Mitsubishi Electric MAC-587IF-E Manuale utente

Marca: Mitsubishi Electric

Modello: MAC-587IF-E

Tipo: Manuale utente

Wi-Fi INTERFACE

INSTALLATION MANUAL

INSTALLATIONSHANDBUCH

MANUEL D’INSTALLATION

INSTALLATIONSMANUAL

INSTALLATIEHANDLEIDING

MANUAL DE INSTALACIÓN

MANUAL DE INSTALAÇÃO

INSTALLATIONSMANUAL

ASENNUSOPAS

INSTALLERINGSHÅNDBOK

INSTRUKCJA MONTAŻU

TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV

NAMESTITVENI PRIROČNIK

MANUAL DE INSTALARE

PAIGALDUSJUHEND

MONTĀŽAS ROKASGRĀMATA

MONTAVIMO VADOVAS

PRIRUČNIK ZA POSTAVLJANJE

UPUTSTVO ZA UGRADNJU

NÁVOD NA INŠTALÁCIU

PŘÍRUČKA PRO INSTALACI

РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

MANUALE DI INSTALLAZIONE

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

MONTAJ ELKİTABI

ПОСІБНИК ІЗ МОНТАЖУ

Model MAC-587IF-E

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Dansk

Norsk

Suomi

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Română

Eesti

Latviski

Lietuviškai

Hrvatski

Srpski

Русский

Italiano

Ελληνικά

Português

Svenska

Български

Türkçe

Українська

RH79A066W03_cover.indd 1 2021/11/16 17:09:53

1. Măsurile de siguranţă

●Citiţitoateinstrucţiuniledesiguranţăînainte

deinstalarea,congurareasauutilizarea

interfeţeiWi-Fi.

●Acestmanualdeinstalareconţineinformaţii

desiguranţăimportante.Asiguraţi-văcăres-

pectaţiinstrucţiunile.

●DupăinstalareainterfeţeiWi-Fi,furnizaţi-iuti-

lizatoruluiacestmanualdeinstalare.Instruiţi

utilizatoriisăîlpăstrezeîmpreunăcumanua-

luldeinstalarealunităţiiinterioareîntr-unloc

sigur.

Cuprins

Despre interfaţa Wi-Fi

AceastăinterfaţăWi-FicomunicăinformaţiiledestareşicontroleazăcomenziledelaMELCloud

princonectarealaounitateinterioară.

●AnumiteunităţiinterioarenusuntcompatibilecuinterfaţaWi-Fi.Asiguraţi-văcăunitateainterioa-

răestecompatibilăcuinterfaţaWi-FiînaintedeaîncercasăinstalaţiinterfaţaWi-Fi.

[Măsuri de precauţie pentru instalare]

Avertizare

(Manevrareanecorespunzătoaresepoatesoldacuconsecinţegrave,inclusivrănireagravăşidecesul.)

■ Nu instalaţi pe cont propriu interfaţa Wi-Fi

(aceasta nu trebuie să e instalată de către

utilizator).

Instalareaincorectăpoatecauzaproducerea

unuiincendiu,electrocutaresauvătămaredin

cauzacăderiiinterfeţeiWi-Fisauscurgerilor

deapă.Adresaţi-văreprezentanţeidela

careaţiachiziţionatinterfaţaWi-Fisauunui

instalatorprofesionist.

■ Interfaţa Wi-Fi trebuie să e instalată în

siguranţă în conformitate cu manualul de

instalare.

Instalareaincorectăpoatecauzaproducerea

unuiincendiu,electrocutare,vătămaresau

cădereainterfeţeiWi-Fi.

■ Interfaţa Wi-Fi trebuie să e montată în-

tr-un loc care să îi poată susţine greutatea.

DacăinterfaţaWi-Fiesteinstalatăîntr-unloc

carenuîipoatesusţinegreutatea,aceastaar

puteacădeaşis-arputeadeteriora.

■ Conectaţi şi cuplaţi cablurile electrice în

siguranţă astfel încât forţa externă a cablu-

rilor să nu e aplicată la borne.

Conectareaşimontareanecorespunzătoare

potaveadreptrezultatdefectarea,genera-

reacăldurii,afumuluisauproducereaunui

incendiu.

■ Pentru instalare, trebuie utilizate compo-

nente Mitsubishi Electric sau alte compo-

nente recomandate.

Utilizareauneicomponenteincorectepoate

cauzaproducereaunuiincendiu,electrocuta-

reasaudeteriorarea/scurgerideapă.

■ Operaţiunile electrice trebuie efectuate de

către personal autorizat în conformitate

cu reglementările locale şi instrucţiunile

detaliate în manualul de instalare.

Capacitateaincorectăacircuituluisau

instalareanecorespunzătoarepoatecauza

electrocutareasauproducereaunuiincendiu.

■ Nu conectaţi interfaţa Wi-Fi la împământa-

rea din interiorul unităţii interioare.

■ Fixaţi în siguranţă capacul de protecţie a

sistemului electric la unitatea interioară.

Încazulîncarecapaculdeprotecţieasiste-

muluielectricalunităţiiinterioarenuestexat

însiguranţă,s-arputeaproduceunincendiu

sauelectrocutareadincauzaprezenţei

prafului,apeietc.

■ La instalarea interfeţei Wi-Fi, utilizaţi un

echipament de protecţie şi scule cores-

punzătoare pentru a garanta siguranţa.

Nerespectareaacestorinstrucţiunisepoate

soldacurăniri.

■ Opriţi întrerupătorul sau deconectaţi de

la priză ştecherul unităţii interioare atunci

când conectaţi interfaţa Wi-Fi.

Nerespectareaacestorinstrucţiunisepoate

soldacuelectrocutări.

■ Asiguraţi-vă că aţi cuplat bine conectorul

interfeţei Wi-Fi la placa cu circuite impri-

mate de control al unităţii interioare.

Conectareasaumontareaincompletăpot

aveadreptrezultatrupereacablului,genera-

reacăldurii,afumuluisauproducereaunui

incendiu.

1.Măsuriledesiguranţă....................................................................................1

2.Introducereaprodusului.................................................................................5

3.Piesele...........................................................................................................5

4.ConectareainterfeţeiWi-Fi............................................................................6

5.Specicaţii......................................................................................................8

RH79A066W03_19ro.indd 1 2021/11/17 9:25:37

Avertizare

(Manevrareanecorespunzătoaresepoatesoldacuconsecinţegrave,inclusivrănireagravăşidecesul.)

■ Nu instalaţi interfaţa Wi-Fi lângă dispo-

zitive cu comandă automată, precum uşi

automate sau sisteme de alarmă în caz de

incendiu.

Sepotproduceaccidentedincauzadefecţiu-

nilorprovocate.

■ Nu dezasamblaţi, nu modicaţi şi nu efec-

tuaţi reparaţii pe cont propriu.

Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea,

producereaunuiincendiusauvătămare.

■ Nu utilizaţi interfaţa Wi-Fi în apropierea

echipamentelor electrice medicale sau a

persoanelor care au asupra lor un dispozi-

tiv medical, precum un stimulator cardiac

sau un debrilator implantabil.

Sepoateproduceunaccidentdincauza

funcţionăriidefectuoaseaechipamentuluisau

dispozitivuluimedical.

■ Acest echipament trebuie să e instalat

şi utilizat la o distanţă de minimum 20

cm între dispozitiv şi utilizator sau alte

persoane.

■ Instalaţi interfaţa Wi-Fi şi cablul într-un loc

inaccesibil utilizatorilor.

Dacăunutilizatorleatingesautragede

acestea,sepoateproduceoelectrocutare

saucădereainterfeţeiWi-Fi.

Atenţie

(Manevrareanecorespunzătoaresepoatesoldacurepercusiunigrave,inclusivrănireasauavariereaclădirii.)

■ Pentru a preveni deteriorarea din cauza

electricităţii statice, atingeţi un corp meta-

lic din apropiere pentru a descărca electri-

citatea statică din corpul dumneavoastră

înainte de a atinge interfaţa Wi-Fi.

Electricitateastaticădincorpulumanpoate

generadeteriorareaunităţiiechipatecuo

interfaţăWi-Fi.

■ Nu instalaţi interfaţa Wi-Fi într-un loc cu

mult abur, cum ar  o baie.

Evitaţilocurileîncareexistăpericoluldestro-

pirecuapăsauîncareseformeazăcondens

pepereţi.Instalareaînastfeldelocuripoate

cauzaelectrocutareasaudefectarea.

■ Nu instalaţi interfaţa Wi-Fi în locuri cu

lumină solară directă sau acolo unde

temperatura ambiantă este de minim 40 ºC

sau de maxim 0 ºC.

Luminasolarădirectăşimediilecutempe-

raturiînaltesaujoasepotcauzadeformarea

saudefectareainterfeţeiWi-Fi.

■ Nu utilizaţi în medii speciale.

Utilizareaînlocuricumultulei(inclusivulei

demaşină),aburisaugazcuconţinutdesulf

poateduceladiminuareasemnicativăa

funcţionalităţiişiladeteriorareapieselor.

■ Întrerupeţi alimentarea echipamentului

conectat atunci când efectuaţi montarea

sau cablarea.

Neîntrerupereaalimentăriilaechipamentul

conectatpoatecauzadefectareasauava-

riereainterfeţeiWi-Fisauaechipamentului

conectat.

■ Cablul de conectare nu trebuie să atingă

conductele în mod direct.

■ Nu utilizaţi interfaţa Wi-Fi în apropierea

altor dispozitive fără r, cu microunde,

telefoane fără r sau alte dispozitive

similare.

Încazcontrar,acesteaarputeafuncţiona

defectuos.

■ Nu montaţi interfaţa Wi-Fi la îndemâna

copiilor.

Acestlucruarputeacauzavătămarea.

RH79A066W03_19ro.indd 2 2021/11/17 9:25:37

■ Semnicaţiilesimbolurilorutilizateînacestmanual

Asiguraţi-văcănufaceţi. Asiguraţi-văcăurmaţiinstrucţiunile.

Nuatingeţiniciodatădacăaveţimâinile

umede. Asiguraţi-văcădeconectaţiştecherul

delapriză.

Nuîmproşcaţiniciodatăapăpeunitate.

[Măsuri de precauţie pentru congurarea sau utilizarea interfeţei Wi-Fi]

Avertizare

(Manevrareanecorespunzătoaresepoatesoldacuconsecinţegrave,inclusivrănireagravăşidecesul.)

■ Nu dezasamblaţi, nu modicaţi şi nu efec-

tuaţi reparaţii pe cont propriu (acestea nu

trebuie să e efectuate de către utilizator)

Acestlucrupoatecauzaelectrocutarea,

producereaunuiincendiusauvătămare

■ Acest aparat nu este destinat utilizării de

către persoane (inclusiv copii) cu capaci-

tăţi zice, senzoriale sau mentale reduse

sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe, de-

cât dacă acestea se aă sub supraveghere

sau au fost instruite cu privire la utilizarea

aparatului de către o persoană care este

responsabilă pentru siguranţa acestora

■ Copiii trebuie să e supravegheaţi şi nu

trebuie lăsaţi să se joace cu aparatele

■ Acest aparat poate  utilizat de către copiii

cu vârsta de ce cel puţin 8 ani şi de către

persoanele cu capacităţi zice, senzoriale

şi mentale reduse sau lipsite de experi-

enţă şi cunoştinţe numai dacă se aă sub

supraveghere sau dacă au fost instruiţi cu

privire la utilizarea în siguranţă a aparatului

şi dacă înţeleg pericolele la care se supun.

■ Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi întreţinerea aparatului nu

trebuie să e efectuate de către copii de-

cât în cazul în care sunt supravegheaţi

■ Nu utilizaţi interfaţa Wi-Fi în apropierea

echipamentelor electrice medicale sau

a persoanelor care au asupra lor un dis-

pozitiv medical, precum un stimulator

cardiac sau un debrilator implantabil

Sepoateproduceunaccidentdincau-

zafuncţionăriidefectuoaseaechipa-

mentuluisaudispozitivuluimedical.

■ Nu instalaţi interfaţa Wi-Fi lângă

dispozitive cu comandă automată,

precum uşi automate sau sisteme de

alarmă în caz de incendiu.

Sepotproduceaccidentedincauza

defecţiunilorprovocate.

■ Nu atingeţi interfaţa Wi-Fi sau cablul fără

a deconecta în prealabil întrerupătorul.

■ Nu atingeţi interfaţa Wi-Fi dacă aveţi

mâinile umede.

Dispozitivulpoatesuferideteriorări,

sepotproduceelectrocutărisauun

incendiu.

■ Nu împroşcaţi apă pe interfaţa

Wi-Fi şi nu o utilizaţi într-o cameră

de baie.

Dispozitivulpoatesuferideteriorări,

sepotproduceelectrocutărisauun

incendiu.

■ Nu instalaţi pe cont propriu interfaţa

Wi-Fi (aceasta nu trebuie să e

instalată de către utilizator).

Instalareaincorectăpoatecauzaprodu-

cereaunuiincendiu,electrocutaresau

vătămaredincauzacăderiiinterfeţei

Wi-Fi.Adresaţi-văreprezentanţeidela

careaţiachiziţionatinterfaţaWi-Fisau

unuiinstalatorprofesionist.

■ Dacă interfaţa Wi-Fi este scăpată pe

jos sau corpul ori cablul acesteia

este deteriorat, scoateţi ştecherul

din priză sau DECONECTAŢI între-

rupătorul.

Încazcontrar,sepoateproduceunin-

cendiusauelectrocutarea.Înacestcaz,

adresaţi-văreprezentanţeilocale.

■ În cazul unei stări anormale (precum

mirosul de ars), opriţi unitatea inte-

rioară şi deconectaţi ştecherul sau

DECONECTAŢI întrerupătorul.

Utilizareacontinuăîntr-ostareanor-

malăpoatecauzadefecţiuni,provoca

incendiisauelectrocutarea.Înacest

caz,adresaţi-văreprezentanţeilocale.

RH79A066W03_19ro.indd 3 2021/11/17 9:25:37

InterfaţaWi-FidelaMitsubishiElectricesteproiectatăpentrucomunicareacuserviciulWi-Fi

MELClouddelaMitsubishiElectric.

InterfeţeleWi-FiterţenupotconectatelaMELCloud.

MitsubishiElectricnuîşiasumărăspundereapentru(i)performanţeleslabealeunuisistemsau

produs;(ii)defecţiunileniciunuisistemsauprodus;sau(iii)pierdereasaudeteriorareaniciunui

sistemsauprodus;cauzatedeconectarealaşi/sauutilizareauneiinterfeţeWi-Fiterţesauorică-

ruiserviciuWi-FiterţcuechipamentulMitsubishiElectric.

Notă

■Înaintedeaîncepeoperaţiuniledeinstalare

aacesteiinterfeţeWi-Fi,vărugămsăvăasi-

guraţicăruterulacceptăsetareadecriptare

WPA2-AES.

■Utilizatorulnaltrebuiesăciteascăşisă

acceptetermeniişicondiţiileserviciuluiWi-Fi

înaintedeaîncepeoperaţiuniledeinstalare

aacesteiinterfeţeWi-Fi.

■Pentrunalizareaconexiuniiacesteiinterfeţe

Wi-FilaserviciulWi-Fi,arputeanecesar

ruterul.

■AceastăinterfaţăWi-Finuvaîncepe

transmisianiciuneidateoperaţionaledela

sistemdecâtdupăceUtilizatorulnalse

înregistreazăşiacceptătermeniişicondiţiile

serviciuluiWi-Fi.

■AceastăinterfaţăWi-Finutrebuiesăeinsta-

latăşiconectatălaniciunsistemMitsubishi

Electriccaretrebuiesăasigureaplicaţiicritice

derăciresauîncălzire.

■Vărugămsănotaţiinformaţiiledespremodel

şialtedetaliipeultimapagină„Setting

information”(Informaţiidecongurare),atunci

cândinstalaţiaceastăinterfaţăWi-Fi.

[Măsuri de precauţie pentru instalarea, congurarea sau utilizarea interfeţei Wi-Fi]

Pentru cele mai recente informaţii privind MELCloud de la Mitsubishi Electric Corporation,

vă rugăm să accesaţi www.MELCloud.com.

Atenţie

(Manevrareanecorespunzătoaresepoatesoldacurepercusiunigrave,inclusivrănireasauavariereaclădirii.)

■ Nu montaţi interfaţa Wi-Fi la îndemâ-

na copiilor.

Acestlucruarputeacauzavătămarea.

■ Nu vă urcaţi pe o scară instabilă

pentru a congura sau a curăţa

interfaţa Wi-Fi.

Încazcontrar,aţiputeacădeaşisuferi

leziuni.

■ Nu utilizaţi interfaţa Wi-Fi în apro-

pierea altor dispozitive fără r, cu

microunde, telefoane fără r sau alte

dispozitive similare.

Încazcontrar,acesteaarputeafuncţio-

nadefectuos.

RH79A066W03_19ro.indd 4 2021/11/17 9:25:37

3. Piesele

Unitateinterfaţă

(cucabludeconec-

tare) 1Clemădeprinderea

cablului 1

Şurubdexarepentru

3,5×16mm 2Elementdeprindere

(pentruformareamă-

nunchiurilordecabluri) 1

Şurubdexarepentru

4×16mm 1Suport 1

Clips 1

2. Introducerea produsului

(1)ComutatorMODE(MOD)

●ComutatorulMODE(MOD)esteutilizatpentruselectareamodurilorîncadrulconguraţiilor.

Nr. Articol Descriere

1ComutatorMODE

(MOD) Acestaselecteazămodurile.

2ComutatorRESET

(RESETARE) AcestareseteazăsistemulşiTOATE

setările.

3LEDERR(EROARE)

(portocaliu) Acestaprezintăstareadeeroarea

reţelei.

4LEDNET(REŢEA)

(verde) Acestaprezintăstareareţelei.

5LEDMODE(MOD)

(portocaliu) Acestaprezintăstareamoduluipunc-

tuluideacces.

6LEDUNIT(UNITATE)

(verde) Acestaprezintăstareaunităţiiinte-

rioare.

Atunci când interfaţa Wi-Fi este resetată la setările implicite din fabrică, TOATE informaţiile

de congurare vor  pierdute. Acţionaţi cu mare atenţie atunci când implementaţi această

operaţie.

(2)ComutatorRESET(RESETARE)

●ApăsaţişimenţineţiapăsatcomutatorulRESET(RESETARE)timpde2secundepentrua

repornisistemul.

●ApăsaţişimenţineţiapăsatcomutatorulRESET(RESETARE)timpde14secundepentrua

iniţializainterfaţaWi-Filasetărileimplicitedinfabrică.

UNIT

MODE

NET

ERR

RESET

MODE

Wi-Fi INTERFACE

MODEL

MAC

SSID

KEY

VOLTAGE :

CURRENT

****

ASSY DWG No.

MADE IN CHINA

RH79A066W03_19ro.indd 5 2021/11/17 9:25:38

DeconectaţiîntrerupătorulaparatuluideaercondiţionatpentruîncăperisauunitateaATW(aer-apă)

înaintedeaconectacablullaunitateainterioară.

TreceţicablulprininteriorulpereteluisaupedeasupratavanuluiatuncicândinstalaţiinterfaţaWi-Fi.

Consultaţimanualuldeinstalarealecăruimodelpentruinstrucţiunişidetaliiprivindconectarea.

(1)Cabluldeconectareconectatlaounitateinterioară(CN105)artrebuisăemontatlaunitatea

interioarăsauînapropiereaacesteia.

<Aparatdeaercondiţionat>

La montarea unităţii de interfaţă în interiorul unităţii interioare, consultaţi manualul de

instalare al unităţii interioare. Nu montaţi unitatea de interfaţă în interiorul unităţii interi-

oare, dacă acest lucru nu este menţionat.

Parteacucablulaunităţiideinterfaţă artrebuisăeorientatăînjos.

•Unitateinterioarăcucasetăcu4căi

• Fixaţisuportul peperete,orientându-ldupăcumesteindicatîngurademaijos,cuşurubul

Notă:Strângeţimaiîntâişurubulsuperior,iarapoişurubulinferior.

• Introduceţiunitateadeinterfaţă însuportul pânăcândsecupleazăsonor.

Lamontareapeperete (Cuexcepţiaconectăriiunităţiiinterioaremontatepeperete)

4. Conectarea interfeţei Wi-Fi

(Pentru detalii despre ecare sistem, consultaţi manualul de instrucţiuni corespunzător.)

Unitate

interfaţă

Şurub

Perete

Suport

Şurub 

Clemădeprindereacablului

Deasupratavanului

sauîninteriorul

peretelui

RH79A066W03_19ro.indd 6 2021/11/17 9:25:38

Introduceţicabluldeconectareînspaţiuldinparteaposterioarăaunităţii,conformindicaţiilordin

gurademaisus.

Pliaţicablulşixaţi-l.

Notă:Asiguraţi-văcăcabluldeconectarenusevaprindepesauîntreplacadeinstalareşiperete,sau

întreunitateainterioarăşiplacadeinstalare.

 Încazcontrar,cabluldeconectarepoatedeteriorat,apărândproblemedecomunicare.

 Asiguraţi-văcăcabluldeconectarenuiesedinunitateainterioară.

• Treceţiclipsul pestemargineacarcaseidecolţpentruaxaunitateadeinterfaţă .

Notă:Montaţiunitateadeinterfaţă peparteaunităţiiinterioare.

• PentruavericaindicaţiacuLEDdupăcongurare,scoateţiunitateadeinterfaţă dinsuportul .

Exempludemontarepeparteastângăaunităţiiinterioare

Notă:Unitateadeinterfaţă poatemontată,deasemenea,peparteadreaptăaunităţiiinterioare.

Partealateralăaunităţiiinterioare

• Introduceţiclipsul însuportul pânăcândsecupleazăsonor.

• Introduceţiunitateadeinterfaţă însuportul pânăcândsecupleazăsonor.

Lamontareapeparteaexterioarăaunităţiiinterioare (Unitateinterioarămontatăpeperete)

UnitateinterioarăCasetăcolţ

Unitate

interfaţă

Casetăcolţ Clips

Clips

Suport

Unitateinterfaţă

Suport

Cabludeconectare

RH79A066W03_19ro.indd 7 2021/11/17 9:25:38

<UnitateinterioarăATW> (Unitate:mm)

(2)Conectaţiîntrerupătorulaparatuluideaercondiţionatsaualunităţii

ATWşiasiguraţi-văcăindicaţiaLEDainterfeţeiWi-Fiintrăînstarea

iniţialăaşatăîndreapta.

Montaţifolosindaceeaşiprocedurăpentruaparatuldeaercondiţionat.Vărugămsăconsultaţi

secţiunea„Lamontareapeperete”delapagina6.

Stareiniţială

ERR(EROARE)

OFF(OPRIT)

NET(REŢEA) OFF(OPRIT)

MODE(MOD) OFF(OPRIT)

UNIT(UNITATE)

Clipire

Unitate cilindrică Hydrobox

Conectarea la unitatea cilindrică Conectarea la Hydrobox

150 150 150 150

300

Şurub3

Şurub3Clemădeprin-

dereacablului4

Clemădeprin-

dereacablului4

Congurare

ConsultaţiSETUPQUICKREFERENCEGUIDE(GHIDULDEREFERINŢĂRAPIDĂPENTRU

CONFIGURARE)(Inclusînacelaşipachet)şiMANUALULDECONFIGURAREpentruaconec-

taunruterpentrucongurare.

PentruMANUALULDECONFIGURARE,vărugămsăaccesaţisite-ulwebdemaijos.

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

PentruManualuldeutilizareMELCloud,vărugămsăaccesaţisite-ulwebdemaijos.

https://www.melcloud.com/Support

5. Specicaţii

Tensiunedeintrare C.C.12,7V(delaunitateainterioară)

Consumuldeenergieelectrică MAX.2W

DimensiuneÎ×L×D(mm) 73,5×41,5×18,5

Greutate(g) 95(inclusivcablul)

Niveldeputereemiţător(MAX.) 20dBmconformIEEE802.11b

CanalRF 1canal~13canale(2412~2472MHz)

Protocolradio IEEE802.11b/g/n(20)

Criptare AES

Autenticare WPA2-PSK

Versiunesoftware XX.00

Lungimeacablului(mm) 2.040

PentruDeclaraţiadeconformitate,vărugămsăaccesaţisite-ulwebdemaijos.

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

RH79A066W03_19ro.indd 8 2021/11/17 9:25:38

Setting information

Indoor unit model name

Indoor unit serial number

Outdoor unit model name

Outdoor unit serial number

Wi-Fi interface MAC address (MAC)

Wi-Fi interface serial number (ID)

Wi-Fi interface SSID (SSID)

Wi-Fi Interface KEY (KEY)

System commissioning date

Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name

Telephone number

MEMO

RH79A066W03_cover.indd 2 2021/11/16 17:09:53

Importer in European and surrounding region.

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1 40882 Ratingen North Rhine-Westphalia Germany

Belgian Branch

8210 Loppem, Autobaan 2, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount Road, Upper Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Palazzo Sirio Ingresso 1, Via Colleoni, 7, 20864 Agrate Brianza (MI), Italy

Norwegian Branch

Gneisveien 2D, 1914 Ytre Enebakk, Norway

Portuguese Branch

Avda. do Forte 10, 2794-019 Carnaxide, Lisbon, Portugal

Spanish Branch

Av. Castilla, 2 Parque Empresarial San Fernando - Ed. Europa, 28830 San

Fernando de Henares (Madrid), Spain

Scandinavian Branch

Hammarbacken 14, P.O. Box 750 SE-19127, Sollentuna, Sweden

UK Branch

Travellers Lane, Hateld, Hertfordshire, AL10 8XB, United Kingdom

Polish Branch

Krakowska 48, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş

Şerifali Mahallesi Kale Sokak No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul, Turkey

ООО «Мицубиси Электрик (РУС)»

115114, Российская Федерация, г. Москва, ул. Летниковская, д. 2, стр. 1, 5 этаж

RH79A066W03_cover.indd 3 2021/11/16 17:09:53

Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declares that the radio equipment type MAC-587IF-E is in com-

pliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Hiermit erklärt MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, dass der Funkanlagentyp MAC-587IF-E der Richtlinie

2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Le soussigné, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, déclare que l’équipement radioélectrique du type MAC-

587IF-E est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Hierbij verklaar ik, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, dat het type radioapparatuur MAC-587IF-E conform is

met Richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Por la presente, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declara que el tipo de equipo radioeléctrico MAC-587IF-

E es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Il fabbricante, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio MAC-587IF-E

è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Με την παρούσα ο/η MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός MAC-587IF-E

πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

O(a) abaixo assinado(a) MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declara que o presente tipo de equipamento de

rádio MAC-587IF-E está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Hermed erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, at radioudstyrstypen MAC-587IF-E er i overensstem-

melse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan ndes på følgende internetadresse:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Härmed försäkrar MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION att denna typ av radioutrustning MAC-587IF-E överens-

stämmer med direktiv 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse nns på följande webbadress:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

С настоящото MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION декларира, че този тип радиосъоръжение MAC-587IF-

E е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС.

Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego MAC-587IF-E jest

zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

RH79A066W03_cover.indd 4 2021/11/16 17:09:53

Herved erklærer MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION at radioutstyr av typen MAC-587IF-E er i samsvar med

direktiv 2014/53/EU.

Fullstendig tekst med EUs samsvarserklæring nnes på følgende nettadresse:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION vakuuttaa, että radiolaitetyyppi MAC-587IF-E on direktiivin 2014/53/EU

mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Tímto MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION prohlašuje, že typ rádiového zařízení MAC-587IF-E je v souladu se

směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MAC-587IF-E je v súlade so

smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION igazolja, hogy a MAC-587IF-E típusú rádióberendezés megfelel a

2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION potrjuje, da je tip radijske opreme MAC-587IF-E skladen z Direktivo

2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Prin prezenta, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declară că tipul de echipamente radio MAC-587IF-E este

în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.

Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Käesolevaga deklareerib MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, et käesolev raadioseadme tüüp MAC-587IF-E

vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Ar šo MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION deklarē, ka radioiekārta MAC-587IF-E atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Aš, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION, patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas MAC-587IF-E atitinka Direktyvą

2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa MAC-587IF-E u skladu s Direk-

tivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Ovim kompanija MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION izjavljuje da je radio-oprema tipa MAC-587IF-E u skladu

sa Direktivom 2014/53/EU.

Kompletan tekst EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

RH79A066W03_cover.indd 5 2021/11/16 17:09:53

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION işbu belge ile türü MAC-587IF-E olan telsiz ekipmanının 2014/53/AB

sayılı Yönetmeliğe uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Настоящим MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION заявляет, что радиооборудование типа MAC-587IF-E

соответствует Директиве 2014/53/ЕС.

Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему адресу:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

Цим MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION заявляє, що радіообладнання типу MAC-587IF-E відповідає

Директиві 2014/53/ЄС.

Повний текст декларації відповідності вимогам ЄС доступний за вебадресою:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

RH79A066W03_cover.indd 6 2021/11/16 17:09:53

Hereby, MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION declares that the radio equipment type MAC-587IF-E is in compli-

ance with The Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.mitsubishielectric.com/ldg/ibim/

RH79A066W03_cover.indd 7 2021/11/16 17:09:53

The date of production is indicated on the SPEC NAME PLATE.

ID :

□□□□□□□□□□

The sequential number

The date of production (YYDDD / Y: 2-digit year , D: Date(001–366)+200*)

*If the sequential number is over 999, Date(001–366)+600.

e.g.) ID : 2120101001

Date of manufacture : 1(1-Jan.)

Year of manufacture : 2021

RH79A066W03_cover.indd 8 2021/11/16 17:09:53

RH79A066W03

Please be sure to put the contact address/telephone number on

this manual before handing it to the customer.

This product is designed and intended for use in the residential,

commercial and light-industrial environment.

HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN

RH79A066W03_cover.indd 9 2021/11/16 17:09:53

Mitsubishi Electric MAC-587IF-E Manuale utente

Marca: Mitsubishi Electric

Modello: MAC-587IF-E

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

română: Mitsubishi Electric MAC-587IF-E Manual de utilizare

Mitsubishi Electric MAC-587IF-E Manuale utente

Mitsubishi Electric MAC-587IF-E Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti