincorporato.Tenere
presentequantosegue.
Radiazionelaserquandoèaperto.Nonssareilraggio,néguardarlodirettamenteconstrumenti
otticiedevitarel'esposizionedirettaadesso.
InformazionisuldisplayLCD(LiquidCrystalDisplay)
ATTENZIONE:
IlvideoLCDèdivetroepotrebberompersiseilcomputervienemaneggiatoinmodoinappropriatoo
lasciatocadere.IncasodirotturadelLCD,seiluidointernoentraincontattocongliocchiolemani,
lavareimmediatamentelaparteconacquacorrenteperalmeno15minuti.Sedovesseroinsorgeredei
sintomidopoaverlavatolaparte,rivolgersiaunmedico.
xviGuidaperl'utente
Utilizzodiauricolariocufe
Seilcomputerdisponediunconnettorepercufeediunconnettorediuscitaaudio,utilizzaresempreil
connettorepercufesiapercufecheperauricolari.
ATTENZIONE:
Un'eccessivapressionesonoraprovenientedaauricolariocufepotrebbecausarelaperdita
dell'udito.Unaregolazionedell'equalizzatoresuivalorimassimiaumentailvoltaggiodiuscitadi
auricolariecufee,diconseguenza,alzaillivellodipressionesonora.
L'usoeccessivodicufeoauricolariperunlungoperiododitempoadaltovolumepuòesserepericolosose
l'uscitadeiconnettoripercufeoauricolarinonèconformeallespecichedell'EN50332-2.Ilconnettoredi
uscitaperlecufedelcomputerèconformeall'EN50332-2Sottoclausola7.Talespecicalimitailvoltaggio
massimodioutputRMSrealedellabandalargadelcomputera150mV.Perevitarelaperditadell'udito,
assicurarsichelecufeogliauricolariutilizzatisianoconformiallostandardEN50332-2(limitiClausola7)
perunvoltaggiocaratteristicodellabandalargadi75mV.L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-2
puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidipressionedelsuono.
SeilcomputerLenovoèfornitodicufeoauricolarinell'imballaggio,comeunset,lacombinazionedi
cufeoauricolarieilcomputersonogiàconformiconlespecichedell'EN50332-1.Sevengonoutilizzate
diversecufeoauricolari,assicurarsichesianoconformiall'EN50332-1(Clausola6.5LimitationValues).
L'utilizzodicufenonconformiall'EN50332-1puòesserepericolosoacausadeglieccessivilivellidi
pressionedelsuono.
Ulterioriinformazionisullasicurezza
PERICOLO
Lebustediplasticapotrebberoesserepericolose.Tenerlelontanedallaportatadineonatie
bambini,perevitareilrischiodisoffocamenti.
AvvisopergliutentiTabletPC
AvvisosullasicurezzaperutentiinAustralia:
PERICOLO
Noncollegarelalineatelefonicadurantel'utilizzodellamodalitàtablet.
AvvisopergliutentidegliStatiUniti
GranpartedeiprodottieaccessoriPCcontienecavididiversogenere,comecavidialimentazioneodi
collegamentopercollegareunaccessorioall'elaboratore.Seilprodottodisponedili,caviocavielettrici,si
applical'avvertenzaseguente:
AVVERTENZA
Maneggiandoicavidiquestoprodottooicavidegliaccessorivenduticonilprodottostesso,sièespostial
piombo,unelementochimicochenellostatodellaCaliforniaèstatoriconosciutocomecausadicancro,
malformazionicongeniteoaltridanniriproduttivi.Lavareaccuratamentelemanidopoavermaneggiato
talicavi.
Conservarelepresentiistruzioni.
©CopyrightLenovo2011
xvii
xviiiGuidaperl'utente
/