Novamatic GSFS 6448 WS Guida utente

Marca: Novamatic

Modello: GSFS 6448 WS

Categoria: Giocattoli

Tipo: Guida utente

Montageanweisung - Stand-Modell

Technische Änderungen vorbehalten

Assembly instructions - Free-standing model

We reserve the right to make technical modifications

Instructions de montage - Pour le modèle à installation libre

Sous réserve de modifications techniques

Montage-instructies - Vrijstaand model

Technische wijzigingen voorbehouden

Instrucciones para el montaje - Modelo de libre colocación

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas

Instruções para a montagem - Modelo com instalação livre

Com reserva de eventuais alterações técnicas

Istruzioni per il montaggio - Modello a libera installazione

Con riserva di modifiche tecniche

δηγς για τ µντρισµα - Μντλ λθρης γκατστασης

Μ την πιλαη για τνικς αλλαγς

Monteringsanvisning - Modell för fri installation

Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar

Monteringsanvisning - Frittstående modell

Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer

Monteringsvejledning - Fritstående model

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer

Asennusohjeet - Vapaasti seisova malli

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

Instrukcja montażu - Model wolnostojący

Z zastrzeżeniem zmian technicznych

Pokyny k montáži - Model k volné instalaci

S výhradou technických změn

Montážne pokyny - Voľne stojaci model

Technické úpravy vyhradené

Szerelési utasítások - Tetszőleges módon üzembe helyezhető típus

A műszaki módosítások jogának fenntartásával

Укaзaния пo мoнтaжу - Cвoбoднo стoящaя мoдeль

Фирмa oстaвляeт зa сoбoй прaвo внoсить в прибoр тeхничeскиe измeнeния

Инструкции зa мoнтaж - Мoдeл зa свoбoднo пoстaвянe

Cъс зaпaзeнo прaвo зa тeхничeски мoдификaции

Instruc∑iuni de montare - Model cu instalare liber™

Cu rezerva de a putea aduce modific™ri de natur™ tehnic™

Kurulum Talimatları - Serbest kurulum modeli

Teknik de¤iﬂiklik yapma hakkımız saklıdır

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

z Montageanweisung 2

u Assembly instructions 2

i Instructions de montage 2

o Montage-instructies 3

f Instrucciones para el montaje 3

g Instruções para a montagem 3

h Istruzioni per il montaggio 4

m δηγς για τ µντρισµα 4

 Monteringsanvisning 4

a Monteringsanvisning 5

s Monteringsvejledning 5

Asennusohjeet 5

k Instrukcja montażu 6

Pokyny k montáži 6

Montážne pokyny 6

j Szerelési utasítások 7

Укaзaния пo мoнтaжу 7

Инструкции зa мoнтaж 7

Instruc∑iuni de montare 8

Kurulum Talimatları 8

RUS

FIN

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 1

La pagina sta caricando ...

Note importanti:

1. Tutte le dimensioni sono indicate in millimetri.

2. Durante il montaggio, la spina deve essere staccata dalla presa di corrente.

3. Per lavastoviglie con pannello decorativo, quest’ultimo deve essere montato prima del

profilo arrotondato dello zoccolo.

4. Smontaggio zoccolo arrotondato (vedere pagina 15), montaggio (vedere pagina 16).

5. Il telaio decorativo, se non presente, è disponibile presso il Servizio Assistenza.

6. Se si impiegano cacciavite elettrici, regolare un basso numero di giri.

7. L’equipaggiamento della lavastoviglie può essere diverso.

8. Al primo impiego verificare la tenuta di alimentazione e scarico dell’acqua.

9. Attenzione! Pericolo di lesioni per la presenza di spigoli vivi.

10. L'apparecchio deve essere collegato all'alimentazione dell'acqua utilizzando set di tubi

nuovi. Non riutilizzare set di tubi vecchi.

11. A seconda della configurazione dell'apparecchio la valvola magnetica del tubo di carico

sarà azionata dalla tensione di linea (vedere

★★).

Σηµαντικς σηµεισεις:

1. Oλες ι διαστσεις εναι σε ιλιστ.

2. Κατ την τπθτηση, τ ις πρπει να εναι απσυνδεδεµν απ την πρα τυ

ρεµατς.

3. Στα πλυντρια µε διακσµητικ πνελ, τ πνελ πρπει να τπθετηθε µπρστ

απ τ στργγυλεµν πρλ της σης.

4. Ααρεση στργγυλεµνης σης (λ. σελ. 15), τπθτηση (λ. σελ 16).

5. Τ διακσµητικ πλασι, εν δεν υπρει, διατθεται απ τ Σρις.

6. Εν ρησιµπιετε ηλεκτρικ κατσαδια, ρυθµστε αµηλ αριθµ στρν.

7.  επλισµς τυ πλυντηρυ µπρε να διαρει ανλγα τ µντλ.

8. Κατ την πρτη ρση, ελγτε τη στεγαντητα της τρδσας και της

απτευσης τυ νερ.

9. Πρσ! Κνδυνς τραυµατισµ απ αιµηρς γωνες.

10. Η συσκυ πρπι να συνδται στην τρδσα τυ νρ ρησιµπιντας να στ

καινριων σωλνων. Μην αναρησιµπιτ στ παλιν σωλνων.

11. Σµωνα µ τη διαµρωση της συσκυς η µαγνητικ αλδα τυ σωλνα

ρτωσης θα νργπιτ απ τη γραµµ τρδσας (λπ

★★).

Viktiga anmärkningar:

1. Alla mått anges i millimeter.

2. Under monteringen skall stickkontakten vara utdragen ur vägguttaget.

3. På diskmaskiner med dekorpanel måste dekorpanelen monteras före den avrundade

sockelprofilen.

4. Demontering av avrundad sockel (se sidan 15), montering (se sidan 16).

5. Om dekorpanelen inte medföljer kan den beställas hos kundtjänst.

6. Om du använder elektrisk skruvdragare, ställ in den på lågvarv.

7. Diskmaskinernas utrustning kan skilja sig från modell till modell.

8. När maskinen sätts i funktion första gången är det viktigt att kontrollera att vatten- och

tömningsslangen är täta.

9. Varning! Se upp för vassa kanter.

10. Apparaten måste anslutas till vattenledningen med hjälp av nya slangsatser. Använd

inte gamla slangsatser.

11. Beroende på apparatens konfiguration drivs inloppsslangens magnetventil av

nätspänningen (se

★★).

00192 10-01-2006 15:04 Pagina 4

La pagina sta caricando ...

Novamatic GSFS 6448 WS Guida utente

Marca: Novamatic

Modello: GSFS 6448 WS

Categoria: Giocattoli

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Novamatic GSFS 6448 WS User guide
français: Novamatic GSFS 6448 WS Mode d'emploi
español: Novamatic GSFS 6448 WS Guía del usuario
Deutsch: Novamatic GSFS 6448 WS Benutzerhandbuch
русский: Novamatic GSFS 6448 WS Руководство пользователя
Nederlands: Novamatic GSFS 6448 WS Gebruikershandleiding
português: Novamatic GSFS 6448 WS Guia de usuario
slovenčina: Novamatic GSFS 6448 WS Užívateľská príručka
dansk: Novamatic GSFS 6448 WS Brugervejledning
čeština: Novamatic GSFS 6448 WS Uživatelská příručka
polski: Novamatic GSFS 6448 WS instrukcja
svenska: Novamatic GSFS 6448 WS Användarguide
Türkçe: Novamatic GSFS 6448 WS Kullanici rehberi
suomi: Novamatic GSFS 6448 WS Käyttöohjeet
română: Novamatic GSFS 6448 WS Manualul utilizatorului

Novamatic GSFS 6448 WS Guida utente

Novamatic GSFS 6448 WS Guida utente

in altre lingue

Altri documenti