Twiins D3 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

26

MANUALE DI ISTRUZIONI

TWIINS

®

D3

Benvenuto

Congratulazioni e grazie per aver acquistato un disposi-

tivo Twiins

®

D3. Grazie alla funzionalità intercomunican-

te potrà parlare con il passeggero che viaggia con lei,

ascoltare la sua musica preferita e ricevere le chiamate

mentre è alla guida del suo scooter o motocicletta.

Il Twiins® D3 è un sistema compatibile con tutti i dispo-

sitivi audio Bluetooth

®

(telefoni cellulari, smartphones,

GPS e altri dispositivi) con i proﬁli speciﬁcati nel ma-

nuale. Può essere associato a qualsiasi prodotto della

gamma Twiins

®

o ad altri dispositivi audio Bluetooth

®

grazie alla sua connettività UNIVERSALE.

Il dispositivo è progettato per essere completamente

integrato al suo casco. Può essere facilmente utilizzato

con un solo tasto di controllo (1b).

Il LED rosso/blu (1a) funge da indicatore di: funziona-

mento, associazione e stato di carica della batteria. Il

dispositivo Twiins® D3 pesa soltanto 55gr.

Per un utilizzo migliore del sistema Twiins

®

D3, per fa-

vore legga questo manuale e lo conservi in un posto

sicuro; potrà consultare il manuale anche sul sito

www.twiins.com

Caricamento di Twiins

®

D3

Prima di utilizzare Twiins

®

D3 dovrà effettuare una cari-

ca completa del dispositivo. Colleghi il terminale (3) al

cavo USB in dotazione (5) e quest’ultimo a una fonte

di ricarica USB.

Durante il caricamento si accenderà il LED rosso (1a)

che si spegnerà quando la ricarica sarà ultimata.

NOTA: Non tiri mai i cavi per scollegare il cavo USB.

NOTA: Con il passare del tempo le batterie di scaricano

gradualmente, per questo motivo è importante effet-

tuare un caricamento completo della batteria prima di

utilizzare il dispositivo.

AVVERTENZA: se desidera riporre il suo disposi-

tivo Twiins

®

per un lungo periodo di tempo si accerti di

ricaricarlo almeno una volta ogni sei mesi per garantire

un perfetto funzionamento della batteria.

Installazione

Il dispositivo Twiins

®

D3 è veramente facile da installare

sul casco. Rimuova la spugna laterale presente all’inter-

no del casco (nel caso in cui fosse rimovibile) e posizioni

i dispositivi (2) e (4) all’altezza delle orecchie. Il dispositi-

vo è progettato per posizionare l’unità principale sul lato

sinistro, così come indicato nella ﬁgura 1, e il secondo

auricolare sul lato destro. I cavi tra le periferiche (2) e (4)

vanno posizionati all’interno del casco, sotto l’imbotti-

tura. Per ﬁssare gli auricolari potrà utilizzare i due velcri

adesivi (7) che trova in dotazione (maschio e femmina).

Nel caso in cui fosse necessario utilizzare il velcro, at-

tacchi la parte maschio al dispositivo e la parte femmina

all’interno del casco.

A seconda della conformazione interna del casco po-

trà essere necessario utilizzare tutto il velcro o solo una

parte (vedi Figura 2). In alcuni casi è sufﬁciente attacca-

re solo la parte maschio al dispositivo poiché l’interno

del casco dispone di un tipo di tessuto che funge da

velcro (femmina).

Per un comfort maggiore, se necessario, potrà colloca-

re la spugna in dotazione sugli auricolari (6).

Il cavo di carica (3) deve essere posizionato nella parte

posteriore del casco per agevolare la ricarica del dispo-

sitivo.

Posizioni il microfono (1) nella parte anteriore del casco

(in direzione della bocca, proteggendo sempre il micro-

fono con la spugna).

Associazione a un telefono cellulare o

GPS

Per poter utilizzare Twiins

®

D3 è necessario associarlo al

dispositivo Bluetooth

®

che desidera collegare (cellulare,

GPS). A dispositivo spento, tenga premuto il pulsante di

controllo (1b) ﬁno a che il LED (1a) inizierà a lampeggiare

in rosso e blu. Il cellulare o GPS rileverà il dispositivo

sotto il nome di T-LSA. Selezioni il dispositivo T-LSA e,

se necessario, inserisca il codice di accesso 0000.

NOTA: L’associazione è un processo che va effettuato

solo una volta. Quando Twiins

®

D3 è collegato a una

periferica speciﬁca, entrambi i dispositivi si associano

automaticamente all’accensione.

Accensione e spegnimento

Accensione: tenga premuto per qualche secondo il

tasto (1b) ﬁno a che l’altoparlante emetterà un segnale

27

acustico e il LED (1a) blu inizierà a lampeggiare.

Spegnimento: tenga premuto per qualche secondo il

tasto di controllo (1b) ﬁno a che l’altoparlante emetterà

un segnale acustico e il LED (1a) rosso lampeggerà pri-

ma che il dispositivo si spenga deﬁnitivamente.

Funzioni di chiamata

Con una chiamata in arrivo l’altoparlante emetterà un

segnale acustico.

Rispondere con il tasto (1b): prema una sola volta il

tasto di controllo (1b).

Rispondere mediante il comando vocale: risponda a

una chiamata utilizzando una parola a voce alta (ad es.

Rispondi).

Terminare una chiamata: prema una sola volta il tasto

di controllo (1b) o attenda che l’interlocutore riagganci

la chiamata.

Riﬁutare una chiamata in arrivo: prema due volte il ta-

sto di controllo (1b) quando sentirà il segnale acustico

della chiamata.

Effettuare una richiamata: prema due volte il tasto di

controllo (1b). Dipende dalle funzioni e impostazioni del

telefono cellulare.

Regolazione del volume

Il dispositivo Twiins

®

D3 è programmato con un livel-

lo di volume che consente un ascolto ottimale ﬁno a

120km/h (75 mph). Per regolarlo, utilizzi il controllo del

volume del dispositivo associato.

La percezione del volume può variare a seconda della

posizione e distanza dell’altoparlante rispetto all’orec-

chio, così come, dal tipo di casco, moto, condizioni

esterne e altri fattori.

Riprodurre musica dal telefono cellulare

Una volta associato il Twiins

®

D3 a un cellulare in grado

di riprodurre musica via Bluetooth

®

A2DP, attivando la

musica sul telefono la potrà immediatamente ascoltare

tramite il dispositivo Twiins

®

D3. La musica e il volume

potranno essere controllati e regolati solo dal cellulare o

da un altro dispositivo, a seconda delle caratteristiche e

conﬁgurazioni di quest’ultimo.

Durante la riproduzione musicale tutte le funzioni di

chiamata restano attive. In caso di chiamata in arrivo, la

musica si fermerà e, al termine della chiamata, la ripro-

duzione musicale riprenderà. Allo stesso modo, dopo

aver effettuato una chiamata, la musica si ripristinerà.

Sulla parte posteriore del dispositivo Twiins

®

D3 trove-

rà una levetta che le permetterà di selezionare l’uscita

audio su Mono o Stereo. Veriﬁchi le normative vigenti

nel suo paese e utilizzi la selezione più corretta. Twi -

ins

®

non è responsabile per l’uso improprio di questa

funzione.

Associazione dell’interfono con un

altro dispositivo Twiins

®

D3 o Twiins

®

D2HSAi

Collegamento doppio: Associare l’interfono senza

perdere la funzione Viva voce:

•Esegual’associazioneconiltelefonocomedescritto

nella sezione precedente intitolata “Associazione a un

telefono cellulare o GPS”.

•DisattiviilBluetooth

®

di entrambi i telefoni.

•SiassicuricheidueTwiins

®

D3 siano spenti.

•Premaetengapremutoitastidicontrollo(1b)dien-

trambi i Twiins

®

D3 ﬁnché i LED dei due dispositivi inizie-

ranno a lampeggiare in modo alternato in rosso e blu.

•Premabrevementeperunasolavoltailtastodicon-

trollo di uno dei dispositivi Twiins® D3. Entro pochi se-

condi i dispositivi si assoceranno e diverranno interco-

municanti.

•AttivinuovamenteilBluetooth

®

dei telefoni. A secon-

da del modello, il telefono rileverà automaticamente il

dispositivo associato. In caso contrario, lo selezioni ma-

nualmente.

NOTA: Quando i due Twiins

®

D3 sono intercomunicanti,

le funzioni di chiamata in arrivo con i rispettivi telefoni

associati restano attive. Nel caso in cui si riceve una

chiamata, la funzione intercomunicante si interrompe e

riprende al termine della chiamata.

Collegamento singolo: Associare solo la funzione in-

tercomunicante (senza Viva voce):

•SiassicuricheentrambiiTwiins

®

D3 siano spenti.

•Premaetengapremutoitastidicontrollo(1b)dien-

trambi i Twiins

®

D3 ﬁnché i LED dei due dispositivi inizie-

ranno a lampeggiare in modo alternato in rosso e blu.

•Premabrevementeperunasolavoltailtastodicon-

trollo di uno dei dispositivi Twiins® D3. Entro pochi se-

condi i dispositivi si assoceranno e diverranno interco-

28

municanti.

Funzioni degli interfoni

Attivare e disattivare gli interfoni tra due Twiins

®

D3:

una volta associati e accesi i due Twiins

®

D3 prema per

due secondi il tasto di controllo (1b) per attivare o disat-

tivare la funzione intercomunicante.

Regolare il volume della funzione intercomunicante:

può regolare il volume premendo brevemente il tasto di

controllo (1b) in un ciclo di tre livelli. BASSO < MEDIO

< ALTO < BASSO...

Associazione dell’interfono con dispo-

sitivi Twiins

®

D1, Twiins

®

D2 o altri rice-

vitori audio Bluetooth

®

Collegamento doppio: Associare l’interfono senza

perdere la funzione Viva voce:

•Esegual’associazioneconiltelefonocomedescritto

nella sezione precedente intitolata “Associazione a un

telefono cellulare o GPS”.

•DisattiviilBluetooth

®

di entrambi i telefoni.

•Si assicuri che i due dispositivi da associare siano

spenti.

•Prema e tenga premuto il tasto di controllo (1b) di

Twiins

®

D3 ﬁnché il LED inizierà a lampeggiare in modo

alternato in rosso e blu.

•Premaetengapremutoiltastodicontrollo(1b)diTwi-

ins

®

D1, Twiins

®

D2 ﬁnché il LED inizierà a lampeggiare

in modo alternato in rosso e blu. Se si tratta di un altro

dispositivo, lo disponga in modalità di associazione.

•Premabrevementeperunasolavoltailtastodicon-

trollo (1b) di Twiins® D3. Entro pochi secondi entrambi i

dispositivi si assoceranno e diverranno intercomunican-

ti. Una volta effettuata l’associazione, spenga e riaccen-

da il suo Twiins

®

D3 per ottenere un corretto funziona-

mento con il suo telefono in modalità intercomunicante.

L’altro dispositivo in modalità intercomunicante riceverà

come avviso un segnale acustico.

•AttivinuovamenteilBluetooth

®

dei telefoni. A secon-

da del modello, il telefono rileverà automaticamente il

dispositivo associato. In caso contrario, lo selezioni ma-

nualmente.

NOTA: Quando i due Twiins

®

D3 sono intercomunicanti,

le funzioni di chiamata in arrivo con i rispettivi telefoni

associati restano attive. Nel caso in cui si riceve una

chiamata, la funzione intercomunicante si interrompe e

riprende al termine della chiamata.

Collegamento singolo: Associare solo la funzione in-

tercomunicante (senza Viva voce):

•Si assicuri che i due dispositivi da associare siano

spenti.

•Prema e tenga premuto il tasto di controllo (1b) di

Twiins

®

D3 ﬁnché il LED inizierà a lampeggiare in modo

alternato in rosso e blu.

•Premaetengapremutoiltastodicontrollo(1b)diTwi-

ins

®

D1, Twiins

®

D2 ﬁnché il LED inizierà a lampeggiare

in modo alternato in rosso e blu. Se si tratta di un altro

dispositivo, lo disponga in modalità di associazione.

•Premabrevementeunavoltasolailtastodicontrollo

(1b) di Twiins

®

D3. Entro pochi secondi entrambi i di-

spositivi si assoceranno e diverranno intercomunicanti.

Una volta effettuata l’associazione, spenga e riaccenda

il suo Twiins

®

D3 per ottenere un corretto funzionamen-

to con il suo telefono in modalità intercomunicante.

L’altro dispositivo in modalità intercomunicante riceverà

come avviso un segnale acustico

Funzioni degli interfoni

Attivare e disattivare gli interfoni tra due Twiins

®

D3: una

volta associati e accesi i due Twiins

®

D3 prema per due

secondi il tasto di controllo (1b) per attivare o disattivare

la funzione intercomunicante.

Regolare il volume della funzione intercomunicante: può

regolare il volume premendo brevemente il tasto di con-

trollo (1b) in un ciclo di tre livelli. BASSO < MEDIO <

ALTO < BASSO...

Caratteristiche tecniche

Bluetooth

®

: 2.1 Classe 2.

Proﬁli: stereo A2DP, HSP, HFP, EDR.

Frequenza interfonica: 2,4 GHz

Batteria: ai polimeri di litio che permette ﬁno a 7 ore di

conversazione e ﬁno a 200 ore in standby (a seconda

della conﬁgurazione e dell’uso del dispositivo).

Cura e manutenzione

Il dispositivo Twiins

®

D3 utilizza componenti di ultima tec-

nologia ed è costruito secondo gli standard più elevati.

Per evitare che il dispositivo si danneggi accidental-

mente la preghiamo di leggere attentamente le seguenti

29

raccomandazioni:

•Nonaprirenessuncomponentedelsistemapoichéle

parti elettroniche al suo interno potrebbero essere dan-

neggiate. Non aprire e non modiﬁcare la batteria poiché

potrebbe risultare pericoloso.

•TenereTwiins

®

D3 fuori dalla portata dei bambini.

•ConservareTwiins

®

D3 in un luogo asciutto. L’umidità

e la condensa potrebbero danneggiare i circuiti elettro-

nici.

•Evitarel’esposizioneatemperatureestreme.Ilfreddo

intenso potrebbe provocare condensa all’interno dei

componenti in caso di sbalzi di temperatura. Un calore

intenso potrebbe danneggiare la batteria, i circuiti o i

rivestimenti.

•Nonfarcadere,sbattereoalterareicomponentipoi-

ché i circuiti interni potrebbero danneggiarsi.

•NonverniciareodecorareTwiins

®

D3 poiché si potreb-

be danneggiare l’involucro e non permetterne il corretto

funzionamento.

•Non utilizzare prodotti chimici, solventi o detergenti

per pulire Twiins

®

D3 poiché potrebbero essere dannosi

per il dispositivo.

Risoluzione dei problemi

Se non riesce a collegare il dispositivo Twiins

®

D3 al

suo telefono cellulare:

•SiassicuricheTwiins

®

D3 sia acceso.

•Verichicheilsuotelefonocellularesiaaccesoeabbia

la funzione Bluetooth

®

attivata.

•Siassicuricheentrambiidispositivisianoassociati.

•SiaccerticheildispositivoTwiins

®

D3 e il suo telefono

cellulare non siano a una distanza superiore ai 10 metri.

Se il problema persiste e non è stato possibile associare

o utilizzare Twiins

®

D3 con il suo cellulare, la preghiamo

di contattare il rivenditore presso il quale ha acquistato

il prodotto.

Se non riesce a collegare il suo dispositivo Twiins

®

D3

in funzione interfono:

•Siassicuricheentrambiidispositivisianoaccesi.

•Verichichelebatteriesianocariche.

•Siaccerticheidispositivisitrovinoentrounraggiodi

10 metri.

Se il problema persiste e non è stato possibile associa-

re i dispositivi, la preghiamo di contattare il rivenditore

presso il quale ha acquistato il prodotto.

Tasti di scelta rapida

Il dispositivo Twiins

®

D3 permette di ricevere le chiamate

in modo automatico (se consentito dal suo cellulare).

Per questa funzione dovrà attivare sul cellulare la fun-

zione risposta automatica.

Prema il tasto di controllo (1b) per attivare la funzione

di chiamata del cellulare associato (se il telefono lo per-

mette, deve essere conﬁgurato per consentire le chia-

mate vocali).

Garanzia

La garanzia è valida soltanto previa presentazione dello

scontrino ﬁscale rilasciato dal punto vendita Twiins®

comprensivo della data di acquisto.

La garanzia non copre i danni causati da un uso scor-

retto del dispositivo, né per altre cause indicate (e non

solo) nelle condizioni generali relative alla cura e alla ma-

nutenzione fornite da Twiins

®

D3.

La garanzia non copre i danni al dispositivo causati da

incidenti, manomissioni, modiﬁche, riparazioni, materiali

corrosivi, liquidi, aerazioni inadeguate o forze maggiori.

La garanzia non copre i danni causati dall’utilizzo di

accessori che non fanno parte della gamma originale

Twiins

®

D3. La rimozione di una qualsiasi delle etichette

del prodotto invalida la garanzia.

Questo prodotto è coperto da garanzia secondo la nor-

mativa vigente. La garanzia non copre i danni causati

dall’usura dovuta ad un uso scorretto del prodotto.

Avvertenze

Trattamento degli apparecchi elettronici alla ﬁne della

loro vita utile (applicabile nell’Unione Europea e

nei paesi europei con sistemi di raccolta selet-

tiva dei riﬁuti. Questo simbolo presente sull’ap-

parecchio o sull’imballaggio indica che que-

sto prodotto non può essere trattato come un riﬁuto

domestico normale, ma che deve essere consegnato

nel corrispondente punto di raccolta degli apparecchi

elettronici. Accertandosi che questo apparecchio venga

smaltito correttamente Lei aiuta a prevenire le conse-

guenze negative per l’ambiente e la salute umana che

potrebbero derivare da una manipolazione scorretta al

30

momento di smaltire questo prodotto. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per ri-

cevere informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo

prodotto, contatti il suo municipio, il punto di raccolta

più vicino o lo stabilimento dove ha comprato il prodot-

to, per gestire in modo corretto il riﬁuto.

Disposizioni della Commissione Co-

municazioni Federali (FCC)

Qualsiasi cambio o modiﬁca non espressamente ap-

provata da parte del responsabile della compatibilità

può annullare il diritto dell’utilizzatore ad usare l’appa-

recchio.

Questo apparecchio conviene con l’articolo 15 del rego-

lamento della FCC, per cui il suo utilizzo è soggetto alle

due seguenti condizioni: 1) il dispositivo non deve pro-

vocare interferenza; e (2)tale dispositivo deve accettare

qualsiasi interferenza recepita, incluse quelle che posso-

no causare un funzionamento non desiderato. Le prove

tecniche effettuate con questo impianto dimostrano il

suo adeguamento ai limiti imposti per un dispositivo digi-

tale di classe B, secondo la Parte 15 delle Norme FCC.

Tali limiti sono stati tracciati per delineare la giusta prote-

zione dalle interferenze in un’installazione di tipo residen-

ziale. Quest’attrezzatura genera, utilizza e può irradiare

energia in radiofrequenza e, se non viene utilizzata se-

condo le istruzioni fornite, potrebbe generare interferenze

dannose per le comunicazioni via radio. Tuttavia, non vi

sono garanzie che, in una determinata installazione, non

ci saranno interferenze in rare occasioni.

Se questo impianto dovesse interferire con la ricezioni

di programmi televisivi o radiofonici, cosa che può ac-

cadere in fase di accensione o di spegnimento, provare

a correggere l’interferenza seguendo uno o alcuni dei

seguenti accorgimenti:

•Orientareoricollocarel’antenna.

•Aumentareladistanzatral’apparecchioeilricettore.

•Connetterel’apparecchiosuun’uscitadiversadelcir-

cuito a cui era stato collegato.

•Mettersiincontattoconildistributoreoconuntecni-

co di dispositivi radiotelevisivi.

Prodotto omologato con la referenza D2 HSAi.

31

ACCENSIONE

SPEGNIMENTO

RISPONDERE A UNA CHIAMATA

TERMINARE UNA CHIAMATA

RIFIUTARE UNA CHIAMATA

ATTIVARE RICONOSCIMENTO VOCALE (A SECONDA DEL TELEFONO)

RICHIAMARE (RIPETERE L’ULTIMO N° IMMESSO)

AVVIARE L’INTERFONO

SCONNETTERE L’INTERFONO

VOLUME DELL’INTERFONO

TABELLA RIASSUNTIVA

Tenere premuto il tasto di controllo (1b) ﬁnché non si sente un segnale acustico e il LED BLU inizia a lam-

peggiare.

Tenere premuto il tasto di controllo (1b) ﬁnché non si sente un segnale acustico e il LED ROSSO inizia a

lampeggiare.

Premere per 2 secondi il tasto di controllo ﬁno ad udire un segnale acustico.

Premendo il tasto di controllo (1b) si regola il volume dell’interfono. Per ogni pressione cambia il livello (basso

< medio < alto < basso < …)

Pronunciare una parola a voce alta o Premere il tasto di controllo (1b).

Premere una sola volta il tasto di controllo durante la chiamata (1b).

Premere 2 volte di seguito il tasto di controllo (1b).

Premere una volta sola il tasto di controllo e pronunciare un nome dopo il segnale acustico.

Premere 2 volte di seguito il tasto di controllo (1b).

NOTA: Se non si è connessi a un dispositivo Bluetooth

®

, grazie alla modalità per il risparmio della batteria, il dispositivo

si spegnerà automaticamente dopo quattro minuti.

La pagina sta caricando ...

Twiins D3 Manuale utente

Twiins D3 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti