Mirage Loudspeakers OMNI 60 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

manuale dell'utente

11

SERIE MIRAGE OMNI

Vi invitiamo a leggere tutte le istruzioni contenute nel manuale per accertarvi

della corretta installazione e funzionamento del sistema. Si consiglia di

conservare la scatola e l’imballaggio del prodotto Mirage per proteggerlo nel

caso dovesse essere rinviato per riparazione ad un centro di assistenza

tecnica. Il centro che riceva un prodotto danneggiato, e spedito

dall’utilizzatore in un contenitore diverso dall’originale, procederà a ripararlo,

sottoporlo a revisione e rispedirlo a carico del destinatario.

INTRODUZIONE

Rallegramenti per essere tra i nuovi acquirenti di un sistema di speaker

Mirage! Sia componenti che materiali, rispondenti a precisi standard, sono

stati sottoposti a tecniche di controllo di qualità e fabbricazione che assicurino

una prestazione eccezionale, oltre che di gran lunga superiore a quella di

speaker ben più costosi. Il processo di sviluppo del sistema Mirage OMNI ha

portato ad un notevole miglioramento rispetto alla progettazione di altri

sistemi in termini di risultato ed estetica.

PROFILO DELL’AZIENDA

Gli speaker e subwoofer Mirage sono progettati e realizzati dalla Audio

Products International Corp., nota nel settore come “API”. Una ditta

canadese fondata nel 1973,API è una delle principali produttrici di speaker al

mondo,con una distribuzione dei propri apparecchi in oltre sessanta paesi.

La famosa equipe di ricerca Mirage si dedica ad affinare le tecniche di

sviluppo degli speaker mediante progettazione computerizzata affiancata da

numerose sale d’ascolto e camere anecoiche. I prodotti Mirage vengono

realizzati in un moderno impianto di 165.000 piedi quadrati a Toronto, in

Canada. Un gruppo dedicato alla progettazione, commercializzazione e

fabbricazione riesce a creare i più sofisticati speaker al mondo in grado di

offrire il meglio in riproduzioni musicali o di tipo “home theater”. Ed ora, è

arrivato il momento d’installare il vostro sistema e fare esperienza diretta del

Mirage Omnipolar, un suono incomparabile.

SERIE OMNI

Principale obiettivo della serie OMNI è di fornire una serie di speaker

caratterizzati da una prestazione di massima accuratezza che si distingua sia

nelle riproduzioni musicali che di tipo “home theater”; un traguardo, questo,

raggiunto grazie alla più recente tecnologia esclusiva Omnipolar. Infatti, è

proprio la tecnologia Omnipolar che riesce a dar vita alla medesima quantità

di suono diretto e riflesso presente nelle esibizioni dal vivo, e così riprodurre

una versione realista sia in musica che in “home theater”.

COSA S’INTENDE ESATTAMENTE PER OMNIPOLAR?

La tecnologia Omnipolar sfrutta i riflessi naturali della stanza per sviluppare

una impressione più accentuata di realismo,ricreando quello stesso rapporto

tra suono diretto e riflesso - 70% riflesso e 30% diretto – caratteristico di una

tipica stanza d’ascolto,in ogni angolo del mondo. Uno speaker convenzionale

emette solo il 30% di suono riflesso mentre, appunto, il suono riflesso

generato dallo speaker Mirage Omnipolar arriva a produrre una miracolosa

esperienza sonora a tre dimensioni in casa vostra.

GRIGLIE DEGLI SPEAKER

Tranne nel caso dell’OMNI FX, tutti i modelli della serie OMNI

contengono due griglie. Attaccare prima la griglia superiore che copre il

Modulo Omnitech, quindi quella inferiore che ricopre la porzione frontale

dello speaker.

COLLOCAZIONE DELLO SPEAKER

La Serie Mirage OMNI è stata progettata per fornire un alto rendimento in

un numero diverso di ambienti ma, qui in appresso, riportiamo alcuni

suggerimenti che possono aiutare ad ottimizzare il risultato e il godimento.

Canali di destra e sinistra

Una linea guida generale nella collocazione dello speaker consiste nel lasciare,

tra lo speaker e l’ascoltatore, una distanza che corrisponda circa una volta e

mezzo a quella tra gli speaker. Ad esempio, se gli speaker si trovano ad una

distanza tra loro di 6 piedi, la posizione d’ascolto migliore, stando seduti,

sarebbe di nove piedi.

Quando l’ascoltatore è seduto,l’altezza ideale dovrebbe essere a livello

dell’orecchio. Per i modelli “bookshelf” (lett., da scaffali per libri) OMNI 50 e

OMNI 60 oppure OMNI CC e OMNI FX, si può realizzare il medesimo tipo

di collocazione utilizzando la base raccomandata per il modello OMNI.

Canale centrale

Un canale centrale dovrebbe riprodurre fino al 60% della colonna sonora di

un filmato ove predomini il dialogo. Al fine di riprodurre fedelmente l’effetto

vocale che emana dalla bocca dell’attore, l’OMNI-CC o l’OMNI-FX

andrebbero posizionati centralmente, tra gli speaker OMNI di sinstra e destra,

e collocati al di sopra o al di sotto del televisore.

Canale ad effetto “surround” (lett.,“che circonda”)

Gli speaker ad effetto “surround” dovrebbero trovarsi vicino, e leggermente

dietro,alla posizione di ascolto principale, oppure essere montati sulla parete

posteriore o laterale, od anche sul soffitto,in modo da creare una sensazione

di spazio ed atmosfera per tutti i formati a Suono “Surround”.

COLLOCAZIONE SU PARETE

La dimensione piccola e la dispersione Omnipolar dei versatili speaker

“sourround” OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC a canale centrale e OMNI FX si

prestano ad una facile collocazione su parete.

Il modello OMNI FX è provvisto di un supporto progettato appositamente.

Incominciare avvitando il supporto nella parete. Per ogni tipo di montaggio

su muro a secco, si raccomanda l’uso di bulloni di fissaggio per muri a secco

in modo che l’installazione sia ben salda. Successivamente, svitare il bullone

grosso sul retro dell’OMNI FX di circa un mezzo giro affinché fuoriesca

abbastanza da poter penetrare nel buco grande del supporto. Infine, inserire

la testa del bullone nel supporto per appendere lo speaker OMNI FX. I

modelli OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC a canale centrale sono accompagnati

da un inserto a cui si adatta il supporto da muro facoltativo Macromount. Il

supporto Macromount, particolarmente versatile, offre il montaggo a muro

più solido,ed è munito di un terminale che corrisponde all’inserto di 3/8”,

filettatura 16, posto sul retro dei modelli OMNI sopraindicati.

In generale, si suggerisce di montare ad un’altezza di circa 6 piedi; tuttavia, vi

sono situazioni in cui la cosa è irrealizzabile. Se uno speaker della serie

OMNI viene collocato sulla parete oltre i sei piedi, allora occorre che la griglia

sia rivolta verso il basso. Qualora invece l’apparecchio si trovi ad un’altezza

inferiore ai sei piedi, la griglia deve risultare rivolta verso l’alto.

COLLOCAZIONE SU SOFFITTO

Il modello OMNI FX può essere montato su soffitto utilizzando il supporto

Macromount e NON il morsetto per montaggio a muro che viene fornito.

Le versioni OMNI FX, OMNI 50, OMNI 60 e OMNI CC sono equipaggiate

di un inserto a cui si adatta il supporto facoltativo Macromount indicato per

collocazioni su soffitto. Il supporto versatile Macromount offre il tipo di

montaggio su soffitto più saldo, e presenta dei terminali che corrispondono

all’inserto di 3/8”, filettatura 16, posto sul retro dei modelli OMNI

sopraccitati. Basta togliere il logo in gomma Mirage dal terminale d’ingresso

nel retro dello speaker per far apparire l’inserto.

Orientare lo speaker in modo che il modulo OMNITECH, o la porzione

dello speaker che contiene i diaframma pilota, siano rivolti verso l’area

di ascolto.

COLLOCAZIONE DELL’UNITÀ “BOOKSHELF/ENTERTAINMENT”

La dimensione piccola e la dispersione Omnipolar dei versatili speaker OMNI

50, OMNI 60, OMNI CC a canale centrale e OMNI FX permettono, tra le

varie soluzioni, anche una facile collocazione sullo scaffale per libri

(“bookshelf”). Se optate per questa scelta, occorre attaccare gli appoggi

isolanti forniti alla base dell’apparecchio per migliorarne l’isolamento dal

ripiano ed eliminare ogni possibile trasferimento di risonanza. Per ottimizzare

la potenziale dispersione Omnipolar, fare in modo che lo speaker figuri il più

possibile ravvicinato al mobiletto.

APPOGGI

I modelli OMNI 250 e OMNI 260 sono accompagnati da un kit di

appoggi per affinare la prestazione dei bassi dello speaker. Vi dovrebbero

essere contenuti:

2 appoggi frontali 2 bulloni a testa rotonda

4 dadi 2 punte di lunghezza regolare per

gli appoggi frontali

2 appoggi posteriori adesivi 2 punte molto lunghe per gli

appoggi posteriori

4 viti di legno da 1” 4 rondelle

4 respingenti di gomma 1 spaziatore fornito solo col modello

OMNI 260

Seguire le istruzioni sottoindicate per

attaccare gli appoggi allo speaker:

1) Capovolgere lo speaker e posizionare gli appoggi frontali sui buchi

già forati.

2) Inserire i due bulloni a testa rotonda nei due buchi più larghi, uno per

ogni appoggio.

3) Se il vostro modello è l’OMNI 260,collocare lo spaziatore nello spazio

libero tra i due appoggi.

4) Inserire le quattro viti di legno nei buchi più piccoli, due per ogni

appoggio. Nel caso del modello OMNI 260, le viti serviranno anche a

fissare lo spaziatore.

5) Per attaccare gli appoggi posteriori, prima avvolgere un dado lungo una

punta molto lunga, poi far scorrere una rondella lungo l’asta della punta

in modo che venga ad appoggiarsi sul dado. Infine, inserire la punta

lungo l’appoggio. Una volta effettuata la collocazione sopra l’inserto in

cui s’infila la punta,togliere la copertura adesiva dall’appoggio ed

attaccarlo allo speaker.

6) Adesso,potete attaccare le punte di lunghezza regolare agli appoggi

frontali adatti a pavimenti ricoperti da moquette, oppure ai respingenti

in gomma più idonei a pavimenti in legno od altre superfici delicate, facili

da danneggiare.

7) Collocare lo speaker in posizione eretta e ripetere lo stesso

procedimento col secondo speaker. I modelli OMNI 50, OMNI 60,

OMNI FX ed OMNI CC sono provvisti di appoggi isolanti in gomma.

Togliere loro l’adesivo ed attaccarli alla base dello speaker.

CONNESSIONI

La serie Mirage OMNI è completa di morsetti serrafilo di alta qualità

che permettono l’uso di spine a banana, a forcella, o connessione a filo

scoperto. Girare i morsetti in senso antiorario per allentarli, o in senso

orario per serrarli.

Collegare il filo dello speaker dal terminale positivo (ROSSO+)

sull’amplificatore al terminale positivo (ROSSO+) sullo speaker . Collegare il

terminale negativo (NERO-) sull’amplificatore al terminale negativo (NERO-)

sullo speaker.

OMNI 260

Tipo di sistema: Torre Omnipolar schermata magneticamente

Frequenza di risposta: 35Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter (altoparlante

per le note alte): 1” (25mm.), PTH™ , ibrido di titanio puro

Woofer (altoparlante per

le note basse): 2, 6

1

/

2

”, ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

Intensità sonora

della stanza: 93dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 250 watts

Ingressi: terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 42 x 9 x 15

A x L x P: in cm., 107 x 23 x 38

Finitura: nero e ciliegio

Peso: 55 libbre

25 kg.

OMNI 250

Tipo di sistema: Torre Omnipolar schermata magneticamente

Frequenza di risposta: 40Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter: 1” (25mm), PTH™, ibrido di titanio puro

Woofer: Due, 5

1

/

2

”, ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

manuale dell'utente

12

manuale dell'utente

13

Intensità sonora della stanza: 93dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 200 watts

Ingressi: Terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 38 x 8 x 13

A x L x P: in cm., 97 x 20 x 33

Finiture: nero e ciliegio

Peso: 45 libbre

20.45 kg.

OMNI 60

Tipo di sistema: Bookshelf Omnipolar

schermato magneticamente

Frequenza di risposta: 45Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter: 1” (25mm) PTH™, ibrido di titanio puro

Woofer: 6

1

/

2

”, ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

Intensità sonora

della stanza: 91dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 150 watts

Ingressi: terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 16 x 9 x 12

A x L x P: in cm., 40 x 23 x 31

Finiture: nero e ciliegio

Peso: 19 libbre

8.64 kg.

OMNI 50

Tipo di sistema: Bookshelf Omnipolar

schermato magneticamente

Frequenza di risposta: 55Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter: 1” (25 mm), PTH™, ibrido di titanio puro

Woofer: 5

1

/

2

” ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

Intensità sonora

della stanza: 91dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 100 watts

Ingressi: Terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 14 x 8 x 10

A x L x P: in cm., 36 x 20 x 25

Finiture: nero e ciliegio

Peso: 15.5 libbre

7.05 kg.

OMNI CC

Tipo di sistema: Canale Centrale Omnipolar

schermato magneticamente

Frequenza di risposta: 40Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter: 1” (25mm), PTH™, ibrido di titanio puro

Woofer: Due, 4

1

/

2

”, ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

Intensità sonora

della stanza: 90dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 150 watts

Ingressi: Terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 8 x 21 x 10

A x L x P: in cm., 20 x 53 x 25

Finiture: nero e ciliegio

Peso: 25 libbre

11.34 kg.

OMNI FX

Tipo di sistema: Canale “Surround” Omnipolar

schermato magneticamente

Frequenza di risposta: 80Hz-20KHz, +/- 3dB

Tweeter: 1” (25mm), PTH™, ibrido di titanio puro

Woofer: 5

1

/

2

”, ibrido di polipropilene con

deposito di titanio

Punti d’incrocio: 2KHz

Intensità sonora

della stanza: 90dB

Impedenza: 8-ohms

Potenza raccomandata

per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 150 watts

Ingressi: Terminali a 5-direzioni di alta qualità

Dimensioni: in pollici, 11 x 8 x 7

A x L x P: in cm., 28 x 20 x 18

Finiture: nero e ciliegio

Peso: 9 libbre

4.09 kg.

La pagina sta caricando ...

Mirage Loudspeakers OMNI 60 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Mirage Loudspeakers OMNI 60 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti