ITALIANO
NSPL-500
Partitore di antenna AIS/VHF
Manuale d’uso
www.bandg.com | www.simrad-yachting.com | www.lowrance.com
NSPL-500
| 1
| Manuale d'uso NSPL-500
Prefazione
Navico migliora costantemente il
prodotto e pertanto ci riserviamo il diritto
di apportarvi modifiche in qualunque
momento. Questa versione del manuale
può quindi non tenerne conto. Per ulteriore
assistenza contattare il distributore più
vicino.
È esclusiva responsabilità del proprietario
installare e utilizzare il partitore di antenna
in maniera tale da non causare incidenti,
lesioni alle persone o danni alle cose.
L'utente del prodotto è unico responsabile
del rispetto di pratiche di navigazione
sicure.
NAVICO HOLDING AS E LE SUE
CONSOCIATE, FILIALI E AFFILIATE NON SI
ASSUMONO ALCUNA RESPONSABILITÀ
PER QUALUNQUE UTILIZZO DI QUESTO
PRODOTTO CHE POSSA CAUSARE
INCIDENTI, DANNI O VIOLARE LA LEGGE.
Lingua di riferimento: questa dichiarazione,
tutti i manuali di istruzioni, guide per
l'utente e altre informazioni relative al
prodotto (Documentazione) possono
essere tradotti in o essere stati tradotti
da altre lingue (Traduzione). In caso di
conflitto tra una qualunque Traduzione
della Documentazione, l'originale in lingua
inglese costituirà la versione ufficiale della
Documentazione.
Il presente manuale rappresenta il prodotto
al momento della stampa. Navico Holding
AS e le sue consociate, filiali e affilate si
riservano il diritto di apportare modifiche
alle specifiche senza preavviso.
Copyright
Copyright © 2017 Navico Holding AS.
Garanzia
La scheda di garanzia è fornita come
documento separato.
Informazioni su questo manuale
Gli standard tecnici sono rispettati ai sensi
delle norme
• FCC 47 CFR Parte 15 B
• sono conformi al marchio CE ai sensi
della direttiva sulla compatibilità
elettromagnetica (EMC) per le
apparecchiature radio 2014/53/UE
Per ulteriori informazioni, consultare i siti
Web dei vari marchi:
www.bandg.com
www.lowrance.com
www.simrad-yachting.com
Parti di testo importanti alle quali il lettore
deve prestare particolare attenzione
vengono evidenziate in questo modo:
¼ Nota: Utilizzata per attirare l'attenzione
del lettore su un commento o altre
informazioni importanti.
Avvertenza: Utilizzata quando è
necessario avvertire il personale di proce-
dere con cautela per prevenire il rischio
di lesioni alle persone o danni all'appa-
recchio.
2 |
Sommario | Manuale d'uso NSPL-500
Sommario
4 Avvisi
4 Avvertenze per la sicurezza
4 Avvisi generali
4 Distanza di sicurezza bussola
4 Avviso per le emissioni RF
5 Garanzia
5 Smaltimento del prodotto e dell'imballaggio
6 Informazioni sul partitore di antenna AIS/VHF
6 Informazioni su AIS
7 Contenuto della confezione
8 Collegamenti elettrici
10 Installazione
10 Procedure preliminari per l'installazione
10 Antenna VHF
10 Radio VHF
11 Ricetrasmettitore AIS
11 Radio FM
11 Cavo di alimentazione
11 Procedure di installazione
17 Funzionamento
17 Funzioni degli indicatori
18 Risoluzione dei problemi
19 Speciche tecniche
| 3
Sommario | Manuale d'uso NSPL-500
Indice delle gure
7 Figura 1 Componenti di serie del prodotto
9 Figura 2 Panoramica del partitore di antenna AIS/VHF
10 Figura 3 Configurazione di installazione tipica
12 Figura 4 Dimensioni dell'unità NSPL-500
13 Figura 5 Montaggio dell'unità NSPL-500
13 Figura 6 Posizione del connettore per l'antenna VHF
14 Figura 7 Posizione del connettore per la radio VHF
15 Figura 8 Posizione del connettore per il ricetrasmet-
titore AIS
16 Figura 9 Collegamento dell'alimentazione e uscita FM
opzionale
17 Figura 10 Posizione degli indicatori sull'unità NSPL-500
4 |
Avvisi | Manuale d'uso NSPL-500
Avvisi
Durante la lettura di questo manuale, prestare particolare attenzione
alle avvertenze contrassegnate dal triangolo di avvertenza.
Messaggi importanti in materia di sicurezza, installazione e utilizzo
del prodotto.
Avvertenze per la sicurezza
Avvertenza: Il dispositivo deve essere installato secondo le
istruzioni descritte in questo manuale.
Avvertenza: Utilizzare il partitore di antenna AIS/VHF solo
congiuntamente a un ricevitore AIS o a un ricetrasmettitore AIS
di Classe B approvato acquistato da un fornitore affidabile.
Avvertenza: Non installare il dispositivo in un ambiente
infiammabile (per esempio all'interno della sala macchine o
accanto a serbatoi di carburante).
Avvisi generali
Distanza di sicurezza bussola
Per questa unità la distanza di sicurezza della bussola è pari a 0,3 m.
Avviso per le emissioni RF
Le informazioni riportate in questa sezione si basano
sul presupposto che l'unità NSPL-500 sia collegata a un
ricetrasmettitore AIS di Classe B.
Prima di installare l'unità NSPL-500, è inoltre importante prendere
visione delle avvertenze relative alle emissioni RF presenti nel
manuale della radio VHF utilizzata con l'unità.
¼ Nota: L'unità NSPL-500 genera ed emette energia elettromagnetica
in radio frequenza. Questo dispositivo deve essere installato e
utilizzato secondo le istruzioni del presente manuale. La mancata
osservanza delle istruzioni può provocare lesioni alle persone o
malfunzionamenti dell'unità NSPL-500 e/o del ricetrasmettitore AIS a
cui è collegata.
¼ Nota: Non utilizzare mai l'unità NSPL-500 quando non è collegata a
un'antenna VHF.
1
| 5
Avvisi | Manuale d'uso NSPL-500
Per ottimizzare le prestazioni e ridurre al minimo l'esposizione
umana all'energia elettromagnetica in radio frequenza, è necessario
accertarsi che l'antenna sia montata a una distanza di almeno 1,5
metri dall'unità NSPL-500 e sia collegata a quest'ultima prima di
collegare l'alimentazione.
Il sistema ha un raggio MPE (Maximum Permissible Exposure)
di
0,6 m
.
Questo valore è stato calcolato presupponendo che il
ricetrasmettitore AIS sia impostato alla massima potenza e che si
utilizzino antenne con un guadagno massimo pari a 3 db.
Per rispettare i requisiti relativi al livello di esposizione alle
radiofrequenze, l'antenna dovrebbe essere montata a una distanza
di 3,5 metri al di sopra del ponte. Le antenne con un guadagno
superiore richiedono un raggio MPE più ampio. Non usare l'unità se
qualcuno si trova entro il raggio MPE dell'antenna (a meno che non
sia protetto dal campo dell'antenna tramite una barriera metallica
con messa a terra). Inoltre l'antenna non deve essere situata o
utilizzata in prossimità di altre antenne trasmittenti. L'impedenza
dell'antenna deve essere pari a 50 Ohm.
Garanzia
Questo prodotto è corredato da una garanzia standard, come
specificato nelle informazioni sulla garanzia accluse.
Avvertenza: Qualsiasi tentativo di sofisticazione o danneg-
giamento del prodotto renderà nulla la validità della garanzia.
Smaltimento del prodotto e dell'imballaggio
Smaltire l'unità NSPL-500 in conformità con la direttiva europea
RAEE o con la normativa locale in materia di smaltimento di
apparecchiature elettriche.
Navico si impegna a garantire che l'imballaggio del prodotto sia
interamente riciclabile. Smaltire il presente imballaggio nel rispetto
dell'ambiente.
NSPL-500
NSPL-500
6 |
Informazioni sul partitore di antenna AIS/VHF | Manuale d'uso NSPL-500
Informazioni sul partitore di antenna
AIS/VHF
Informazioni su AIS
Il sistema di identificazione automatica nautica AIS è un sistema in
grado di localizzare e identificare le imbarcazioni. Esso consente alle
imbarcazioni dotate di tale sistema di condividere automaticamente
e dinamicamente, nonché aggiornare regolarmente, la propria
posizione, velocità e rotta e altre informazioni, come l'identità
dell'imbarcazione, con altre imbarcazioni equipaggiate con
apparecchiature simili. La posizione viene rilevata con il sistema
GPS (Global Positioning System), mentre le comunicazioni tra
le imbarcazioni avvengono con trasmissioni digitali ad altissima
frequenza (VHF).
Esistono diversi tipi di dispositivi AIS:
• Ricetrasmettitori di Classe A. Sono simili ai ricetrasmettitori di
Classe B, ma sono destinati a imbarcazioni di grandi dimensioni
quali cargo e grandi navi passeggeri. I ricetrasmettitori di classe A
trasmettono a una potenza di segnale VHF superiore rispetto ai
dispositivi di classe B; di conseguenza possono ricevere segnali da
imbarcazioni più distanti e trasmettere con maggiore frequenza. I
ricetrasmettitori di Classe A sono obbligatori su tutte le imbarcazioni
sopra le 300 tonnellate di stazza lorda in navigazione internazionale
e su alcuni tipi di navi passeggeri soggette alle norme SOLAS.
• Ricetrasmettitori di Classe B. Questi ricetrasmettitori sono
uguali ai dispositivi di classe A sotto diversi aspetti, ma presentano
normalmente un costo inferiore perché soggetti a requisiti di
prestazione meno rigorosi. I ricetrasmettitori di classe B trasmettono
a una potenza e a una frequenza di segnale inferiori rispetto ai
dispositivi di classe A.
• Unità base AIS. Le unità base AIS vengono utilizzate dai sistemi per
il traffico marittimo allo scopo di monitorare e gestire le trasmissioni
dei ricetrasmettitori AIS.
• Ricetrasmettitori AtoN (Aids to Navigation). Installati sulle boe o
su altri segnali di pericolo per la navigazione, i ricetrasmettitori AtoN
inviano i dettagli sulla posizione alle imbarcazioni circostanti.
• Ricevitori AIS. I ricevitori AIS ricevono solitamente le trasmissioni
che provengono dai dispositivi di Classe A, Classe B e AtoN e dalle
unità base AIS, ma non sono in grado di trasmettere i dati del
natante su cui sono installati.
2
| 7
Informazioni sul partitore di antenna AIS/VHF | Manuale d'uso NSPL-500
Poiché le radio VHF e i dispositivi AIS utilizzano la stessa banda di
frequenza e richiedono pertanto lo stesso tipo di antenna VHF,
è possibile utilizzare una singola antenna VHF per entrambi i
dispositivi ricorrendo a un partitore di antenna AIS/VHF.
L'unità NSPL-500 è specificamente progettata per l'utilizzo con
ricetrasmettitori AIS di Classe B, sebbene funzioni ugualmente bene
anche con i ricevitori AIS.
Avvertenza: Questo partitore di antenna AIS/VHF non deve
essere utilizzato con ricetrasmettitori di Classe A, ricetrasmettitori
di ausilio alla navigazione o unità AIS per stazioni base.
Contenuto della confezione
Nella Figura 1 vengono illustrati i componenti di serie dell'unità
NSPL-500. Nelle sezioni seguenti viene presentata una breve
panoramica di ciascuno di essi. Verificare che tutti i componenti
siano presenti e segnalare al rivenditore eventuali mancanze.
Fig. 1 Contenuto della confezione
Cavi accessori (x2)
Viti
(confezione
da 4)
Manuale del prodotto
NSPL-500
Cavo di alimentazione e radio FM
CD del prodotto
Informazioni
sulla garanzia
Figura 1 Componenti di serie del prodotto
• Manuale del prodotto
Questo documento è il manuale del prodotto, da leggere
interamente prima di iniziare l'installazione o l'utilizzo dell'unità
NSPL-500.
8 |
Informazioni sul partitore di antenna AIS/VHF | Manuale d'uso NSPL-500
• Cavo per il collegamento alla radio VHF
Questo cavo viene utilizzato per collegare una radio VHF all'unità
NSPL-500. Il cavo presenta connettori PL259 a entrambi i capi e
richiede un connettore SO239 sulla radio VHF. Se la propria radio
VHF non presenta un connettore SO239, rivolgersi al rivenditore per
eventuali adattatori.
• Cavo per il collegamento al ricetrasmettitore AIS
Questo cavo viene utilizzato per collegare un ricetrasmettitore
AIS di Classe B, come il dispositivo NAIS-500, all'unità NSPL-500. Il
cavo presenta un connettore BNC ad un capo (per il collegamento
all'unità NSPL-500) e un connettore PL259 al capo opposto (per il
collegamento al ricetrasmettitore AIS).
• Unità partitore di antenna AIS/VHF NSPL-500
Nella Figura 2 viene presentata una panoramica dell'unità NSPL-500.
L'unità NSPL-500 include diversi indicatori che forniscono
informazioni di stato all'utente. Per ulteriori dettagli sulle funzioni
degli indicatori, fare riferimento alla sezione 4.
La disposizione dei fori di montaggio dell'unità NSPL-500 è illustrata
nella Figura 2. Per dettagli sul montaggio dell'unità NSPL-500, fare
riferimento alla sezione sulla procedura di installazione.
• Cavo di alimentazione e FM
Il cavo di alimentazione e FM collega l'unità NSPL-500
all'alimentazione e all'ingresso di antenna di una radio FM.
Collegamenti elettrici
I collegamenti elettrici dell'unità NSPL-500 sono illustrati nella
Figura 2.
• Alimentazione
• Connettore per antenna VHF
• Connettore per radio VHF
• Connettore per ricetrasmettitore AIS
• Connettore per radio FM
| 9
Informazioni sul partitore di antenna AIS/VHF | Manuale d'uso NSPL-500
Fig. 2 Panoramica
Indicatori luminosi
Verde
(Alimentazione)
Rosso
(Errore)
Verde
(AIS)
Verde
(VHF)
Alimentazione e radio FM
Fori di montaggioFori di montaggio
Antenna VHF
Ricetrasmettitore AIS
Radio VHF
Figura 2 Panoramica del partitore di antenna AIS/VHF
10 |
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Installazione
Procedure preliminari per l'installazione
Nella Figura 3 viene illustrata una configurazione di installazione
tipica dell'unità NSPL-500. Prima di eseguire l'installazione è
consigliabile acquisire familiarità con i componenti del sistema e le
relative connessioni.
Fig. 3 Congurazione installazione
Antenna VHF
Radio FM
Radio VHF
Alimentazione in ingresso
Antenna GPS
NAIS-500
NSPL-500
NMEA 2000
PC (facoltativo)
Chartplotter
Alimentazione in ingresso
Commutatore
Dispositivo
NMEA 0183
Figura 3 Congurazione di installazione tipica
Oltre ai componenti forniti con l'unità NSPL-500, ai fini
dell'installazione è necessario disporre dei componenti seguenti:
Antenna VHF
Il funzionamento dell'unità NSPL-500 richiede il collegamento a
un'antenna VHF idonea. È sufficiente un'antenna in banda marina
VHF standard, come quelle utilizzate con le radio vocali VHF.
Tenere ben presente le note di avvertenza della sezione 1 riguardo
all'utilizzo delle antenne.
Radio VHF
Se si dispone di una radio vocale VHF collegata direttamente
a un'antenna VHF, è possibile scollegare la radio dall'antenna e
collegare entrambe ai relativi connettori sull'unità NSPL-500.
3
| 11
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Ricetrasmettitore AIS
Se si dispone di un ricetrasmettitore AIS collegato direttamente
a un'antenna VHF, è possibile scollegare il ricetrasmettitore
dall'antenna e collegare entrambi ai relativi connettori sull'unità
NSPL-500.
Per il corretto funzionamento del partitore di antenna, è necessario
collegare l'antenna VHF, la radio VHF e il ricetrasmettitore AIS.
Radio FM
L'unità NSPL-500 presenta inoltre connettori per l'antenna di un
ricevitore radio di trasmissioni FM. Il collegamento di una radio FM è
opzionale.
Cavo di alimentazione
L'unità NSPL-500 viene fornita con un cavo di alimentazione della
lunghezza di 2 metri. Se l'alimentatore dista di più, occorre un cavo
più lungo in grado di sostenere correnti medie di 200 mA. Rivolgersi
al proprio esperto locale di installazioni nautiche.
Procedure di installazione
Prima di iniziare l'installazione dell'unità NSPL-500, verificare
di disporre dei componenti aggiuntivi necessari elencati nella
precedente sezione Procedure preliminari per l'installazione.
Prima di procedere con l'installazione si raccomanda di leggere fino
in fondo le istruzioni del presente manuale.
Se al termine della lettura di questo manuale non si è certi di
disporre di tutti i componenti necessari per l'installazione, chiedere
assistenza al rivenditore.
Nelle sezioni seguenti viene descritto passo a passo il processo di
installazione di ogni componente principale del sistema.
Fase 1 - Installazione dell'unità NSPL-500
Nella determinazione della posizione di montaggio dell'unità NSPL-
500, tenere conto delle indicazioni seguenti:
• L'unità NSPL-500 deve distare almeno 0,3 m da una bussola o da altri
dispositivi magnetici.
• Intorno all'unità NSPL-500 deve esserci spazio sufficiente per il
passaggio dei cavi. Per dettagli sulle dimensioni dell'unità NSPL-500,
vedere la Figura 4.
• L'unità NSPL-500 deve operare in un ambiente con temperatura
compresa tra -15 °C e 55 °C.
12 |
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
• L'unità NSPL-500 non deve essere installata in un ambiente
infiammabile o con atmosfera pericolosa, ad esempio all'interno
della sala macchine o accanto a serbatoi di carburante.
• L'unità NSPL-500 vanta l'impermeabilità IP67. È comunque
sconsigliato esporla a spruzzi o immersioni prolungate.
• L'unità NSPL-500 può essere montata sia verticalmente che
orizzontalmente.
• Il partitore di antenna VHF deve essere installato sottocoperta.
• L'unità NSPL-500 deve essere montata in modo da garantire la
visibilità degli indicatori, che forniscono informazioni importanti
sullo stato del dispositivo.
Fig. 4 Dimensioni
151,5 mm
132,5 mm
98 mm
47 mm
53 mm
Figura 4 Dimensioni dell'unità NSPL-500
| 13
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Fig. 5 Mounting
Figura 5 Montaggio dell'unità NSPL-500
Fase 2 - Collegamento dell'antenna VHF
Stendere il cavo dall'antenna VHF all'unità NSPL-500 e collegarlo al
connettore dell'antenna VHF dell'unità come illustrato nella
Figura 6.
L'unità NSPL-500 va utilizzata con un'antenna in banda marina
VHF standard o con un'antenna AIS. Il connettore sull'unità NSPL-500
è di tipo SO239. Per l'accoppiamento con l'antenna VHF prescelta
è richiesto un connettore PL259. Se la propria antenna VHF non
presenta questo tipo di connettore, rivolgersi al rivenditore per
eventuali adattatori.
Fig. 6 Posizione - VHF
Ricetrasmettitore AIS
Radio VHF
Antenna VHF
Figura 6 Posizione del connettore per l'antenna VHF
14 |
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Fase 3 - Collegamento della radio VHF
Stendere l'apposito cavo accessorio fornito con questo prodotto
dalla radio VHF all'unità NSPL-500 e collegarlo al connettore per
radio VHF dell'unità come illustrato nella Figura 7. Se il cavo in
dotazione non è abbastanza lungo, contattare il proprio rivenditore
per informazioni sui cavi di prolunga adatti.
L'unità NSPL-500 va utilizzata con una radio vocale in banda marina
VHF standard. Il partitore di antenna è compatibile DSC.
Fig. 7 Posizione - Radio VHF
Ricetrasmettitore AIS
Radio VHF
Antenna VHF
Figura 7 Posizione del connettore per la radio VHF
| 15
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Fase 4 - Collegamento del ricetrasmettitore AIS
Stendere l'apposito cavo accessorio fornito con questo prodotto dal
ricetrasmettitore AIS all'unità NSPL-500 e collegarlo al connettore
per ricetrasmettitore AIS dell'unità come illustrato nella Figura 8.
Se il cavo in dotazione non è abbastanza lungo, contattare il proprio
rivenditore per informazioni sui cavi di prolunga adatti.
Con l'unità NSPL-500 va utilizzato un ricevitore AIS o un
ricetrasmettitore AIS marino di Classe B approvato, come NAIS-
500, che richiede un connettore di antenna VHF SO239 per il
collegamento all'unità tramite il cavo accessorio fornito.
Fig. 8 Posizione - AIS
Ricetrasmettitore AIS
Radio VHF
Antenna VHF
Figura 8 Posizione del connettore per il ricetrasmettitore AIS
16 |
Installazione | Manuale d'uso NSPL-500
Fase 5 - Collegamento dell'alimentazione e uscita FM opzionale
L'unità NSPL-500 richiede un'alimentazione da 12 o 24 V,
tipicamente fornita dalla batteria dell'imbarcazione. Per il
collegamento dell'unità NSPL-500 all'alimentazione è consigliato
l'utilizzo di terminali crimpati e saldati. È consigliabile che
l'alimentazione venga collegata attraverso un interruttore termico
e/o un fusibile da 1 A.
1.
Collegare il filo rosso al terminale di alimentazione positivo.
2. Collegare il filo nero al terminale di alimentazione negativo.
3. Collegare il connettore FM all'ingresso di antenna di una radio FM.
Fig. 9 Alimentazione ed FM
Alimentazione in ingresso +
Alimentazione in ingresso -
Uscita FM
Terra FM
Verde
Bianco
Rosso
Nero
Terra FM
Blu
Figura 9 Collegamento dell'alimentazione e uscita FM opzionale
¼ Nota: Se il connettore FM non viene utilizzato, verificare che sia
isolato e non venga in contatto con sorgenti elettriche. In alternativa
è possibile tagliarlo, assicurandosi che i fili verde, bianco e blu siano
isolati separatamente.
| 17
Funzionamento | Manuale d'uso NSPL-500
Funzionamento
Il funzionamento dell'unità NSPL-500 è automatico e non richiede
alcun intervento dell'utente. Durante il funzionamento, il partitore
di antenna distribuirà i segnali ricevuti dall'antenna VHF al
ricetrasmettitore AIS e alla radio VHF.
Quando il ricetrasmettitore AIS o la radio VHF trasmette, l'unità
NSPL-500 percepirà automaticamente la trasmissione e ne inoltrerà
il segnale all'antenna.
Se la radio VHF e il ricetrasmettitore AIS trasmettono
contemporaneamente, l'unità NSPL-500 darà priorità alla radio VHF.
Avvertenza: I due dispositivi collegati non possono
trasmettere contemporaneamente su un'unica antenna VHF.
Quando si parla alla radio VHF, i rapporti di posizione AIS non
vengono trasmessi.
Funzioni degli indicatori
L'unità NSPL-500 presenta tre indicatori colorati, come illustrato nella
Figura 10. Lo stato degli indicatori fornisce informazioni sullo stato
dell'unità NSPL-500.
Fig. 10 Indicatori luminosi
Indicatori luminosi
Verde
(Alimentazione)
Rosso
(Errore)
Verde
(AIS)
Verde
(VHF)
Figura 10 Posizione degli indicatori sull'unità NSPL-500
Gli indicatori funzionano come segue:
• Alimentazione: si illumina quando l'unità è alimentata.
• Errore: si illumina quando l'antenna ha un'interruzione di circuito o
un corto circuito generato dalla trasmissione VHF a 25 W
• TX AIS: lampeggia per indicare trasmissioni AIS.
• TX VHF: lampeggia per indicare trasmissioni radio VHF.
4
18 |
Risoluzione dei problemi | Manuale d'uso NSPL-500
Risoluzione dei problemi
Problema Possibili cause e soluzione
Indicatore di
alimentazione non
illuminato
Controllare il collegamento
all'alimentazione, nonché il fusibile o
l'interruttore termico
Controllare la polarità del collegamento
all'alimentazione
Controllare la tensione di alimentazione
L'indicatore "VHF" non
si illumina quando
il radiotelefono VHF
trasmette
Controllare che l'uscita di antenna del
radiotelefono VHF sia collegata all'ingresso
del partitore di antenna con etichetta
"VHF"
L'indicatore "AIS" non
si illumina quando il
ricetrasmettitore AIS
trasmette
Controllare che l'uscita di antenna
del ricetrasmettitore AIS sia collegata
all'ingresso del partitore di antenna con
etichetta "AIS"
Dal ricevitore di
trasmissioni FM
collegato si odono
disturbi simili a
scoppi e schiocchi
Si tratta di un fenomeno normale che può
verificarsi durante una trasmissione VHF
o AIS
Il raggio delle
trasmissioni VHF o AIS
si è ridotto
Una piccola riduzione del raggio delle
trasmissioni è normale conseguenza
delle perdite dovute all'inserimento del
partitore di antenna
Quando la radio
VHF trasmette si
illuminano entrambi
gli indicatori "AIS" e
"VHF"
Questo comportamento è normale con
alcuni modelli di radio VHF e non indica
un guasto. Il funzionamento del partitore
di antenna resta invariato
Se le indicazioni fornite nella tabella soprastante non consentono di
risolvere il problema osservato, chiedere assistenza al rivenditore.
5
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Documenti correlati
-
Simrad NSPL 500 Istruzioni per l'uso
-
Lowrance NAIS 500 Manuale utente
-
Lowrance NAIS 400 Owners Manuale del proprietario
-
Simrad RS40, RS40-B, HS40 Istruzioni per l'uso
-
-
Simrad RS100 / RS100-B Istruzioni per l'uso
-
Simrad RS90S Istruzioni per l'uso
-
Lowrance V3100 Class B Istruzioni per l'uso
-