Panasonic NC-ZA1 Manuale del proprietario

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Istruzioni operative

Instrucciones de funcionamiento

Automatic Espresso Machine (Household Use)

Kaffevollautomat (Hausgebrauch)

Automatische espressomachine (voor huishoudelijk gebruik)

Machine expresso automatique (usage domestique)

Macchina per caffè espresso automatica (utilizzo domestico)

Máquina de café espresso automática (uso doméstico)

Model No.

NC-ZA1

English

Deutsch

Nederlands

Français

Italiano

Español

La pagina sta caricando ...

IT2

Indice Pagina

Precauzioni di sicurezza IT3

Informazioni importanti IT8

Nomi dei componenti e istruzioni per l’uso IT9

Display IT11

Impostazione del gusto IT13

Prima dell’uso IT14

Espresso/Caffè IT17

Cappuccino/Latte macchiato/Latte caldo IT19

Preparazione del caffè in polvere IT22

Acqua calda IT24

Spegnere l’alimentazione IT25

Modifica dell’impostazione IT27

Impostazione della memoria IT31

Pulizia della macchina IT33

Risoluzione dei problemi IT42

Errore sul display IT44

Pezzi di ricambio IT45

Specifiche IT45

Grazie per aver acquistato il prodotto Panasonic.

• Questo prodotto è destinato esclusivamente a un uso domestico.

• Leggere attentamente queste istruzioni per utilizzare l’apparecchio in modo corretto e sicuro.

• Prima di utilizzare questo prodotto prestare particolare attenzione alle “Precauzioni di sicurezza” (Page IT3–

IT8).

• Conservare queste istruzioni operative per la consultazione in futuro.

IT3

Precauzioni di sicurezza

Attenersi alle presenti

istruzioni.

Per evitare incidenti o infortuni all’utente o ad altre persone e danni a

oggetti, è necessario attenersi alle istruzioni riportate di seguito.

Q Gli schemi seguenti mostrano l’entità dei danni causati da

operazioni sbagliate.

AVVERTENZA:

Indica infortuni gravi o mortali.

ATTENZIONE:

Indica il rischio di infortuni o danni agli oggetti.

Q I simboli sono classificati e spiegati come segue.

Questo simbolo indica divieto.

Questo simbolo indica la necessità di adottare determinati accorgimenti.

AVVERTENZA

O

Cavo di

alimentazione

Spina

Non danneggiare il cavo di alimentazione

o la spina.

Le seguenti operazioni sono severamente

vietate:

Modifica, posizionamento sopra o vicino

elementi riscaldanti, piegatura,

attorcigliamento, trazione, contatto con

superfici affilate, posizionamento di oggetti

pesanti sulla parte superiore, piegatura il cavo di alimentazione e

trascinamento dell’apparecchio mediante il cavo di alimentazione.

(

In tal caso potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti.

O Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati o se la spina è collegata debolmente alla presa.

(

In tal caso potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti.

« Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito

dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da

persone qualificate per evitare pericoli.

ONon collegare o scollegare la spina con le mani bagnate.

(Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche.)

• Prima di maneggiare la spina o di accendere l’apparecchio,

assicurarsi sempre di avere le mani asciutte.

)

IT4

AVVERTENZA

OAssicurarsi che la tensione indicata sull’etichetta

dell’apparecchio corrisponda a quella fornita.

(Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche o incendi.)

Evitare inoltre di collegare altri apparecchi alla stessa presa di

alimentazione per evitare il surriscaldamento. Tuttavia, se si

collega più di un spina, assicurarsi che la potenza elettrica totale

non superi la potenza elettrica nominale della presa di

alimentazione. Si sconsiglia l’utilizzo di prolunghe.

OInserire saldamente la spina.

(

Altrimenti, si potrebbero causare scosse elettriche e incendi a

causa del calore generato intorno alla spina.

• Collocare l’apparecchio in un luogo che consenta la facile

rimozione della spina.

OPulire regolarmente la spina.

(

Una spina sporca potrebbe determinare un isolamento insufficiente

per l’accumulo di umidità e polvere e causare incendi.

«

Scollegare la presa di alimentazione e pulirla con un panno asciutto.

OMantenere il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei

bambini. Non lasciare il cavo di alimentazione sospeso sopra

il bordo del tavolo o della superficie di lavoro.

(

In caso contrario potrebbero verificarsi ustioni, infortuni o scosse

elettriche.

ONon immergere l’apparecchio in acqua e non spruzzarlo con

acqua.

(

In tal caso potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi

dovuti a cortocircuiti.

ONon smontare, riparare o modificare l’apparecchio.

(

Tali operazioni potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o

infortuni.

« Rivolgersi al rivenditore o a un centro assistenza Panasonic.

ONon toccare né avvicinare troppo il viso ai punti da cui

fuoriesce il vapore.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

provocare ustioni o infortuni.

•

In particolare mantenere l’apparecchio fuori dalla portata di bambini.

)

Precauzioni di sicurezza

Attenersi alle presenti

istruzioni.

IT5

AVVERTENZA

OQuesto apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli

8 anni in su solo dietro sorveglianza e istruzioni relative

all’uso sicuro dell’apparecchio e una volta compresi i pericoli

ad esso legati. La pulizia e la manutenzione da parte

dell’utente non vanno eseguite da bambini di età inferiore agli

8 anni e non sorvegliati. Tenere l’apparecchio e il relativo cavo

fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

(

In caso contrario potrebbero verificarsi ustioni, infortuni o scosse

elettriche.

OMantenere sempre i bambini lontano dall’apparecchio e

dall’agente pulente.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

provocare ustioni o infortuni.

• I bambini non riconoscono i rischi che possono verificarsi in

seguito all’uso inadeguato degli apparecchi.

OInterrompere immediatamente l’utilizzo dell’apparecchio e

scollegarlo dalla presa elettrica nel caso in cui smetta di

funzionare correttamente.

(

In caso contrario potrebbe prodursi fumo o potrebbero verificarsi

incendi, scosse elettriche o ustioni.

ad es. per anomalie o guasti

•

La spina e il cavo di alimentazione si surriscaldano in maniera anomala.

• Il cavo di alimentazione è danneggiato o si è verificata

un’interruzione dell’alimentazione.

• Il corpo principale è deformato, ha danni visibili o è caldo in modo

anomalo.

• L’acqua fuoriesce dall’interno del corpo principale.

• Vi è un’altra anomalia o un altro guasto.

«

Scollegare immediatamente l’apparecchio e rivolgersi al rivenditore o

a un centro assistenza Panasonic per un controllo o per la riparazione.

ONon lasciare che i bambini giochino con l’imballaggio.

(Può causare soffocamento.)

ONon aprire il serbatoio dell’acqua, l’erogatore o il

raccogligocce mentre il caffè è in infusione.

(Queste operazioni potrebbero provocare ustioni.)

)

IT6

ATTENZIONE

ONon utilizzare l’apparecchio per qualsiasi scopo diverso da

quelli previsti all’interno di queste istruzioni.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

provocare ustioni o infortuni.

• Panasonic non accetta alcuna responsabilità nel caso in cui

l’apparecchio sia stato soggetto a uso inappropriato o le presenti

istruzioni non siano state rispettate.

ONon inserire oggetti all’interno degli interstizi.

(Questa operazione potrebbe causare scosse elettriche.)

• In particolare oggetti metallici come spilli o fili.

ONon toccare le superfici calde come i beccucci del caffe

quando l’apparecchio è in uso o è stato appena utilizzato.

(Queste operazioni potrebbero provocare ustioni.)

• Non toccare mai l’apparecchio con le mani bagnate.

ONon utilizzare l’apparecchio nei luoghi seguenti.

• Un luogo la cui superficie non è piana, su un tappeto, su una

superficie non resistente al calore o su una tovaglia ecc.

(Potrebbe causare incendi o lesioni.)

• Un luogo la cui superficie non è piana, su un tappeto non

resistente al calore o su una tovaglia ecc.

(Può causare scosse elettriche o perdite di corrente elettrica.)

•

Un luogo sottoposto a schizzi d’acqua o vicino a una fonte di calore.

(Può causare scosse elettriche o perdite di corrente elettrica.)

• Vicino a una parete o a un mobile.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

causarne lo scolorimento o la deformazione.

•

Un luogo che può essere danneggiato anche da un calore moderato.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

causarne lo scolorimento o la deformazione.

• Luoghi non sufficientemente resistenti al peso dell’apparecchio.

(Si possono causare danni o lesioni.)

• In spazi chiusi come una credenza incassata.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

causarne lo scolorimento o la deformazione.

)

Precauzioni di sicurezza

Attenersi alle presenti

istruzioni.

IT7

ATTENZIONE

ONon rimuovere la tazza o il pentolino durante l’infusione.

(Queste operazioni potrebbero provocare ustioni.)

O Non spostare l’apparecchio tenendo l’erogatore o il raccogligocce.

(Può causare lesioni.)

ONon toccare l’unità di macinatura.

(Può causare lesioni.)

ONon reggere la macchina per caffè espresso mediante il cavo

di alimentazione.

(Si possono causare incendi o scosse elettriche.)

OAccertarsi di afferrare saldamente la spina quando la si

scollega dalla presa. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

(

In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi dovuti a cortocircuiti.

OTenere sempre l’apparecchio spento e scollegare la spina

quando l’apparecchio non è in uso, prima di spostarlo e di

pulirlo (Eccetto nella funzione di pulizia).

(

In caso contrario potrebbero verificarsi scosse elettriche o

incendi dovuti a dispersioni elettriche.

OCollocare l’apparecchio (compreso il raccogligocce e la

piastra per latte macchiato) su una superficie stabile, piatta,

asciutta, pulita e resistente al calore.

(Altrimenti si possono causare incendi o lesioni.)

OFare attenzione a non inciampare o impigliarsi nel cavo di

alimentazione durante l’uso.

(Altrimenti si possono causare incendi o lesioni.)

ONon toccare, ostruire o coprire le aperture per la fuoriuscita

del vapore durante l’utilizzo dell’apparecchio.

(

La mancata osservanza di questo accorgimento potrebbe

causarne lo scolorimento.

• Prestare particolare attenzione in presenza di bambini.

)

IT8

ATTENZIONE

OScollegare e far raffreddare completamente l’apparecchio

prima di pulirlo e metterlo via.

(Queste operazioni potrebbero provocare ustioni.)

OAssicurarsi di pulire l’apparecchio dopo ogni uso.

(

Altrimenti si possono causare bruciature dovute allo

straripamento, intasando il contenitore del filtro.

OEvitare il contatto con cute e occhi mentre si maneggia il

detergente.

(Può causare lesioni.)

« In caso di contatto con cute o occhi, risciacquare

immediatamente con abbondante acqua e consultare il medico.

OSe il detergente entra a contatto con superfici sensibili, pulire

immediatamente gli schizzi.

(Potrebbe provocare scolorimenti.)

)

Precauzioni di sicurezza

Attenersi alle presenti

istruzioni.

Informazioni importanti

• Non riempire il serbatoio dell’acqua con latte (compreso latte di soia e

latte di riso), acqua minerale, acqua frizzante o acqua bollente ecc.

Utilizzare solo acqua di rubinetto.

(Si possono causare malfunzionamenti.)

• Non utilizzare l’apparecchio all’esterno.

• Non mettere miscela di caffè nell’asta del caffè in polvere quando

l’apparecchio è spento.

• Regolare il livello di macinatura solo durante la macinatura dei chicchi di

caffè. (P. IT10)

• Non riempire il contenitore dei chicchi di caffè con chicchi di caffè

liofilizzati, canditi, caramellati o oleosi o con acqua.

• Non utilizzare accessori e detergenti diversi da quelli forniti in dotazione

o consigliati dal produttore. (P. IT45)

• Se l’apparecchio viene lasciato incustodito per molto tempo, spegnerlo.

•

Un luogo la cui temperatura può scendere sotto il punto di congelamento.

(Si possono causare malfunzionamenti.)

IT9

Nomi dei componenti e istruzioni

per l’uso

Q Lavare tutte le parti smontabili prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta o dopo un inutilizzo prolungato. (P. IT33)

Per i nomi dei componenti all’interno dello sportello, fare riferimento a “Pulizia della macchina”, pagine IT34–IT36.

Contenitore dei chicchi di caffè

(P. IT10)

Riferimento rapido (Inserito)

Pulsante di alimentazione

Display (P. IT11, IT12)

Bocchetta del vapore

Erogatore

Sportello

Cavo di alimentazione

Beccuccio

Spina

* La forma della spina

può essere diversa da

quella nella figura.

Portarifiuti

Serbatoio dell’acqua (P. IT10)

Raccogligocce

Piastra in

acciaio inox

Posizionare la piastra in acciaio inox (il

bordo smussato è rivolto verso l’alto) sul

raccogligocce.

Spingerli nella macchina per caffè

espresso fino a farli scattare in posizione.

Aprire il raccogligocce premendolo.

Piastra per latte macchiato

• Chiudere il raccogligocce

premendolo e posizionare la

piastra per latte macchiato fino a

farla scattare in posizione.

Cartuccia filtro

Può essere usato solo insieme alla

cartuccia filtro per l’acqua BRITA

INTENZA; la cartuccia non è fornita in

dotazione. Le cartucce possono essere

acquistate presso il servizio clienti BRITA

locale: www.brita.net

(La disponibilità varia da paese a paese).

Venduto separatamente

Cucchiaio dosatore

(

con spazzolino di

pulizia e funzione di

impostazione

Adattatore

(per cartuccia filtro)

Striscia di prova

(

per stabilire la

durezza dell’acqua

Espansione del

contenitore dei

chicchi (P. IT10)

Pastiglie pulenti

Decalcificante

Tubo del latte

Detergente per

gruppo latte

Riferimento rapido

)

Accessori

IT10

Nomi dei componenti e istruzioni

per l’uso

(Segue)

Contenitore dei chicchi di caffè

Asta del caffè

in polvere

Levetta

d’impostazione

macinatura

Coperchio del

contenitore dei

chicchi di caffè

Coperchio

dell’asta del

caffè in polvere

Impostazione del grado di macinatura

Ruotare la levetta d’impostazione sul grado di macinatura

desiderato. Impostare il grado di macinatura solo mentre il

macinacaffè è in funzione.

Durante la macinatura, non toccare i chicchi di caffè né

inserire le dita nel macinacaffè. Chiudere il coperchio del

contenitore dei chicchi di caffè dopo aver regolato la levetta.

Macinatura fine per un “gusto intenso”.

Utilizzare questa impostazione per i chicchi di

caffè con tostatura chiara.

Macinatura media per un “gusto normale”.

Utilizzare questa impostazione per i chicchi di

caffè con tostatura media.

Macinatura grossa per un “gusto leggero”.

Utilizzare questa impostazione per i chicchi di

caffè con tostatura scura.

•

Il gusto della bevanda non sarà immediatamente quello desiderato.

È necessario effettuare alcune infusioni prima di ottenere il

gusto desiderato.

Per collegare l’espansione del contenitore dei chicchi

O Per aumentare la capacità standard del contenitore dei chicchi di caffè da 125 g a 250 g, procedere nel

modo seguente.

1

Rimuovere il coperchio del contenitore dei chicchi di caffè dal suo contenitore.

2

Rimuovere il coperchio dell’asta del caffè in polvere aprendolo in posizione verticale ed

estraendolo dal suo contenitore.

3

Posizionare l’espansione del contenitore dei chicchi sul contenitore dei chicchi di caffè.

Assicurarsi che le levette di impostazione macinatura si trovino nella stessa posizione.

4

Collegare il coperchio dell’asta del caffè in polvere e chiudere il coperchio del contenitore dei

chicchi di caffè.

Serbatoio dell’acqua

Funge da promemoria per la sostituzione della

cartuccia filtro.

IN (DENTRO): Indica il momento in cui è stata

collegata la cartuccia filtro.

OUT (FUORI): Indica quando è il momento di

sostituire la cartuccia filtro.

1

Collegare l’adattatore alla cartuccia

filtro.

2

Inserire la cartuccia filtro con

l’adattatore nelle guide come da

figura.

* venduto separatamente

Nota

• La cartuccia deve essere di BRITA INTENZA.

Cartucce INTENZA simili realizzate da altri produttori non sono

adatte a questa macchina per caffè espresso.

Controllo durata filtro

Coperchio del

serbatoio dell’acqua

Cartuccia filtro*

Adattatore

Sollevare il

coperchio per aprire.

IT11

Display

Display del menu

Icona operativa

Menu principale

Espresso (P. IT17)

Caffè (P. IT17)

Cappuccino* (P. IT19)

Latte macchiato* (P. IT19)

Latte caldo/schiuma* (P. IT19)

Acqua calda (P. IT24)

Preparazione del caffè in polvere (P. IT22)

Menu memoria (P. IT31)

• Se non viene eseguita alcuna azione per 1 minuto, il display

si scurisce.

*Menu con latte

Menu utente

Temperatura del caffè (P. IT27)

Modalità di riscaldamento (P. IT27)

Timer di spegnimento automatico (P. IT28)

Illuminazione tazza (P. IT28)

selezione ml / oz (P. IT29)

Livello di durezza dell’acqua (P. IT29)

Programma di pulizia del gruppo latte (P. IT39)

Programma di pulizia (P. IT37)

Programma decalcificante (P. IT40)

Impostazione Indietro Avvia

OK Reset (P. IT30) Interrompi

Salva Elimina

Informazioni

(P. IT30)

IT12

Display (Segue)

Display informazioni

Durante le operazioni appariranno i seguenti display.

Riempire con acqua

Una volta riposizionato il serbatoio dell’acqua occorrono circa 5 secondi per rilevarlo.

Per garantire acqua a sufficienza per un’erogazione, questo display mostra l’acqua residua.

Svuotare il portarifiuti

Svuotarlo solo quando la macchina per caffè espresso è accesa.

In caso contrario, verrà mostrato nuovamente alla prossima accensione.

Aprire il raccogligocce Risciacquo semplice (P. IT21)

Riempire con chicchi di caffè Ciclo di risciacquo

Collegare il portarifiuti

Pulizia del gruppo latte

Chiudere lo sportello

Riscaldamento

Riavviare l’infusione

Programma di pulizia

In corso

Viene visualizzato dopo l’infusione e

risciacquo, ecc.

Programma decalcificante

Interrompi il processo

IT13

Impostazione del gusto

Espresso/Caffè

Espresso Caffè

Intervallo di impostazione

Predefinito

Intervallo di impostazione

Predefinito

Quantità di caffè

< mL>

20–100 mL (variazione di 5 mL)

< oz>

0,7–3,5 oz (variazione di 0,1 o 0,2 oz)

35 mL

1,2 oz

< mL>

60–300 mL (variazione di 10 mL)

< oz>

2,1–10,6 oz (variazione di 0,3 o 0,4 oz)

120 mL

4,2 oz

Livello dei chicchi

extra leggero

normale

extra leggero

normale

leggero leggero

normale normale

forte forte

extra forte extra forte

Numero di tazze per

pentolino

— —

3–6 tazze

ogni: 120 mL/4,2 oz

3 tazze

Menu con latte

• Selezionare il gusto premendo ripetutamente l’icona o .

Nota

• Al primo utilizzo della macchina o in seguito all’uso di un diverso tipo di chicchi di caffè, il gusto della bevanda non sarà

immediatamente quello desiderato.

È necessario effettuare alcune infusioni prima di ottenere il gusto desiderato.

Intervallo di impostazione

Predefinito

Cappuccino Latte macchiato Latte caldo

Quantità di caffè

< mL>

60–300 mL (variazione di 10 mL)

< oz>

2,1–10,6 oz (variazione di 0,3 o 0,4 oz)

120 mL

4,2 oz

180 mL

6,3 oz

120 mL

4,2 oz

Livello dei chicchi

extra leggero

normale normale —

leggero

normale

forte

extra forte

Schiuma di latte

senza schiuma

extra ricco extra ricco extra ricco

normale

ricco

extra ricco

Rapporto latte/caffè

Latte : caffè

80 : 20–20 : 80

Latte : caffè

60 : 40

Latte : caffè

80 : 20

—

IT14

Prima dell’uso

1

Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua dolce fredda.

1

Spingere l’erogatore nella posizione superiore.

2

Spingere il serbatoio dell’acqua ed estrarlo.







3

Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua di

rubinetto fino alla linea “Max” (massimo).

Asciugare l’esterno del serbatoio dell’acqua.

Linea “Max” (massimo)

Linea “Min” (minimo)

4

Riposizionare il serbatoio dell’acqua.

Spingerlo fino a farlo scattare in sede.

Nota

• Non riempire il serbatoio dell’acqua con latte (compreso latte di soia e latte di riso), acqua minerale, acqua frizzante o acqua

bollente ecc. Utilizzare solo acqua di rubinetto.

• Quando si riempie il serbatoio dell’acqua con acqua, tenere il fondo del serbatoio con entrambe le mani.

IT15

2

Accendere l’alimentazione.

1

Inserire la spina e premere il pulsante di alimentazione.

• Assicurarsi che il portarifiuti, il serbatoio dell’acqua, il raccogligocce e la piastra in acciaio inox siano montati.

• Aprire il raccogligocce premendolo. (Attenzione, il display del raccogligocce verrà mostrato per 3 secondi dopo che la

macchina si è riscaldata.)

Riscalda

automaticamente la

macchina.

2

Premere per avviare il risciacquo.

• Assicurarsi che il raccogligocce sia aperto. In caso contrario, l’acqua calda verrà erogata sul piano di lavoro.

Al termine del risciacquo (erogare acqua

calda 4 volte), il display torna al menu

principale. Attendere finché sul display

non compare il menu principale.

Nota

• Contestualmente alla prima accensione o quando il serbatoio

dell’acqua è stato completamente svuotato, l’aspirazione d’acqua può

impiegare un po’ più di tempo per erogare acqua calda al ciclo di

risciacquo.

• Una piccola quantità d’acqua può entrare nel portarifiuti durante ogni

ciclo di risciacquo. Questo è relativo al sistema e non si tratta di un

guasto.

• Se viene premuto

durante il ciclo di risciacquo, il processo

viene immediatamente interrotto.

Dopo che

lampeggia, il display torna al display precedente.

• Durante l’erogazione di acqua calda nel raccogligocce per il ciclo di

risciacquo, è possibile collocare il contenitore sotto l’erogatore.

• Durante il risciacquo, l’acqua deve essere raccolta nel raccogligocce.

Quando il raccogligocce è pieno d’acqua, il galleggiante rosso salirà in

superficie.

Galleggiante

IT16

Prima di utilizzare la macchina per caffè espresso per la prima volta, impostare la durezza dell’acqua appropriata per la propria

zona.

1

Stabilire la durezza dell’acqua.

1

Immergere la striscia di prova in acqua fredda per 1 secondo e scuotere via l’acqua in eccesso.

2

Leggere la durezza dell’acqua sulle aree colorate di rosa sulla striscia di prova dopo circa 1 minuto.

Livello di durezza dell’acqua

1

dolce

2

medio-dura

3

dura

4

molto dura

Durezza dell’acqua mol/m

3

Durezza in gradi tedeschi

Durezza in gradi francesi

fino a 1,24

fino a 7°

fino a 12,6°

fino a 2,5

fino a 14°

fino a 25,2°

fino a 3,7

fino a 21°

fino a 37,8°

oltre 3,7

oltre 21°

oltre 38°

Striscia di prova

2

Premere .

3

Selezionare “livello di durezza dell’acqua”.

Nota

• Se non viene eseguita alcuna azione per 30 secondi o viene premuto

, il display torna al menu principale.

4

Selezionare il livello e premere per salvare l’impostazione.

(ad es. per molto dura)

Dolce

La impostazione selezionata si

illumina in blu.

Molto dura

Nota

• Se non viene eseguita alcuna azione per 30 secondi, il

display torna al menu principale senza salvare le

impostazioni.

• Se viene premuto

, il display torna al display

precedente senza salvare l’impostazione.

Prima dell’uso (Segue)

IT17

Espresso/Caffè

1

Riempire il contenitore dei chicchi di caffè con chicchi di caffè interi e

chiudere il coperchio. Posizionare una tazza o più tazze o un pentolino

sotto il beccuccio.

• Per la preparazione di una bevanda per un pentolino, utilizzare la piastra per latte macchiato. (Altezza tra l’erogatore e la

piastra per latte macchiato: 14 cm circa)

• Assicurarsi che lo sportello sia ben chiuso.

Nota

• Per ridurre il calore e gli schizzi, regolare l’altezza dell’erogatore in

base alle dimensioni della tazza spostandolo in alto e in basso.

Se l’erogatore risulta difficile da spostare, pulirlo. (P. IT34)

• Se si stanno preparando 2 tazze di una

bevanda, posizionare le tazze sotto al

beccuccio una di fianco all’altra.

• Preriscaldare una tazza o più tazze o un pentolino versando

dell’acqua calda o utilizzare il menu dell’acqua calda (P. IT24) per

ottenere un caffè caldo e gustoso.

Dopo aver preriscaldato una tazza o più tazze o un pentolino, gettare

via l’acqua calda.

2

Selezionare “Espresso” o “Caffè” sul menu principale.

Espresso

Caffè

3

Selezionare il numero di tazze o il pentolino e regolare il gusto come desiderato.

• La tazza selezionata si illumina in blu.

• Premere ripetutamente

o per regolare la quantità di caffè e di chicchi di caffè. (P. IT13)

• Se non occzorrono regolazioni, andare al punto 4.

(

ad es.: Quando è selezionata 1

tazza sul menu espresso

(

ad es.: Quando sono selezionate

2 tazze sul menu caffè

(

ad es.: Quando è selezionato il

pentolino sul menu caffè

(Non disponibile per espresso)

Nota

• Se viene premuto , il display torna al display precedente.

• Riempire il serbatoio dell’acqua con acqua fino alla linea “Max” (massimo) quando si stanno preparando 6 tazze di una bevanda

per un pentolino.

• Se si desidera memorizzare le impostazioni, vedere P. IT31.

) ) )

IT18

4

Premere per avviare l’infusione.

(ad es.: Quando è selezionata 1 tazza sul menu caffè)

Al termine dell’infusione, il display

torna al menu principale. Attendere

la visualizzazione del menu

principale per rimuovere le tazze o il

pentolino.

La barra del tempo

aumenta a seconda

del processo.

Nota

• Se viene premuto durante l’infusione, il processo viene

immediatamente interrotto.

Dopo che

lampeggia, il display torna al menu principale.

• Se viene premuto

, il display torna al display precedente.

• Se la temperatura dell’acqua non è sufficiente a

preparare il caffè, durante l’infusione verrà

avviato un processo di riscaldamento.

Q Per spegnere l’alimentazione dopo l’uso « P. IT25

Espresso/Caffè (Segue)

Se compare il display seguente;

riempire con

chicchi.

riempire con

acqua.

svuotare il

portarifiuti.

IT19

Cappuccino/Latte macchiato/Latte

caldo

Preparazione:

(P. IT14)

1

Riempire il serbatoio dell’acqua con

acqua.

2

Eseguire il ciclo di risciacquo.

1

Collegare il tubo del latte.

1

Inserire l’estremità dritta tagliata del tubo del latte

nell’apertura laterale della macchina per caffè

espresso.

2

Inserire l’estremità del tubo del latte nell’apertura

laterale del montalatte fino a bloccarla.

3

Premere il tubo del latte nella guida, quindi

chiudere lo sportello.

4

Inserire il tubo del latte nella confezione di latte.

Non utilizzare latte di soia o latte di riso poiché

potrebbero compromettere la qualità della schiuma.

2

Riempire il contenitore dei chicchi di caffè con chicchi di caffè interi (eccetto

per la preparazione di latte caldo). Posizionare le tazze sotto il beccuccio.

•

Quando si utilizza una tazza alta, utilizzare la

piastra per latte macchiato anziché il raccogligocce.

• Preparazione del latte caldo, andare al punto 3.

Nota

• Per ridurre il calore e gli schizzi, regolare l’altezza dell’erogatore in

base alle dimensioni della tazza spostandolo in alto e in basso.

Se l’erogatore risulta difficile da spostare, pulirlo. (P. IT34)

• Se si stanno preparando 2 tazze di una

bevanda, posizionare le tazze sotto al

beccuccio una di fianco all’altra.

• Preriscaldare una tazza o più tazze o un pentolino versando

dell’acqua calda o utilizzare il menu dell’acqua calda (P. IT24) per

ottenere un caffè caldo e gustoso.

Dopo aver preriscaldato una tazza o più tazze o un pentolino, gettare

via l’acqua calda.

•

Il risultato del Latte Macchiato può variare in base alla forma del bicchiere.

3

Selezionare “Cappuccino”, “Latte Macchiato” o “Latte caldo” sul menu

principale.

Cappuccino

Latte macchiato

Latte caldo







IT20

4

Selezionare il numero di tazze e regolare il gusto come desiderato.

• La tazza selezionata si illumina in blu.

• Se non occorrono regolazioni, andare al punto 6.

• Premere ripetutamente

o per regolare la quantità di caffè, dei chicchi di caffè e schiuma di latte. (P. IT13)

(

ad es.: Quando è selezionato Cappuccino

o Latte Macchiato per 1 tazza

(

ad es.: Quando è selezionato

latte caldo per 1 tazza

Per regolare il rapporto caffè/

latte, premere

Per regolare il rapporto caffè/

e andare al

punto 5.

Per iniziare, andare al punto 6.

5

Regolare il rapporto latte/caffè come desiderato.

• Se non occorrono regolazioni, andare al punto 6.

• Premere ripetutamente

o per regolare il rapporto latte/caffè. (P. IT13)

(

ad es.: Quando è selezionato cappuccino

60% : 40% = Latte : caffè

Nota

• Quando è selezionato “Latte Macchiato”, il rapporto latte/caffè verrà

mostrato come 80% e 20%.

• Se viene premuto

, il display torna al menu principale.

• Se si desidera memorizzare le impostazioni, vedere P. IT31.

• Se viene premuto

Se si desidera memorizzare le impostazioni, vedere P. IT31.

, il display torna al punto 4.

) )

)

Cappuccino/Latte macchiato/Latte

caldo

(Segue)

La pagina sta caricando ...

Panasonic NC-ZA1 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Panasonic NC-ZA1 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti