IFM SI5010 Istruzioni per l'uso

Marca: IFM

Modello: SI5010

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

Controllore di flusso

SI5010

11458781 / 00 07 / 2014

Indice

1 Introduzione ��3

1�1 Spiegazione dei simboli �� 3

2 Istruzioni di sicurezza ��3

3 Uso conforme ��4

3�1 Campo d'impiego �� 4

3�2 Funzionamento del monitoraggio del flusso ��4

4 Montaggio ��5

4�1 Luogo di montaggio ��5

4�2 Turbolenze nella tubazione ��6

4�3 Procedura di montaggio ��6

5 Collegamento elettrico ��7

6 Elementi di comando e di indicazione ��8

7 Parametrizzazione ��8

7�1 IO-Link ��8

7�1�1 Informazioni generali ��8

7�1�2 Informazioni specifiche per prodotto ��9

7�1�3 Strumenti di configurazione ��9

7�1�4 Parametri impostabili ��9

7�2 Messa in funzione e regolazioni per acqua ��10

7�3 Modificare il punto di commutazione (opzione) ��10

7�4 Taratura high flow (opzione) �� 11

7�5 Taratura low flow (opzione) �� 11

7�6 Configurare uscita di commutazione (opzione) �� 11

7�7 Ripristinare l'impostazione di fabbrica (reset) ��12

7�8 Bloccare / Sbloccare il prodotto �� 12

7�9 Taratura remota ��12

7�10 Ritardo di attivazione/disattivazione ��12

8 Funzionamento ��13

8�1 Indicazioni di funzionamento ��13

8�2 Indicazioni di anomalia ��13

9 Eliminazione delle anomalie ��14

10 Manutenzione ��14

1 Introduzione

1.1 Spiegazione dei simboli

►Sequenza operativa

> Reazione, risultato

→Riferimento

Nota importante

In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie�

Informazioni

Nota integrativa�

LED verde acceso

LED arancione acceso

LED rosso acceso

LED lampeggia

2 Istruzioni di sicurezza

• Leggere questo manuale prima di mettere in funzione il prodotto� Assicurarsi

che il prodotto sia adeguato alle applicazioni in questione, senza limitazioni�

• L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni

materiali e/o alle persone�

• L'uso inappropriato o non conforme può causare anomalie di funzionamento

del prodotto o ripercussioni inaspettate nella vostra applicazione� Il montaggio,

il collegamento elettrico, la messa in funzione, l'uso e la manutenzione del

prodotto devono essere effettuati solo da personale qualificato, autorizzato dal

gestore dell'impianto�

• Per garantire il perfetto stato del prodotto, è necessario utilizzarlo solo per

sostanze alle quali i materiali a contatto sono sufficientemente resistenti

(→ Dati tecnici).

11 Dati tecnici ��14

• È responsabilità dell'operatore assicurarsi che i prodotti vengano utilizzati per

l'applicazione corrispondente� Il produttore declina ogni responsabilità per le

conseguenze di un uso improprio da parte del gestore� Un'installazione e un

uso impropri dei prodotti comportano la perdita dei diritti di garanzia�

3 Uso conforme

3.1 Campo d'impiego

Il dispositivo controlla il flusso di fluidi liquidi e gassosi�

3.2 Funzionamento del monitoraggio del flusso

• Il prodotto rileva, secondo il principio di misura calorimetrico, la velocità del

flusso e attiva l'uscita:

- uscita chiusa se scorre il fluido / uscita aperta se non scorre il fluido�

Questo vale per il sensore nello stato di consegna: uscita = NO� Se necessario

è possibile impostare l'uscita sulla funzione NC (→ 7.6)� Quindi sarà valido:

uscita aperta se scorre il fluido�

• Se la velocità del fluido aumenta, lo stato di commutazione cambia al

raggiungimento del punto di commutazione�

• Se la velocità del flusso diminuisce di nuovo, lo stato di commutazione cambia

quando viene raggiunto il valore "SP meno isteresi"�

L'isteresi varia con la velocità del fluido e viene fortemente influenzata dal

campo di rilevamento impostato�

Essa è compresa tra 2 e 5 cm/s con regolazione 5��100 cm/s (= impostazione

di fabbrica) ed aumenta con velocità del flusso più elevate�

• Il tipico tempo di risposta del prodotto è di 1��10 s e può essere influenzato

dalla regolazione del punto di commutazione:

- punto di commutazione basso = rapida reazione con aumento del flusso

- punto di commutazione alto = rapida reazione con riduzione del flusso�

4 Montaggio

Tramite adattatori è possibile adeguare il prodotto a vari raccordi a processo�

• Gli adattatori devono essere ordinati separatamente come accessori�

La corretta posizione del prodotto e la tenuta del collegamento sono garantite

soltanto con adattatori ifm�

• Per piccole portate sono disponibili set di adattatori ifm�

4.1 Luogo di montaggio

In genere



• La parte terminale della sonda deve

essere completamente immersa nel

fluido�

• Profondità di immersione della sonda:

almeno 12 mm�

Consigliato

• In caso di tubi in orizzontale: montaggio

laterale�

• In caso di tubi in verticale: montaggio

nel tubo montante�

Possibile in parte

• Tubo orizzontale / montaggio dall'alto:

quando la tubazione non ha depositi�

• Tubo orizzontale / montaggio dall'alto:

quando la tubazione è completamente

piena di fluido�

Da evitare

• La parte terminale della sonda non

deve toccare la parete del tubo�

• Non montare in tubi discendenti aperti

in fondo!

4.2 Turbolenze nella tubazione

Componenti integrati nelle tubazioni, curve, valvole, riduzioni e simili causano

turbolenze del fluido� Ciò compromette la funzione del prodotto�

Raccomandazione: rispettare le distanze tra sensore e turbolenze�



 











 









D = diametro del tubo; S = fonte di turbolenze

4.3 Procedura di montaggio

►Assicurarsi che l'impianto sia depressurizzato durante le operazioni di

montaggio�

►Assicurarsi che, durante il montaggio, non possano fuoriuscire fluidi sul

luogo di installazione�

  









►Lubrificare filettatura di raccordo a processo (1), adattatore (2) e dado (3)�

Attenzione: la parte terminale della sonda (A) non deve venire a contatto con il

lubrificante�

►Avvitare l'adattatore appropriato al raccordo a processo�

►Collocare il flussostato sull'adattatore e stringere il dado�

Coppia di serraggio: 25 Nm�

Assicurarsi che il prodotto sia orientato correttamente�

5 Collegamento elettrico

Il prodotto deve essere installato soltanto da un tecnico elettronico�

Osservare le disposizioni nazionali ed internazionali per l’installazione di

impianti di elettrotecnica�

Alimentazione di tensione secondo EN 50178, SELV, PELV�

►Staccare la tensione di alimentazione dall'impianto�

►Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

L+

Pin 1 Ub+

Pin 2 • Cavo di programmazione per taratura remota

Pin 3 Ub-

Pin 4 • OUT1 (PNP): segnale di commutazione per monitoraggio del flusso

• IO-Link

Utilizzare solo connettori femmina a 4 fili senza ponti tra pin 2 e pin 4� Se

vengono utilizzati connettori femmina tripolari con ponte tra pin 2 e pin 4, la

commutazione dell'uscita attiva la taratura remota�

6 Elementi di comando e di indicazione

 









 

1: Indicazione del funzionamento

• I LED verdi indicano il flusso attuale (i LED da 0 a 9 indicano il campo tra arresto del

flusso e flusso massimo)�

• Un LED acceso indica la posizione del punto di commutazione (arancione = uscita

chiusa, rosso = uscita aperta)�

2, 3: Pulsanti per taratura e configurazione

7 Parametrizzazione

È possibile impostare i parametri prima di installare e mettere in funzione il

prodotto oppure durante il suo funzionamento�

Se i parametri vengono modificati durante l'esercizio, viene influenzato il

funzionamento dell’impianto�

►Assicurarsi che non sorgano malfunzionamenti nell’impianto�

7.1 IO-Link

7.1.1 Informazioni generali

Questo prodotto è dotato di un'interfaccia di comunicazione IO-Link; per il

funzionamento è necessario un componente compatibile con IO-Link (master

IO-Link)�

L'interfaccia IO-Link permette di accedere direttamente ai dati di processo e

diagnosi e di configurare il dispositivo durante il funzionamento�

La comunicazione è possibile anche tramite una connessione punto a punto con

un cavo adattatore USB�

Per altre informazioni su IO-Link, vedere www�ifm�com/it/io-link�

7.1.2 Informazioni specifiche per prodotto

Per i file IODD necessari per la configurazione del prodotto IO-Link nonché

informazioni dettagliate sulla configurazione dei dati di processo, informazioni di

diagnosi e indirizzi dei parametri, vedere www�ifm�com/it/io-link�

7.1.3 Strumenti di configurazione

Per tutte le informazioni importanti su hardware e software necessari per IO-Link,

vedere www�ifm�com/it/io-link�

7.1.4 Parametri impostabili

SP1 / rP1 Valore limite massimo/minimo per flusso

per il quale commuta OUT1

OU1 Configurazione dell'uscita OUT1

Set_High Lettura del flusso massimo (100 %)

Set_Low Lettura del flusso minimo (0 %)

dS1 / dr1 Ritardo di attivazione / Ritardo di disattivazione per OUT1

Loc Blocca il sensore per proteggerlo da manomissione involontaria�

Può essere resettato sul dispositivo�

7.2 Messa in funzione e regolazioni per acqua

Per altri fluidi diversi dall'acqua → 7.5 Taratura low flow (opzione)�

►Inserire la tensione di alimentazione�

> Tutti i LED si illuminano e si spengono gradualmente� Durante questa fase

l'uscita è chiusa (se configurata come NO)� Così il prodotto si trova nel modo

operativo�

►Far scorrere un flusso normale nell'impianto�

►Verificare l'indicazione e determinare la procedura successiva�

 





L'impostazione di fabbrica è idonea

all'applicazione�

►Non sono necessarie regolazioni

supplementari�

 





Il flusso normale è inferiore al campo di

visualizzazione del display�

2 possibilità di regolazione:

►Modificare punto di commutazione

(→ 7.3)�

►Eseguire taratura high flow (→ 7.4)�

 





Il flusso normale è superiore al campo di

visualizzazione del display (LED 9 lampeggia)�

►Eseguire taratura high flow (→ 7.4)�

L'impostazione di fabbrica può essere ripristinata in qualsiasi momento (→ 7.7)�

7.3 Modificare il punto di commutazione (opzione)

Con l'impostazione di fabbrica, il punto di commutazione si trova sul LED 7� Una

modifica è logica nei seguenti casi:

• il display indica esempio 2

• il flusso varia drasticamente o scorre ad impulsi

• se è richiesto un tempo di risposta del prodotto più rapido (punto di

commutazione basso = rapida reazione con aumento del flusso, punto di

commutazione alto = rapida reazione con riduzione del flusso)�

►Premere brevemente il pulsante o �

> Il LED del punto di commutazione lampeggia�

►Premere il pulsante o quante volte è necessario� Ogni volta che viene

premuto il pulsante, il LED si sposta di una posizione nella direzione indicata�

Se non vengono premuti i pulsanti per 2 s, il prodotto passa al modo

operativo con il nuovo valore impostato�

7.4 Taratura high flow (opzione)

►Far scorrere un flusso normale nell'impianto�

►Premere il pulsante e tenerlo premuto�

> Il LED 9 si illumina e lampeggia dopo 5 s�

►Rilasciare il pulsante�

Così il dispositivo viene adeguato alle condizioni del flusso� Passa al modo

operativo e il display dovrebbe ora indicare Esempio 1�

La taratura influenza il punto di commutazione che aumenta in modo

proporzionale (massimo fino al LED 7)�

7.5 Taratura low flow (opzione)

Se il prodotto viene utilizzato in fluidi diversi dall'acqua, sarà necessario adeguarlo

al flusso minimo�

La taratura seguente deve essere eseguita soltanto dopo la taratura high

flow�

►Far defluire un flusso minimo nell'impianto o arrestare il flusso�

►Premere il pulsante e tenerlo premuto�

> Il LED 0 si illumina e lampeggia dopo 5 s�

►Rilasciare il pulsante� Il dispositivo applica il nuovo valore e passa al modo

operativo�

7.6 Configurare uscita di commutazione (opzione)

Il prodotto viene fornito come NO� Se necessario è possibile impostare l'uscita

sulla funzione NC:

►Premere il pulsante per almeno 15 s�

> Il LED 0 si illumina e lampeggia dopo 5 s�

> Dopo 10 s viene visualizzata l'impostazione attuale: i LED 5��9 si illuminano in

arancione (= uscita come funzione NO)�

> Dopo circa 15 s, i LED 0��4 arancioni lampeggiano�

►Rilasciare il pulsante� L'uscita è impostata sulla funzione NC�

Per una nuova modifica, ripetere la procedura�

7.7 Ripristinare l'impostazione di fabbrica (reset)

►Premere il pulsante per almeno 15 s�

> Il LED 9 si illumina e lampeggia dopo 5 s�

> Dopo circa 15 s, i LED 0��9 si illuminano in arancione e lampeggiano�

►Rilasciare il pulsante� Tutte le regolazioni vengono ripristinate all'impostazione

di fabbrica:

- Campo di misura: 5 ��100 cm/s per acqua

- Punto di commutazione: LED 7

- Funzione dell’uscita: NO

- Sbloccato

7.8 Bloccare / Sbloccare il prodotto

Il dispositivo può essere bloccato elettronicamente in modo da impedire

operazioni errate involontarie�

►Nel modo operativo premere, per 10 s, i due pulsanti di regolazione

contemporaneamente�

> L'indicazione si spegne e il prodotto si blocca o sblocca�

Stato di consegna: sbloccato�

7.9 Taratura remota

Grazie alla taratura remota è possibile regolare il dispositivo su nuovi rapporti di

flusso in qualsiasi momento�

• Per l'arco di tempo > 5 �� < 10 s, collegare Ub+ al pin 2 = taratura high flow�

• Per l'arco di tempo > 10 �� < 15 s, collegare Ub+ al pin 2 = taratura low flow�

Il punto di commutazione relativo non viene spostato�

7.10 Ritardo di attivazione/disattivazione

Il dispositivo è dotato di un ritardo interno di attivazione e disattivazione� Questo fa

sì che le uscite (OUT1, OUT2) vengono attivate solo dopo un tempo preimpostato

(0��60 secondi)�

Questa funzione può essere impostata solo con un software di

configurazione e non può essere regolata direttamente sul dispositivo�

8 Funzionamento

Ogni volta che viene applicata la tensione di alimentazione, tutti i LED si

illuminano e si spengono di nuovo gradualmente (durante questa fase l'uscita è

chiusa se configurata come NO)� Il prodotto è dunque pronto al funzionamento�

In caso di guasto o interruzione della tensione di esercizio tutte le impostazioni

rimangono invariate�

8.1 Indicazioni di funzionamento



Rampa di LED verde: flusso attuale compreso nel

campo di visualizzazione�

Indicazione del punto di commutazione (SP):

- LED arancione: uscita chiusa�

- LED rosso: uscita aperta�



LED 9 lampeggia: flusso attuale superiore al

campo di visualizzazione�



LED 0 lampeggia: flusso attuale molto al di sotto

del campo di visualizzazione�

8.2 Indicazioni di anomalia



Cortocircuito sull'uscita di commutazione:

indicazione di funzionamento e LED rossi si

illuminano alternandosi�

Se il cortocircuito viene eliminato, il prodotto ritorna

immediatamente allo stato operativo normale�

Sul display appare l'indicazione del funzionamento

attuale�

Indicazione OFF

(nessun LED acceso)

Tensione di esercizio troppo bassa (< 19 V) o

assente�

Assicurarsi che la tensione di alimentazione

sia corretta�

Indicazione brevemente spenta

(LED si spengono premendo i

pulsanti)

I LED attivi si spengono premendo brevemente un

pulsante quando

- è attiva una comunicazione IO-Link (blocco

temporaneo)

- il sensore è bloccato permanentemente (→ 7.9)�

Dopo circa 0,6 s riappare l'ultima indicazione di

funzionamento�

9 Eliminazione delle anomalie

Se la taratura high flow (→ 7.3) o low flow (→ 7.6) è impossibile, tutti i LED rossi

lampeggiano� Il prodotto ritorna quindi al modo operativo con i valori invariati�

Cause possibili Rimedio

Errore durante il montaggio�

►Leggere Capitolo: → 4 Montaggio�

Verificare che siano soddisfatti tutti i

requisiti�

La differenza tra flusso massimo e flusso

minimo è troppo piccola�

►Aumentare la differenza del flusso ed

eseguire di nuovo la taratura�

Sequenza taratura high flow / low flow non

rispettata�

►Eseguire di nuovo le due procedure di

taratura nella sequenza corretta�

10 Manutenzione

Consigli per la manutenzione:

►Verificare di tanto in tanto che non vi siano depositi sulla parte terminale della

sonda�

►Pulire con un panno morbido� I depositi accumulati (es� calcare) possono

essere rimossi con comuni detergenti all'aceto�

11 Dati tecnici

Per dati tecnici e disegno, vedere www�ifm�com�

Per ulteriori informazioni: www�ifm�com

IFM SI5010 Istruzioni per l'uso

Marca: IFM

Modello: SI5010

Categoria: Misurazione, test

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

IFM SI5010 Istruzioni per l'uso

IFM SI5010 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti