LG 42PX4RV Manuale del proprietario
- Categoria
- TV
- Tipo
- Manuale del proprietario
ARABIC
úLñG ¿ÇLbtñÑ 15
°Muœ ±∑Mu´W
Öè¿dwA
Öè¿dwA
∆
∆
¿ÇÜâLS
¿ÇÜâLS
¿Çk\¿Œ
¿Çq\“ )Eèdé / Öá(
¿ºÕKwA’ )Eèdé / Öá(
¿ÇqÜ~ )Eèdé / Öá(
¿Ç茛 )ÕjÑ / úRá(
ÖLkÉFA∆ ¿Ç}ZÕfl ¿ÇÄå\EAôñé
ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl
¿Ç\jèEé
3.94 / 2521
87.72 / 5.507
92.11 / 7.682
60.07 / 87.13
001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]
0 - 04 ÀÕQé Ööèïé
√Æq ±s 08%
¿Çk\¿Œ
¿Çq\“ )Eèdé / Öá(
¿ºÕKwA’ )Eèdé / Öá(
¿ÇqÜ~ )Eèdé / Öá(
¿Ç茛 )ÕjÑ / úRá(
ÖLkÉFA∆ ¿Ç}ZÕfl ¿ÇÄå\EAôñé
ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl
¿Ç\jèEé
1.55 / 0041
3.23 / 128
9.3 / 99
511 / 51.25
001 - 042 vèÇM KñAÕ ÖL\ÀÀ 05 / 06 ã\K]
0 - 04 ÀÕQé Ööèïé
√Æq ±s 08%
• ¿ÇÜè¿dwA∆ ¿ÇÜFñâé pAÇñç ïÜÄä KqZïÉåA EZ‡› ¬WkAÕ ÇLkèï\ ¿ÇRèÀfl.
50PX4R
50PX4R-TA
50PX4RH
50PX4RH-TA
42PX4RV
42PX4RV-TA
42PX4RVA
42PX4RVA-TA
42PX4RVH
42PX4RVH-TA
05 aAaé ¿ÇFëŒÖA
°Muœ ±∑Mu´W
|AôÜé vUf ‡¬dë… ¿
|AôÜé vUf ‡¬dë… ¿
Ω
Ω
pkA
pkA
q
q
º ïèQZ dèÕfl
‡º ïèQZ dè∆
• ¿vUf EXeè— ÖA ¬Ã¿ úAàM ¿ÇbAaé KqÜÑ.
• ¿vUf ^ÉÅ ¿ÇÄå\EAÂ
• ïLá KèdñÑ ^ÉÅ úå\EA ÇRåAŒ ¡W\ vò Öâw[ ¿ÇÄå\EA EAÇRZ¿ÕTñP úA› ^ÉÅ úå\EA ¿ÇbAaé ÖOFLA ¡dë.
¿ÇeèÕfl ^ÉñÜé ‡º ïèQZ dè∆.
• ¿gtl ŒÕ ÀÕQé ¿Çeè∆.
• ãÑ ¿Çeè∆ ÖtÉ~? ¿gtl ¿Ç]Õ ETUM.
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q º ïqÜÑ
• ¿vUf ÇÜëTné ÖA ¬Ã¿ úA› ãâA⁄ ¡„ pè¿ô~ Eñä ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q KêÀ„ ¬Çò ¿æpA|é.
• ¿vUf ÇÜbAãZfl ÖA ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFkAÕïA∆ Ká K\úñFåA EAÇ}kFñA∆ ¿ÇeUñUé .
)ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 6(.
• ¿^LFZq EFkAÕïA∆ QZïZfl )Õ¿Qr dwUé 6(.
º KèQZ ¡Çè¿› ¡‡ ¡Çè¿› gqñwé ¡‡
dèÕfl gqñwé
• ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉè› ruoloC vó |AôÜé ¿ÇeèÕfl erutciP ‡¿gtl ¿Ç]Õ F ÇZÕQé ¿Çeè∆ EMULOV )ïLá
¿Ç\Qè’ ¬Çò dwUé 32(.
• ¿TLwo EÜ_Avé Öqñâé Eñä ¿ÇbAaé ‡Ö_RÑ ¿ÇwñZïè
RR CC VV
.
• ïLá Kâbñl «∞‡mñwé º^LqAÀfl ¬gAÂfl ¿ÇeèÕfl . )¬Ã¿ úAàM ¿ÇeèÕfl ^Aúâé pÉò ¿ÇbAaé ÇÜZfl K]ïZ pÉò 5
À|Aô~ , KFZ¡ ¿ÇbAaé vò ¿æmë‹(.
¢ENd «∞Bu¸… °∂j¡ °Fb «∞∑AGOq
• ¥∫bÀ ≥c« ´Uœ… ´Mb ≈©HU¡ «∞Bu¸… îö‰ ´LKOW °b¡ ¢AGOq «∞AU®W. ≤d§u «ô¢BU‰ °LdØe «∞ªb±W ©d≠Jr ≈–«
∞r ¢FUËœ «∞Bu¸… «∞ENu¸ °Fb 5 œÆUzo.
îDu◊ √≠IOW / ¸√ßOW ´Kv «∞Bu¸…
√Ë «≥∑e«“ «∞Bu¸…
• ≈≠∫h «∞Au®d… «∞L∫KOW «∞MU¢πW ±s «_§Ne… «∞JNd°UzOW √Ë «∞Fbœ «∞JNd°UzOW.
º ïèQZ ÖX\» Öä ¬TZ„
¿Ç_ÜApA∆
• ¡gFl ¿ÇLè¿Œ› Eñä ¿Ç_ÜApA∆ vò |AôÜé ¿Çeè∆. )ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 42(.
Åu‹ ¨Od ´UœÈ ±s œ«îq «∞AU®W
• ¢GOOd ≠v «∞d©u°W √Ë œ¸§W «∞∫d«¸… «∞L∫ODW Æb ¥RœÈ ≈∞v ®u®d… ¨Od ´Uœ¥W ≠v ËÆX ≈¥IU· √Ë ¢AGOq
«∞AU®W Ë≥c« ô¥∂Os ˧uœ ´Dq ≠v «∞AU®W.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 94
ARABIC
ÖëTnA
ÖëTnA
∆
∆
°Muœ ±∑Mu´W
84 aAaé ¿ÇFëŒÖA
ÖëTnA
ÖëTnA
∆
∆
°Muœ ±∑Mu´W
úLñG ¿ÇLbtñÑ 74
ARABIC
ÖëTnA
ÖëTnA
∆
∆
°Muœ ±∑Mu´W
64 aAaé ¿ÇFëŒÖA
Audio
Audio
APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024
MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006
RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025
DVD
DVD
ALPHASTAR DSR
123
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER
013 014 015 018
036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CITOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 010
011 052 112 116
141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 058
093 094 095 096
097 098 099 100
122
ELECTRO HOME 089
EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027
133 134
GENERAL INSTRUMENT
003 004 016 029
031 059 101
HITACHI 139 140
HOUSTON TRACKER
033 037 039 051
057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MACOM 010 059 063 064
065
MEMOREX 057
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070
PACE SKY SATELLITE
143
PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111
PROSAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123
SATELLITE SERVICE CO
028 035 047 057
085
SCIENTIFIC ATLANTA
032 138
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 087
088 090 107 130
137
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 043
044 045 048 049
078 079 080 086
101 135 136
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 084
091 120
HDSTB
HDSTB
Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes
Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes
AIWA 014 028 070 096
125 129 139 229
230
AKAI 163
ANAM 003 014 017 023
059 106 189 216
217 235 236
BURMECTER 252
CARVER 086
CLARION 199
DAEWOO 027 053 060 084
102 148 198 221
DENON 015 075 130 143
FANTASIA 071
FINEARTS 022
FISHER 089 099
LG(GOLDSTAR) 001 021 024 029
087 107 108 110
190 191 192 210
211 212 239
HAITAI 034 035 188 222
HARMAN/KARDON 068
INKEL 037 058 062 069
078 079 095 121
122 149 150 151
152 153 154 155
157 158 159 160
189 207 222 224
225 226 227 243
247
JVC 004 013 141
KEC 185 186 187
KENWOOD 038 050 067 089
170 171 197 206
215 222
KOHEL 030
NAD 045 046
LOTTE 014 016 036 098
100 172 173 174
175 176 177 178
179 180 181 183
201 202 208 213
214 219 223 232
238 240
LXI 103
MAGNAVOX 111
MARANTZ 002 018 020 025
034 041 081 090
097 112
MCINTOSH 049
MCS 104
MEMOREX 107
NAD 046
ONKYO 013 040 041 047
048 056 057 132
133 140
OPTIMUS 158
PANASONIC 007 033 064 113
142 220 241 251
PENNEY 104
PHILIPS 026 112 143
PIONEER 039 042 043 063
065 091 093 094
115 123 127 250
QUASAR 113
RCA 080
RCX 092
REALISTIC 103 106
SAMSUNG 124 145 146 182
193 194 195 203
204 244 245 246
SANSUI 011 135 138 144
SANYO 019 083 234
SCOTT 106 186
SHARP 031 032 051 052
072 082 117 119
156 184 199 200
206 209
SHERWOOD 005 006 158
SONY 044 045 109 114
118 126 248 249
TAEKWANG 012 020 073 074
076 077 105 161
162 163 164 165
166 167 168 169
205 231 233 242
TEAC 010 085 106 136
185 187 237
TECHNICS 101 113 128 134
147 218
TOSHIBA 137
THE 061
VICTOR 088 131
WARDS 089
YAMAHA 054 055 066 092
199
Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
∆
∆
.
.
°Muœ ±∑Mu´W
ARABIC
úLñG ¿ÇLbtñÑ 54
°Muœ ±∑Mu´W
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
∆
∆
.
.
VCRs
VCRs
CA
CA
TV
TV
AIWA 034
AKAI 016 043 046 124
125 146
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS
012 023 039 043
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064
065 108 110 111
112116117119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027
029 031 034 035
036 037 046 101
129 131 138 153
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072
107 109 144 147
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON
012 045
HITACHI 004 018 026 034
043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033
040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043
048 050 055 060
130 150 152
KENWOOD 014 034 039 043
047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020
101 106 114 123
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014
017 034 101 106
MAGIN 040
MAGNAVOX 031 033 034 041
067 068
MARANTZ 012 031 033 067
069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031
033 034 053 072
101 102 134 139
MGA 045 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046
049 051 059 061
151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043
048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083
133 140 145
PENTAX 013 020 031 033
063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054
067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034
040 041 062 063
107 109 140 144
145 147
REALISTIC 003 008 010 014
031 033 034 040
053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014
SAMSUNG 032 040 102 104
105 107 109 112
113 115 120 122
125
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014
102 134
SCOTT 017 037 112 129
131
SEARS 003 008 009 010
013 014 017 020
031 042 073 081
101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052
056 057 058 076
077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059
067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEAC 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034
101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047
059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH
012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS
012 034 046
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024
031 033 034 040
053 054 131
YAMAHA 012 034 039 043
ZENITH 034 048 056
058 072 080 101
Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes
Brand Codes Brand Codes Brand Codes Brand Codes
ABC 003 004 039 042
046 052 053
AJIN 112
ANTRONIK 014
ARCHER 005 007 014 024
CABLE STAR 026
CENTURION 092
CENTURY 007
CITIZEN 007
COLOUR VOICE 065 090
COMBANO 080 081
COMTRONICS 019 030
DIAMOND 023
EAGLE 020 030 040
EASTERN 057 062 066
ELECTRICORD 032
GE 072
GEMINI 008 022 025 054
GI 052 074
GOLDEN CHANNEL
030
HAMLIN 049 050 055
HITACHI 052 055
HOSPITALITY 070 077
JERROLD 002 003 004 008
009 010 052 069
074
LG (GOLDSTAR) 001 106 101 005
M-NET 037
MACOM 033
MAGNAVOX 010 012 064 079
MEMOREX 100
MOVIE TIME 028 032
NSC 015 028 038 071
073
OAK 016 031 037 053
PANASONIC 044 047
PARAGON 100
PHILIPS 006 012 013 020
065 085 090
PIONEER 034 051 052 063
076
POST NEWS WEEK
016
PRUCER 059
PTS 011 048 071 072
073 074
PULSAR 100
RCA 047
REGAL 049 050
REGENCY 057
REMBRANT 025
SAMSUNG 102 107 030 068
SCIENTIFIC ATLANTA
003 011 041 042
043 045 046
SHERITECH 022
SIGNAL 030
SIGNATURE 052
SL MARX 030
SPRUCER 047 078
STARCOM 002 004 008 009
STARGATE 008 030
TADIRAN 030
TAEKWANG 110
TAIHAN 105
TANDY 017
TEXSCAN 029
TOCOM 039 040 056
TOSHIBA 100
UNIKA 007 014 024
UNITED CABLE 004 053
UNIVERSAL 005 007 014 024
026 027 032 035
VIEWSTAR 012 015 018 086
087 088 089
ZENITH 100 114 060 093
°Muœ ±∑Mu´W
44 aAaé ¿ÇFëŒÖA
G ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ÖLqZÀ ¿ÇÜAÕúA∆ ¡‡ ÕïÜè∆ ïèàñw\^Aq Çë^LXZ¿ÖA∆ ¿ÇbAÖÉé. ïÜÄä ¿ÇF\ÖRé ÇLbtñÑ Öqná ¿ΩQå]fl ¿ÇLó ïLá ¿ÇLUÄá vñåA pä EÙqZ ÇÉeAàqñä ¿øW\ïä.
ºTo ¡› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q |Z º ïLUÄá vó QÜñr ÖèÀïë∆ ¿ÇÜAÕúA∆ ¿ΩW\„.
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
E\ÖRé ¿ÇÄèÀ vó ‡gr ¿Ç\ïÜè
∆
∆
.
.
E\ÖRé ¿Ç\ïÜè
E\ÖRé ¿Ç\ïÜè
∆
∆
úâL\‡
úâL\‡
q
q
1. ÇÄó KRZ ÖA ¬Ã¿ úA› ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ÇZïÅ ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇRåAŒ EZ‡› E\ÖRé pÉñÅ KbtñÑ ¿ÇRåAŒ ÖOÑ Ö_RÑ ¿ÇwñZïè úA^ñM ‡¿Çhtl pÉó ¿Ç]Õ ¿ÇÜ}AEÑ pÉó
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
Öä EqZãA ¿gtl pÉó ŒÕ ¿ÇÄå\EA REWOP. ‡vó TAÇé ¬jwA ¿ÇRåAŒ vC› ã[¿ ïZq pÉó ¡àç ï_LRñG ÖFAa\fl ‡ãÄ[¿ vC› ¿Ç\ïÜè∆ º ïULA» Ω‚ E\ÖRé. ¬Ã¿ Çá ïÄä
ú[ÇÅ vC› ¿Ç\ïÜè∆ ïRG E\ÖRLç ÇLbtñÑ ¿ÇRåAŒ. ‡Wkè¿∆ ¿ÇF\ÖRé Öb\‡Té ¡ÀàAfi.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM. ‡ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ETUM Eewé ÖLeÉé vó àw` ¿Çè|M ÇÜZfl NAàñLñä ‡pâZô[ ^ñhó ŒÕ ¿ÇRåAŒ ¿ÇÜXLAÕ ¿ÇUAÇó.
¬Ã¿ Çá Khtl pÉó ¡‚ ŒÕ ÇÜZfl 02 NAàñé vC› ¿Çhè pÉó ŒÕ ¿ÇUAÇé ^ñLá ¬jwAÂfi. ‡vó ã[fi ¿ÇUAÇé pÉñÅ ¿ÇLÄ\¿Õ Öä ¿ÇXkèfl 2.
3. ¡ÀWÑ ¡Õ|A‹ ¿ÇÄèÀ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ pÉó ¿Ç\ïÜè∆ EAÇ\Qè’ ÇRZ‡q ¿ÇÄèÀ pÉó ¿ÇewUA∆ ¿ÇLAÇñé. ‡pâZ ¿Çhtl pÉó ¿Ç]Õ vC› ¿Çhè ïèÖi Çè|M Öqñä. ‡vó
TAÇé ¬jwA ¿ÇRåAŒ KÄè› ¿ÇF\ÖRé àAQUé.
4. ¿gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM ÇLX]ïä ¿ÇÄèÀ. ‡EqZ ¿ÇèÖñi Ö\Kñä vC› ã[¿ ¿ÇÄèÀ ïLá KX]ïâç.
5. ¿WLF\ ¿ÇèmAôx ¿ÇXAdé EAÇLbtñÑ pä EÙqZ ÇÜq\vé ÖA ¬Ã¿ úA› ¿ÇRåAŒ ï_LRñG EeèÕfl ^ÉñÜé. ‡¬Ã¿ Çá ïÄä ú[ÇÅ ú\Õ Öä ¿ÇXkèfl 2.
úLñG ¿ÇLbtñÑ 34
ARABIC
°Muœ ±∑Mu´W
¿Çèmñwé
¬Çò ¡pÉó
¬Çò ¡^wÑ
ŒïAÀfl ÀÕQé ¿Çeè∆
KXwñi ÀÕQé ¿Çeè∆
D
E
F
G
¿ÇÄå\EAÂ
KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
veÑ ¿ÇânA‹
¬^ÄA∆ ¿Çeè∆
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
0
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
1
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
2
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
3
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
4
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
5
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
6
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
7
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
8
¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
9
¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
¿ÇeÎèÕfl AIDEMITLUM
¿ÇÜÄèàA∆ 1
¿ÇÜÄèàA∆ 2
¿ÇeÎèÕfl IMDH
¿ÇeÎèÕfl BGR
¿ÇeÎèÕfl VT
¿ÇwñZïè 1
¿ÇwñZïè 2
ETIRUOVAF
WEIV.Q
1/2
‡gr ¿ºàLnAÕ EÜZfl ÖUZÀfl ÇÉâè‹
|AôÜé
KO ) (
MSP
MSS
TSIL
*
/TXET
LAEVER
EDOM
XIM
EMIT
ETADPU / NOITISOP.NIW
EZIS / EZIS.NIW
DLOH
XEDNI
dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
PAWS
+RP PIP
-RP PIP
+ mooZ
- mooZ
CRA
CRA )3:4(
CRA )9:61(
CRA )mooZ(
úèÀ )ãñÄ_A ^Z¿^ó(
00
10
20
30
04
14
60
70
80
4C
5C
90
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
B0
89
FB
4D
6C
5D
6D
A5
0D
E1
A1
A0
E0
34
44
D4
25
35
02
A2
22
42
62
26
46
56
07
06
16
36
17
27
C5
D5
97
67
77
FA
ÖëTné
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
( ‡gr ¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊ ÇÉkA|é ¿ÇÄå\EAôñé (
ÖâweÑ )KbtñÑ ¿ÇÄå\EA v}l(
ÖâweÑ )veÑ ¿ÇânA‹ v}l(
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇÜÄèàA∆ 1TNENOPMOC (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇÜÄèàA∆ 2TNENOPMOC (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ IMDH (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ BGR (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ VT (
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 1(
ÖâweÑ ) ÖZWÑ ¿ÇwñZïè 2(
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ŒÕ C / R
ÖâweÑ )v}l Çègr ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl 3 : 4(
ÖâweÑ )v}l Çègr ¡EqAÀ ¿ÇeèÕfl 9 : 61(
ÖâweÑ )v}l Çègr ¿ÇLÄFñ\ Œ‡‡‹(
24 aAaé ¿ÇFëŒÖA
°Muœ ±∑Mu´W
G ïLá KèdñÑ ‡TZfl ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¿Ç_ÉÄñé ÇZïÅ EwLUé ÀWèq ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q vó ¿ÇbAaé.
G ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò ÇÉÜX\» ¿ÇâAKS
àFhé v\Àïé, ÖqZÇé Ör ¬aAÕfl 719.73 úñÉè ãñ\K] pâZ ¿ÇL\ÀÀ 554 úñÉè ãñ\K].
G Kèdñx ¿æjAÕ
G úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ
G úèÀ ¿ÇL}Z‹
• ¿æjAÕ ¿Ω‡
úèÀ ¿WLñAÕ‚ ÖâXwi úèÀ ¿ÇL}Z‹úèÀ ¿WLñAÕ‚ Ö\Kwr
úèÀ ¿ÇFñAàA∆
úèÀ ¿ÇFñAàA∆
CT
Tf
1T
C0
K\ÀÀ ¿ÇÜèQé ¿ÇUAÖÉé
21/CSOf = CT / 1 = RACF
à_Fé ¿ÇLbtñÑ = 3/1 = CT / 1T
• ¬jAÕ )v\ïá( ¿ÇLÄ\¿Õ
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7
úèÀ ¿ÇLÄ\¿Õ
9 ms 4.5 ms
0.55 ms
9 ms
2.25 ms
G ‡dx àFhé ¿ÇFñAàA∆ )EM(
G ¿ÇÜZfl ¿ÇwAdÉé ÇìjAÕ )v\ïá( :
ff TT
ïLá ¬Õ^A ¿ÇbÄÑ ¿ÇÜèQò jAÇÜA úA› ãâA⁄ ÖwLA… ÖhtèjA.
• tiB “0”
Tf Tf
Tf=108ms @455KHz
0.56 ms 0.56 ms
1.12 ms
• tiB “1”
2.24 ms
úèÀ
úèÀ
EE RR II
EE RR II
)àÜèû
)àÜèû
CC EE NN
CC EE NN
(
(
úñwñé ¿ÇLèdñÑ
úèÀ
RR II
ÇÉ\ïÜè∆ úâL\‡q )àÜèû
CC EE NN
(
úLñG ¿ÇLbtñÑ 14
ARABIC
23. - ¿ÇÜwLA… ) ¿ΩÖ\1 :
mm
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
cc
(
G Çt\“ ¬Õ^Aq úèÀ ¿ÇLbtñÑ pä EÙqZ RI.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ úèÀ ¿ÇÜwLA… : ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çó dwUé 34.
]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]m[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[
33. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\1 :
xx
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
bb
(
ÖZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Ω^A^ñé
G ï}è‹ EAæWLñAÕ Eñä ‡gr KbtñÑ ¿ÇLÉñw]ïè› ¡‡ ¿Çègr ¡‡Àïè yñZïè æWëÂ
¿Ç}AôÜé Öä ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇL\úñG.
BSM BSL
0
]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]x[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[
0000000
ÖZWÑ WAÕQó
¿ÇFñAàA∆
0001
golanA
0010
VA
0100
tnenopmoC
0101
VTD-BGR
0110
CP-BGR
1001
IMDH
ÖZWÑ WAÕQó Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
¿ÇFñAàA∆
0000
1tupnI
0001
2tupnI
43. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )
PP II PP
( ) ¿ΩÖ\1 :
xx
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
yy
(
G ÇhFl ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP .
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇL\úñG.
]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]x[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[
°Muœ ±∑Mu´W
BSM BSL
0
0000000
ÖZWÑ WAÕQó
¿ÇFñAàA∆
0001
golanA
0010
VA
0100
tnenopmoC
0101
VTD-BGR
0110
CP-BGR
1001
IMDH
ÖZWÑ WAÕQó Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
Õ|á ¿ÇÜZWÑ .
¿ÇFñAàA∆
0000
1tupnI
0001
2tupnI
04 aAaé ¿ÇFëŒÖA
°Muœ ±∑Mu´W
62. - Æb¸… ±MªHCW ) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
qq
(
G ∞Gd÷ ¢IKOq «ß∑Nö„ «∞Ib¸… ≠w «∞AU®W. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «∞Ib¸…
«∞LMªHCW ≠w «∞IUzLW «∞ªUÅW.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : ffO
1 : nO
]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]j[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[
13. - ¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS ) ¿ΩÖ\1 :
mm
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
aa
(
G ºWLñAÕ E\àAÖS ÇÉeèÕfl ¿Ç\ôñ_ñé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 36
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
]rC[]2ataD[] []1ataD[] []0ataD[] []DI teS[] []a[]m[
¿æ|\¿Õ
]x[]0ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
03. - ¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó ) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
uu
(
G ¡gFl ‡gr ¿ÇeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñA Ör ¿ÇLXÉf Öä ¡‚ ¬ãL]¿Œ vó ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 1 : oT teS
]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]j[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[
*
W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 1
0 : ¿ÇXkèfl 0
A : ¿ÇXkèfl 01 )TES DI 01(
F : ¿ÇXkèfl 51 )TES DI 51(
01: ¿ÇXkèfl 61 )TES DI 61(
46: ¿ÇXkèfl 001
E6 : ¿ÇXkèfl 011
37: ¿ÇXkèfl 511
47: ¿ÇXkèfl 611
7C: ¿ÇXkèfl 991
EF: ¿ÇXkèfl 452
FF: ¿ÇXkèfl 552
*
W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé 2
0 : -04
1 : -93
2 : -83
82 : 0
E4 : +83
F4 : +93
05 : +04
72. - gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\ ) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
rr
(
G ÇhFl ¿ÇÜZfl ¿Ç]Öâñé ÇLbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò EF
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]j[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[
82. - gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
ss
(
G ÇhFl Õ|á ¿ÇFñÄ_Ñ vó ‡mñwé ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 1 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 3
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]j[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[
92. - gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ÇÉègr
WW DD
) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
tt
(
G ºWLñAÕ àÜèû ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl WD. ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ àÜèû ¿ÇeèÕfl
À¿WÑ dèÕfl WD EA^LXZ¿‹ EZIS pÉó ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]j[
¿æ|\¿Õ
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò
02
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[
ARABIC
úLñG ¿ÇLbtñÑ 93
°Muœ ±∑Mu´W
81. - ¿ÇLè¿Œ› ) ¿ΩÖ\2 :
tt
(
G ¿ÇhFl ¿ÇLè¿Œ›.
ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿ÇLè¿Œ› vó |AôÜé ¿Çeè∆.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []t[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []t[
91. - ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :
uu
(
G ÇhFl ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl MSC vó |AôÜé ¿ÇwñZïè.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : looC 1 : lamroN 2 : mraW 3 : resU
]rC[]ataD[] []DI teS[] []u[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []u[
02. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ ) ¿ΩÖ\2 :
vv
(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 05
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
04
(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []v[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []v[
12. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ ) ¿ΩÖ\2 :
ww
(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\ vó ÀÕQé T\¿Õfl ¿ΩWh\.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 05
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
04
(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []w[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []w[
22. - gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ ) ¿ΩÖ\2 :
$$
(
G ÇhFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 05
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
04
(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []$[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []$[
32. - ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl
PP II PP
) ¿ΩÖ\2 :
yy
(
G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl ¿Çw\pñé vó ‡gr ¿ÇeèÕfl À¿WÑ dèÕfl /
¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ]À‡Qé NIWT/PIP. ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉeèÕfl
¿Çw\pñé EA^LXZ¿‹ ŒÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl TUPNI PIP pÉò ¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : VT
1 : 1VA
2 : 2VA
3 : 1 tnenopmoC
4 : 2 tnenopmoC
5 : BGR
6 : IMDH
]rC[]ataD[] []DI teS[] []y[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []y[
42. - ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé ) ¿ΩÖ\2 :
zz
(
G ÇÉLq\◊ pÉò ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé.
¿æÕ^A
q
*
" ã[fi ¿Çèmñwé |\¿Âfl v}l ".
¿ÇFñAàA∆ 0 : ¿Çègr ¿ÇqAÀ‚ ) Ör ‡QèÀ ¿æaAÕfl ‡KèdñÑ ¿ÇÄå\EA (.
1 : EZ‡› ¬aAÕfl ) KèdñÑ ¿ÇÄå\EA (.
2 : ïLá ¬jwA ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
3 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿Çâè‹.
4 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé C232 - SR.
5 : pkÑ 5 vèÇM.
6 : pkÑ KñAÕ ÖL\ÀÀ.
7 : ïLá ¬jwA ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¬à[¿Õ ¿ÇÜ\‡Té.
)¬WLñAÕïé(
8 : ïLá ¬jwAÂ ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿Ç}kr.
9 : ïLá ¬jwA ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç}kr ¿ΩKèÖAKñÄó ÇÉâè‹.
a : ïLá ¬jwA ¿ÇbAaé ) ¿ÇÜèàñLèÕ ( EA^LXZ¿‹ ‡mñwé ‡|M ¿ÇLbtñÑ.
]rC[]FF[] []DI teS[] []z[]k[
¿æ|\¿Õ
¿ÇFñAàA∆ FF : daeR
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []z[
52. - «_ßKu»
MM SS II
) ¿ΩÖ\1 :
jj
¡‡ ¿ΩÖ\2 :
pp
(
G ∞K∑∫Jr ≠w «_ßKu» MSI. ¥LJMp √¥CUÎ {∂j «_ßKu» MSI ≠w «∞IUzLW
«∞ªUÅW.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : lamroN
1 : hsaW etihW
2 : retibrO
3 : noisrevnI
]rC[]ataD[] []DI teS[] []p[]j[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []p[
83 aAaé ¿ÇFëŒÖA
°Muœ ±∑Mu´W
9. - ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :
ii
(
G ÇhFl ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿ÇÉè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []i[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []i[
01. - KbFr ¿ΩÇè¿›) ¿ΩÖ\2 :
jj
( )¬WLñAÕïé(
G ÇhFl KbFr ¿ÇÉè› pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl KbFr ¿ÇÉè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¡TÜ\: 0 - ¡Wh\ : 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []j[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []j[
31. - ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò ) ¿ΩÖ\2 :
mm
(
G æsëŸ ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vó ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []m[]k[
¿æ|\¿Õ
¿ÇFñAàA∆ 0 : ffo kcoL 1 : no kcoL
*
¬Ã¿ úâM º Kâè„ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¿^LXZ‹ ã[¿ ¿Çègr.
pâZ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ÖwLA… ¿ÇÄå\EA ¿Ç\ôñ_ò ïLá vÅ ¬sëŸ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQó.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []m[
21. - ¿ºWLñAÕ ) ¿ΩÖ\2 :
ll
(
G ºWLñAÕ DSO ) p\“ ¿ÇFñAàA∆ pÉò ¿ÇbAaé( KbtñÑ / ¬ï}A◊.
¿æÕ^A
q
]rC[]ataD[] []DI teS[] []l[]k[
¿æ|\¿Õ
¿ÇFñAàA∆ 0 : DSO ¿ï}A◊ 1 : DSO KbtñÑ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []l[
G ÇhFl TZfl ¿ΩÇè¿› pÉò ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl TZfl ¿ºÇè› vò |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
11. - TZfl ¿ÇÉè› - TZ‡À ¿ÇÉè› ) ¿ΩÖ\2 :
kk
(
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []k[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []k[
41. - )dèÕfl À¿WÑ dÎÎÎÎÎèÕfl / dèÕfl Ö]À‡QÎÎÎÎÎÎé( ) ¿ΩÖ\2 :
nn
(
G ÇÉLUÄá vò dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP ¡‡ ¿ÇeèÕfl ¿ÇÜ]À‡Qé WD.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : PIP ¬ï}A◊
1 : PIP
2 : 1WD
3 : 2WD
5 : POP
]rC[]ataD[] []DI teS[] []n[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []n[
51. - ‡gr dèÕfl À¿WÑ dèÕfl ) ¿ΩÖ\ :
qq
(
G ºWLñAÕ ‡gr ¿ÇeèÕfl ¿Çw\pñé ÇÉeèÕfl PIP.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : ¡^wÑ ïÜñä ¿ÇbAaé
1 : ¡^wÑ ï_AÕ ¿ÇbAaé
2 : ¡pÉò ï_AÕ ¿ÇbAaé
3 : ¡pÉò ïÜñä ¿ÇbAaé
]rC[]ataD[] []DI teS[] []q[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []q[
71. - EA— ) ¿ΩÖ\2 :
ss
(
G ÇhFl ¿Çeè∆ EA—.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿Çeè∆ EA— vó |AôÜé ¿Çeè∆.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []s[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []s[
61. - ¿Çeè∆ K\EÑ ) ¿ΩÖ\2 :
rr
(
G ÇhFl ¿Çeè∆ K\EÑ.
ïÜÄä ¡ïhA gFl ¿Çeè∆ K\EÑ vó |AôÜé ¿Çeè∆.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []r[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []r[
ARABIC
úLñG ¿ÇLbtñÑ 73
°Muœ ±∑Mu´W
3. - à_Fé ¿ΩEqAÀ ) ¿ΩÖ\2 :
cc
(
G ÇhFl àÜèû ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl àÜèû ¿ÇbAaé EA^LXZ¿‹ CRA ) ¿ÇLUÄá vó à_Fé ¿ΩEqAÀ (
EAÇ]Õ ¿ÇXA— E[ÇÅ pÉò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q ¡‡ vó ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 1 :aAaé pAÀïé )4 : 3(
2 :aAaé p\ïhé )61 : 9(
3 :
elcatcepS
4 : aAaé úAÖÉé ) Œ‡‡‹ (
6 :
lanigirO
7 :41 : 9
8 :
lluF
)¬WLñAÕïé(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []c[]k[
¿æ|\¿Õ
*
EA^LXZ¿‹ ÖZWë∆ ¿ÇÄÜFñèK\ ¿aXeó K}è‹ EAWLñAÕ ¬ÖA à_Fé ¡EqAÀ ¿ÇbAaé 61
: 9 ¡‡ 4 : 3.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []c[
2. - ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ ) ¿ΩÖ\2 :
bb
(
G ºWLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ ÇÉbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA ¿WLñAÕ ÖeZÕ ¿ÇÜZWÑ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ TCELES
TUPNI pÉò ÕïÜè∆ úâL\‡q ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : VT
1 : 1VA
2 : 2VA
3 : 1 tnenopmoC
4 : 2 tnenopmoC
5 : BGR
6 : IMDH
]rC[]ataD[] []DI teS[] []b[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []b[
1. - ¿ÇÄå\EAÂ ) ¿ΩÖ\2 :
aa
(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ úå\EA ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : veÑ ¿ÇÄå\EA ¿ÇFñAàA∆ 1 : KèdñÑ ¿ÇÄå\EAÂ
]rC[]ataD[] []DI teS[] []a[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
G æmåAÕ KèdñÑ / veÑ ¿ÇÄå\EAÂ
¿æÕ^A
q
]rC[]FF[] []DI teS[] []a[]k[
¿æ|\¿Õ
*
¬Ã¿ úAàM ãâA⁄ ‡mAôx ¡W\„ K}è‹ EAÕ^Aq ¿ÇFñAàA∆ FF pÉò ¡^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû,
vC› Kt[ïé EñAàA∆ ¿æ|\¿Õ K}Z‹ ¿ÇUAÇé EXeè— úÑ ‡mñwé.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []a[
5. - ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :
ee
(
G ÇÉLUÄá vó KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿æ^ÄA∆ EA^LXZ¿‹ ŒÕ ¿æ^ÄA∆ ETUM pÉò ¿Ç\ïÜè∆
úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 0 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ )¬jwA ¿Çeè∆(
1 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆ ) KbtñÑ ¿Çeè∆(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []e[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []e[
4. - ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) ¿ΩÖ\2 :
dd
(
G ºWLñAÕ KbtñÑ / ¬ï}A◊ ¡Ö\ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ 1 : KbtñÑ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé )¬sëŸ ¿ÇeèÕfl(
0 : ¬ï}A◊ ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé ) KbtñÑ ¿ÇeèÕfl(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []d[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []d[
6. - ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆ ) ¿ΩÖ\2 :
ff
(
G ÇhFl ÀÕQé ¿Çeè∆
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ÀÕQé ¿Çeè∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ÀÕQé ¿Çeè∆ pÉò
¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé
04
(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []f[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []f[
7. - ¿ÇLFAïä ) ¿ΩÖ\2 :
gg
(
G ÇhFl KFAïä ¬gAÂfl ¿ÇbAaé
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¿ÇLFAïä vó |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []g[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []g[
8. - ¿ægAÂfl ) ¿ΩÖ\2 :
hh
(
G ÇhFl ¬gAÂfl ¿ÇbAaé.
ïÜÄâÅ ¡ïhA gFl ¬gAÂfl ¿ÇbAaé vó |AôÜé ¿ÇeèÕfl.
¿æÕ^A
q
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇUZ ¿ΩÀàò : 0 - ¿ÇUZ ¿Ω|eò 46
*
ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi. )Õ¿Qr dwUé 04(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []h[]k[
¿æ|\¿Õ
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []h[
63 aAaé ¿ÇFëŒÖA
gFl Õ|á ¿ÇLq\ïx
DD II
- ¿^LXZ‹ ã[fi ¿Çèmñwé ÇLUZïZ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ÇÉbAaé.
- ïLá ¿Ç\Qè’ ¬Çò: W\ïké ¿ÇFñAàA∆ ¿ÇU}ñ}ñé úÜA ãò ÖFñâé ¡ÀàAfi.’ )Õ¿Qr dwUé 04(.
1. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé UNEM Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé LAICEPS.
2. ¬gtl ŒÕ ¿Ç}AôÜé
FF
Ná ¬gtl ¿Ç]Õ
DD
/
EE
ºWLñAÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé DI teS.
3. ¿gtl ¿Ç]Õ
FF
. ¿^LXZ‹ ŒÕ¿Õ
FF
/
GG
ÇhFl Kq\ïx ¿Ç\|á DI teS ºWLñAÕ Õ|á DI ¿ÇÜkÉèƒ ÇÉbAaé.
• àkAŸ ¿ÇhFl DI teS Öä 1 ¬Çò 99.
4. ¿gtl Eewé ÖLÄ\Õfl pÉò ŒÕ ¿Ç}AôÜé TIXE ÇÉ\Qè’ ¬Çò ¿ÇÜbAãZfl ¿ÇqAÀïé ÇÉLÉñw]ïè›.
• àkAŸ ¿ÇL\ÀÀ 0069 EñM vò ¿ÇOAàñé )TRAU(.
• jèq ¿ÇFñAàA∆ : 8 EM
• ¿ÇLè¿v~ : º ïèQZ
* «ß∑ªb ØU°q ±∑IU©l (´Jºv)
• àFhé ¿æï}A◊ : 1 EM
• úèÀ ¿æKeAº∆: ¿ÇÄèÀ ¿^Äò )IICSA(
¿ÇÜLtñ\¿∆ ¿ÇXAdé EAæKeAº∆
Language
Child lock
ISM Method
Low power
Set ID
Demo
Prev.
MENU
STATION
PICTURE
SOUND
TIME
SPECIAL
SCREEN
PIP/DW
Set ID
GG
1
¿Ç}AôÜé ¿ÇÜ\Qqñé Ç퇿Ö\
0 - 1
0 - 6
ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 73
0 - 1
0 - 1
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 -46
0 - 1
0 - 1
ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 83
0 - 3
0 - 46
0 - 46
0 - 46
0 - 3
0 - 05
0 - 05
0 - 05
0 - 6
0 - a
0 - 3
0 - 1
1 - EF
1 - 3
0 - 02
0 - 36
0 - 36
^ÉÅ ¿æÕ^Aq RI
ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 14
ïLá ¿Ç\Qè’ ÇewUé 14
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
q
r
s
t
u
v
w
$
y
z
p
q
r
s
t
u
a
c
b
y
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
k
j
j
j
j
j
j
m
m
x
x
10 ¿ÇÄå\EAÂ
20 ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
30 à_Fé ¿ÇXeAôf ¿ÇÜèQñé
40 ¬^ÄA∆ ¿ÇbAaé
50 ¬^ÄA∆ ÀÕQé ¿Çeè∆
60 ¿ÇLUÄá vò ÀÕQé ¿Çeè∆
70 ¿ÇLFAïä ¿Çhèôò
80 ¿ægAÂfl
90 ¿ÇÉè›
01 KbFr ¿ÇÉè› )¬WLñAÕïé(
11 TZfl ¡T\◊ ¿ÇÉè›
21 ¿ºWLñAÕ DSO
31 ‡gr ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
41 dèÕfl À¿WÑ dèÕfl niwT/PIP
51
KÄFñ\ Œ‡‡‹ ÖâweÑ
61 ¿Çeè∆ K\EÑ
71 EA—
81 ¿ÇLè¿Œ›
91 ÀÕQé T\¿Õfl ¿ÇÉè›
02 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩTÜ\
12 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩWh\
22 gFl ¿ÇÉè› ¿ΩŒÕŸ
32 ¿WLñAÕ ÖZWÑ dèÕfl À¿WÑ dèÕfl PIP
42 ¿ÇUAÇé sñ\ ¿ÇqAÀïé
52 «_ßKu» MSI
62 Æb¸… ±MªHCW
72
gFl Kè|ñM ¿ÇU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
82
gFl à}l ¿ÇFñÄ_Ñ ÇÉU\úé ¿ÇÜZ¿Õïé ¡‡ÕEñL\
92
gFl Ö}Aœ ¿ÇeèÕfl ÇÉègr WD
03¿ÇLèdñx ¿Ω‡KèÖAKñÄó
13 ¿WLñAÕ ¿ÇF\àAÖS
23 ^ÉÅ ¿æÕ^Aq RI
33. ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ
43. ¿WLñAÕ ¿ÇÜZWÑ )PIP(
¿ΩÖ\ 1
¿ΩÖ\ 2
àkAŸ ¿ÇFñAàA∆
(
^Lé ¡Õ|A‹ pb\ïé
)
¿æÕ^A
q
*
]1dnammoC[ : k ¡‡ j
*
]2dnammoC[ : ÇÉLUÄá vò ‡gr ¿ÇhFl PDP
*
]DI teS[ : ïÜÄâÅ gFl DI tes ºWLñAÕ Õ|á ¿ÇLq\ïx DI ¿ÇÜkÉèƒ
ÇÉbAaé vò ¿Ç}AôÜé ¿ÇXAdé. ¡àn\ dwUé 05. àkAŸ ¿ÇhFl
1 - 99. pâZ ¿WLñAÕ |ñÜé ¿Ç\|á DI tes EAÇ}ñÜé dw\, vC› úÑ
QåAŒ PDP ÖLeÑ ïXhr ÇÉLUÄá.
¥∑r °OUÊ {∂j ¸Ær «∞∑Fd¥n DI teS ≠v ®Jq ¸Ær ´AdÈ ( 1
- 99) ´Kv «∞IUzLW Ë≠v ®Jq ¸Ær ßb«ßv ´AdÈ (0 * 0 -
0 * 36) ≠v °dË¢uØu‰ «ù¸ßU‰ / «ôß∑I∂U‰.
*
]ATAD[ : æÕ^Aq EñAàA∆ ¿Ω‡¿Ö\.
æÕ^Aq ¿ÇFñAàA∆ FF Ç}\¿Âfl ‡gr ¿Ω‡¿Ö\.
*
]rC[ : ÕQè’ ¿Çq\Eé.
úèÀ ¡^Äò DOxO
*
] [ : úèÀ ¡^Äò "Ö_Avé )0 * 02(
]rC[]ataD[] []DI teS[] []2dnammoC[]1dnammoC[
*
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû pâZ ¿^L}FAq
¿ÇFñAàA∆ ¿ÇqAÀïé. ‡vó ÃÇÅ ¿Çè|M ¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vó ‡gr |\¿Âfl ¿ÇFñAàA∆, vCàåA
KFñä ‡QèÀ EñAàA∆ EAÇègr ¿ÇUAÇò. ‡¬Ã¿ úAàM ¿ÇFñAàA∆ vò ‡gr úLAEé ¿ÇFñAàA∆,
vCàåA KqñZ ¿ÇFñAàA∆ Öä ¿ÇÄÜFñèK\ ¿ÇbXeó.
]x[]ataD[]KO[] []DI teS[] []2dnammoC[
¬|\¿Õ¿ÇXkB
*
K}è‹ ¿ÇbAaé ECÕ^Aq KCA )¿æ|\¿Õ( pÉò ¿^Aœ ã[¿ ¿ÇâÜèû pâZ ¿^Lë‹ EñAàA∆ sñ\ pAÀïé
Öä ‡mAôx sñ\ ÖkÉèEé ¡‡ ¡WkA vó ¿æKeAº∆.
]x[]ataD[]GN[] []DI teS[] []2dnammoC[
E\‡Kèúèq ¿æÕ^A / ¿º^L}FAq
¿æ|\¿Õ KO
°Muœ ±∑Mu´W
úLñG ¿ÇLbtñÑ 53
ARABIC
°Muœ ±∑Mu´W
1
5
6
9
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò
RS-232C INPUT
(CONTROL/SERVICE)
S-VIDEOS-VIDEO
(MONO)
AUDIO AUDIO
L R
AUDIO AUDIO
L R
AUDIO
VIDEO VIDEO
REMOTE
CONTROL
HDMI/
DVI(VIDEO)
AUDIO INPUT
RGB INPUT
VIDEOVIDEO
COMPONENTCOMPONENT INPUT INPUT 2 2
COMPONENTCOMPONENT INPUT INPUT 1 1
MONITMONITOR OUTPUTOR OUTPUT
A/V INPUTA/V INPUT 1 1
VVARIABLE AUDIO OUT
< ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ >
- ïLá KèdñÑ ¿ÇÜZWÑ C232-SR ERåAŒ KUÄá WAÕQó )ÖOÑ ¿ÇÄÜFñèK\ ¡‡ ànA‹ ¿ÇLUÄá ÇÉeè∆ ‡¿ÇeèÕfl V/A( ‡ïLá ¿ÇLUÄá vó ‡mAôx ¿ÇbAaé WAÕQñA.
- ïLá KèdñÑ ¿ÇwLUé pÉò ¿ÇLè¿Çò vó QåAŒ ¿ÇLUÄá EAÇèdÉé C232-SR pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉbAaé.
- ïLá KèdñÑ ¿ÇwLUé pÉò ¿ÇLè¿Çò vó QåAŒ ¿ÇLUÄá EAÇèdÉé C232-SR pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉbAaé.
àè’ ¿ÇèdÉé:
D-Sub 9-pin male
1 º KèQZ ‡dÉé
2 DXR )¿^L}FAq EñAàA∆ (
3 DXT ) ¬Õ^Aq EñAàA∆ (
4 RTD ) QAàG ETD Ö_LqZ (
5 DNG
6 RSD ) QAàG ECD Ö_LqZ (
7 STR )Ö_LqZ ÇìÕ^Aq(
8 STC ) WAÇò ÇìÕ^Aq (
9 º KèQZ ‡dÉé
KèdñwA∆
CC 22 33 22-- SS RR
2
3
5
4
6
7
8
DXR
DXT
DNG
RTD
RSD
STR
STC
DXT
DXR
DNG
RTD
RSD
STR
STC
CP
¿ÇLèdñx 3 ^ÉÅ
) sñ\ |ñA^ò (
9 buS-D
3
2
5
4
6
7
8
PDP
9 buS-D
2
3
5
4
6
7
8
DXR
DXT
DNG
RTD
RSD
STR
STC
DXT
DXR
DNG
RSD
RTD
STC
STR
CP
¿ÇLèdñx 7 ^ÉÅ
) úAEÑ |ñA^ò C232-SR (
9 buS-D
3
2
5
6
4
8
7
PDP
9 buS-D
43 aAaé ¿ÇFëŒÖA
«∞∑AGOq
¿¿ÇÇââeeèè—— vvAA^^MM KKÄÄ__MM
¿ÇèmAôx ¿ÇXAdé ¿æWLñAÕïé ÇÉâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M
¿ÇÄbx
EAÇhtÎÎl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá pÎÎ\“ ¿ÇÜqÉèÖA∆ ¿ÇLò Ká ¬WwAôåA, pÉò ^ÎÎFñÑ ¿ÇÜOAq TÎÎÉèq ¿Ω^ÎÎöÉé ¡‡ ¿ΩÇtAŒ.
¿gtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ 挿Çé ¿ÇÜqÉèÖA∆ Öä aAaé ¿Çq\“.
¿ÇÜ}Aœ
ïLá ¬WLñAÕ ¿Çâeè— Ã¿∆ ¿æÕKwA’ ¿ÇÜ]À‡»
¿gtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ÇLÄFñ\ ¿Çâex ¿ÇqÉè„ Öä ¿ÇewUé.
¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ ÇLÄFñ\ ¿Çâex ¿Ç_wÉò Öä ¿ÇewUé.
¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ ÇÉ\Qè’ ÇÉq\“ ¿ÇÜqLAÀ.
KRZïZ ¿ÇFñAàA∆
Çq\“ ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉñw]ïèàñé pÉò ¿ÇbAaé vò ¿àLnAÕ dwUé ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé ¿ÇRZïZfl. ‡pâZô[ Knå\ pÎëÖé
¿Çq\“ ¿ÇÜFñâé pâÎZ ¿Ç\úÎÎä ¿Ωï_ÎÎ\ ¿ÇqÉè„ Öä ¿ÇbÎÎAaÎÎé. ‡pâÎÎZ Kè¿v\ ¿ÇewUÎÎé ¿ÇÜRÎÎZÀfl, vC› pÎÎëÖé ¿Çq\“ K}è‹
ELqZïÑ Õ|á ¿ÇewUé . ¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÜbAãZfl dwUé ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé ¿ÇÜRZÀfl.
¿ÇLè|ñx
ÇLè|ñx KqZïÑ ¿ÇewUé ¡KèÖAKñÄñA , ‡¿Ç[„ ïUZ« KÉ}AôñA ¬Ã¿ úAàM dwUé ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KLÄÎÎè› Öä
dwULñä ¡‡ ¡úÎÎO\ Öä ¿ÇewUA∆ ¿Çw\pñé. ‡ïLá p\“ pZÀ ¿ÇewUA∆ ¿Çw\pñé ‡ïLá p\“ ¿ÇewUé ¿Çw\pñé pAÀfl
‡¿ÇÜFñâé pÉò ¿ÇbAaé ¡^wÑ ¿Çè|M. ‡pâZ ¿Çhtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ ïLá p\“ ÕÖ] ¿æï}A◊ vò ¿Ç\úä ¿Ωï_\ ¿ÇqÉè„ Öä
¿ÇbAaé. ‡ïLá pâZô[ Öâr Ktññ\ ¿ÇewUé ¡‡KèÖAKñÄñA.
Çì^LÜ\¿Õ ¿gtl pÉò ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„.
WÉl ¿ÇeèÕKñä )ÖñÄ`(
ã[fi ¿Çèmñwé Kq\“ dwUA∆ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé vèŸ ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉñw]ïèàñé . ‡Çt\“ ¬jwA ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉñw]ïèàñé
¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„.
¿ÇLè|ñM
pâZ ÖbAãZfl E\àAÖS ¿ÇLÉñw]ïè› ¿gtl ã[¿ ¿Ç]Õ Çq\“ ¿Çè|M vò ¿Ç\úä ¿ΩïÜä ¿ÇqÉè„ Öä ¿ÇbAaé. ¿gtl ã[¿
¿Ç]Õ Ö\fl ¡W\„ 挿Çé aAaé ¿Çq\“. ‡vò ‡gr ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M ¿gtl ã[¿ ¿ÇÎÎ]Õ æWLñÎÎAÕ Õ|á
¿ÇewUÎÎé ¿Çw\pñÎÎé . ‡ïLá p\“ Õ|á ¿ÇewUÎÎé ¿Çw\pñé vò |A’ ¿ÇbAaé. ‡Çt\“ ¿ÇLOFñM ¡‡ KqZïÑ ¿ÇewUé ¿Çw\pñé
¿gtl ¡ŒÕ¿Õ ¡TÜ\ / ¡Wh\ ¡‡ ¿ÇU\úé ΩpÉò ‡¡^wÑ ¡‡ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ . ‡¿gtl Ö\fl ¡W\„ ÇÉX\‡» Öä ã[fi
¿Çèmñwé.
dwUA∆ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M ÿ∆ úèÀ ¡Çè¿› pÉò |A’ ¿ÇbAaé ‡ïLá ¬WLñAÕãA EAÇhtl pÉò ŒÕ ¿ΩÇè¿› ¿ÇÜ}AEÑ.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1. ¿gtl ¿Ç]Õ ¿ÇÜFñä æWLñAÕ ¿ÇewUé Öä ¿Çwå\œ.
2. ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ ¿ÇewUA∆ ÿ∆ úèÀ ¿ΩÇè¿› pÉò jèq ¿ÇXl ¿Ç_wÉò EA^LXZ¿‹ àw` ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé.
3. EAÇÜ}AEÉé Ör ‡gr ¿Çâeè— ¿ÇF_ñké ïÜÄâÅ ¬WLñAÕ dwUé ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇOëNò ¿ÇXAàA∆ EBŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ vò
‡gr ¿Çâeè— vA^M KÄ_M.
4. ïÜÄä ¡ïhA ¿^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ΩpÉò ‡¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
ARABIC
úLñG ¿ÇLbtñÑ 33
«∞∑AGOq
- ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M ¡‡ ¿Çâeè— ¿ÇqÉèïé )‡mñwé ¬WLñAÕïé ‡Ç[ÇÅ ïÜÄä v}l ¿^L}FAq ¿æÕ^Aq ¿ÇLÉñw]ïèàò ÇÉâeè— KÉò KÄ_M EC^LXZ¿‹ aAaé
¿ÇFëŒÖA EânA‹ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M.
- WZÖA∆ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé ¬Õ^Aq ÖRAàò pAÀfl vò Öqná ÖUkA∆ ¿ÇLÉñw]ïè› ‡ãò K}Z‹ ÖqÉèÖA∆ ÖLRZÀfl vèÕïé pä ¡àFA ¿Çk}` ‡¿ΩWFAÕ ‡E\¿ÖS ¿ÇLÉñw]ïè›
‡¡^qAÕ ¿Ω^åá ‡ÖègèpA∆ ¡W\‚ pZïZfl.
- ïÜÄä ÇRåAŒ ÀïÄèÀÕ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé vò aAaé p\“ ¿ÇFëŒÖA ã[fi ¡› ïZpá úÑ Öä ¿ΩànÜé ^ÜFÑ ‡Kèƒ ‡vA^M KÄ_M. ‡ïLÄè› ¿ÇânA‹ ^ÜFÑ
)¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé ¿Ç}ñA^ñé( Öä pZÀ Öä ¿ÇewUA∆ ïLá ¬WLñAÕãA ECÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜ}AEÑ ÖFAa\fl. ‡¿Ω^AÇñG Kèƒ ‡vA^M KÄ_M ‡¿Ω^AÇñG
¿ΩTZ« K_ÜV EAæWLñAÕ ¿Ç_åÑ ‡¿Ç_\ïr ÇÜqÉèÖA∆ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé,
¿ÇLbtñÑ / ¿æï}A◊
¿Çâeè— ¿ÇF_ñké )¬WLñAÕïé(
¿Çâeè— ¿ÇqÉèïé Kèƒ )¬WLñAÕïé(
¿gtl ¿Ç]Õ KÄ_M ÇÉLUèïÑ ¬Çò ‡gr ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M
• Knå\ ¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¡‡ ¿ÇewUé ¿ΩWñ\fl pÉò ¿ÇbAaé ‡¡Õ|A‹ ¿ÇewULñä ‡¿^á ÖUké ¿ÇLÉñw]ïè› ‡¿ÇLAÕïY ‡¿ÇLè|ñM
TñP ïLá p\gåA pÉò ¿Çqâè¿› ¿Ç\ôñ_ò ÇÉbAaé. ‡ïFñä Õ|á ¿ÇewUé ¿Ω‡Çò ¬WLñAÕ⁄ EñâÜA ¿Ç\|á ¿ÇOAàò ¿ÇewUé
¿ÇUAÇñé ¿ÇLò ïLá p\gåA.
¿gtl ¿Ç]Õ KÄ_M Çt\“ ¬jwAÂ ¿Çâeè— ¿ÇLÉñw]ïèàñé KÉò KÄ_M.
¿¿ÇÇââeeèè—— ¿¿ÇÇLLÉÉññww]]ïïèèààññéé KKÉÉòò KKÄÄ__MM ))¬¬WWLLññAAÕÕïïéé((
ïq\“ ÀÇñÑ ¿ÇÜ_LXZ‹ ¡ÕEqé ÖRAº∆ EAΩÇè¿› ¡TÜ\ ‡¡Wh\ ‡¡dw\ ‡¡ŒÕŸ vò |A’ ¿ÇbAaé. ‡ïbñ\ ¿ÇÜRAq ¿Ωdw\ ¬Çò
¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé ‡¿ÇÜRAq ¿ΩŒÕŸ ÇÉFÉè⁄ ¿ÇLAÇò.
¬WLñAÕ ¿ÇFÉè⁄ / ¿ÇÜRÜèpé / ¿ÇewUé
1. EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¿ΩŒÕŸ ïÜÄâÅ ¿ÇL}Z‹ Öä EÉè⁄ ¬Çò EÉè⁄.
2. EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¿Ωdw\ ïÜÄâÅ ¿ÇLU\⁄ ÇÉÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé ‡EA^LXZ¿‹ ¿ÇLU\⁄ ¿ΩKèÖAKñÄò ÇÉFÉè⁄ ¿ÇLAÇò.
3. EA^LXZ¿‹ ¿Ç]Õ ¿ΩWh\ ïÜÄâÅ ¿ÇÜhò ¬Çò ¿ÇewUé ¿Ç}AôÜé ¿ÇLAÇñé ÇÉLU\⁄ ¿ΩKèÖAKñÄò ¬Çò ¿ÇÜRÜèpé ¿ÇLAÇñé . )‡pÉó
¿ÇLFAÀq vC› ŒÕ ¿ÇU\úé ΩpÉò ïÜÄä ¿^LXZ¿Öç(.
4. ï_ÜV ¿Ç]Õ ¿ΩTÜ\ EAÇ\Qè’ ÇìWLñAÕ ¿Ç_AE~. )‡pÉò ¿ÇLFAÀq ïÜÄä ¿^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇU\úé Ω^wÑ(.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé ÖFAa\fl
EAÇÜ}AEÉé Ör ‡gr ¿Çâeè— ¿ÇF_ñké ïÜÄä ¬WLñAÕ ¿ÇewUé ECÀWAÇåA vò aÄÑ Õ|á NëNò ¿ÇXAàA∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹
vò ¿Çègr ¿ÇqÉè„ )Kèƒ(.
¬WLñAÕ ¿ÇewUé
1. - ¡ÀWÑ Õ|á ¿ÇewUé vò aÄÑ Õ|á NëNò ¿ÇXAàA∆ EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹ . ¬Ã¿ TZ« ¡NâA ¿æWLñAÕ ‡|ÜM EAÇhtl pÉò
¿Ç\|á sñ\ ¿ÇeUñV ïRG ¬úÜAq Õ|á NëNò ¿ÇXAàA∆ ‡¡pZ ¬ÀWAq Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇeUñV.
2. - ïÜÄä ¿ïhA ¿^LXZ¿‹ ŒÕ ¿ÇF\àAÖS ΩpÉò ‡¡^wÑ æWLñAÕ ¿ÇewUé ¿Ç_AE}é ¡‡ ¿ÇLAÇñé.
E\ÖRé ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÇè¿› vó ‡gr ¿Ç}AôÜé
¬Ã¿ úA› ¿ÇLÉñw]ïè› vó ¿Çègr ¿ÇF_ñl ¡‡ ¿ÇLèƒ ¡‡ ¿Çègr ¿Ç_\ïr, ¬gtl ŒÕ ¿Çègr ÇÉLUèïÑ ¬Çò ¿Çègr TSIL.
ïÜÄä gFl úèÀ ¿ΩÇè¿› ΩÕEqé ¡Õ|A‹ ÇewUA∆ ¿Çâeè— ¿æWFAÕïé EU_G ¬WLñAÕ⁄ ‡ïÜÄä ¬WLñAÕãA E_åèÇé EAÇhtl pÉó
¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè› ¿ÇÜ}AEÑ pÉò ¿ÇèTZfl ¿ÇñZ‡ïé ÇÉLUÄá pä EqZ.
1 - ¿gtl ŒÕ¿ ÖÉèàA.
2 - EA^LXZ¿‹ ¡ŒÕ¿Õ ¿ΩÕ|A‹, ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇewUé ¿ÇLó K\sG vó E\ÖRLåA.
3 - ¿gtl ¿Ç]Õ Öè¿v~, Ná ïLá KX]ïä ¿ÇewUé ¿ÇLó Ká ¿WLñAÕãA Ör ‡Öñi Õ|á ¿ÇewUé ¿ÇÜXLAÕ Ö\fl ‡¿TZfl. ‡Öä ã[fi ¿ÇÉUné
ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ã[fi ¿ÇewUé Eâw` ¿Ç]Õ ¿ÇÜÉè›.
4 - KLá E\ÖRé ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇÜÉèàé ¿ÇOëNé ¿ΩW\‚ Eâw` ¿Çk\ï}é.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
