CAME MS-N8032-UH Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
MS-N8032-UH
Tipo
Guida d'installazione

Questo manuale è adatto anche per

Deutsch
DE
Français
FR
English
EN
Italiano
IT
FA00768M04
MANUALE DI CONFIGURAZIONE E USO
MS-N5016-UH — MS-N5032-UH
MS-N7016-UH — MS-N7032-UH
MS-N8032-UH — MS-N8064-UH
NETWORK VIDEO RECORDER
Pag. 2 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
AVVERTENZE GENERALI
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEGGERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la manutenzione devono essere eettuate
da personale qualificato ed esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazioni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente studiato.
• Il costruttore non può comunque essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da
usi impropri, erronei ed irragionevoli.
DESCRIZIONE
Videoregistratori di rete digitale a 4, 8, 16, 32 ingressi.
Dati tecnici
Tipo MS-N5016-UH
MS-N5032-UH
MS-N7016-UH
MS-N7032-UH
MS-N8032-UH
MS-N8064-UH
Ingressi video IP (numero canali) 16/32 16/32 32/64
Ingressi audio IP (numero canali) 16/32 16/32 32/64
Uscite video HDMI 1 1 2
Uscite video VGA 1 1 2
Ingressi/uscite audio (RCA) 1/1 1/1 1/1
Compressione video della registrazione H.265 / H.264 H.265 / H.264 H.265 / H.264
Frame rate della registrazione (fps) 1 - 25 1 - 25 1 - 25
Porte SATA disponibili 2 4 8
Porte Ethernet RJ45 1x 100/1000 M 2x 10/100/1000 M 2x 10/100/1000 M
Porte seriali RS-485 - 2 2
Porte USB 2.0 2 2 2
Porte USB 3.0 1 1 1
Ingressi allarme -16 16
Uscite allarme - 4 4
Assorbimento senza hard disk (W) ≤ 15 ≤ 15 ≤ 35
Temperatura di funzionamento (°C) -10 ~ +55 -10 ~ +55 -10 ~ +55
Umidità di funzionamento (%) 10 ~ 90 10 ~ 90 10 ~ 90
Dimensioni (mm) 440 x 251 x 44,4 440 x 320 x 66,8 440 x 420 x 88,2
Bandwidth (Mbps) 160/320 160/320 320
Risoluzione di registrazione supportate 8MP(UHD-2160P)/4MP/3MP/1080P/UXGA/720P/D1/VGA/
CIF/QCIF
Pag. 3 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Tipo MS-N5016-UH
MS-N5032-UH
MS-N7016-UH
MS-N7032-UH
MS-N8032-UH
MS-N8064-UH
Numero massimo
di canali
sincronizzati in
playback
25fps@D1 16/32 16/32 32/64
25fps@720P 16/32 16/32 32
25fps@1080P 16 16 16
25fps@3MP 10 10 10
25fps@4MP 8 8 8
25fps@2160P (UHD) 4 4 4
25fps@2160P (4K) 4 4 4
Descrizione delle parti
Pannello posteriore MS-N5016-UH - MS-N5032-UH
Pannello posteriore MS-N7016-UH - MS-N7032-UH
Pannello posteriore MS-N8032-UH - MS-N8064-UH
❶ Porta LAN,
❷ Ingressi / uscite audio
❸ Uscita video VGA,
❹ Uscita video HDMI,
❺ Porta USB 3.0,
❻ Alimentazione,
❼ Connettore per tastiera,
❽ Ingressi e uscite allarme,
❾ Connettore eSATA.
❶ ❸ ❺
❷ ❹ ❻
❷ ❹❼ ❽
❷ ❹❼ ❽
❶ ❸ ❺ ❻
❶ ❸ ❺ ❾ ❻
Pag. 4 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
INSTALLAZIONE DEGLI HARD DISK
Togliere l’alimentazione elettrica durante le operazioni di montaggio degli hard disk
Installare hard disk sui modelli: MS-N5016-UH - MS-N5032-UH.
Con l'aiuto di un cacciavite a croce, ri-
muovere le viti del pannello posteriore.
Fare scorrere all'indietro il pannello
superiore del dispositivo e sollevarlo.
Montare le stae sull'hard disk come
mostrato in figura.
Pag. 5 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Assicurare gli hard disk agli appositi
alloggiamenti presenti sulla base del
dispositivo.
Verificare che tutte le viti siano ben serrate, collegare il cavo di alimentazione e
il cavo dati a ogni HDD. Richiudere il pannello superiore.
Pag. 6 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Installare hard disk sui modelli: MS-N7016-UH - MS-N7032-UH.
Con l'aiuto di un cacciavite a croce, ri-
muovere le viti del pannello posteriore.
Fare scorrere all'indietro il pannello
superiore del dispositivo e sollevarlo.
Inserire gli hard disk negli appositi
spazi.
L'alloggiamento per gli hard disk può
essere rimossa come mostrato in fi-
gura.
Pag. 7 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Ricollocare l'alloggiamento nella pro-
pria sede.
Verificare che le 16 viti della staa
HDD siano serrate saldamente.
Fissare la staa al dispositivo median-
te la vite centrale.
Collegare il cavo di alimentazione e il
cavo dati a ogni hard disk e richiudere
il pannello superiore.
Installare hard disk sui modelli: MS-N8032-UH - MS-N8064-UH.
Con l'aiuto di un cacciavite a croce, ri-
muovere le viti del pannello posteriore.
Pag. 8 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Fare scorrere all'indietro il pannello
superiore del dispositivo e sollevarlo.
L'alloggiamento può essere aperto
come mostrato in figura.
Rimuovere la vite posta al centro della
staa di alloggiamento degli hard disk.
Avvitare quattro viti sugli appositi al-
loggiamenti presenti su ogni hard disk,
avendo cura di lasciare sporgere la te-
sta delle viti dal foro di circa 4mm.
Pag. 9 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Alloggiare gli hard disk nella staa, inserendo le
teste sporgenti delle viti negli appositi alloggia-
menti; fare scorrere l'hard disk come mostrato
in figura e successivamente serrare le viti.
Inserire tutti gli hard disk negli appositi spazi, e
ricollocare l'alloggiamento nella propria sede.
Verificare che le viti della staa HDD
siano serrate saldamente.
Fissare la staa al dispositivo median-
te la vite centrale.
Collegare il cavo di alimentazione e il
cavo dati a ogni hard disk e richiudere
il pannello superiore.
Pag. 10 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
ACCEDERE AL REGISTRATORE NVR
Ricerca del registratore NVR mediante Smart Tools
Se non si conosce l'indirizzo IP del registratore NVR, è possibile utilizzare l'applicazione Smart Tools
che può rilevare automaticamente gli NVR Milesight collegati su una LAN.
Per trovare l'indirizzo IP di un registratore NVR, è possibile procedere come segue:
❶ Inserire nella finestra di ricerca il numero di serie (SN) o l'indirizzo Mac per cercare il registratore
NVR desiderato;
❷ L'area visualizza un elenco di tutti gli NVR connessi; selezionare dall'elenco il registratore NVR
desiderato e premere il pulsante ❸ per modificarne i parametri (ad es. indirizzo IP, porta, ma-
schera di rete, gateway e DNS). Cliccare nuovamente sul pulsante ❸ per salvare le impostazioni
(l'indirizzo IP di default del registratore NVR è 192.168.5.200 )
❹ Il pulsante Browser permette di accedere direttamente alla pagina web per la gestione del regi-
stratore NVR (il nome utente e la password di default del registratore NVR sono, rispettivamente,
“admin” e “ms1234”).
Nota: per ulteriori informazioni su Smart Tools, consultare il manuale d'uso.
❶
❷
❹
❸
Pag. 11 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Accesso al registratore NVR via WEB
Login
Se il registratore NVR, è connesso alla rete, è possibile accedervi via WEB tramite l'indirizzo IP.
1. Aprire Firefox o altro browser;
2. Nella barra degli indirizzi del browser, inserire l'indirizzo IP del dispositivo (ad esempio
http://192.168.8.156);
3. Scegliere la lingua dell'interfaccia prima di digitare nome utente e password (nome utente e
password di default del registratore NVR sono, rispettivamente, “admin” e “ms1234”).
4. Premere il pulsante Login per accedere alla pagina Live View.
Note:
1. Se la porta HTTP non è 80 (valore di default), è necessario inserire il numero della porta dopo
l'indirizzo IP (per esempio: http://192.168.8.156:90).
2. Se è la prima volta che si accede al registratore NVR via web, è necessario installare il plug-in,
prima di eseguire l'installazione, chiudere il browser.
Pag. 12 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Live view (Finestra delle immagini riprese in diretta)
Una volta eettuato l'accesso al registratore NVR, per aggiungere telecamere alla vista, premere
l'icona ❶ ed accedere alla sezione per la configurazione delle telecamere premendo il pulsante ❷,
inserire negli appositi spazi le informazioni necessarie al dispositivo per raggiungere le telecamere.
Premere il pulsante ❸ per aggiungere la telecamera all'elenco.
❶
❸
❷
Pag. 13 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Dopo aver aggiunto le telecamere, cliccare sul pulsante per visualizzare l'anteprima (il
nome utente e la password di default della telecamera di rete sono, rispettivamente, “admin” e
“ms1234”).
Procedura guidata di configurazione
Di default, la procedura guidata di configurazione inizia subito dopo l'accensione del videoregistrato-
re. La procedura guidata di configurazione aiuta a impostare alcuni valori indispensabili a garantire il
corretto funzionamento del dispositivo. È possibile scegliere se abilitare la procedura guidata all'avvio
del dispositivo.
Nota: I dati inseriti in fase di configurazione guidata (wizard) potranno essere modificati in qua-
lunque momento.
Per la configurazione, procedere come segue:
Credenziali di accesso
Inserire nome utente e password
(nome utente predefinito ‘admin’, pas-
sword ‘ms1234’).
Se si desidera modificare la password
admin, inserire la nuova password.
Pag. 14 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Impostazione di data e ora.
Selezionare il fuso orario (Time Zone) e
il formato della data (Date Format) op-
pure inserire data e ora manualmente.
Impostazioni di rete.
Inserire indirizzo IP (IP Address), ma-
schera di sottorete (Subnet Mask),
Gateway e server DNS preferenziale
(Preferred DNS Server).
Aggiungere telecamere
Il dispositivo elenca tutte le telecame-
re connesse rilevate.
Selezionare le telecamere desiderate
ed aggiungerle al dispositivo.
Premendo sull'icona è possibile
modificare l'indirizzo IP della teleca-
mera desiderata in modo da renderlo
compatibile con quello dell'NVR.
Pag. 15 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Accesso (Login)
Inserire nome utente e password (per default "admin" e
"ms1234".
CONFIGURAZIONI GENERALI DEL DISPOSITIVO
Live view (immagini in diretta)
Una volta inserite le credenziali di accesso al registartore NVR la schermata mostra le immagini
riprese dalle telecamere connesse.
Premendo con il pulsante destro del mouse in un punto qualunque dello schermo, appare un menù
contestuale mediante il quale si può accedere al menu di configurazione (vedi figura).
Pag. 16 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Playback (riproduzione)
Selezionare il canale e il layout di riproduzione. Cliccare sulla data evidenziata in rosso quando ci
sono file registrati nei canali selezionati (tipo e dati di registrazione verranno visualizzati come illu-
strato di seguito) e cliccare su per avviare la riproduzione.
Note:
1. Il giorno evidenziato in rosso contiene file di registrazione; selezionare questa data per iniziare
la riproduzione.
2. È possibile selezionare fino a 16 canali da riprodurre in modo sincrono.
Pag. 17 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Descrizione della barra degli strumenti di riproduzione video
La barra degli strumenti può visualizzare registrazioni multievento; il colore delle fasce indica il tipo
di evento che si è verificato in un determinato periodo di registrazione:
Blu --- Fascia oraria Verde --- Movimento
Rosso --- Allarme Nero --- Emergenza
Nella barra sopra illustrata, ad esempio, è evidente che nel periodo di registrazione definito si sono
verificati eventi legati al movimento e alla fascia oraria.
Legenda dei comandi
Riavvolgimento
Stop
Riproduzione
Pausa
Salto indietro
Salto avanti
Indietro veloce
Avanti veloce
4 camere precedenti
4 camere successive
Timeline indietro
Timeline avanti
Ingrandimento timeline
Riduzione timeline
Timeline
Posizione di riproduzione
Inizio taglio timeline
Fine taglio timeline
Audio On
Audio O
Istantanea
Backup
Backup dei file video
I file registrati possono essere salvati su vari dispositivi come, ad esempio, chiavette USB, HDD USB,
masterizzatori USB, masterizzatori di CD/DVD, dischi eSATA, ecc.
Dall'interfaccia di riproduzione video, selezionare il canale e la data della registrazione della quale si
desidera eettuare il backup
1. Sulla timeline, posizionarsi sull'ora di inizio della porzione di video della quale si desidera eseguire
il backup.
2. Cliccare sull'icona ; l'icona cambia il suo aspetto in ad indicare l'inizio del taglio.
3. Posizionarsi sull'ora di fine della porzione di video della quale si desidera eseguire il backup.
4. Cliccare sull'icona ; l'icona cambia il suo
aspetto in ad indicare la fine del taglio.
5. Selezionare l'icona per accedere all'inter-
faccia di backup
6. Selezionare il supporto sul quale si desidera
eseguire il backup e cliccare su [Backup].
Pag. 18 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Attendere il termine delle ope-
razioni di backup.
Configurazione delle telecamere
Verificare che le telecamere IP appartengano alla stessa rete del videoregistratore e che le imposta-
zioni di rete del videoregistratore siano corrette.
Aggiungere una telecamera IP usando l'interfaccia di ricerca
1. Selezionare il tab ❶.
2. Premere il pulsante ❷.
❶
❷
Pag. 19 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2 017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
3. Cliccare due volte sul dispositivo che si intende aggiungere, inserire la password e premere il
pulsante ❸. In alternativa è possibile selezionare più telecamere IP che condividono la stessa
password.
❸
Pag. 20 - Manuale FA00768-IT - ver. 1 - 04/2017 - © CAME S.p.A. - I contenuti del manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento senza obbligo di preavviso.
Aggiungere una telecamera IP manualmente
Selezionare un canale inattivo, compilare tutti i campi richiesti e cliccare sul pulsante [Add].
Ci sono 3 protocolli compatibili tra i quali scegliere:
Protocollo ONVIF
Permette di aggiungere qualunque te-
lecamera IP compatibile ONVIF. I for-
mati in dettaglio sono riportati in figura
Protocollo RTSP
Permette di aggiungere qualunque
telecamera IP che utilizza il protocollo
RTSP per la gestione dei flussi video.
È necessario selezionare la porta 554
e inserire il "resource path" per la te-
lecamera.
Per il dispositivo Milesight, ad esem-
pio, il flusso principale del percorso
risorse è “/main” e il flusso secondario
è “/sub” (vedi figura).
Protocollo MSSP
Se la telecamera IP è un dispositivo
Milesight è possibile selezionare que-
sto protocollo per aggiungere le tele-
camere. (vedi figura).
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128

CAME MS-N8032-UH Guida d'installazione

CAME
Marca
CAME
Modello
MS-N8032-UH
Tipo
Guida d'installazione
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati