LG 42LB620V Manuale utente

La pagina si sta caricando...

A-5

MAKING CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS

mainly uses diagrams for the 47LB561V models.

Antenna connection

ANTENNA /

CABLE IN

Wall Antenna

Socket

*Not Provided

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an RF

cable(75Ω).

y

Use a signal splitter to use more than 2 TVs.

y

If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image quality.

y

If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.

y

An antenna cable and converter are not supplied.

y

Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTE

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel

(75Ω)aneineWandantennenbuchsean.

y

Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten

verwenden Sie einen Signalsplitter.

y

Ist das Bild schlecht, installieren Sie einen

Signalverstärker, um die Bildqualität zu

verbessern.

y

Wenn die Bildqualität bei angeschlossener

Antenne schlecht ist, richten Sie die Antenne

richtig aus.

y

Antennenkabel und Verstärker sind nicht im

Lieferumfang enthalten.

y

Unterstützter DTV-Ton: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

HINWEIS

Français

Connectez la TV à une prise d’antenne murale

avecuncâbleRF(75Ω).

y

Utilisez un séparateur de signaux pour

utiliser plus de deux téléviseurs.

y

Si la qualité d’image est mauvaise, installez

correctement un amplificateur de signaux

pour l’améliorer.

y

Si vous utilisez une antenne et que la qualité

d’image est mauvaise, essayez de réaligner

l’antenne dans la bonne direction.

y

Le câble et le convertisseur d’antenne ne sont

pas fournis.

y

Technologies audio TNT prises en charge :

MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

REMARQUE

Italiano

Collegare il televisore all’antenna centralizzata con

uncavoRF(75Ω).

y

Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per

usare più di 2 televisori.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa, installare

correttamente un amplificatore del segnale per

migliorarla.

y

Se la qualità dell’immagine è scarsa con

un’antenna collegata, provare a riallineare

l’antenna nella direzione corretta.

y

Il cavo e il convertitore dell’antenna non sono in

dotazione.

y

Audio DTV supportato: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

NOTA

La pagina si sta caricando...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish connection

(Only satellite models)

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

Satellite

Dish

*Not Provided

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Deutsch

Schließen Sie das TV-Gerät mit einem Satelliten-

HF-Kabel(75Ω)aneineSatellitenschüsseloderan

eine Satellitenbuchse an.

Français

Connectez la TV à une parabole satellite ou à une

prisesatelliteàl’aided’uncâblesatelliteRF(75Ω).

Italiano

Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una

presasatellitareconuncavoRFsatellitare(75Ω).

Español

Para conectar la TV a una antena parabólica,

enchufeuncabledeRFdesatéliteaunatomadesatélite(75Ω).

Português

Ligue a TV a uma antena parabólica a uma tomada

desatélitecomumcaboRFparasatélite(75Ω).

Nederlands

Sluit de TV met behulp van een RF-satellietkabel

(75Ω)aanopeensatellietschotel.

Ελληνικά

Συνδέστετηντηλεόρασησεμιαδορυφορικήκε-

ραία,μέσωμιαςδορυφορικήςυποδοχήςμεδορυ-

φορικόκαλώδιο(75Ω).

Slovenščina

SkablomRFzasatelitpovežitetelevizorssatelitskim

krožnikomprekvtičnicezasatelit(75Ω).

Euro Scart connection

AUDIO / VIDEO

*Not Provided

English

Transmits the video and audio signals from an external

device to the TV set. Connect the external device and

the TV set with the euro scart cable as shown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TV Out

1

)

Digital TV Digital TV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TV Out : Outputs Analogue TV or Digital TV signals.

y

Any Euro scart cable used must be signal shielded.

y

When watching digital TV in 3D imaging mode, only

2D out signals can be output through the SCART

cable. (Only 3D models)

NOTE

A-8

MAKING CONNECTIONS

Deutsch

Überträgt Video- und Audiosignale von einem externen

Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie das externe

Gerät, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mithilfe

des Euro-Scart-Kabels mit dem TV-Gerät.

Ausgangstyp

Aktueller

Eingangsmodus

AV1

(TV-Ausgang

1

)

Digital-TV

Analog-TV, AV

Analog-TV

Component

HDMI

1 TV-Ausgang : Ausgang für analoge und digitale

Fernsehsignale.

y

Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch

abgeschirmt sein.

y

Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus können

nur 2D-Ausgangssignale über ein SCART-Kabel

ausgegeben werden. (Nur 3D-Modelle)

HINWEIS

Français

Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil

externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe et

le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme illustré

ci-dessous.

Type de sortie

Mode

d'entrée actuel

AV1

(Sortie TV

1

)

TV numérique

TV analogique, AV

TV analogique

Composant

HDMI

1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV analogique

ou en mode TV numérique.

y

Tous les câbles Euro scart utilisés doivent être

des câbles de signal blindés.

y

Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV

numérique, seuls les signaux de sortie 2D

peuvent être émis via le câble péritel. (modèles

3D uniquement)

REMARQUE

Italiano

Consente la trasmissione dei segnali audio e video da

un dispositivo esterno al televisore.

Collegare il dispositivo esterno e il televisore con il cavo

Euro Scart come mostrato nell’illustrazione di seguito.

Tipo di uscita

Modalità

di ingresso

corrente

AV1

(Uscita TV

1

)

TV digitale

TV analogica, AV

TV analogica

Component

HDMI

1 Uscita TV : uscite segnali TV analogica o TV digitale.

y

I cavi Euro Scart devono essere schermati.

y

Quando si guarda il TV digitale in modalità immagini

3D, solo i segnali di uscita 2D possono passare

attraverso il cavo SCART. (Solo modelli 3D)

NOTA

Español

Transmite las señales de audio y vídeo de un dipositivo

externo a la TV. Use el cable euroconector para

conectar el dispositivo externo a la TV, tal y como se

muestra en la siguiente ilustración.

Tipo de salida

Modo de

entrada

AV1

(Salida de TV

1

)

TV digital

TV analógica, AV

TV analógica

Component

HDMI

1 Salida de TV : salida de señales de TV analógica o

digital.

y

Todo cable euroconector que se emplee deberá

estar blindado.

y

Cuando visualice la TV digital en modo de

imagen 3D, sólo podrá utilizar el euroconector

para las señales de salida 2D. (Solo para los

modelos 3D)

NOTA

La pagina si sta caricando...

A-11

MAKING CONNECTIONS

Only LB56**, LB62** series

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box / VCR

MONO

( )

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

GREEN

BLUE

RED

WHITE

AUDIO

VIDEO

IN

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

LNB

Satellite IN

13/18V

700mA Max

ANTENNA /

CABLE IN

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

DVD/ Blu-Ray / HD Cable Box

/ HD STB / PC

HDMI

(Only LAN PORT models)

(Only Satellite models)

USB IN

USB / HDD

Mobile phone

PCMCIA card

H/P OUT

IN 2 (MHL)

HDMI 2 port position

varies by model.

Headphone

MHL passive cable

English

Connect your TV to external devices. For the best

picture and audio quality, connect the external device

and the TV with the HDMI cable as shown. Some sepa-

rate cable is not provided.

Deutsch

Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten.

Wenn Sie beste Bild- und Tonqualität wünschen,

verbinden Sie das externe Gerät und das Fernsehgerät

mit dem HDMI-Kabel wie in der Abbildung gezeigt. Es

wird kein separates Kabel mitgeliefert.

Français

Connecter votre téléviseur à des périphériques externes.

Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez

le périphérique externe et le téléviseur à l’aide du câble

HDMI tel qu’indiqué. Certains câbles ne sont pas fournis.

Italiano

Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qual-

ità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno

e il TV utilizzando il cavo HDMI come indicato di seguito.

Alcuni cavi separati non sono forniti con il prodotto.

Español

Conecte la TV a los dispositivos externos. Para con-

seguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el

dispositivo externo y la TV con el cable HDMI tal como

se muestra. Algunos cables no se incluyen.

Português

Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor

qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo

externo e a TV com o cabo HDMI, conforme indicado.

Alguns cabos separados não são fornecidos.

Nederlands

Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe

apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de

TV aan met de HDMI-kabel zoals weergegeven. Bepaal-

de kabels worden niet als accessoire meegeleverd.

Ελληνικά

Συνδέστετηντηλεόρασήσαςμεεξωτερικέςσυσκευές.

Γιατηνκαλύτερηδυνατήποιότηταεικόναςκαιήχου,

συνδέστετηνεξωτερικήσυσκευήκαιτηντηλεόραση

μετοκαλώδιοHDMI,όπωςφαίνεταιστηνεικόνα.Δεν

παρέχεταιξεχωριστόκαλώδιο.

Slovenščina

Televizorpriključitenazunanjenaprave.Zanajboljšo

kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor

povežiteskablomHDMI,kotjeprikazano.Nekateri

ločenikablinisopriloženi.

La pagina si sta caricando...

A-13

MAKING CONNECTIONS

Français

Connectez divers périphériques externes à la TV et

changez de mode de source d’entrée pour

sélectionner un périphérique externe.

Pour en savoir plus sur le raccordement d’un

périphérique externe, reportez-vous au manuel fourni

avec ce dernier.

Les périphériques externes disponibles sont les

suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, VCR,

systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC,

consoles de jeu et autres périphériques externes.

y

Le raccordement du périphérique externe peut

différer du modèle.

y

Connectez des périphériques externes à la TV

sans tenir compte de l’ordre du port TV.

y

Si vous enregistrez un programme TV sur un

enregistreur de DVD ou un magnétoscope,

veillez à raccorder le câble de source d’entrée

du signal de la TV à la TV via un enregistreur de

DVD ou un magnétoscope. Pour en savoir plus

sur l’enregistrement, reportez-vous au manuel

fourni avec le périphérique connecté.

y

Veuillez consulter le manuel de l’équipement

externe contenant les instructions d’utilisation.

y

Si vous connectez une console de jeu à la TV,

utilisez le câble fourni avec la console de jeu.

y

En mode PC, un bruit peut être associé à la

résolution, au modèle vertical, au contraste ou à

la luminosité. En présence de bruit, changez la

résolution de la sortie PC, changez le niveau du

taux de rafraîchissement ou réglez la luminosité

et le contraste dans le menu IMAGE jusqu’à ce

que l’image soit nette.

y

En mode PC, certains réglages de la résolution

peuvent ne pas fonctionner correctement en

fonction de la carte graphique utilisée.

REMARQUE

Italiano

Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e

modicarelamodalitàdiingressoperselezionareun

dispositivo esterno. Per ulteriori informazioni

sul collegamento di un dispositivo esterno,

consultare il manuale fornito in dotazione con ciascun

dispositivo.

È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni:

ricevitori HD, lettori DVD, VCR, sistemi audio,

periferiche di archiviazione USB, PC, console per

videogiochi e altri dispositivi esterni.

y

Il collegamento del dispositivo esterno può

variare in base al modello.

y

Collegare i dispositivi esterni al televisore a

prescindere dall’ordine della porta del televisore.

y

Se si registra un programma TV su un

registratore DVD o VCR, accertarsi di collegare

il cavo di ingresso del segnale al televisore

attraverso un registratore DVD o VCR. Per

ulteriori informazioni sulla registrazione,

consultare il manuale fornito in dotazione con il

dispositivo collegato.

y

Consultare il manuale dell’apparecchiatura

esterna per le istruzioni operative.

y

Se si collega una console per videogiochi alla

TV, utilizzare il cavo fornito con il dispositivo.

y

In modalità PC, possono essere presenti

interferenze relative alla risoluzione, schemi

verticali, contrasto o luminosità. In caso

di interferenze, modificare la modalità PC

impostando un’altra risoluzione o modificando

la frequenza di aggiornamento oppure regolare

luminosità e contrasto sul menu IMMAGINE

finché non si ottiene un’immagine nitida.

y

A seconda della scheda grafica utilizzata, alcune

impostazioni di risoluzione potrebbero non

essere adatte alla modalità PC.

NOTA

La pagina si sta caricando...

www.lg.com

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.

MANUALE DELL’UTENTE

TV LED*

*TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione LED.

ENG

ITALIANO

Indicazioni speciche e avvertenze per l’utilizzo di occhiali 3D in ambito domestico

y

L’utilizzo degli occhiali 3D è controindicato per i bambini al di sotto dei 6 anni di età.

y

L’utilizzo continuativo degli occhiali 3D deve in ogni caso essere limitato a un tempo massimo

orientativamente pari a quello della durata di uno spettacolo cinematografico.

y

L’utilizzo degli occhiali 3D deve essere limitato esclusivamente alla visione di contenuti in 3D.

y

Gli occhiali 3D devono essere utilizzati contestualmente agli strumenti correttivi della visione (ad es., occhiali

da vista/lenti a contatto), qualora abitualmente utilizzati dall’utente.

y

E’ opportuno interrompere immediatamente la visione in 3D in caso di comparsa di disturbi agli occhi o di

malessere generale e, nell’eventualità di persistenza degli stessi, consultare un medico.

y

Gli occhiali 3D devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini qualora vi sia la presenza di piccole parti

mobili ingeribili.

y

La pulizia degli occhiali 3D deve essere fatta utilizzando un panno morbido, avendo cura di rimuovere

eventuale polvere prima di utilizzare il panno. Non utilizzare strumenti appuntiti, materiali abrasivi o detergere

le lenti con solventi chimici o aggressivi. Per gli occhiali 3D alimentati a batteria si raccomanda, altresì, di

non utilizzare prodotti a base di acqua in quanto potrebbero danneggiare le componenti elettroniche.

y

Nel caso si rendesse necessario procedere alla disinfezione degli occhiali, si raccomanda di procedere,

quantomeno, ad un accurato lavaggio con detergenti e con disinfettanti che abbiano azione dimostrata

sui microbi patogeni, anche attraverso, a titolo eseplificativo, l’utilizzo di salviette imbibite con i più comuni

disinfettanti che non presentino controindicazioni per l’occhio ed i relativi annessi. Per gli occhiali 3D

alimentati a batteria, data la presenza di componenti elettroniche che potrebbero essere danneggiate dalle

operazioni di disinfezione, si raccomanda di non procedere con le medesime sull’occhiale. È, pertanto,

controindicato l’uso promiscuo di tali occhiali 3D in caso di infezioni oculari o altre affezioni trasmissibili per

contatto (a titolo meramente esemplificativo: congiuntivite, infestazioni del capo ecc…) fino alla completa

scomparsa dell’infezione stessa.

Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “LG” a tecnologia

3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.

3

LICENZE / INFORMAZIONI AVVISO SOFTWARE OPEN SOURCE

ENGITALIANO

LICENZE

Le licenze supportate possono variare da un modello all'altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze,

visitare il sito www.lg.com.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

“I termini HDMI e HDMI High-Denition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli Stati Uniti e in altri paesi

di HDMI Licensing, LLC.”

INFORMAZIONI SU VIDEO DIVX: DivX

®

è un formato video digitale creato da

DivX, LLC, una sussidiaria di Rovi Corporation. Questo è un dispositivo ufciale

DivX Certied

®

che ha superato test rigorosi per la verica della riproduzione di

video DivX. Visitare divx.com per maggiori informazioni e strumenti software per

convertire i le in video DivX.

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO-ON-DEMAND: questo dispositivo DivX Certi-

ed

®

deve essere registrato per poter riprodurre i lm acquistati in formato DivX

Video-on-Demand (VOD). Per ottenere il codice di registrazione, individuare la

sezione DivX VOD nel menu di congurazione del dispositivo. Visitare il sito vod.

divx.com per ulteriori informazioni su come completare la procedura di registrazi-

one.

"DivX Certied

®

per riprodurre video DivX

®

in alta denizione no a 1080p, com-

presi i contenuti premium."

"DivX

®

, DivX Certied

®

e i logo associati sono marchi di Rovi Corporation o soci-

età da questa controllate e sono utilizzati in concessione di licenza".

"Coperto da uno o più dei seguenti brevetti degli Stati Uniti:"

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

INFORMAZIONI AVVISO SOFTWARE OPEN SOURCE

Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL,

MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com.

In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità

e le relative note di copyright.

LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura

dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta

inviata via e-mail a: opensource@lge. com. Questa offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto

del prodotto.

4

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto.

AVVISO

y

Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti:

-



In un luogo esposto alla luce diretta del sole

-



In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno

-



Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore

-



Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi

di olio

-



In un'area esposta alla pioggia o al vento

-



Vicino a contenitori d'acqua, ad esempio vasi

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o

deformazione del prodotto.

y

Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

La presa di rete rappresenta il dispositivo di scollegamento. La presa deve essere

facilmente raggiungibile.

y

Non toccare la presa con le mani bagnate. Inoltre, se il terminale del cavo è bagnato o

ricoperto di polvere, asciugarlo completamente o rimuovere la polvere.

L'eccesso di umidità può provocare scosse elettriche.

y

Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei

dispositivi privi di messa a terra.)

Si potrebbero subire scosse elettriche o lesioni.

y

Inserire completamente il cavo di alimentazione.

Se il cavo di alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare un

incendio.

y

Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con oggetti caldi, ad

esempio un radiatore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione.

Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’esterno dell’edificio per impedire l’ingresso

di gocce di pioggia.

L’acqua può danneggiare il prodotto e provocare scosse elettriche.

5

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Quando si monta il televisore sulla parete, assicurarsi di non far passare il cavo di

alimentazione e quello dell’antenna dietro al televisore.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento.

y

Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi esterni.

Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

y

Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far

vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico

dell'imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

y

Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore.

Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni.

y

Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano

ingerirle.

In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico.

y

Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità

del cavo di alimentazione mentre l'altra estremità è inserita nella presa a muro. Inoltre,

non toccare il cavo di alimentazione subito dopo averlo inserito nella presa a muro.

Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello)

y

Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto.

L'incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi.

y

Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli,

bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare

particolare attenzione ai bambini.

Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un

oggetto cade all'interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il

centro di assistenza.

y

Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o

benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche.

y

Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo

schermo.

Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso.

6

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale.

Si potrebbero subire scosse elettriche.

y

In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare.

Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni.

y

Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione.

Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche.

Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni

del caso.

y

Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente il prodotto

dall'alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona.

-



Il prodotto ha subito un urto

-



Il prodotto è stato danneggiato

-



Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto

-



Il prodotto produce fumo o odori strani

y

Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio.

y

Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di

alimentazione dal prodotto.

I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l'usura dell'isolamento può

provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi.

y

L'apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; oggetti contenenti

liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull'apparecchio.

y

Non installare il prodotto a una parete se quest'ultima è esposta a olio o paraffina liquida.

Il prodotto potrebbe danneggiarsi o cadere.

ATTENZIONE

y

Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio.

y

Tra un'antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a

impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di caduta dell'antenna

per evitare il rischio di scosse elettriche.

y

Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici inclinate. Evitare

inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni

gravi o danneggiamento del prodotto stesso.

7

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che possa

rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni alle

persone.

y

Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l'interfaccia di montaggio VESA standard (parti

opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete (parti

opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere.

y

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

y

Per l'installazione dell'antenna, rivolgersi a personale qualificato.

Tale operazione può comportare il rischio di incendio o di scosse elettriche.

y

Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una distanza di almeno 2

- 7 volte la lunghezza della diagonale dello schermo.

Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto di visione sfocata.

y

Utilizzare solo il tipo di batterie indicato.

In caso contrario, il telecomando potrebbe subire danneggiamenti.

y

Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente.

Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse.

y

Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e

stufe elettriche.

y

NON inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica.

y

Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore.

y

La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del

telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.

y

Quando si collegano dispositivi esterni come console per videogiochi, verificare che i

cavi di collegamento siano sufficientemente lunghi.

In caso contrario il prodotto potrebbe cadere con il rischio di lesioni alle persone o

danneggiamento del prodotto stesso.

y

Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. (Non usare la

spina come interruttore.)

Potrebbero verificarsi errori meccanici o scosse elettriche.

8

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento

del prodotto.

- Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete.

- Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola

o all'interno di un mobile).

- Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino.

- Controllare che la ventola dell'aria non sia bloccata da una tovaglia o da una

tenda.

In caso contrario, si rischia un incendio.

y

Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la

ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo comportamento non

influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto.

y

Esaminare periodicamente il cavo dell'apparecchio e se se sono visibili danni o usura, scollegarlo,

interrompere l'uso dell'apparecchio e sostituire il cavo con l'esatto componente di ricambio presso un centro

servizi autorizzato.

y

Evitare che la polvere si depositi sui terminali del cavo di alimentazione o sulla presa.

Ciò potrebbe costituire rischio di incendio.

y

Proteggere il cavo di alimentazione da possibili danni fisici o meccanici, evitando che

venga intrecciato, annodato, schiacciato, incastrato in una porta o calpestato. Prestare

particolare attenzione alle prese, alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce

dall'apparecchio.

y

Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad esempio unghie,

matite o penne e non graffiarlo.

y

Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo. Questa

operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei di distorsione sullo schermo.

y

Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di

alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare eccessiva forza per evitare

di graffiare o scolorire lo schermo. Non spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati.

Non utilizzare mai detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi

o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare il prodotto e il suo

pannello.

Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del

prodotto (deformazione, corrosione o rottura).

y

Finché l'unità è collegata alla presa a muro CA, non è scollegata dalla sorgente di alimentazione CA neanche

se viene spenta utilizzando l'interruttore.

y

Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare.

Se si scollegano i fili all'interno del cavo di alimentazione, potrebbe svilupparsi un

incendio.

y

Quando si sposta il prodotto, accertarsi che sia stato spento. Quindi, scollegare i cavi

dell'alimentazione, dell'antenna e tutti i cavi di collegamento.

In caso contrario, vi è il rischio di danneggiare il televisore o il cavo di alimentazione,

con il rischio di incendio o scosse elettriche.

9

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

y

A causa del peso dell'apparecchio, si raccomanda di spostarlo o rimuoverlo dal suo

imballaggio in due persone.

In caso contrario, si possono subire lesioni.

y

Contattare il centro servizi una volta l'anno per pulire le parti interne del prodotto.

La polvere accumulata può causare danni meccanici.

y

Per l'assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi all'assistenza

se l'apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad esempio in caso di danni al cavo

o alla spina di alimentazione elettrica, liquidi o oggetti caduti accidentalmente all'interno

dell'apparecchio, esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute.

y

Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero "tremolio"

all'accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica un malfunzionamento del

prodotto.

y

Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei milioni di pixel.

È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri e/o altri puntini dai colori vivaci

(rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un malfunzionamento e

non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla

sostituzione del prodotto o a risarcimenti.

y

La luminosità e il colore del pannello possono differire a seconda della posizione di

visione (sinistra/destra/alto/basso).

Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha nulla a che vedere con le

prestazioni del prodotto e non indica malfunzionamento.

y

Quando un'immagine fissa (ad esempio la trasmissione del logo di un canale, di un menu a schermo o della

scena di un videogioco) è visualizzata per un periodo di tempo prolungato, può danneggiare lo schermo

producendo un effetto noto come "persistenza delle immagini". La garanzia non copre il prodotto per questo

tipo di danno.

Evitare di visualizzare un'immagine fissa sullo schermo del televisore per un periodo prolungato (2 o più ore

per un LCD, 1 ora o più per un televisore al plasma).

Inoltre, se si guarda a lungo il TV utilizzando il formato 4:3, può prodursi un fenomeno di persistenza delle

immagini lungo i bordi del pannello.

Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a

risarcimenti.

y

Suoni e rumori prodotti dal televisore

"Crack": il crack che si avverte quando si guarda o si spegne il televisore è generato dalla contrazione termica

della plastica causata dalla temperatura e dall'umidità. Questo rumore è comune nei prodotti che prevedono

la deformazione dovuta ad agenti termici. Ronzio del pannello o dei circuiti elettrici: il circuito di commutazione

ad alta velocità produce un leggero rumore dovuto al passaggio di una grande quantità di energia elettrica

necessaria per il funzionamento del prodotto. Il rumore varia a seconda del prodotto.

Il suono generato non incide sulle prestazioni e l'affidabilità del prodotto.

y

Non utilizzare dispositivi elettrivi ad alta tensione accanto al TV (ad esempio scaccia insetti elettrici). Ciò può

provocare un malfunzionamento del prodotto.

10

ENG

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Visione di immagini 3D

(solo modelli 3D)

AVVISO

Ambiente di visione

y

Tempo di visione

-



Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti ogni ora. La visione prolungata di contenuti

3D può causare mal di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli occhi.

Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica

y

Alcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci lampeggianti o

motivi particolari presenti nei contenuti 3D.

y

Evitare di guardare video 3D se si avverte nausea, in gravidanza e/o se si soffre di una malattia cronica come

l'epilessia, un disturbo cardiaco o della pressione sanguigna, ecc.

y

La visione di contenuti 3D è sconsigliata se si soffre di cecità stereoscopica o anomalia stereoscopica. In questi

casi, le immagini possono apparire doppie e la visione può risultare fastidiosa.

y

Se si soffre di strabismo, ambliopia (vista debole) o astigmatismo, è possibile che si abbia qualche difficoltà a

percepire la profondità e che ci si senta facilmente affaticati per le immagini doppie. È consigliabile fare delle

pause più frequenti rispetto a quelle normalmente prescritte a un adulto normale.

y

Se la vista è diversa tra i due occhi, fare un esame degli occhi prima di guardare contenuti 3D.

Sintomi per i quali la visione di contenuti 3D è sconsigliata o richiede frequenti pause

y

Evitare di guardare contenuti 3D se ci si sente stanchi per mancanza di sonno, lavoro eccessivo o per aver

bevuto alcolici.

y

Se si avverte stanchezza, interrompere l'uso o la visione di contenuti 3D e riposarsi finché i sintomi scompaiono.

-



Se i sintomi persistono, consultare il medico. I sintomi includono mal di testa, dolore agli occhi, nausea,

palpitazioni, vista sfocata, fastidio, sdoppiamento delle immagini, problemi di visione o affaticamento.

11

ENGITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Ambiente di visione

y

Distanza di visione

-



Quando si guardano contenuti 3D, mantenere una distanza pari almeno al doppio della lunghezza

diagonale dello schermo. Se la visione dei contenuti 3D non risulta confortevole, allontanarsi ulteriormente

dal televisore.

Età di visione

y

Bambini

-



Per i bambini di età inferiore a 6 anni, l’uso o la visione di contenuti 3D è proibita.

-



I bambini di età inferiore a 10 anni possono manifestare segni di iperattività e sovreccitazione poiché le

loro funzioni visive sono ancora in fase di sviluppo (ad esempio possono provare a toccare lo schermo o

a saltarvi dentro). Prestare particolare attenzione ai bambini quando guardano contenuti 3D e non lasciarli

soli.

-



I bambini hanno una disparità binoculare (che crea le immagini 3D) maggiore rispetto agli adulti poiché la

distanza tra i loro occhi è minore di quella di un adulto. Pertanto essi percepiscono per la stessa immagine

3D una profondità stereoscopica maggiore in confronto a un adulto.

y

Ragazzi

-



I ragazzi di età inferiore a 19 anni possono reagire in modo sensibile a causa della stimolazione luminosa

dei contenuti 3D. Avvertirli di non guardare contenuti 3D a lungo quando sono stanchi.

y

Persone anziane

- Le persone anziane possono percepire meno l’effetto 3D rispetto alle persone giovani. Non sedere più

vicino al televisore di quanto consigliato.

Precauzioni nell'uso degli occhiali 3D

y

Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere possibile vedere i video 3D correttamente.

y

Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o protettivi.

y

L'uso di occhiali 3D modificati può causare affaticamento degli occhi o distorsione delle immagini.

y

Non tenere gli occhiali 3D in ambienti con temperature molto basse o molto alte per evitare che possano

deformarsi.

y

Gli occhiali 3D sono fragili e si graffiano facilmente. Utilizzare sempre un panno morbido e pulito per detergere e

lenti. Non utilizzare oggetti appuntiti sulle lenti degli occhiali 3D per evitare di graffiarle e non utilizzare sostanze

chimiche per pulirle.

12

ENG

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

y

Il televisore raffigurato nell'immagine può essere diverso da quello in uso.

y

Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare leggermente diverso da quello mostrato in

questo manuale.

y

I menu e le opzioni disponibili possono essere diversi a seconda della sorgente in ingresso o del modello del

prodotto utilizzati.

y

In futuro possono essere aggiunte nuove funzioni al televisore.

y

Il televisore può essere posto in modalità standby per ridurre il consumo energetico. Spegnere il televisore

se si prevede di non guardarlo per un periodo prolungato. In tal modo si risparmierà energia elettrica.

y

È possibile ridurre notevolmente il consumo energetico riducendo il livello di luminosità dell'immagine.

In tal modo si riducono anche i costi complessivi di funzionamento.

NOTA

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Disimballaggio

Vericare che nella confezione siano presenti i seguenti elementi. Se manca qualche accessorio, contattare il

rivenditore locale presso il quale è stato effettuato l'acquisto. Le illustrazioni presenti nel manuale possono differire

dal prodotto e dall'articolo effettivi.

y

Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare prodotti pirata.

y

I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia.

y

Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che non deve essere rimossa.

ATTENZIONE

y

Gli elementi forniti con il prodotto potrebbero variare in base al modello.

y

Le specifiche del prodotto o il contenuto del presente manuale possono subire modifiche senza preavviso in

caso di aggiornamento delle funzioni del prodotto.

y

Per un collegamento ottimale, le periferiche USB e i cavi HDMI devono essere dotati di cornici di spessore

inferiore a 10 mm e larghezza inferiore a 18 mm. Se il cavo USB o la memory stick USB non sono compatibili

con la porta USB del televisore, usare un cavo di estensione che supporta l'USB 2.0.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

y

Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI.

y

In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe verificarsi un problema di collegamento.

(Tipi di cavi HDMI consigliati)

- Cavo HDMI

®

/™ ad alta velocità

- Cavo HDMI

®

/™ ad alta velocità con Ethernet

NOTA

13

ENGITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Telecomando e batterie

(AAA)

Manuale utente Cavo di alimentazione

Base del supporto

(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC,

LB62**-ZA / ZB / ZD)

Base del supporto

(Solo LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE)

Viti del supporto

4EA, M4 x L14

(Solo 42/49LB55**,

39/42/47/50/55/60LB56**,

42/49/55LB62**)

Viti del supporto

4EA, M4 x L20

(Solo 32LB55**, 32LB56**,

32LB62**)

Staffa per montaggio a parete

2EA

(Solo 42LB55**, 42LB56**,

42LB62**)

Serracavi

2EA

(Solo LB55**, LB56**-ZE / ZC

/ ZT / ZQ, LB62**-ZA / ZB / ZD

/ ZE)

Supporto per cavi

(in base al modello)

Occhiali 3D Cinema

La quantità di occhiali

3D varia a seconda del

modello o del Paese.

(Solo LB62**)

Corpo del supporto / Base del

supporto

(Solo LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Viti del supporto

4EA, M4 x L20

(Solo LB56**-ZX, LB62**-ZM)

Gommino di protezione

2EA

(Solo LB56**-ZX, LB62**-ZM)

14

ENG

ITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Acquisto separato

Gli elementi acquistati separatamente possono subire cambiamenti o modiche senza preavviso ai ni del

miglioramento della qualità.

Per acquistare questi articoli, contattare il proprio rivenditore.

I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli.

Dispositivo audio LG AG-F***

Occhiali 3D Cinema

AG-F***DP

Occhiali Dual play

Compatibilità LB56** / LB55** LB62**

Dispositivo audio LG • •

AG-F***

Occhiali 3D Cinema

•

AG-F***DP

Occhiali Dual play

•

Il nome del modello o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto,

al produttore e alle politiche.

15

ENGITALIANO

MONTAGGIO E PREPARAZIONE

Componenti e pulsanti

Tipo A : LB55**, LB56**-ZE / ZC, LB62**-ZA / ZB / ZD

Schermo

Sensore telecomando

Indicatore di alimentazione

Altoparlanti

Pulsante joystick

(* Questo pulsante si trova

sotto lo schermo del TV.)

Tipo B : LB56**-ZT / ZQ, LB62**-ZE

Schermo

Sensore telecomando

Indicatore di alimentazione

Altoparlanti

Pulsante joystick

(* Questo pulsante si trova

sotto lo schermo del TV.)

y

È possibile impostare la spia del logo LG o la spia dell’indicatore di alimentazione selezionando OPZIONE

nei menu principali.

NOTA

Tipo C : LB56**-ZX, LB62**-ZM

Schermo

Sensore telecomando

Indicatore di alimentazione

Altoparlanti

Pulsante joystick

(* Questo pulsante si trova

sotto lo schermo del TV.)

La pagina si sta caricando...

LG 42LB620V Manuale utente

LG 42LB620V Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati