WIKA UPT-20 tag:model:UPT-21 Istruzioni per l'uso

UPT-20 tag:model:UPT-21
WIKA
Marca
WIKA
Modello
UPT-20 tag:model:UPT-21
Tipo
Istruzioni per l'uso
Manuale d'uso
IT
Trasmettitore di pressione, Modello UPT-2x
Trasmettitore di pressione, Modello UPT-20
2
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
IT Manuale d’uso, model UPT-2x Pagina 3 - 66
© 2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
All rights reserved.
WIKA
®
is a registered trademark in various countries.
Prima di iniziare ad utilizzare lo strumento, leggere il manuale d‘uso!
Conservare per future consultazioni!
3
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
Contenuti
1. Informazioni generali ..............................................6
2. Esecuzione e funzioni .............................................7
2.1 Esecuzione .............................................................7
2.2 Descrizione .............................................................7
2.3 Scopo di fornitura ........................................................8
3. Sicurezza ........................................................9
3.1 Legenda dei simboli ......................................................9
3.2 Destinazione d'uso .......................................................9
3.3 Qualificazione del personale ..............................................10
3.4 Utilizzo con fluidi pericolosi................................................10
3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza .......................................10
4. Trasporto, imballo e stoccaggio ....................................12
5. Messa in servizio, funzionamento ..................................13
5.1 Montaggio meccanico....................................................13
5.1.1 Requisiti del punto di montaggio ....................................13
5.1.2 Montaggio del trasmettitore di pressione..............................13
5.2 Installazione elettrica ....................................................15
5.2.1 Istruzioni per la sicurezza ..........................................15
5.2.2 Requisiti del cavo di collegamento...................................15
5.2.3 Apertura della custodia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.2.4 Schermatura e messa a terra .......................................16
5.2.5 Collegamento....................................................16
5.2.6 Assegnazione pin ................................................17
6. Display e unità operativa, modello DI-PT-U ...........................18
6.1 Esecuzione e descrizione.................................................18
6.2 Accesso/uscita dal menu operativo .........................................18
6.3 Montaggio/smontaggio...................................................19
6.4 Impostazione del display principale.........................................20
6.5 Impostazione del display aggiuntivo ........................................21
7. Configurazione senza display e unità operativa.......................22
7.1 Esecuzione di una correzione del montaggio (offset) ..........................22
7.2 Configurazione tramite interfaccia HART
®
...................................23
Contenuti
4
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
Contenuti
8. Configurazione tramite display e unità operativa......................24
8.1 Configurazione del tipo di misura...........................................24
8.1.1 Configurazione della misura di pressione .............................24
8.1.2 Configurazione della misura di livello.................................25
8.1.3 Configurazione della misura di volume ...............................26
8.1.4 Curve caratteristiche ..............................................29
8.2 Impostazione delle unità..................................................31
8.2.1 Impostazione dell'unità di pressione .................................31
8.2.2 Impostazione dell'unità di lunghezza (per la misura di livello) .............31
8.2.3 Impostazione dell'unità di volume....................................32
8.2.4 Impostazione dell'unità e del valore di densità .........................33
8.2.5 Impostazione dell'unità di temperatura ...............................33
8.3 Scala del campo di misura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.3.1 Esecuzione di una taratura in liquido .................................34
8.3.2 Esecuzione di una taratura a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.4 Impostazione della modalità...............................................36
8.5 Correzione del montaggio (offset) ..........................................37
8.5.1 Esecuzione di una taratura in liquido .................................37
8.5.2 Esecuzione di una taratura a secco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8.6 Impostazione dello smorzamento ..........................................38
8.7 Protezione da scrittura ...................................................39
8.7.1 Attivazione/disattivazione della protezione da scrittura ..................39
8.7.2 Modifica del PIN..................................................39
9. Funzioni di diagnosi ..............................................40
9.1 Simulazioni ............................................................40
9.1.1 Esecuzione di una simulazione di pressione...........................40
9.1.2 Esecuzione di una simulazione di corrente ............................40
9.2 Visualizzazione/reset dei valori Min e Max ...................................41
9.2.1 Registrazione dei valori P
min
/ P
max...............................................41
9.2.2 Registrazione dei valori PV
min
/ PV
max ...........................................42
9.2.3 Registrazione dei valori T
min
/ T
max ...............................................42
9.3 Visualizzazione/reset del tempo di esercizio..................................42
5
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
Contenuti
10. Impostazioni dettagliate ..........................................43
10.1 Impostazione della lingua .................................................43
10.2 Marcatura del punto di misura (TAG)........................................43
10.2.1 Impostazione del TAG breve ........................................43
10.2.2 Impostazione del TAG lungo ........................................43
10.3 Impostazione del segnale di allarme ........................................44
10.4 Impostazione dei limiti di segnale ..........................................44
10.5 Impostazione del contrasto sul visualizzatore a cristalli liquidi ...................45
10.6 Ripristino delle impostazioni di fabbrica .....................................45
10.7 Impostazione della comunicazione HART
® ....................................................46
10.7.1 Impostazione dell'indirizzo abbreviato (modalità multidrop)...............46
10.7.2 Attivazione/disattivazione della corrente costante ......................46
11. Informazioni sullo strumento ......................................47
11.1 Visualizzazione del campo di misura........................................47
11.2 Visualizzazione della data di produzione.....................................47
11.3 Visualizzazione della versione del firmware ..................................47
11.4 Visualizzazione del numero di serie.........................................48
12. Manutenzione e pulizia ...........................................48
12.1 Manutenzione ..........................................................48
12.2 Pulizia.................................................................48
12.3 Ricertificazione .........................................................48
13. Malfunzionamenti e guasti.........................................49
14. Smontaggio, resi e smaltimento ....................................50
15. Specifiche tecniche ..............................................52
16. Accessori .......................................................58
Appendice 1: Dichiarazione di conformità CE ...........................59
Appendice 2: Architettura del menu, impostazioni di base ................60
Appendice 3: Architettura del menu, display ............................62
Appendice 4: Architettura del menu, diagnosi ...........................64
Appendice 5: Architettura del menu, impostazioni dettagliate .............65
Appendice 6: Architettura del menu, info ...............................66
La dichiarazione di conformità è disponibile online sul sito www.wika.it
6
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
1. Informazioni generali
1. Informazioni generali
Il trasmettitore di pressione descritto in questo manuale d‘uso è stato progettato e
costruito secondo lo stato dell‘arte della tecnica. Tutti i componenti sono sottoposti a
severi controlli di qualità e ambientali durante la produzione. I nostri sistemi di qualità

Questo manuale d'uso contiene importanti informazioni sull'uso dello strumento.
Lavorare in sicurezza implica il rispetto delle istruzioni di sicurezza e di
funzionamento.

generali per il campo d'impiego dello strumento.
Il manuale d'uso è parte dello strumento e deve essere conservato nelle immediate
vicinanze dello stesso e facilmente accessibile in ogni momento al personale

Il manuale d‘uso deve essere letto con attenzione e compreso dal personale

Il costruttore declina ogni responsabilità per qualsiasi danno causato da un utilizzo
scorretto del prodotto, dal non rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale,

autorizzate allo strumento.
Si applicano le nostre condizioni generali di vendita, allegate alla conferma d’ordine.

Ulteriori informazioni:
- Indirizzo Internet: www.wika.it
- Scheda tecnica prodotto: PE 86.05
- Consulenze tecniche ed applicative:
Tel.: +39 938861-1
Fax: +39 93861-74
info@wika.it
7
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
2. Esecuzione e funzioni
2. Esecuzione e funzioni
2.1 Esecuzione
2.2 Descrizione
Il trasmettitore di pressione elabora la pressione predominante e la converte in un
segnale di corrente. Questo segnale di corrente può essere utilizzato per la valutazione,
il controllo e il monitoraggio del processo.
HART
®
(opzione)
La versione dello strumento con protocollo HART
®
può comunicare con un'unità di
controllo (master).
Scaling del campo di misura (turndown)


Cappuccio a pressione

Etichetta prodotto
Custodia sensore
Vite di messa a terra, esterna
Dati rilevanti Ex

Testa della custodia

sigillato con tappo cieco)
8
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
2. Esecuzione e funzioni
Display e unità operativa (accessori)
Il display e l'unità operativa modello DI-PT-U dispongono di un display principale e di uno
addizionale.
Il display principale e quello addizionale possono essere impostati in quasi tutti i modi
possibili. Nell'impostazione di fabbrica, il display principale indica il valore di pressione
del segnale di uscita.

Adattabile alla posizione di montaggio
Il trasmettitore di pressione è provvisto di una testa della custodia che può essere
ruotata di 330°.
Il display e l'unità operativa possono essere collegati a passi di 90°. In questo modo il
valore misurato può essere letto indipendentemente dalla posizione di montaggio.
2.3 Scopo di fornitura
Trasmettitore di pressione pre-assemblato
Accessori ordinati
Manuale d'uso
Protocollo del valore misurato
Controllare lo scopo di fornitura con il documento di consegna / trasporto.
Display e unità operativa movibili
Testa della custodia ruotabile
330°
9
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
3. Sicurezza
3. Sicurezza
3.1 Legenda dei simboli
ATTENZIONE!
... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può
causare ferite gravi o morte.
CAUTELA!
... indica una situazione di potenziale pericolo che, se non evitata, può
causare ferite lievi o danni alle apparecchiature o all'ambiente.
Informazione

senza problemi dello strumento.
3.2 Destinazione d'uso
Il trasmettitore di pressione a sicurezza intrinseca misura la pressione relativa, la

segnale elettrico.
Il trasmettitore di pressione a sicurezza intrinseca può essere utilizzato esclusivamente
per applicazioni che rientrano nei suoi limiti tecnici prestazionali (come temperatura




Lo strumento è stato progettato e costruito esclusivamente per la sua destinazione
d'uso e può essere impiegato solo per questa.
Il costruttore non è responsabile per reclami di qualsiasi natura in caso di utilizzo dello
strumento al di fuori della sua destinazione d'uso.
10
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
3. Sicurezza
3.3 Qualicazione del personale
ATTENZIONE!
Rischio di ferite in caso di personale non qualicato!
L'uso improprio può condurre a lesioni gravi o danni alle apparecchiature.
Le attività riportate in questo manuale d'uso possono essere effettuate
solo da personale in possesso delle qualifiche riportate di seguito.
Personale qualicato

tecniche di strumentazione e controllo e delle normative nazionali e sulla base
della propria esperienza, è in grado di portare a termine il lavoro e riconoscere
autonomamente potenziali pericoli.


3.4 Utilizzo con uidi pericolosi




persone, all'ambiente e all'attrezzatura. Prendere le opportune misure precauzionali.
3.5 Etichettatura, simboli per la sicurezza
Etichetta prodotto, trasmettitore di pressione
Assegnazione pin
Modello
Temperatura ambiente consentita
Alimentazione
Codice modello
Segnale di uscita
Data di produzione AAAA-MM
Campo di misura
S# Numero seriale
P# Numero prodotto
11
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
3. Sicurezza
Etichetta prodotto, display e unità operativa
Il marchio Ex non è valido se il display e l'unità operativa sono utilizzati insieme a
trasmettitori di pressione sprovvisti del marchio Ex.
Data di produzione AAAA-MM
Codice modello
Modello
S# Numero seriale
Simboli
Prima di montare e installare lo strumento, assicurarsi di avere letto
attentamente il manuale d'uso!
Gli strumenti riportanti questo marchio sono in accordo con le relative
Direttive Europee.
Segnale di uscita
Alimentazione
12
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
4. Trasporto, imballo e stoccaggio
4. Trasporto, imballo e stoccaggio
4.1 Trasporto
Controllare che il trasmettitore di pressione non sia stato danneggiato durante il
trasporto.
Danni evidenti devono essere segnalati tempestivamente.
4.2 Imballo
Rimuovere l'imballo solo appena prima dell'installazione.
Conservare l'imballo per proteggere lo strumento durante trasporti successivi (per es.
variazione del sito di installazione, restituzione per la taratura).
4.3 Stoccaggio
Condizioni consentite per lo stoccaggio:
Temperatura di stoccaggio: -40 ... +80 °C
Umidità: 35 ... 93 % umidità relativa (senza condensazione)
Evitare l'esposizione ai seguenti fattori:
Prossimità agli oggetti caldi, nel caso in cui la temperatura di stoccaggio consentita
sia stata superata a causa di irradiazione.
Vibrazione meccanica, urto meccanico (installazione brusca), nel caso in cui i valori

Fuliggine, vapori, polvere e gas corrosivi

installati o montati su attrezzature in atmosfere a rischio di esplosione.
Conservare il trasmettitore di pressione nel suo imballo originale in un luogo rispondente
alle condizioni riportate sopra.
Se l'imballo originale non è disponibile, conservare lo

strumento e da proteggerlo da danni nel caso in cui venga fatto cadere.
13
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
5. Messa in servizio, funzionamento
5. Messa in servizio, funzionamento
Il trasmettitore di pressione può essere messo in servizio e utilizzato esclusivamente da

5.1 Montaggio meccanico
5.1.1 Requisiti del punto di montaggio
Il trasmettitore di pressione può essere adattato al luogo di installazione.


Dopo il montaggio, è possibile raggiungere gli elementi di comando.

Possibili restrizioni del campo di temperatura ambiente dovute al connettore utilizzato.
Proteggere il trasmettitore di pressione da fonti di calore (per es. tubi o serbatoi).
Requisiti addizionali per gli strumenti con torretta di rareddamento:
Montare il trasmettitore di pressione il più orizzontale possibile e assicurarsi che sulla
torretta l'aria possa circolare liberamente.


necessario per poter pulire la torretta.
5.1.2 Montaggio del trasmettitore di pressione
Guarnizione
Filettature cilindriche
 con
guarnizioni piane, guarnizioni ad anello o

secondo EN 837 secondo DIN 3852-E
Filettature coniche

di tenuta, per es. nastro PTFE.
NPT, R e PT
14
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
5. Messa in servizio, funzionamento
Avvitamento
CAUTELA!
Montaggio non corretto
Il trasmettitore di pressione viene danneggiato.
Fissare il trasmettitore di pressione attraverso le superfici per chiave.
Non fissarlo attraverso la custodia del sensore o la testa della custodia.
Utilizzare una chiave aperta adatta.
Non smussare le filettature.
Fissare il trasmettitore di pressione sul luogo di montaggio utilizzando una chiave

La coppia di serraggio dipende dalle dimensioni dell'attacco al processo e dalla
guarnizione utilizzata (forma/materiale)

Informazioni tecniche IN 00.14 scaricabili da www.wika.com.

Custodia sensore
Testa della custodia
15
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
5. Messa in servizio, funzionamento
5.2 Installazione elettrica
5.2.1 Istruzioni per la sicurezza
Collegare soltanto quando non è sotto tensione.
Se si prevedono eventuali sovratensioni, installare dispositivi di protezione da
sovratensioni.
I cavi esposti non devono trovarsi vicini a componenti in metallo nudo. Mantenere
una distanza minima di 5 mm.
Assicurarsi che i cavi vengano installati correttamente e che il pressacavo o i
collegamenti a spina siano chiusi e sigillati in modo sicuro.
5.2.2 Requisiti del cavo di collegamento


In caso di radiazione elettromagnetica al di sopra dei valori di prova in conformità con
EN 61326, è necessario utilizzare un cavo di collegamento schermato.
Se si utilizza un connettore circolare M12 x 1 (4 pin), il connettore è fornito dal cliente.
Assicurarsi di utilizzare l'esecuzione adatta del produttore di connettori.
Connessioni elettriche

caricati a molla
Grado di protezione: IP 66/67
Diametro del cavo: 7 ... 12 mm
Sezione dei conduttori max. 2,5 mm
2
(AWG 14)
Cavo singolo: 0,13 ... 2,5 mm²
Giunti terminali: 0,13 ... 1,5 mm²
Per diametri del cavo esterni di 7 ... 12 mm,

Connettore angolare DIN 175301-803 A con
controconnettore
Grado di protezione: IP 65
Diametro del cavo: 6 ... 8 mm
Sezione dei conduttori: max. 1,5 mm²
Connettore circolare M12 x 1 (4 pin) senza
controconnettore
Grado di protezione: IP 65

Vite di messa a terra, interna 0,13 ... 2,5 mm²
Vite di messa a terra, esterna 0,13 ... 4 mm²
16
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
5. Messa in servizio, funzionamento
5.2.3 Apertura della custodia
CAUTELA!
Ingresso di umidità
L'umidità può guastare il trasmettitore di pressione.
Proteggere il trasmettitore di pressione aperto dall'umidità.
Svitare la copertura della testa della custodia manualmente ed estrarre il display e
l'unità operativa o il cappuccio a pressione.
5.2.4 Schermatura e messa a terra
Il trasmettitore di pressione deve essere schermato e messo a terra secondo il concetto
di messa a terra dell'impianto.
Collegare la schermatura del cavo al collegamento equipotenziale
Collegare l'attacco al processo o la vite di messa a terra esterna al collegamento
equipotenziale
5.2.5 Collegamento
1. Far passare il cavo di collegamento attraverso il pressacavo e collegarlo.
Assicurarsi che non penetri umidità sulla parte terminale del cavo.

2. Stringere il pressacavo.
Coppia di serraggio consigliata di 1,5 Nm

di protezione.
3. Eseguire una correzione del montaggio.



®

®

4. Inserire il cappuccio a pressione o il display e l'unità operativa e avvitare la copertura

17
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
5. Messa in servizio, funzionamento
5.2.6 Assegnazione pin
Assegnazione pin
Uscita per cavo di collegamento

Terminale negativo di alimentazione –
Attacco al processo
Vite di messa a terra, interna (GND)
Terminale positivo di alimentazione +
Terminale caricato a molla
Connettore angolare DIN 175301-803 A
1
2
3
+ 1
– 2
Schermo GND
Connettore circolare M12 x 1 (4-pin)
4
3
1
2
+ 1
– 3
Schermo 4
L'attacco schermato è situato all'interno dello strumento.
18
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
6. Display e unità operativa, modello DI-PT-U
6. Display e unità operativa, modello DI-PT-U
6.1 Esecuzione e descrizione
Il display e l'unità operativa modello DI-PT-U sono disponibili come accessorio.
Possono essere connessi alla scheda elettronica con incrementi di 90°. In tal modo, il
display può essere letto quando il trasmettitore di pressione è montato sia lateralmente
che sottosopra.
Il marchio Ex sulla parte posteriore non è valido se il display e l'unità operativa sono
utilizzati insieme ai trasmettitori di pressione senza marchio Ex.
Descrizione
6.2 Accesso/uscita dal menu operativo
Accesso:
Uscita
-
mente dal menu e viene attivata la modalità display impostata per ultima.
Se l'inserimento non è valido, sul display viene visualizzato per 2 secondi il



Display aggiuntivo
Unit
Display principale
Indicazione della tendenza

sovraccarico/sottocarico e lancetta di
trascinamento
Tasto enter [

19
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
6. Display e unità operativa, modello DI-PT-U
6.3 Montaggio/smontaggio
CAUTELA!
Ingresso di umidità.
L'umidità può guastare il trasmettitore di pressione.
Proteggere il trasmettitore di pressione aperto dall'umidità.
Chiudere saldamente la testa della custodia.
1. Svitare la copertura della testa della custodia a mano.
2. Montaggio
Estrarre la copertura e inserire il display nell’unità
operativa in una qualsiasi delle posizioni di bloccaggio
(0°, 90°, 180°, 270°).
Smontaggio
Estrarre il display dall’unità operativa e riposizionare la
copertura.
3. Avvitare la copertura di testa della custodia.
Assicurarsi che la testa della custodia sia chiusa
saldamente.
20
WIKA Manuale d'uso trasmettitore di pressione, modello UPT-2x
09/2015 IT based on 14068347.02 03/2015 EN
IT
6. Display e unità operativa, modello DI-PT-U
6.4 Impostazione del display principale
Il display principale può indicare i valori seguenti:
Pressione Viene visualizzata la pressione applicata.
Livello Viene visualizzato il livello.
Volume Viene visualizzato il volume.
Corrente Viene visualizzato il segnale di uscita.
Percentuale PV Il segnale di uscita viene visualizzato come percentuale.
Sensore di tempe-
ratura
Viene visualizzata la temperatura sul sensore.
PV (primary value) Viene visualizzato il valore corrispondente alla modalità.

1. 

2. 
3. 
Il display principale indica il valore selezionato.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

WIKA UPT-20 tag:model:UPT-21 Istruzioni per l'uso

UPT-20 tag:model:UPT-21
WIKA
Marca
WIKA
Modello
UPT-20 tag:model:UPT-21
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti