Hama 00054825 Manuale del proprietario
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Manuale del proprietario
Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi /Instrucciones de uso/
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso /Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Használati útmutató /Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
09:45
00054825
(DIR301 0)
09:45
A
B
2 7
9
1011
1
1312 14 15 16
17
84 53 6
MODE
EQ
SELECT
SNOOZE SLEEP
SCAN INFO
CLOCK
ADJ
ALARM
1
1
5
91011
12+
678
234
2
MENU
1
4
6
8
12
14
18
19
15
10
3
2
5
7
9
11
13
16
17
C
6
10
16
14
17
20
22
27
3
7
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
C
1
2
I Istruzioni per l‘uso
Dati tecnici
Ricevitoreradio
DAB
ü
DAB+
ü
FM
ü
Internet
ü
Spotify
ü
Connettività LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play)
Schermo 2,8“ acolori TFT
Chiave di protezione WEP,WPA,WPA2, WPS
Altoparlante 6W RMS (2 x3W)
Impedenza 4Ohm Altoparlante 3“
Ingresso corrente 110-240 V~50-60Hz
Gamma di frequenza
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Sensibilità
DAB/DAB+:
-97 ~99dBm
FM:
-105 ~109 dBm
Potenza assorbita Esercizio max. 12 W Stand-by ~1W
Attacchi Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45
Preferiti
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Internet:
30
Formati
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
DAB:
MP2, AAC
Chiavetta USB:
MP3, WMA
Lingue UI
Inglese, Inglese, Danese, Olandese, Finlandese, Francese, Tedesco, Italiano, Norvegese,
Polacco, Portoghese, Spagnolo, Svedese, Turco
Contenuto della
confezione
Istruzioni per l‘uso, Volantino Spotify,Telecomando, Batterie AAA
Misure(LxHxP) 293 x123 x164 mm
Peso 1850 g
1
Elementi di comando eindicazioni
A: Fronte radio
1
[volume/ ]
Rotazione: regolazione del
volume
Pressione: Interruttoreon/off
2 [info]
Richiamo informazioni
supplementari
3 [menu]
Accesso diretto al menu
4 [mode]
Cambio modalità di esercizio
(Internet radio, Spotify
Connect, lettoremusicale,
DAB, FM, Aux in)
5 [back]
Indietrodiunlivello di menu
6 [alarm]
Accesso diretto alle
impostazioni della sveglia
7 [memory]
Elenco/ salvataggio dei
preferiti
8
[enter/
navigate]
Rotazione: selezione
Pressione: conferma
9
Display acolori 2.8”
10
[ ]
Impostazione snooze/
Attivazione snooze
11 Sensoreainfrarossi
B: Retroradio
12
Cavo di rete
13
Antenna
14
Presa cue
15
Presa AUX IN
16
Attacco LAN
17
Attacco USB
1
C: Telecomando
1
[ ]
Interruttoreon/off
≙
Pressione [volume / ]
2
[MODE
«ð¥]
Cambio modalità di esercizio
(Internet radio, Spotify Connect,
lettoremusicale, DAB, FM, Aux in)
≙
[mode]
3 [EQ]
Impostazione equalizzatore
4
Aumento volume
5
Mute
6
Diminuzione volume
7
[
I
¢¢ ]
Brano precedente (modalità
di esercizio: Spotify Connect,
riproduttoremusicale)
8
[¨¨I ]
Brano successivo (modalità
di esercizio: Spotify Connect,
riproduttoremusicale)
9
Tasti di
navigazione
∧ in alto / ∨ in basso/
5 Indietrodiunlivello di menu
≙
[back]/ 3 Avanti/ conferma
≙
Pressione [enter/navigate]/
[SELECT]
10 [SELECT]
Conferma
≙
Pressione [enter/navigate]
11 [MENU]
Accesso diretto al menu
≙
[menu]
12
[¨ðII]
Avvio/stop riproduzione (modalità
di esercizio: Spotify Connect,
riproduttoremusicale)
13 [SNOOZE]
Attivazione snooze
≙
[
]
14 [SLEEP]
Impostazione snooze
≙
[ ]
15
[ALARM
1/2]
Accesso diretto alle impostazioni
della sveglia
≙
[alarm]
16 [SCAN]
Ricerca automatica DAB
17 [INFO]
Richiamo informazioni
supplementari
≙
[info]
18 [CLOCK ADJ]
Accesso diretto alla impostazioni
dell’ora
19
Tasti
numerici
Accesso diretto a/salvataggio dei
preferiti
2
2
C: Telecomando
1
[ ]
Interruttoreon/off
≙
Pressione
[volume -/+]/ [ ]
2
[ ]
Mute
3 [IR]
Accesso diretto alla modalità
di esercizio Internet radio
≙
[mode]
4 [DAB]
Accesso diretto alla modalità
di esercizio DAB
≙
[mode]
5 [FM]
Accesso diretto alla modalità
di esercizio FM
≙
[mode]
6 [AUX]
Accesso diretto alla modalità
di esercizio Aux in
≙
[mode]
7
[ ]
Impostazione
retroilluminazione
8 [MEDIA]
Accesso diretto alla modalità
di esercizio riproduttore
musicale
≙
[mode]
9 [MODE]
Cambio modalità di esercizio
(Internet radio, Spotify
Connect, lettoremusicale,
DAB, FM, Aux in)
≙
[mode]
10
[ ]
Impostazione equalizzatore
11 [ALARM]
Accesso diretto alle
impostazioni della sveglia
≙
[alarm]
12 [SLEEP]
Impostazione snooze
≙
[SNOOZE]
13 [SNOOZE]
Attivazione snooze
≙
[SNOOZE]
14 [MENU]
Accesso diretto al menu
≙
[menu]
15
[I¢¢ ]
Brano precedente (modalità
di esercizio: Spotify Connect,
riproduttoremusicale)
16
[¨¨I ]
Avanti (modalità di esercizio:
Spotify Connect, riproduttore
musicale)
17
Tasti di
navigazione
« in alto/ ¥ in basso/
¢ Indietrodiunlivello di
menu
≙
[back]/
¨ Avanti/ conferma
≙
Pressione [enter/navigate]/
[SELECT]
18 [OK]
Conferma
≙
Pressione
[enter/navigate]
19
ø¢¢ ó
Indietro(modalità di
esercizio: Spotify Connect,
riproduttoremusicale)
20
ø¨¨ ó
Avanti (modalità di esercizio:
Spotify Connect, riproduttore
musicale)
21
Tasti volume
[+]/[-]
Regolazione del volume
≙
Rotazione [volume -/+]/
[
]
22
Tasti preferiti
[+]/[-]
Selezione dall’elenco preferiti
23
[ ]
Avvio/stop riproduzione
(modalità di esercizio:
Spotify Connect, riproduttore
musicale)
24
[ ]
Indietrodiunlivello di menu
≙
[back]
25 Tasti numerici
Accesso diretto a/
salvataggio dei preferiti
26 [FAVORITES]
Elenco/ salvataggio dei
preferiti
27 [INFO]
Richiamo informazioni
supplementari
≙
[info]
3
Indice
1.Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle indicazioni ...6
2. Contenuto della confezione ............................6
3. Indicazioni di sicurezza ................................6
4. Informazioni eindicazioni prima della messa in esercizio ....7
4.1 Connessione LAN (rete via cavo) ..........................7
4.2 Connessione WLAN/Wi-Fi (rete wireless) .....................7
5. Messa in esercizio ....................................7
5.1 Telecomando..........................................7
5.2 Radio –Collegamento eavvio .............................8
5.3. Indicazioni generali di utilizzo.............................8
5.4 Prima congurazione...................................10
5.4.1 Assistente alla congurazione.........................10
6. Menu principale /modalità ...........................11
7. Internet radio ......................................11
7.1 Ricerca delle emittenti ..................................12
7.1.1 Ricerca di paesi eregioni ............................12
7.1.2 Ricerca in base al genere ............................12
7.1.3 Ricerca in base al nome .............................12
7.1.4 Emittenti popolari..................................12
7.1.5 Nuove emittenti ...................................13
7.1.6 Emittenti locali ....................................13
7.2 Podcasts ............................................13
7.2.1 Ricerca per paese ..................................13
7.2.2 Ricerca in base ai formati
(argomenti/categorie) ...................................13
7.2.3 Ricerca in base al nome .............................14
7.3 Ascoltati per ultimi ....................................14
7.4 Preferiti (locali) .......................................14
7.4.1 Memorizzazione dei preferiti..........................14
7.4.2 Richiamo dei preferiti ...............................14
7.4.3 Gestione dei preferiti mediante telecomando..............15
7.5 Preferiti (vTuner -http://www.wiradio-frontier.com)............15
7.5.1 Primo utilizzo –registrazione della radio .................15
7.5.2 Gestione preferiti online
(vTuner -http://www.wiradio-frontier.com) ...................16
7.5.3 Chiamarepreferiti liste ..............................16
7.5.4 Le mie emittenti radio aggiunte........................16
8. Spotify ............................................17
9. Riproduttoremusicale (UPNP,USB) .....................18
9.1 Riproduzione da supporto di memoria esterno (USB) ...........18
9.2 Riproduzione dal computer (streaming) .....................19
9.3 Riproduzione dalla rete –accesso diretto attraverso la radio......19
9.4 Riproduzione di playlist .................................20
9.5 Opzioni generali di riproduzione ..........................20
10. DAB .............................................21
10.1 Ricerca /ricerca automatica ............................21
10.2 Ricerca manuale emittenti ..............................21
10.3 Elenco emittenti .....................................22
10.4 Classicazione elenco emittenti ..........................22
10.5 Pulisci elenco emittenti ................................22
10.6 Preferiti ...........................................22
10.6.1 Memorizzazione dei preferiti.........................22
10.6.2 Richiamo dei preferiti ..............................23
10.6.3 Gestione dei preferiti mediante telecomando.............23
10.7 DRC (Dynamic Range Control) ...........................23
11. FM ..............................................24
11.1 Impostazione ricerca ..................................24
11.2 Ricerca automatica emittenti ............................24
11.3 Ricerca manuale emittenti ..............................24
11.4 Preferiti ............................................24
11.4.1 Memorizzazione dei preferiti.........................25
11.4.2 Richiamo dei preferiti ..............................25
11.4.3 Gestione dei preferiti mediante telecomando.............25
11.5 Impostazione audio...................................26
12. Auxiliary Input.....................................26
13. Snooze ...........................................26
14. Sveglia ...........................................27
14.1 Impostazioni ........................................27
14.2 Attivazione/disattivazione della sveglia.....................27
14.3 Disattivazione sveglia/snooze............................28
15. Impostazioni di sistema .............................28
15.1 Equalizzatore........................................28
15.2 Impostazioni Internet..................................29
15.2.1 Assistente di rete –Congurazione della
connessione Internet/ ricerca ..............................29
15.2.2 Connessione wireless (WLAN) ........................29
15.2.3 Connessione via cavo (LAN) .........................30
15.2.4 Congurazione manuale della connessione di rete –
wireless (WLAN) evia cavo (LAN)...........................30
15.2.5 Visualizzazione delle impostazioni.....................31
15.2.6 NetRemote Impostazione PIN /
App Smart Radio .......................................31
15.2.7 Eliminazione di proli di rete.........................32
15.2.8 Mantenimento della connessione di rete ................32
15.3 Impostazioni dell’ora ..................................32
15.4 Lingua .............................................33
15.5 Impostazione di fabbrica ...............................33
15.6 Aggiornamento software ...............................33
15.7 Assistente alla congurazione ...........................34
15.8 Info...............................................34
15.9 Retroilluminazione....................................34
15.10 AUX: stand-by automatico.............................35
16. Hama Smart Radio (Android /iOS) .....................35
16.1 Preparazione ........................................35
16.2 Primo avvio .........................................35
16.3 Strutturadell’app ....................................36
16.4 Selezione della sorgente (source) .........................36
16.5 Ricerca emittenti epreferiti .............................37
16.5.1 Gestione dei preferiti ..............................37
16.5.2 Ricerca emittente /elenco emittenti ...................37
16.6 Impostazioni (Settings) estand-by ........................38
16.7 Ulteriori funzioni (riproduttoremusicale /Spotify) .............38
17. Curaemanutenzione ...............................38
18. Esclusione di garanzia...............................38
19. Assistenza esupporto...............................39
20. Indicazioni di smaltimento
Informazioni per protezione ambientale: ...................39
21. Dichiarazione di conformità ..........................39
4
LINGUA
RADIO INTERNET
Ascoltato per ultimo
Lista stazioni
Preferito
Emittenti locali
Emittenti
Località
Genre
Ricreca
emittenti
Emittenti
popolari
Nuove emittenti
Podcasts
Località
Format
Ricreca
podcasts
Le mie emittenti radio aggiunte
Help
Richiesta
del codice di
accesso
FAQ
Cong. di sistema
Menu principale
SPOTIFY
Cong. di sistema
Menu principale
LETTORE MUSICA
Media condivisi
Riproduzione USB
Playlist
Ripet. riprod.
Shue
Svuota Mia playlist
Elimina server
Cong. di sistema
Menu principale
DAB
Lista stazioni
Ricerca completa
Sintonizz. manuale
Rimoz. non valida
DRC
DRC alto
DRC basso
DRC disattivato
Ordine stazioni
Alfanumerico
Ensemble
Valide
Cong. di sistema
Menu principale
Struttura del menu
5
FM
Impostaz. di ricerca
Impostaz. audio
Cong. di sistema
Menu principale
AUXILIARY INPUT
Cong. di sistema
Menu principale
SLUMBER
SVEGLIE
CONFIG. DI SISTEMA
Equalizer
Normale
Flat
Jazz
Rock
Film
Classica
Pop
News
Il mio EQ
Impost. prof.mio EQ
Bassi
Alti
Intensità
Save
Impostazioni di rete
Assistente per rete
Cong. PBC Wlan
Vedereimpostaz.
Impostaz. manuali
NetRemote PIN-Setup
Prolo di rete
Tenererete connessa
Ora/Data
Imposta Ora/Data
Aggiorn. automatico
Aggiorn. da
DAB
Aggiorn. da FM
Aggiorn. dalla
rete
Nessun aggiorn.
Imposta formato
Set timezone
DST
Lingua
Ripristino valori di default
Aggiorn. Sofwtare
Aggiorn. autom.
Verica ora
Installaz. guidata
Info
Controluce
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout (sek)
Standby Level
AUX: Auto-Standby
6
Grazie per avereacquistato un prodotto Hama!
Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le
seguenti istruzioni eavvertenze, quindi conservatele in un
luogo sicuroper una eventuale consultazione. In caso di
cessione dell‘apparecchio, consegnate anche le presenti
istruzioni al nuovo proprietario.
1.Spiegazione dei simboli di avvertimento edelle
indicazioni
Pericolo dovuto ascossa elettrica
Questo simbolo indica un pericolo dovuto al contatto
con parti non isolate del prodotto che potrebbero
provocareuna tensione pericolosa di entità tale da
generareilpericolo di una scossa elettrica.
Attenzione
Viene utilizzato per contrassegnareleindicazioni
di sicurezza oppureper rivolgerel‘attenzione verso
particolari rischi epericoli.
Nota
Viene utilizzato per contrassegnareinformazioni
supplementari oindicazioni importanti.
2. Contenuto della confezione
• DAB+ /FM/Internet radio DIR3010
• Telecomando
• 2batterie AAA
• Istruzioni brevi
• Volantino Spotify Connect
3. Indicazioni di sicurezza
• Il prodotto èconcepito per l’uso domestico privato, non
commerciale.
• Proteggereilprodotto da sporcizia, umidità e
surriscaldamento eutilizzarlo soltanto in ambienti
asciutti.
• Tenerequesto apparecchio, come tutte le
apparecchiatureelettriche, fuori dalla portata dei
bambini!
• Non farecadereilprodotto enon sottoporlo aforti
scossoni!
• Non mettereinesercizio il prodotto al di fuori dei suoi
limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
• Tenerel’imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo
di soffocamento!
• Smaltireimmediatamente il materiale d‘imballaggio
attenendosi alle prescrizioni locali vigenti.
• Non apportaremodiche all’apparecchio per evitaredi
perdereidiritti di garanzia.
Pericolo dovuto ascossa elettrica
• Non aprireilprodotto enon utilizzarlo più se
danneggiato
• Non utilizzareilprodotto se l‘adattatoreAC, ilcavo
adattatoreoil cavo di rete sono danneggiati.
• Non tentarediaggiustareoripararel’apparecchio da
soli. Fare eseguirequalsiasi lavorodiriparazione al
personale specializzato competente.
Attenzione –Batterie
• Attenersi semprealla corretta polarità (scritte +e-)
delle batterie einserirle di conseguenza. La mancata
osservanza comporta la perdita di potenza oilrischio
di esplosione delle batterie.
• Ibambini possono sostituirelebatterie solo sotto la
sorveglianza degli adulti.
• Non utilizzarebatterie di tipi ocostruttori diversi, né
mischiarebatterie vecchie enuove.
• Toglieresemprelebatterie dai prodotti che non
vengono utilizzati per un lungo periodo (a meno
che non vengano tenuti aportata di mano per
un‘emergenza)
• Non cortocircuitarelebatterie.
• Non caricarelebatterie.
• Non gettarelebatterie nel fuoco.
• Conservarelebatterie al di fuori della portata
dei bambini
7
4. Informazioni eindicazioni prima della messa in
esercizio
Nota –Ottimizza ricezione
Si prega di notare
• Estrarresemprecompletamente l‘antenna.
• Peruna ricezione ottimale, consigliamo di orientare
verticalmente l‘antenna.
Connessione di rete /
Preparazione della connessione Internet
Èpossibile integrarequesta radio in una rete locale per
accederealserver domestico oadaltresorgenti abilitate.
PerriceverelaInternet radio oaccedereacontenuti non
salvati localmente (streaming –ades. Spotify Connect),
nella rete ènecessaria anche una connessione Internet.
Nota
Una connessione via cavo èmeno soggetta ai disturbi
di una connessione WLAN. Al ne di garantireuna
ricezione priva di disturbi, consigliamo per tanto la
connessione diretta via cavo traaccess point (AP) e
radio.
4.1 Connessione LAN (rete via cavo)
• Collegareuncavo LAN RJ45 LAN Kabel auna presa
liberasul proprio router/switch /AP.
• Collegarel’altraestremità del cavo LAN all’attacco LAN
(RJ45) della radio.
• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni
correttamente eche la connessione Internet sia attiva.
• In caso di domande sulla congurazione del router,
consultareilmanuale d’istruzioni del router per la ricerca
degli errori/la soluzione dei problemi.
• Una guida dettagliata alla congurazione della
connessione LAN èdescritta al capitolo Connessione
via cavo.
4.2 Connessione WLAN/Wi-Fi (rete wireless)
• Accertarsi che il router sia acceso, che funzioni
correttamente eche la connessione Internet sia attiva.
• Se non ègià attiva, attivarelaconnessione WLAN del
proprio router.
• In caso di domande sulla congurazione del router,
consultareilmanuale d’istruzioni del router per la ricerca
degli errori/la soluzione dei problemi.
• Una guida dettagliata alla congurazione della
connessione WLAN èdescritta al capitolo Connessione
wireless.
5. Messa in esercizio
5.1 Telecomando
• Aprireilcoperchio del vano batterie sul retrodel
telecomando.
• Eventualmente tirareall’indietrolalinguetta di chiusura
esollevareilcoperchio. In altri modelli di telecomando, è
suciente spingereilcoperchio nella direzione indicata.
A: Linguetta di chiusuraB:Coperchio
• Inserirelebatterie in dotazione con la polarità corretta,
contrassegnata sul vano batterie dai segni +e-.
Nota -Telecomando
• In dotazione aquesta radio èincluso uno dei due
telecomandi ragurati (C).
• Le funzioni differenti traidue telecomandi vengono
rappresentate nel testo con isimboli e .
8
5.2 Radio –Collegamento eavvio
Collegareilcavo di rete auna presa elettrica installata
correttamente efacilmente accessibile.
L’alimentatoreèidoneo per una tensione di rete di 100-
240 Vepuò quindi essereimpiegato in quasi tutte le reti
elettriche acorrente alternata. Tuttavia potrebbe essere
necessario un adattatorespecico per il paese in cui si
utilizza.
Una scelta di prodotti di questo tipo èdisponibile sul sito
www.hama.com.
Nota
• Collegarelaradio solo auna presa omologata.
• Se si utilizzano prese multiple, prestareattenzione che
le utenze collegate non superino la potenza totale
assorbita.
• La presa di rete deve esseresemprefacilmente
accessibile.
• Scollegarelaradio dalla presa di rete se non la si
utilizza per lungo tempo.
Dopo aver collegato il prodotto alla presa, si avvia
l’inizializzazione.
La radio viene avviata.
Perlaprima congurazione della radio, utilizzare
l’Assistente alla congurazione.
5.3. Indicazioni generali di utilizzo
Indicazioni per l‘uso
• In queste istruzioni per l’uso si fa sempreriferimento
ai comandi direttamente sulla radio. Le funzioni
utilizzabili esclusivamente mediante app o
telecomando, vengono spiegate separatamente.
• Itasti del telecomando elerelative funzioni (
≙
),
corrispondenti ai tasti della radio, sono disponibili tra
gli elementi di comando eindicazioni.
[SELECT]eil tasto di navigazione >sul telecomando
corrispondono a[enter/navigate].
[OK]eil tasto di navigazione ¨ sul telecomando
corrispondono a[enter/navigate].
Il tasto di navigazione <sul telecomando corrisponde
a[back]sul lato anterioredella radio.
Il tasto di navigazione ¢ sul telecomando
corrisponde a[back]sul lato anterioredella radio.
Itasti di navigazione ∧ / ∨ sul telecomando
corrispondono alla rotazione asinistraeadestradi
[enter/navigate]sul lato anterioredella radio.
Itasti di navigazione « / ¥ sul telecomando
corrispondono alla rotazione asinistraeadestradi
[enter/navigate]sul lato anterioredella radio.
• In una selezione di diversi pulsanti (ad es. SI o NO), il
pulsante selezionato èevidenziato in giallo.
• Nei menu che offrono una scelta di diverse opzioni
(ad es. equalizzatore, update ecc.), l’opzione
attualmente selezionata ècontrassegnata con #.
9
Navigazione ecomando
• Selezionaresingole voci di menu ruotando [enter/
navigate].
• Confermarelaselezione premendo [enter/navigate].
Questa proceduraèillustrata in queste istruzioni per l’uso
con iseguenti simboli.
Auswahl (navigate) Bestätigung (enter)
Alcune funzioni possono
essererichiamate mediante
itasti di scelta rapida. La
pressione dei tasti di scelta
rapida viene ragurata
con questo simbolo.
Dopo aver premuto un tasto di scelta rapida, navigarecon
[enter/navigate]attraverso le voci di menu proposte.
Regolazione del volume/Mute
• Ruotando [volume /
]siaumenta (a sinistra) osi
riduce (a destra) il volume.
Premere[ ]sul telecomando per silenziarelaradio.
Premere[ ]sul telecomando per silenziarelaradio.
Premerenuovamente [ ]per riportareilvolume al
valoreimpostato prima dell’attivazione della funzione
Mute.
Premerenuovamente [ ],, per riportareilvolume al
valoreimpostato prima dell’attivazione della funzione
Mute.
Immissione di password, testi di ricerca ecc.
• Selezionarecon [enter/navigate]inumeri e/o le lettere
corrispondenti singolarmente econfermarelaselezione
premendo [enter/navigate].
• Percorreggereun’immissione errata, selezionaree
confermareilpulsante –. L’ultima immissione viene
cancellata.
• Perinterromperel’immissione, selezionareeconfermare
con il pulsante ABBR.
• WeQuando sono stati immessi tutti idati, confermare
con il pulsante OK.
• Premendo [info]sigiunge direttamente ai pulsanti
–/OK/ABBR
Informazioni supplementari
Premendo [info]vengono visualizzate informazioni
supplementari che variano aseconda della modalità di
esercizio, dell’emittente, dei le musicali ecc.
[info]
• Descrizione
Dati dell’emittente radio, del programma attuale,
contenuti, temi ecc.
• Genere/paese del programma
Viene indicato il genere(stile musicale) eilpaese/la
regione dell’emittente.
• Adabilità
• Bitrate
Viene visualizzato l’attuale bitrate digitale dell’emittente
ricevuta.
• Codec
Dati della proceduradicodica per la digitalizzazione di
dati esegnali, ad es. MP3, WMA
• Frequenza di scansione
Indicazione della frequenza di scansione (samplingrate/
samplerate/ frequenza di scansione) che informa con
quale frequenza viene richiesto il segnale audio in un
determinato tempo.
• Buffering
L‘intensità del segnale dell’emittente ricevuta viene
visualizzata attraverso la lunghezza della barra
ragurata.
• Data odierna
• Interprete
• Album
• Cartella
• Directory
Indicazione del percorso di memorizzazione del ile
attualmente riprodotto.
On /Off /Stand-by
• Premere
[volume /
]
per accendereospegnerela
radio (stand-by).
• Scollegarelaradio dall’alimentazione di rete per
spegnerla completamente.
10
5.4 Prima configurazione
Alla prima congurazione vengono elencate le possibili
lingue del menu. Procederenel modo seguente per
impostarelalingua desiderata:
Lingua desiderata, ad es.
italiano (Italian)
5.4.1 Assistente alla configurazione
Dopo avereimpostato la lingua, èpossibile avviare
la prima congurazione mediante l’Assistente alla
congurazione (SI)/ oppuresaltarla (NO):
SI /NO
Nota –Avviocon osenza Assistente alla
congurazione
• Permetterevelocemente in funzione la radio
per la prima volta, (impostazione di oraedata,
congurazione della connessione Internet
ecc.) consigliamo di eseguirel’Assistente alla
congurazione (SI).
• Tuttavia, se si desiderasaltarelaprima congurazione
mediante l’Assistente, scegliere NO.Tuttele
impostazioni che vengono effettuate mediante
l’Assistente alla congurazione, possono essere
eseguite anche successivamente attraverso le
impostazioni di sistema. In alternativa èpossibile
eseguirenuovamente l’Assistente alla congurazione
in qualsiasi momento.
• Selezionare SI o NO per eseguireonon eseguire
automaticamente l’Assistente alla congurazione alla
successiva accensione della radio. Questa funzione si
trova nel menu principale.
Data /Ora
Formatoorario 12/24 ore
• Aggiornamento automatico
• Aggiornamento da DAB/FM
Perl’aggiornamento automatico attraverso
la rete radio FM/DAB/DAB+, l’oraela data
vengono fornite dall’emittente ed elaborate
dall’apparecchio. In caso di regolazione
attraverso questa sorgente, ècerto che anche
dopo una caduta di corrente l’oravenga regolata
correttamente egli orari di sveglia restino
memorizzati.
• Update da Internet
Se si sceglie questa opzione, l’oraela data
vengono impostate automaticamente attraverso
la connessione Internet. Selezionareanche il
fuso orario della propria ubicazione e–selosi
desidera(ON)–l’adeguamento all’oralegale/
solare.
• Nessun update
Oraedata (GG-MM-AAAA)devono essere
impostate manualmente poiché non viene
effettuato nessun aggiornamento automatico.
Mantenimento della connessione di rete
Questa impostazione riguarda una funzione di risparmio
energetico della radio. Se la funzione èdisattivata (NO #)
il modulo di rete viene spento quando la radio non utilizza
attivamente la connessione di rete (ad es. in modalità di
stand-by). Con questa impostazione, dopo lo spegnimento
non èpossibile accederealla radio via PC, smartphone o
tablet.
Se si utilizza la funzione di streaming oilcontrollo via app,
occorreattivarequesta voce di menu (SI #). Di default
questa funzione èdisattivata.
Assistente di rete –Congurazione della
connessione Internet
Nota –Riferimento aunaltropunto in
queste istruzioni per l’uso
Acausa della lunghezza di questo capitolo, seguire
le indicazioni al punto 13.2.1. Assistente di rete –
Congurazione della connessione Internet.
11
Concludendo l’Assistente di rete si conclude anche
l’Assistente alla congurazione. Viene visualizzata una
nota corrispondente sul display.
Confermarelaconclusione premendo [enter/navigate]
per giungerealmenu principale.
6. Menu principale /modalità
Pergiungerealmenu principale, procederecome segue:
[menu]
Menu principale
Il menu principale include le diverse modalità di esercizio e
altri accessi diretti che vengono spiegati separatamente nei
seguenti capitoli.
7. Internet radio
8. Spotify
9. RiproduttoreMusicale
10. Auxiliary input
11. Snooze
12. Sveglia
13. Impostazioni di sistema
Le singole modalità di esercizio possono anche essere
selezionate premendo più volte il tasto [mode].
[mode]
7. Internet radio
La radio sfrutta la banca dati del provider vTuner*.
L‘ascolto delle emittenti èconsentito anche senza
registrazione diretta sul portale http://www.wiradio-
frontier.com. Istruzioni per l‘uso dettagliate sono riportate
al punto 7.5. Preferiti.
Nota
*Per garantirelaportata di funzionamento elacapacità
del prodotto, èpossibile effettuareuna modica del
provider.
Attivare–attraverso il menu principale opremendo
ripetutamente [mode]–lamodalità di esercizio
Internetradio (Internet radio) sulla radio:
[menu]
Menu principale
Radio Internet
In alternativa premere[IR]sul telecomando per passare
direttamente aquesta modalità di esercizio.
12
7.1 Ricerca delle emittenti
La radio fornisce diverse possibilità per cercareleemittenti
desiderate.
• Navigaretra le singole funzioni di ricerca elerelative
opzioni mediante [enter/navigate].
• Una volta trovata l’emittente desiderata, confermarla
premendo [enter/navigate]. La radio trasmette
l’emittente.
7.1.1 Ricerca di paesi eregioni
Percercareemittenti di diversi continenti, paesi eregioni,
procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Emittenti
Località
Dopo averecircoscritto il paese/ la regione, selezionare
un’emittente da tutte le emittenti oinbase al genere.
7.1.2 Ricerca in base al genere
Percercareemittenti di un determinato generemusicale o
in base alle tematiche, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Emittenti
Genre
Dopo averecircoscritto un genere, selezionareun’emittente
–datutte le emittenti oquelle precedentemente
selezionate –oclassicate in base al paese.
7.1.3 Ricerca in base al nome
Se si conosce il nome dell’emittente desiderata, la si può
cercaredirettamente:
[menu]
Lista stazioni
Emittenti
Emittenti ricerca
Immetterenella mascheradiimmissione il nome completo
oparziale dell’emittente econfermarecon OK per avviare
la ricerca. Viene visualizzato un elenco di tutte le emittenti
il cui nome contiene il testo cercato.
7.1.4 Emittenti popolari
Una selezione delle emittenti più popolari può essere
visualizzata come segue:
[menu]
Lista stazioni
Emittenti
Emittenti popolari
13
7.1.5 Nuove emittenti
Pertrovareleemittenti che sono appena state acquisite nel
database, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Emittenti
Nuove emittenti
7.1.6 Emittenti locali
Peruna ricerca mirata delle emittenti del proprio paese
(attuale ubicazione della radio), procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Local <Country>
Nota
Il segnaposto <Country> viene sostituito di volta in volta
dal paese in cui ci si trova.
All’interno di questo conne locale, èanche possibile
ltrareleemittenti in base al genereoselezionaredatutte
le emittenti oquelle precedentemente selezionate.
7.2 Podcasts
Ipodcast sono contenuti richiamabili su diversi argomenti
tracui, ad es. talk-show,news ecc. epossono essere
scaricati via Internet.
Di regola sono disponibili circa 10 000 contributi.
Analogamente alle emittenti, la radio offreanche la
possibilità di ltrareimolteplici podcast odicercareun
risultato adeguato nell‘interodatabase.
7.2.1 Ricerca per paese
Percercareipodcast da determinati continenti, paesi e
regioni, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Podcasts
Località
Dopo averecircoscritto il paese/ la regione, selezionareun
podcast da tutte le emittenti oinbase al genere.
7.2.2 Ricerca in base ai formati
(argomenti/categorie)
Percercarepodcast di un determinato generemusicale oin
base alle tematiche, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Podcasts
Formati
14
7.2.3 Ricerca in base al nome
Se si conosce il nome del podcast desiderato, lo si può
cercaredirettamente:
[menu]
Lista stazioni
Podcasts
Ricerca podcasts
Immetterenella mascheradiimmissione il nome completo
oparziale del podcast econfermarecon OK per avviarela
ricerca. Viene visualizzato un elenco di tutti ipodcast il cui
nome contiene il testo cercato.
7.3 Ascoltati per ultimi
La radio memorizza le emittenti eipodcast ascoltati
per ultimi in un elenco aparte. Perrichiamarel‘elenco
procederecome segue:
[menu]
Ascoltati per ultimi
7.4 Preferiti (locali)
Èpossibile memorizzare30emittenti preferite per
accedervi direttamente evelocemente.
7.4.1 Memorizzazione dei preferiti
• Impostarel’emittenteche si desideramemorizzaretra i
preferiti.
• Quando l’emittente viene riprodotta, tenerepremuto
[memory]sul lato anterioredella radio.
[memory]
Dopo circa due secondi si apreuna nestradiriepilogo con
le posizioni disponibili per ipreferiti.
• Ruotando [enter/navigate]sipassa da una posizione di
memoria all‘altra(da 1a30).
• Premere[enter/navigate]per salvarel’emittente trai
preferiti nella posizione desiderata.
7.4.2 Richiamo dei preferiti
Premere[memory], per aprirelanestradiriepilogo con
le posizioni di memoria dei preferiti.
[memory]
Selezionareuno dei preferiti mediante [enter/navigate].
Nota
Favoriten können nicht gelöscht werden.
Sind alle 30 Favoritenspeicherplätze belegt und
Sie möchten einen weiteren Sender als Favoriten
abspeichern, wählen Sie einen bereits belegten
Favoritenspeicherplatz aus. Dieser wirdmit dem neuen
Sender überschrieben.
15
7.4.3 Gestione dei preferiti mediante telecomando
Preferiti 1- 11
Il telecomando in dotazione èprovvisto di tasti numerici
da 1a10. Ciascuno di questi tasti numerici può essere
occupato con un preferito.
• Permemorizzareun’emittente, tenerepremuto (ca.
3secondi) il corrispondente tasto numerico sul
telecomando.
• La radio conferma la memorizzazione con l‘indicazione
salvata sul display.
• Perrichiamareunpreferito, premerebrevemente il
tasto numerico corrispondente sul telecomando.
Preferiti 1- 11
• Persalvareun‘emittente nelle posizioni dei preferiti
12-30, tenerepremuto il tasto numerico 12+
(ca. tresecondi).
• Dopo circa due secondi si apreuna nestradiriepilogo
con le posizioni disponibili per ipreferiti.
• Con itasti di navigazione ∧/∨ (ruotando
[enter/navigate]) si passa da una posizione di
memoria all‘altra(1-30).
• Premere[SELECT]([enter/navigate]) per salvare
l’emittente traipreferiti nella posizione desiderata.
Favoriten 1-10
Il telecomando in dotazione èprovvisto di tasti numerici
da 1a0(0
≙
10). Ciascuno di questi tasti numerici può
essereoccupato con un preferito (per tipo di ricezione).
• Permemorizzareun’emittente, tenerepremuto (ca.
3secondi) il corrispondente tasto numerico sul
telecomando.
• La radio conferma la memorizzazione con l‘indicazione
salvata sul display.
• Perrichiamareunpreferito, premerebrevemente il
tasto numerico corrispondente sul telecomando.
Preferiti 1-30 (in alternativa ai tasti numerici)
•Per salvareun‘emittente nelle posizioni dei preferiti
1-30, tenerepremuto [FAVORITES](ca. tresecondi).
Dopo circa due secondi si apreuna nestradiriepilogo
con le posizioni disponibili per ipreferiti.
•Con i tasti preferiti [+] /[-] (ruotando
[enter/navigate]) si passa da una posizione di
memoria all‘altra(da 1-30 a30).
• Premere[OK] ([enter/navigate]) per salvarel’emittente
traipreferiti nella posizione desiderata.
• Perrichiamareipreferiti, premerebrevemente
[FAVORITES], selezionarecon i tasti preferiti [+] /[-]
(ruotando [enter/navigate]) l’emittente preferita
desiderata econfermarelaselezione premendo [OK]
([enter/navigate]).
7.5 Preferiti
(vTuner -http://www.wifiradio-frontier.com)
Oltrealle posizioni di memoria dei preferiti locali, ècreare
anche liste di preferiti proprie attraverso il database vTuner.
Se si utilizza il database vTuner,gli elenchi di preferiti creati
possono esseresincronizzati con più radio.
7.5.1 Primo utilizzo –registrazione della radio
Prima di potereutilizzarequesta funzione, ènecessario
registrarsi sul portale www.wiradio-frontier.com.
Pereffettuarelaregistrazione, occorreunindirizzo e-mail
valido euncodice di accesso che viene generato dalla
radio.
Nota
• Al momento della registrazione non vengono raccolti
dati personali
• La registrazione non implica costi supplementari.
L‘offerta ècompletamente gratuita.
• Al termine della registrazione èpossibile optare
all‘incirca per 20 000 stazioni radio e10000 podcast
egestirli in liste di preferiti.
16
Richiesta del codice di accesso:
[menu]
Lista stazioni
Help
Richiesta del codice di
accesso
Nota
Prestareattenzione che ogni codice di accesso può
essereutilizzato una sola volta. In caso di problemi
durante la registrazione della radio, rivolgersi al servizio
clienti.
• Durante la registrazione, l’ID della radio viene collegato
all’indirizzo e-mail esalvato nell’interfaccia web.
• Se dovesseroessereregistrate più radio esidesidera
abilitare/cancellareosemplicemente modicarel’ID della
radio memorizzato, per reperirel’ID sulla propria radio
procederecome segue:
[menu]
Cong. di sistema
Info
Radio ID
7.5.2 Gestione preferiti online
(vTuner -http://www.wifiradio-frontier.com)
Al termine della registrazione sul portale, èpossibile
cercarenel database attraverso numerosi ltri, provare
l’ascolto di numerose emittenti ecrearesulla base delle
emittenti elencate un proprio elenco di preferiti, che viene
sincronizzato con la radio nel girodipochi secondi.
7.5.3 Chiamare preferiti liste
Perrichiamaresulla radio l’elenco dei preferiti creato
attraverso il portale, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Preferito
7.5.4 Le mie emittenti radio aggiunte
Qualoral’emittente desiderata non fosse ancora
disponibile, sarà possibile aggiungerla manualmente
sul portale (disponibile solo sulla propria radio) oppure
proporreanche un’emittente perché venga registrata nel
database (consigliareemittente).
• Aquesto scopo occorrel’indirizzo web dello streaming
che spesso si può trovaresul sito web dell’emittente.
• Perrichiamaresulla radio le emittenti aggiunte
manualmente, procederecome segue:
[menu]
Lista stazioni
Le mie emittenti radio
aggiunte
Il database viene ampliato eaggiornato costantemente.
Tuttavia ci scusiamo per l’eventuale ritardo
nell’integrazione di nuove emittenti eper il fatto che
alcune emittenti vengano anche riutate.
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Hama 00054825 Manuale del proprietario
- Categoria
- Sveglie
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Hama 00054824 Manuale del proprietario
-
Hama 00054821 Manuale del proprietario
-
Hama 00054819 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
Hama 00054828 Manuale del proprietario
-
-