MULTIFUNCTION

CABLE TESTER

INSTRUCTIONS

MODEL 351898

INT-351898-UM-ML1-0814-03

FRANÇAIS Testeur de câbles multifonction

REMARQUE: Assurez-vous qu’une pile 9 volts a été installé

dans le compartiment de la batterie. ATTENTION: Ne pas

extrémité du câble à l’appareil de contrôle de maître (C)

et l’autre extrémité à l’unité distante (D). (Vous pouvez

relier les deux extrémités de l’unité principale si vous ne

faites pas un test à distance.) Dès que le câble est inséré,

le testeur va commencer à balayer les paires de broches

3 Appuyez sur le bouton de test (F).

•

sur chaque unité de test à usage s’allume en vert.

• Si les DEL sont rouges , le câble a été câblé en sens

de cables a un circuito activo; podría generar un daño por alto voltaje.

1 Presione el botón (A) a la posición de encendido “ON”. El led de encendido (B) se iluminará para indicar que el

2 Para la prueba USOC 4/6/8 de cable modular (RJ11 y RJ45), conecte uno de los extremos del cable a probador

maestro (C) y el otro extremo a la unidad remota (D). (Usted puede conectar ambos extremos al probador

maestro si no está realizando una prueba remota). Tan pronto el cable sea insertado, el probador comenzará a

escanear los pares por medio de los pines del conector (E).

3 Presione el botón de prueba (F).

• Si los pines en el cable funcionan, los LED correspondientes en cada unidad se encenderán en color verde.

• Si los LED encienden en color rojo, el cable se ha colocado en una posición errónea.

POLSKI Tester okablowania wielofunkcyjny

UWAGA: Upewnij się, że bateria 9V została zainstalowana w

komorze baterii. UWAGA: Nie wolno podłączać testera

podłącz jeden koniec kabla do testera głównego „master” (C),

a drugi koniec do pilota zdalnego sterowania (D). (Można

połączyć oba końce do jednostki nadrzędnej „master”, jeśli

nie robisz zdalnego testu). Jak tylko kabel jest włożony,

3 Naciśnij przycisk Test (F).

• Jeśli test pinów kabla jest prawidłowy, odpowiednia dioda

LED na każdej jednostce testera będącej w użyciu świeci na

•

1 Press the Power button (A) to the On position. The Power LED (B) will flash to indicate the

2 To test USOC 4/6/8 modular cable (RJ11 & RJ45), connect one end of the cable to the master

unit if you’re not doing a remote test.) As soon as the cable is inserted, the tester will start to

scan through pairs of connector pins (E).

3 Press the Test button (F).

• If the cable pins test okay, the corresponding LED on each tester unit in use will light green.

• If the LEDs light red, the cable has been wired in reverse.

• If the LEDs light green first and then red (mixed) or remain unlit, the cable is bad.

Power-LED (B) blinkt, wenn das Gerät ordnungsgemäß eingeschaltet ist.

2 Um USOC 4/6/8 modulare Kabel zu Testen (RJ11 & RJ45), verbinden Sie

ein Ende des Kabels mit dem Master-Tester (C) und das andere Ende mit

Einheit (D). (Sie können beide Enden mit dem Master-Gerät anschliessen

3 Drücken Sie die Test-Taste (F).

• Wenn die Kabel Pins erfolgreich getestet wurden, leuchten die

E

E

F

B

A

D