Princess Nice Price Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

δηγίες ρη

΄

σεως . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

SEPT 2006

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La pagina sta caricando ...

11

- No use el aparato si éste o el cable están dañados. En estos casos, llévelo a nuestro servicio técnico.

En este tipo de aparato, un cable averiado únicamente puede ser reemplazado por nuestro servicio

técnico mediante herramientas especiales.

- No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente, o similar.

- Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo y en caso de anomalías.

- La placa calentadora se calienta mucho. Asegúrese de que no quede al alcance de los niños y tenga

cuidado también usted.

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007

PRIMA DELL’USO

Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Verificate

che la tensione di alimentazione dell’apparecchio (230 Volt) corrisponda a quella della vostra abitazione.

Collegate l’apparecchio unicamente ad una presa di alimentazione con messa e terra.

Questa macchina per il caffè permette di preparare da 10 a 12 tazzine di caffè ed è dotata di un comodo

filtro con dispositivo salvagoccia ed interruttore acceso/spento con spia luminosa.

USO DELLA MACCHINA PER IL CAFFÈ

La prima volta che usate il PRINCESS Nice Price Coffee Maker lasciate passare l’acqua senza caffè,

per pulire il sistema interno. Dopodiché sciacquate bene il bricco ed il portafiltro. Riempite il serbatoio

con acqua, inserite un sacchetto filtro (misura 104) nel portafiltro e mettete il caffè macinato nel filtro.

Posizionate il bricco sulla piastra riscaldante ed accendete il PRINCESS Nice Price Coffee Maker. Usate

ca. 4 misurini colmi di caffè per un bricco d’acqua. In questo modo otterrete un caffè mediamente forte.

ATTENZIONE: dopo la preparazione del caffè, lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno 5 minuti

prima di rimetterlo in funzione.

MANTENIMENTO DELLA TEMPERATURA

La temperatura del caffè viene mantenuta fintantoché il PRINCESS Nice Price Coffee Maker rimane

acceso.

PULIZIA

TOGLIETE PRIMA LA SPINA DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. Sciacquate il bricco in vetro

ed il filtro. Questi componenti non sono indicati per il lavaggio in lavastoviglie. Potete pulire la superficie

esterna del PRINCESS Nice Price Coffee Maker con un panno umido.

DECALCIFICAZIONE

Decalcificando regolarmente il PRINCESS Nice Price Coffee Maker ne prolungherete la durata.

L’apparecchio deve essere decalcificato, indicativamente, una volta al mese. In caso di acqua molto

dura, due volte al mese. Si considera acqua dura l’acqua che ha una durezza superiore ai 20° DH; DH

sta per Durezza Tedesca ed è l’unità di misura della durezza dell’acqua. Potete informarvi sulla durezza

dell’acqua della vostra zona presso l’azienda di erogazione locale.

Decalcificare immediatamente l’apparecchio quando:

- emette dei gorgoglii,

- la preparazione del caffè richiede più tempo del normale,

- dopo la preparazione del caffè rimane dell’acqua nel serbatoio,

- si spegne da solo

- produce più vapore del normale

Per la decalcificazione potete usare quasi tutti i prodotti comunemente disponibili in

commercio. Sui prodotti è generalmente indicato il tipo di applicazione specifico.

In ogni caso, non usate mai acido cloridrico e acido solforico per decalcificare

l’apparecchio.

12

Procedete come segue:

- lasciate raffreddare l’apparecchio,

- riempite il serbatoio d’acqua fredda,

- aggiungete all’acqua la quantità di prodotto decalcificante indicata sulla confezione del prodotto,

- inserite un sacchetto filtro nel portafiltro e non dimenticate di mettervi sotto il bricco

- accendete l’apparecchio,

- quando è passata una quantità d'acqua equivalente a 2 tazzine circa, spegnete l'apparecchio e lasciate

agire il prodotto per circa mezz'ora,

- quindi, accendete nuovamente l'apparecchio e fate passare tutta l'acqua contenente il prodotto

anticalcare; fate funzionare l'apparecchio ancora tre volte con acqua pulita, in modo da rimuovere

ogni eventuale resto di prodotto.

ATTENZIONE:

Lasciate raffreddare l’apparecchio per almeno un minuto tra un ciclo di risciacquo ed il successivo.

La garanzia non copre i danni dovuti a mancata decalcificazione.

SUGGERIMENTI PRINCESS

- Posizionate l’apparecchio su una superficie stabile e piana.

- Non immergete mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi.

- La superficie esterna del bricco diventa piuttosto calda. Pertanto prendetelo solo per il manico.

- Assicuratevi che l’apparecchio non si trovi mai tanto vicino al bordo del tavolo o del ripiano,

da poter essere accidentalmente scontrato; assicuratevi anche che nessuno possa inciampare o

rimanere impigliato nel cavo di alimentazione. Non dimenticate che il bricco contiene acqua calda!

- Non usate l’apparecchio se è difettoso o se il cavo di alimentazione è danneggiato, ma inviatelo al

nostro centro di assistenza. Il cavo di alimentazione di questo tipo di apparecchi può essere sostituito

solo presso il nostro centro di assistenza, con l’ausilio di attrezzi speciali.

- Non posizionate l’apparecchio su, o in prossimità di, piastre di cottura o altre fonti di calore.

- Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di

funzionamento difettoso.

- La piastra riscaldante diventa molto calda: assicuratevi che i bambini non possano toccarli e

maneggiateli con cura.

PRINCESS NICE PRICE COFFEE MAKER ART. 242007

INNAN DU BÖRJAR

Läs först instruktionerna noggrant och behåll dem för framtida referens. Kontrollera att spänningen i

hemmet motsvarar apparatens spänning (230 volt). Anslut apparaten endast till ett jordat uttag.

Kaffebryggaren kan brygga 10-12 koppar, har ett praktiskt filter som motverkar oönskade droppar och en

på/av-knapp med indikatorlampa.

ANVÄNDA KAFFEBRYGGAREN

Låt först vatten cirkulera genom din PRINCESS Nice Price Coffee Maker utan att lägga i kaffe, för att

rengöra systemet. Skölj därefter kannan och filterhållaren. Fyll reservoaren med vatten och placera ett

filterpapper (storlek 104) i filterhållaren. Placera kannan på värmeplattan och slå på PRINCESS

Nice Price Coffee Maker. Använd ungefär fyra fulla mått kaffe för en full kanna vatten.

Detta blir ett medelstarkt kaffe.

Obs! Vänta minst 5 minuter innan du gör en ny kanna efter att du gjort kaffe så att

apparaten hinner kylas ned.

VARMHÅLLNING

Så länge din PRINCESS Nice Price Coffee Maker är på håller den kaffet varmt.

La pagina sta caricando ...

Princess Nice Price Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Princess Nice Price Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti