Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Guida utente
- Tipo
- Guida utente
EN
Safety Information
Caution
Risk of electric shock — Do not open/ Disassemble the
motorized roller system
• Do not disassemble the device. Incorrect reassembly can cause
electrical shock if the device is used again.
• Do not immerse the device in water or other uids.
• Do not operate the device in a high humidity environment or very
dusty environments.
• Do not attempt to tamper with, adjust or remove the battery and/
or the electronics.
• Do not attempt to remove the door. Doing so is unsafe, will likely
damage your device, and will void your warranty.
• Do not insert any objects into the device.
• Keep small children and infants away from de- vice to avoid them
being injured by the device’s moving parts.
• Do not use or store the device near any heat source or any type
of equipment that generates heat, including stereo ampliers.
• Do not use the device near ammable or explosive gases.
• Do not charge the device if you notice any unusual odors, noise
or smoke.
Charging Caution
• Use a regular 5V-1A charger.
• Use a genuine adapter or USB cable with correct voltage.
• Do not use a non-genuine adapter or USB cable. Be cautious of
leaving the product charged with a non-genuine charger as it may
cause a product malfunction. Use of a non-genuine charger may
cause the product to overheat and cause a product malfunction.
• Any returns or refunds will not be accepted for defect caused by
a non-genuine charger.
Usage Environment
• To protect the high-precision technology contained in this device,
never leave the printer in the following environments for extended
periods of time: high temperature (+42°C/108°F), high humidity,
places with extreme changes in temperature (hot and cold), direct
sunlight, sandy or dusty environments such as beaches, damp
places, or places with strong vibrations.
• Do not drop the device or subject it to severe shocks or vibrations.
Compliance
Important directions for using Lithium–Ion Batteries
1. Do not throw into re.
2. Do not short circuit.
3. Do not disassemble.
4. Do not continue to use when damaged.
5. Dispose correctly after use.
6. Keep away from water.
7. Do not charge when the temperature is below freezing.
EU Declaration of Conformity
Hereby, Polaroid International B.V. declares that the Polaroid Hi·Print
2×3 pocket photo printer is in compliance with the essential require-
ments of the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU),
Low Voltage Directive (2014/35/EU) and RoHs Directive (2011/65/
EU) and other relevant provisions, when used for its intended
purpose.
FCC Compliance Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Caution The user is cautioned that changes or modications not
expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment. This equipment
must not be co-located or operated in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Note This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth
for an uncontrolled environment. End user must follow the specic
operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
Industry Canada (IC)
This device complies with part 15 of the FCC Rule and Industry
Canada license–exempt RSS standard(s). Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference re-
ceived, including interference that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur d’appareil doit accept-
er tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The symbol means that according to local laws and
regulations your product should be disposed of separately
from household waste. When this product reaches its end of
life, take it to a collection point designated by local authorities.
Some collection points accept products for free. The separate
collection and recycling of your product at the time of disposal will
help conserve natural resources and ensure that it is recycled in
a manner that protects human health and the environment.
FR
Informations de sécurité
Attention
Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir/ Démonter le
système de rouleau motorisé
• Ne pas démonter l’appareil. Un réassemblage incorrect peut pro-
voquer un choc électrique si l’appareil est utilisé à nouveau.
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement très humide ou
très poussiéreux.
• Ne pas essayer de modier, d’ajuster ou de retirer la batterie et/
ou les composants électroniques.
• N’essayez pas de retirer la porte du compartiment. Une telle
opération est dangereuse, risque d’endommager votre appareil et
annule votre garantie.
• Ne pas insérer d’objets dans l’appareil.
• Tenir l’appareil hors de portée des jeunes enfants et des nour-
rissons, pour éviter tout risque de blessure par les éléments
mobiles de l’appareil.
• Ne pas utiliser ni entreposer l’appareil près d’une source de
chaleur ou de tout équipement générant de la chaleur, y compris
les amplicateurs stéréo.
• Ne pas utiliser l’appareil à proximité de gaz inammables ou
explosifs.
• Ne pas charger l’appareil si vous remarquez des odeurs, un bruit
ou une fumée inhabituels.
Précautions de chargement
• Utilisez un chargeur 5V-1A ordinaire.
• Utilisez un adaptateur d’origine ou un câble USB avec la tension
correcte.
• N’utilisez pas d’adaptateur ou de câble USB non conforme. Faites
attention à ne pas laisser le produit en charge avec un chargeur
non conforme, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement
du produit. L’utilisation d’un chargeur non conforme peut entraîner
une surchauffe du produit et provoquer un dysfonctionnement.
• Tout retour ou remboursement sera refusé si le défaut est causé
par un chargeur non conforme.
Environnement d’utilisation
• Pour protéger la technologie haute précision contenue dans cet
appareil, ne le laissez jamais dans les environnements suivants
durant une période prolongée : températures élevées (supérieures
à +42°C/108°F), humidité élevée, lieux présentant des variations
de température extrêmes (chaud et froid), directement exposé à
la lumière du soleil, environnements sablonneux ou poussiéreux
comme des plages, des endroits humides ou ceux présentant des
conditions de vibration élevées.
• Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs
ou de vibrations importantes.
Conformité
Instructions importantes pour l’utilisation de batteries lithium-ion :
1. Ne pas jeter dans le feu.
2. Ne pas provoquer de court-circuit.
3. Ne pas démonter.
4. Ne pas poursuivre l’utilisation si l’appareil est endommagé.
5. Éliminer de manière adéquate après usage.
6. Tenir éloigné de l’eau.
7. Ne pas charger lorsque la température est inférieure au point de
congélation.
Déclaration de conformité pour l’Union européenne
Par la présente, Polaroid International B.V. déclare que l’imprimante
photo de poche Polaroid Hi-Print 2×3 est conforme aux exigences
essentielles de la directive sur la compatibilité électromagnétique
(2014/30/UE), de la directive sur la basse tension (2014/35/UE) et de
la directive RoHs (2011/65/UE) et des autres dispositions pertinentes,
lorsqu’elle est utilisée aux ns prévues.
Déclaration de conformité FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 du Règlement de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) cet ap-
pareil ne peut causer d’interférence nuisible, et (2) cet appareil doit
accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
susceptibles de provoquer des problèmes de dysfonctionnement.
Attention L’utilisateur est averti que les changements ou modica-
tions non expressément approuvés par
la partie responsable de la conformité pourrait annuler le pouvoir
de l’utilisateur de faire fonctionner l’équipement. Cet équipement
ne doit pas être colocalisé ni utilisé en combinaison avec toute
autre antenne ou émetteur.
Remarque Cet équipement a été testé et certié conforme aux
limites pour un dispositif de Catégorie B, conformément à la section
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues an d’offrir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une
installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut
émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et util-
isé conformément aux instructions, peut provoquer des interférenc-
es nuisibles pour les communications radio. Néanmoins, aucune
garantie n’est fournie quant à l’absence de toute interférence dans
le cadre d’une installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles pour la réception des signaux de radio
et de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l’appareil, nous suggérons à l’utilisateur de tenter une ou
plusieurs des mesures correctives suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Relier l’équipement à une prise d’un circuit différent de celui
auquel est relié le récepteur.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/télé qualié pour
obtenir de l’aide.
Cet équipement est conforme aux limites dénies par la FCC en
matière d’exposition aux rayonnements pour un environnement non
contrôlé. L’utilisateur nal doit respecter les instructions d’utilisation
spéciées an de respecter la conformité en matière d’exposition
aux radiofréquences.
Industry Canada (IC)
Le present appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur d’appareil doit accept-
er tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Ce symbole ci-dessus signie que conformément aux lois et
règlements locaux, votre produit doit être éliminé séparément
des déchets ménagers. Quand ce produit atteint sa n de vie,
emmenez-le à un point de collecte désigné par les autorités.
Certains points de collecte prennent gratuitement en charge les
produits. La collecte et le recyclage sélectif de votre produit au
moment son l’élimination aident à préserver les ressources
naturelles et à faire en sorte qu’il soit recyclé dans le respect de la
santé humaine et de l’environnement.
ES
Información de seguridad
Precaución
riesgo de descarga eléctrica - No abras/desmontes el
sistema de rodillos motorizados
• No desmontes el dispositivo. Volver a montarlo incorrectamente
puede provocar una descarga eléctrica al volver a utilizar el
dispositivo.
• No sumerjas el dispositivo en agua ni otros líquidos.
• No utilices el dispositivo en un ambiente muy húmedo ni con
mucho polvo.
• No intentes manipular, ajustar ni retirar la batería o los compo-
nentes electrónicos.
• No intentes quitar la puerta. Hacerlo es inseguro. Puede dañarse
el dispositivo y la garantía quedaría anulada.
• No insertes objetos en el dispositivo.
• Mantén a los niños pequeños alejados del dispositivo para evitar
lesiones con las piezas móviles del mismo.
• No utilices ni guardes el dispositivo cerca de ninguna fuente de
calor ni de ningún tipo de equipo que genere calor, incluidos
amplicadores de audio.
• No utilices el dispositivo cerca de gases inamables o explosivos.
• No cargues el dispositivo si percibes algún olor, ruido o humo
inusual.
Precaución de carga
• Usa un cargador normal de 5 V-1 A.
• Utiliza un adaptador original o un cable USB con el voltaje
correcto.
• No utilices un adaptador o cable USB que no sea original. Ten
cuidado de no dejar el producto cargado con un cargador que no
sea original; podría acarrear un mal funcionamiento del produc-
to. El uso de un cargador que no sea original puede sobrecalen-
tar el producto y acarrear un mal funcionamiento del mismo.
• No se aceptarán devoluciones ni reembolsos por defectos cau-
sados por un cargador no original.
Entorno de uso
• Para proteger la tecnología de gran precisión que contiene
este dispositivo, no dejes nunca la impresora en los siguientes
entornos durante mucho tiempo: temperatura alta (42 °C), mucha
humedad, lugares con cambios extremos de temperatura (calor
y frío), luz solar directa, entornos arenosos o polvorientos como
playas, lugares húmedos o lugares con fuertes vibraciones.
• No dejes caer el dispositivo ni lo sometas a fuertes golpes o
vibraciones.
Conformidad
Instrucciones importantes para el uso de baterías de iones de litio:
1. No la tires al fuego.
2. Evita cortocircuitos.
3. No la desmontes.
4. No continúes usándola si está dañada.
5. Deséchala correctamente después de su uso.
6. Mantenla alejada del agua.
7. No cargues si la temperatura está por debajo del punto de
congelación.
Declaración de conformidad de la UE
Por la presente, Polaroid International B.V. declara que la impresora
fotográca de bolsillo Polaroid Hi·Print 2×3 cumple los requisitos
esenciales de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética
(2014/30/UE), la Directiva de Baja Tensión (2014/35/UE) y la Direc-
tiva RoHs (2011/65/UE), así como otras disposiciones pertinentes,
cuando se utiliza para los nes previstos.
Declaración de conformidad de la FCC
Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa FCC. El fun-
cionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este
dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este
dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
Precaución se advierte al usuario de que los cambios o modica-
ciones no aprobados expresamente por
la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad
del usuario para operar el equipo. Este equipo no debe ser coloca-
do ni utilizado junto con ninguna otra antena o transmisor.
Importante Tenga en cuenta que su equipo ha sido probado y que
cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de la normativa FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección
razonable de interferencias perjudiciales en una instalación resi-
dencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones,
puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se produzcan
interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión,
algo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo,
se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias
mediante una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito difer-
ente al que esté conectado el receptor.
• Pedir ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y televisión con
experiencia.
Este equipo cumple los límites de exposición a la radiación de la FCC
establecidos para un ambiente no controlado. El usuario nal debe
seguir las instrucciones de funcionamiento especícas para cumplir
la exposición a la RF.
Industry Canada (IC)
Este dispositivo cumple la parte 15 de la normativa FCC y la norma
RSS exenta de licencia de Industry Canada. El funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo
no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferen-
cia que pueda causar un funcionamiento no deseado.
El símbolo signica que, según las leyes y normativa locales,
su producto debe ser desechado aparte de los residuos
domésticos. Cuando este producto llegue al nal de su vida
útil, llévelo a un punto de recogida designado por las
autoridades locales. Algunos puntos de recogida aceptan la recogida
de productos gratuita. La recogida separada y el reciclaje de su
producto en el momento de desecharlo ayudarán a conservar los
recursos naturales y a garantizar que se recicle de forma que se
proteja la salud humana y el medio ambiente.
IT
Informazioni sulla sicurezza
Attenzione
Rischio di scossa elettrica - Non aprire o smontare il
sistema a rulli motorizzati
• Non smontare il dispositivo. Un riassemblaggio non corretto può
causare scosse elettriche quando il dispositivo viene nuovamente
utilizzato.
• Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi.
• Non usare il dispositivo in ambienti ad elevata umidità o molto
polverosi.
• Non tentare di manomettere, regolare o rimuovere la batteria e/o
i componenti elettronici.
• Non cercare di rimuovere il portellino. Rimuoverlo non è sicuro,
può danneggiare il dispositivo e quindi invalidare la garanzia.
• Non inserire alcun oggetto nel dispositivo.
• Tenere i bambini piccoli e i neonati lontani dal dispositivo per
evitare che possano riportare lesioni causate dalle parti mobili
presenti nel dispositivo.
• Non usare o conservare il dispositivo vicino a fonti di calore o a
qualsiasi tipo di apparecchiatura che generi calore, compresi gli
amplicatori stereo.
• Non utilizzare il dispositivo vicino a gas inammabili o esplosivi.
• Non caricare il dispositivo se si notano odori, rumori o fumo
insoliti.
Avvertenze per la carica
• Utilizzare un normale caricabatterie da 5V-1A.
• Utilizzare un adattatore o un cavo USB originali con la giusta
tensione.
• Non utilizzare adattatori o cavi USB non originali. Fare attenzione
a non lasciare in carica il dispositivo con un caricabatterie non
originale in quanto ciò potrebbe causarne il malfunzionamento.
L’uso di un caricabatterie non originale può causare il surriscal-
damento del dispositivo e dare luogo a difetti di funzionamento.
• Non saranno accettati resi o richieste di rimborso per difetti
causati da un caricabatterie non originale.
Ambiente di utilizzo
• Per proteggere la tecnologia di alta precisione contenuta nel dis-
positivo, non lasciare mai la stampante esposta alle seguenti con-
dizioni per lunghi intervalli di tempo: temperature elevate (+42°C),
umidità elevata, luoghi con variazioni estreme di temperatura
(caldo / freddo), luce solare diretta, ambienti sabbiosi o polverosi
come spiagge, locali umidi o luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Non far cadere la stampante e non sottoporla a forti urti o vibrazioni.
Conformità
Indicazioni importanti per l’utilizzo delle batterie agli ioni di litio:
1. Non gettare nel fuoco.
2. Non provocare cortocircuito.
3. Non smontare.
4. Non continuare ad utilizzare se danneggiata.
5. Smaltire in modo corretto dopo l’uso.
6. Tenere lontano dall’acqua.
7. Non caricare quando la temperatura è inferiore allo zero.
Dichiarazione di conformità UE
Con la presente, Polaroid International B.V. dichiara che la stampante
tascabile per foto Polaroid Hi·Print 2×3 è conforme ai requisiti essen-
ziali della Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/
UE), della Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE), della Direttiva
RoHs (2011/65/UE) e di altre disposizioni pertinenti, se utilizzata per
lo scopo a cui è destinata.
FCC Compliance Statement
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositi-
vo non deve provocare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve
tollerare le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano
causare un funzionamento indesiderato.
Attenzione Si avverte l’utente che qualsiasi variazione o modica
non espressamente approvata dall’ente responsabile della con-
formità può annullare l’autorizzazione dell’utente ad utilizzare il
dispositivo.
Questo dispositivo non deve essere collocato o utilizzato insieme
ad altre antenne o trasmettitori.
Nota questo dispositivo è stato testato e ritenuto conforme ai
limiti previsti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della
Parte 15 delle norme FCC.
Questi limiti sono deniti per fornire una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiof-
requenza e, se non installato e utilizzato come specicato nelle
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni
radio. Non si garantisce tuttavia che non si verichino interferenze
in particolari installazioni Qualora l’apparecchio causi interferenze
alla ricezione radiotelevisiva, fenomeno che si può determinare
accendendo e spegnendo il dispositivo, l’utente è invitato a ovviare
alle interferenze adottando una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.
• Collegare dispositivo a una presa elettrica su un circuito diverso
da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo di provata
esperienza per richiedere assistenza.
Questo dispositivo è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni
stabiliti dalla FCC, deniti per un ambiente non controllato. Per
soddisfare la conformità all’esposizione alle radiofrequenze, l’utente
nale dovrà attenersi alle speciche istruzioni di funzionamento.
Industry Canada (IC)
Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 della FCC Rule and
Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Il funzionamento
è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve
causare interferenze dannose, e (2) il dispositivo deve tollerare le
interferenze ricevute, incluse le interferenze che possano causare
un funzionamento indesiderato.
Questo simbolo signica che, secondo le leggi e i regolamenti
locali, il prodotto deve essere smaltito separatamente dai
riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne
del suo ciclo d’uso, dev’essere portarlo a un punto di raccolta
designato dalle autorità locali. Alcuni punti di raccolta accettano
prodotti gratuitamente. La raccolta differenziata e il riciclaggio del
vostro prodotto al momento dello smaltimento contribuiranno a
preservare le risorse naturali e a garantire che il dispositivo venga
riciclato in modo da proteggere la salute delle persone e
dell’ambiente.
DE
Sicherheitshinweise
Vorsicht
Stromschlaggefahr – Du darfst das Rollensystem mit
Antrieb nicht öffnen / nicht zerlegen
• Baue das Gerät keinesfalls auseinander. Ein nicht korrektes
erneutes Zusammenbauen birgt die Gefahr eines Stromschlags
beim Wiedereinschalten des Geräts.
• Tauche das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Verwende das Gerät keinesfalls in Umgebungen mit hoher Luft-
feuchtigkeit oder in sehr staubigen Umgebungen.
• Versuche keinesfalls, die Batterie und/oder die Elektronik zu
ändern, einzustellen oder zu entfernen.
• Versuche keinesfalls, die Klappe zu entfernen. Dies ist gefährlich:
So kann dein Gerät beschädigt werden und deine Garan-
tieansprüche können ungültig werden.
• Stecke keinesfalls Gegenstände in das Gerät.
• Halte Kinder und Kleinkinder von dem Gerät fern, um eine Ver-
letzungsgefahr durch bewegliche Teile des Geräts zu vermeiden.
• Verwende oder lagere das Gerät keinesfalls in der Nähe von
Wärmequellen oder wärmeerzeugenden Geräten wie Stereover-
stärkern.
• Verwende das Gerät keinesfalls in der Nähe von brennbaren oder
explosiven Gasen.
• Lade das Gerät keinesfalls, wenn du unübliche Gerüche, Geräus-
che oder Rauch wahrnimmst.
Vorsicht beim Auaden
• Verwende ein normales 5V-1A-Ladegerät.
• Verwende einen original Adapter oder ein USB-Kabel mit der
richtigen Spannung.
• Verwende keinesfalls einen Nicht-Originaladapter oder ein
Nicht-Original-USB-Kabel. Passe gut auf, wenn du das Produkt
mit einem Nicht-Originalladegerät laden lässt, da dies eine Fehl-
funktion des Produkts verursachen kann. Die Verwendung eines
Nicht-Originalladegeräts kann zu einer Überhitzung des Produkts
führen und eine Fehlfunktion des Produkts verursachen.
• Rücksendungen oder Rückerstattungen werden nicht akzeptiert,
wenn der Defekt von einem Nicht-Originalladegerät verursacht
wurde.
Verwendungsumgebung
• Um die Hochpräzisionstechnologie in diesem Gerät zu schützen,
lagere das Gerät niemals für längere Zeit bei hoher Temperatur
(+42 °C), bei hoher Feuchtigkeit, an Orten mit extremen Tempera-
turschwankungen (+42°C/108°F), in direkter Sonneneinstrahlung,
in sandigen oder staubigen Umgebungen wie Stränden, an feucht-
en Orten oder an Orten mit starken Vibrationen.
• Lasse das Gerät nicht fallen und setze es keinen starken Stößen
oder Vibrationen aus.
Konformitätserklärung
Wichtige Anweisungen zur Verwendung von Lithium-Ionen-Batterien:
1. Nicht ins Feuer werfen.
2. Nicht kurzschließen.
3. Nicht zerlegen.
4. Bei Beschädigung nicht weiterverwenden.
5. Nach der Benutzung korrekt entsorgen.
6. Von Wasser fernhalten.
7. Nicht laden, wenn die Temperatur unter dem Gefrierpunkt liegt.
EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Polaroid International B.V., dass der Polaroid Hi-Print
2×3 pocket photo printer/Polaroid Hi-Print 2×3 Mini-Sofortbild-
drucker bei bestimmungsgemäßer Verwendung die wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit
(2014/30/EU), der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) und der
RoHs-Richtlinie (2011/65/EU) sowie andere relevante Bestimmungen
erfüllt.
FCC-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine
schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss emp-
fangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen, die einen
unerwünschten Betrieb verursachen können.
Vorsicht Der Benutzer wird darauf hingewiesen, dass Änderungen
oder Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhal-
tung der Vorschriften verantwortliche Partei genehmigt wurden, die
Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben kön-
nen. Dieses Gerät darf nicht gemeinsam mit einer anderen Antenne
oder einem anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Hinweis Dieses Gerät wurde getestet und es wurde festgestellt,
dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß
Teil 15 der FCC-Bestimmungen einhält.
Diese Grenzwerte sind so konzipiert, dass sie einen angemessenen
Schutz vor schädlichen Störungen beim Betrieb des Geräts in
Wohnräumen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfre-
quenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den
Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche
Störungen im Funkverkehr verursachen. Es gibt jedoch keine Garan-
tie, dass in einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten.
Wenn dieses Gerät Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang
verursacht, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt
werden kann, wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch
eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger
• Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose als die Steck-
dose, an welcher der Empfänger angeschlossen ist
• Hilfe durch den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernse-
htechniker
Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für Hochfrequenz-
strahlung in einer unkontrollierten Umgebung. Der Endbenutzer muss
die spezischen Bedienungsanweisungen beachten, damit die festge-
legten Grenzwerte für die Strahlenbelastung eingehalten werden.
Kanadische Industrienorm (Industry Canada, IC)
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen und der
kanadischen Industrienorm – außer dem/den RSS-Standard(s). Der
Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät
darf keine schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät
muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich Störungen,
die einen unerwünschten Betrieb auslösen können.
Das Symbol bedeutet, dass Ihr Produkt entsprechend den
lokalen Gesetzen und Vorschriften vom Hausmüll getrennt
entsorgt werden muss. Bringen Sie das Produkt nach Ablauf
seiner Lebensdauer zu einer örtlichen Annahmestelle. Einige
Annahmestellen nehmen Produkte ohne Gebühr entgegen. Die
separate Sammlung und das Recyceln Ihres Produkts tragen zum
Schutz der Umwelt bei und gewährleisten, dass es auf eine Art und
Weise recycelt wird, die keine Gesundheits- oder Umweltgefährdung
darstellt.
RU
Меры предосторожности
Осторожно
Опасность поражения электрическим током
— Запрещается открывать / разбирать механизированную
роликовую систему
• Запрещается разбирать устройство. Неправильная сборка может
привести к поражению электрическим током при повторном
использовании устройства.
• Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
• Не используйте устройство в условиях повышенной влажности
или запыленности
• Не пытайтесь нарушить целостность, отрегулировать или извлечь
батарейный блок и/или детали электроники.
• Не пытайтесь снять дверцу. Это небезопасно; помимо этого,
подобные действия приведут к повреждению устройства, и ваша
гарантия будет аннулирована.
• Не вставляйте никакие предметы в устройство.
• Маленькие дети могут получить травмы от движущихся частей
устройства, поэтому храните устройство в недоступном для них месте.
• Не используйте и не храните устройство рядом с источником
тепла или оборудованием любого типа, которое генерирует
тепло, в том числе рядом со стереоусилителями.
• Запрещается использовать устройство рядом с
воспламеняющимися или взрывоопасными газами.
• Не заряжайте устройство, если вы почувствовали посторонний
запах, услышали подозрительный шум или заметили дым.
Предостережения при зарядке
• Используйте обычное зарядное устройство 5V-1A.
• Используйте оригинальный адаптер или USB-кабель с
правильным напряжением.
• Не используйте неоригинальный адаптер или USB-кабель.
Будьте внимательны – зарядка изделия неоригинальным
зарядным устройством может привести к возникновению
неисправности. Использование неоригинального зарядного
устройства может привести к перегреву и поломке изделия.
• В случае возникновения дефекта в связи с использованием
неоригинального зарядного устройства обмен или возврат
средств не допускается.
Условия эксплуатации
• Для защиты высокоточной техники, размещенной внутри данного
устройства, никогда не оставляйте принтер на долгое время
в следующих условиях: высокая температура (+42°C/108°F),
высокая влажность, резкие перепады температур (холод и жара),
прямые солнечные лучи, места с повышенным содержанием
песка или пыли (например, пляжи), сырость или сильные
вибрации.
• Не роняйте устройство и не подвергайте его воздействию
сильных ударных нагрузок или вибраций.
Соответствие стандартам
Важные указания по эксплуатации литий-ионных батарейных
блоков:
1. Запрещается помещать в огонь.
2. Запрещается закорачивать.
3. Запрещается разбирать.
4. Прекратить эксплуатацию в случае повреждения.
5. Использовать надлежащие методы утилизации после
завершения эксплуатации.
6. Держать на безопасном расстоянии от воды.
7. Не заряжайте при температуре ниже нуля.
Декларация о соответствии требованиям ЕС
Настоящим Polaroid International B.V. заявляет, что портативный
принтер фотографий Polaroid Hi·Print 2×3 соответствует обязательным
требованиям Директивы по электромагнитной совместимости (2014/30/
EU), Директивы по низковольтному оборудованию (2014/35/EU) и
Директивы по ограничению использования опасных веществ (2011/65/
EU), а также другим применимым нормативам при условии его
использования по назначению.
Декларация о соответствии нормам Федерального агентства по
связи (FCC)
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC.
Работа устройства возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) данное устройство не должно создавать недопустимых помех и (2) на
работу устройства не должны оказывать влияние посторонние помехи, в
том числе те, которые могут привести к сбою в его работе.
Внимание Пользователь предупрежден о том, что любые изменения,
не одобренные в явной форме стороной, отвечающей за соответствие
стандартам, могут привести к аннулированию прав пользователя на
эксплуатацию оборудования. Оборудование не должно размещаться
в одном помещении с любой другой антенной или передатчиком и
эксплуатироваться совместно с ними.
Обратите внимание что данное оборудование было протестировано
и признано соответствующим нормативам для цифровых устройств
класса B согласно части 15 Правил FCC.
Данные нормативы разработаны для обеспечения надлежащей
защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если
оборудование установлено и используется с нарушением инструкций по
эксплуатации, оно может создавать недопустимые помехи радиосвязи.
При этом отсутствие помех в каждых конкретных условиях установки
не гарантируется. Если оборудование создает недопустимые помехи
при приеме радио- или телевизионных сигналов, что можно установить
путем выключения и повторного включения устройства, пользователю
рекомендуется самостоятельно устранить помехи с помощью одного или
нескольких действий:
• Переориентация или перенос принимающей антенны в другое место;
• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;
• Подключение оборудования и приемника к разным розеткам или цепям
питания;
• Обращение за помощью к продавцу или опытному радиотелемастеру.
Данное оборудование соответствует нормативам FCC по
радиационному излучению, установленным для неконтролируемых
сред. Конечный пользователь обязан выполнять специальные
инструкции по эксплуатации с целью соблюдения стандартов по
радиочастотному излучению.
Требования Министерства промышленности Канады (IC)
Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил
FCC и стандартам RSS министерства промышленности Канады для
оборудования, не требующего лицензирования. Работа устройства
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) данное
устройство не должно создавать недопустимых помех и (2) на работу
устройства не должны оказывать влияние посторонние помехи, в том
числе те, которые могут привести к сбою в его работе.
Данный символ означает, что согласно региональным законам и
регламентам данное изделие подлежит утилизации отдельно от
бытовых отходов. По окончании срока службы изделия его
следует утилизировать в пунктах сборов отходов, указанных
региональными органами власти. Утилизация в некоторых пунктах
проводится бесплатно. Раздельный сбор и переработка изделия с целью
его утилизации сбережет природные ресурсы, а также обеспечит
применение надлежащего способа переработки, безопасного для
здоровья людей и окружающей среды .
KO
Polaroid International B.V.Polaroid Hi·Print 2×3
JA
Polaroid International B.V.Polaroid Hi·Print 2×3
SC
安全资讯
小心
电击危险 — 请勿拆开/拆解电动滚筒系统
• 切勿拆解本设备。不正确重新组装可能导致再次使用该设备时存在触
电的危险。
• 切勿将本设备放入水或其他液体中。
• 切勿在非常潮湿的环境中或者尘土飞扬的环境中使用本设备。
• 切勿尝试改装、调整或拆卸电池和/或电子元件。
• 切勿尝试取下相纸仓盖。此类操作很不安全，很可能会损坏您的设备并
导致您的保修失效。
• 切勿让任何物体进入设备。
• 让小孩和婴儿远离本设备，以免遭到设备中移动的部件使意外损伤发
生。
• 切勿在热源或任何产生热量的设备（包括立体声扩音器）附近使用或存
放本设备。
• 切勿在易燃易爆气体的附近使用本设备。
• 如发现任何异味、异常噪音或烟雾，切勿对本设备充电。
充电注意事项
• 使用常规的5V-1A充电器。
• 请使用原装正品的插座或电压正确的USB电线。
• 不要使用非原装正品的插座或USB电线。避免使用非原装正品充电器
充电，否则可能导致产品故障。使用非原装正品充电器可能导致产品过
热并导致产品故障。
• 因非原装充电器造成的问题，将不接受任何退货或退款。
使用环境
• 为了保护本设备中的高精密元件，切勿将打印机长时间置于以下环境中：
高温度(+42°C/108°F)，高湿度，温度变化剧烈（骤冷骤热）或阳光直射的
地方，多沙或多尘的环境（例如海滩），潮湿的地方或剧烈震动的地方。
• 切勿使本设备掉落或使其受到严重的冲击或振动。
遵守规定
使用锂离子电池的重要说明
1.切勿投入火中。
2.避免短路。
3.切勿拆解。
4.一旦损坏，切勿继续使用。
5.使用后正确处置。
6.远离水或液体。
7.如果温度低于冰点，请勿进行充电
欧盟符合性声明
Polaroid International B.V.特此声明，Polaroid Hi·Print 2×3袖珍照片打
印机在用于预期用途时，符合《电磁兼容指令》（2014/30/EU），《低电压指
令》（2014/35/EU）和《危害性物质限制指令》（2011/65/EU）的基本要求和
其他相关条款。
FCC合规声明
本设备符合FCC法规第15部分的规定。设备工作需要满足以下两项条
件：(1)本设备不会产生有害干扰；并且(2)本设备必须能承受所收到的任
何干扰，包括可能导致运行出现意外的干扰。
小心 特此敬告用户，未经合规负责方的明确批准
进行任何改动或修改，均会导致用户无权使用本设备。本设备不得与任
何其他天线或发射器共存或一起使用。
备注 本设备经测试，确认符合FCC规则第15部分有关B级数字设备
的限制规定。
这些限制的目的是确保在民用环境下可针对有害干扰提供合理的防护。本
设备会生成、使用并可能辐射射频能量，若未依照相关说明进行安装和使
用，可能会导致妨碍无线电通信的有害干扰。然而，并不保证在特殊安装条
件下不会发生干扰。可通过关闭再打开本设备来确定本设备是否会造成对
无线电或电视信号接收有害的干扰，建议用户通过以下一种或多种措施
来尝试校正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增大设备和接收器之间的距离。
• 将此设备与接收器分别连接到不同电路的插座上。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员，寻求帮助。
本设备符合针对不可控环境规定的FCC辐射剂量限制。最终用户必须遵循
特定操作说明，以符合RF射频暴露要求。
Industry Canada (IC)
本设备符合FCC法规第15部分以及加拿大工业部的免许可证RSS标准的
规定。设备工作需要满足以下两项条件：(1)本设备不会产生有害干扰；并
且(2)本设备必须能承受所收到的任何干扰，包括可能导致运行出现意
外的干扰。
符号表示：根据当地法律法规，本产品应与家庭废物分开处置。当本
产品寿命耗尽时，应将其带到当地有关部门指定的垃圾收集点。某些
收集点免费收集本产品。在弃置本产品时，单独收集和回收本产品有
助于节约自然资源，确保以保护人类健康和环境的方式进行回收。
TC
安全資訊
小心
電擊危險 — 請勿拆開或拆解電動滾筒系統
• 切勿拆解本裝置。如果再次使用該設備，重新組裝不正確會導致觸電。
• 切勿將本裝置放入水或其他液體中。
• 切勿在濕度高的環境中或者灰塵多的環境中使用本裝置。
• 切勿嘗試改裝、調整或拆卸電池和/或電子元件。
•
切勿嘗試取下相紙倉門。這樣做很不安全，很可能會損壞您的裝置，並導
致您的保固無效。
• 切勿將任何物體插入裝置。
• 讓小孩和嬰兒遠離本裝置，以免被裝置中的活動部件所傷。
• 切勿在任何熱源或任何產生熱量裝置（包括立體聲擴音器）的附近使用
或存放本裝置。
• 切勿在易燃易爆氣體的附近使用本裝置。
• 如發現任何異常的氣味、噪音或煙霧，切勿對本裝置充電。
充電注意事項
• 使用一般的5V-1A充電器。
• 使用原裝正品轉接器或電壓正確的USB電線。
• 請勿使用非原裝正品轉接器或USB電線。避免使用非原裝正品充電器
充電，否則可能導致產品故障。使用非原裝正品充電器可能導致產品過
熱並導致產品故障。
• 因為非原裝正品充電器導致的缺陷，將不接受任何退貨或退款。
使用環境
• 為了保護本裝置中的高精密元件，切勿長時間將印表機置於以下環境中：
高溫度(+42°C/108°F)，高濕度，溫度變化劇烈（驟冷驟熱）或陽光直射的
地方，多沙多塵環境（例如海灘），潮濕的地方或震動強烈的地方。
• 切勿使本裝置掉落或使其受到嚴重的衝擊或振動。
法規遵從
使用鋰離子電池的重要指示
1.切勿投入火中。
2.避免短路。
3.切勿拆解。
4.一旦損壞，切勿繼續使用。
5.使用後請正確處置。
6.不要接觸水或液體。
7.如果溫度低於冰點，請勿進行充電。
歐盟符合性聲明
Polaroid International B.V.特此聲明，Polaroid Hi·Print 2×3袖珍相片印
表機在用於預期用途時，符合《電磁相容指令》（2014/30/EU），《低電壓指
令》（2014/35/EU）和《危害性物質限制指令》（2011/65/EU）的基本要求和
其他相關條款。
FCC法規遵從聲明
本裝置符合FCC法規第15部分的規定。裝置工作需要滿足以下兩項條
件：(1)本裝置不會導致有害干擾；並且(2)本裝置必須能夠承受所受到的
任何干擾，包括可能導致不想要的工作的干擾。
小心 特此提醒告使用者，未經合規負責方的明確批准
進行任何改動或修改，均會導致使用者無權使用本裝置。本裝置不得與
任何其他天線或發射器在同一位置或一起工作。
注意 本裝置根據FCC法規第15部分進行了測試，證明其符合B類數位裝
置的限制。
這些限制是為了針對本裝置在住宅安裝中產生的有害干擾提供合理的防
護。本裝置會可能產生、使用輻射射頻能量，若未依照相關說明進行安裝和
使用，可能會導致妨礙無線電通信的有害干擾。然而，並不保證在特殊安裝
條件下不會發生干擾。如果本裝置確實對無線電或電視接收產生有害的干
擾，而這種干擾可以透過打開或關閉裝置來確定，則我們鼓勵使用者嘗試
採取以下一種或多種措施糾正干擾：
• 調整接收天線的方向或位置。
• 增大裝置和接收器之間的距離。
• 將此裝置與接收器分別連接到不同電路的插座上。
• 諮詢經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員，尋求幫助。
本裝置符合針對不受控制的環境規定的FCC輻射暴露限制。最終使用者必
須遵守規定的操作說明，以滿足射頻暴露要求。
Industry Canada (IC)
本裝置符合FCC法規第15部分以及加拿大工業部的免許可證RSS標準的
規定。裝置工作需要滿足以下兩項條件：(1)本裝置不會導致有害干擾；並
且(2)本裝置必須能夠承受所受到的任何干擾，包括可能導致不想要的
工作的干擾。
符號表示：根據當地法律法規，本產品應與家庭廢物分開棄置。當本
產品達到使用壽命終點時，應將其帶到當地有關部門指定的收集點。
某些收集點免費收集本產品。在棄置本產品時，單獨收集和回收本產
品有助於保護自然資源，確保回收本產品來保護人類健康和環境。
Polaroid International B.V.
Polaroid International B.V.
Danzigerkade 16C
Danzigerkade 16C
1013AP Amsterdam
1013AP Amsterdam
The Netherlands
The Netherlands
-
1
-
2
Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Guida utente
- Tipo
- Guida utente
in altre lingue
- English: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer User guide
- français: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Mode d'emploi
- español: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Guía del usuario
- Deutsch: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Benutzerhandbuch
- русский: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer Руководство пользователя
- 日本語: Polaroid Hi-Print 2×3 Pocket Photo Printer ユーザーガイド
