Philips 150B5CS/00 Manuale utente

e-Manual

Philips LCD Monitor Electronic User’s Manual

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/index.htm6/7/2004 11:54:06 AM

Sicurezza e Risoluzione Problemi
  
         
 
 
• Manutenzione 
e precauzioni 
di sicurezza
 
• Collocazione 
delle 
installazioni
 
• Domande 
ricorrenti
 
• Risoluzione 
dei problemi
 
• Informazioni 
legali
 
• Ulteriori 
informazioni 
correlate
 
Sicurezza e Risoluzione Problemi
Manutenzione e precauzioni di sicurezza 
PERICOLO: L’utilizzo di dispositivi, registrazioni o procedure differenti da 
quelle specificate nelle presenti istruzioni possono esporre al rischio di corto 
circuito, rischi elettrici e/o rischi meccanici.
Leggere e seguire le presenti istruzioni durante il collegamento e l’utilizzo del monitor del computer: 
●     Disconnettere il monitor in caso di non utilizzo prolungato.
●     Disconnettere il monitor, se avete intenzione di pulirlo con un panno leggermente umido. È 
invece sufficiente spegnere il monitor per spolverarlo con un panno asciutto. In ogni caso 
non utilizzare mai alcol, solventi o liquidi a base di ammoniaca. 
●     Consultare un tecnico di servizio se il monitor non funziona normalmente seguendo le 
istruzioni di questo manuale.
●     Il coperchio dell’involucro dovrebbe essere aperto solo da personale tecnico qualificato.
●     Tenere il monitor lontano dai raggi solari diretti, da stufe o altre fonti di calore.
●     Rimuovere qualunque oggetto possa entrare nelle fessure di ventilazione ed ostruirle od 
ostacolare l’adeguato raffreddamento dei componenti elettronici del monitor. 
●     Non ostruire i fori di ventilazione sull’involucro.
●     Mantenere il monitor asciutto. Per evitare corto circuito non esporlo alla pioggia o ad 
eccessiva umidità.
●     Al momento di collegare il monitor, verificare che il cavo di alimentazione e le uscite siano 
facilmente accessibili.
●     Dopo avere spento il monitor staccando il cavo di alimentazione o il filo di alimentazione CC, 
aspettare 6 secondi circa prima di collegare nuovamente il cavo di alimentazione o il filo CC 
per il normale funzionamento.
●     Al fine di evitare i rischi di corto circuito o di danni permanenti all’apparecchiatura, non 
esporre il monitor alla pioggia o ad eccessiva umidità.
●     IMPORTANTE: Attivare sempre uno screensaver durante l’utilizzo dell’applicazione. Se 
un’immagine ad elevato contrasto resta visualizzata per un tempo prolungato, è possibile 
che sul display rimanga una cosiddetta "immagine fantasma". Si tratta di un fenomeno 
largamente conosciuto, provocato da un tipico difetto della tecnologia LCD. Tale immagine di 
solito scompare gradualmente dopo avere disattivato l’alimentazione. Si noti che il problema 
dell’immagine fantasma non è risolvibile e che pertanto non è coperto dalla garanzia.
Consultare un tecnico specializzato nel caso in cui il monitor non funzioni normalmente pur 
seguendo le istruzioni operative di questo manuale.
TORNA ALL’ INIZIO DELLA PAGINA
Collocazione delle installazioni
●     Evitare il calore ed il freddo eccessivo. 
●     Non conservare né utilizzare il monitor LCD in luoghi esposti al calore, ai raggi solari diretti o 
    
 
 
 
file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/SAFETY/SAFETY.HTM (1 of 2)6/7/2004 11:54:10 AM

Sicurezza e Risoluzione Problemi

al freddo eccessivo.

● Non spostare il monitor LCD in ambienti con forti sbalzi di temperatur.

Scegliete una collocazione che rispetti i seguenti parametri di temperatura ed umidità.

❍ Temperatura: 5-40°C 41-104°F

❍ Umidità: 20-80% RH

● Non sottoporre il monitor LCD a serie vibrazioni o a forti urti. Non mettere il monitor LCD

all’interno del bagagliaio della vettura.

● Prestare la massima attenzione durante l’utilizzo ed il trasporto per evitare di danneggiare il

prodotto con urti o cadute.

● Non conservare né utilizzare il monitor LCD in luoghi ad alto tasso di umidità o

eccessivamente polverosi. Evitare accuratamente di versare o far penetrare acqua o altri

liquidi nel monitor LCD.

TORNA ALL’INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/SAFETY/SAFETY.HTM (2 of 2)6/7/2004 11:54:10 AM

Informazione su Questa Manuale

• La guida

• Avvertenze

e legenda

Informazioni sul presente Manuale

La guida

Questa guida elettronica è stata concepita per chiunque faccia uso del monitor Philips LCD. Ne

descrive le prestazioni, il settaggio e il funzionamento e contiene altre informazioni utili. Il contenuto

di questa guida elettronica è identico a quello della versione stampata.

Indice delle sezioni:

● Informazioni sulla sicurezza e risoluzione dei problemi fornisce suggerimenti e soluzioni a

problemi di comune ricorrenza e altre informazioni utili.

● La sezione "La Guida" fornisce una visione generale delle informazioni contenute,

descrizione e spiegazione delle icone e ulteriore documentazione di riferimento.

● Descrizione del prodotto fornisce una visione generale delle prestazioni del monitor e delle

sue caratteristiche tecniche.

● Installazione del monitor descrive il processo di settaggio iniziale e una breve spiegazione

sull'uso del monitor.

● Display a Video fornisce informazioni sulla regolazione del settaggio del monitor.

● Servizio clienti e Garanzia contiene un elenco dei centri di assistenza Philips nel mondo e

numeri di telefono per assistenza in caso di emergenza e le informazioni relative alla

garanzia del vostro apparecchio.

● Glossario fornisce definizioni della terminologia tecnica.

● Opzioni di Download e Stampa trasferisce il presente manuale interamente sull'hard drive

del vostro computer, per facilitarne la consultazione.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Avvertenze e legenda

La sezione che segue fornisce una descrizione di alcuni simboli convenzionalmente usati nel

presente documento.

Note, Attenzione e Avvertenze

Leggendo questa guida, incontrerete blocchi di testo accompagnati da specifiche icone e stampati

in grassetto o corsivo. Tali parti contengono note, note di attenzione o di avvertenza. Segue un

esempio d'uso:

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/ABOUT/ABOUT.HTM (1 of 2)6/7/2004 11:54:13 AM

Informazione su Questa Manuale

NOTA: Questa icona indica informazioni e suggerimenti importanti che

potrebbero risultare utili per un utilizzo ottimale del vostro computer.

ATTENZIONE: Questa icona segnala indicazioni per evitare la possibilità di

danni al sistema o la perdita di dati.

AVVERTENZA: Questa icona indica la possibilità di danni personali e segnala

indicazioni per la prevenzione di detti problemi.

Alcune altre indicazioni di attenzione e avvertenza potrebbero presentarsi in formati diversi, e/o non

essere accompagnati della relativa icona. In tali casi, la presentazione specifica delle varie note è

conforme alle regolamentazioni locali.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Diritti riservati. Si vietano riproduzione, copia, uso, alterazione, impiego, affitto, esposizione pubblica, trasmissione e/o

diffusione completa o parziale del presente prodotto, senza consenso scritto della Philips Electronics N.V.

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/ABOUT/ABOUT.HTM (2 of 2)6/7/2004 11:54:13 AM

Informazioni di Prodotto
  
         
 
• SmartManage
• Caratteristiche 
del prodotto
• Specifiche 
tecniche
• Risoluzione e 
modalità 
prestabilite
• Politica Philips 
dei difetti dei 
pixel
• Funzione 
automatica di 
risparmio 
energetico
• Specifiche 
fisiche
• Assegnazione 
dei piedini
• Illustrazioni 
del prodotto
• Funzioni di 
regolazione 
fisica
 
Informazioni di Prodotto
Caratteristiche del prodotto
150B5
●     Eccezionali prestazioni di visualizzazione 
❍     Zero Bright Dot
TM
 ~ Tolleranza zero per i difetti dello schermo LCD - garantita
❍     Ridotti tempi di reazione ~ Per eseguire i processi più rapidamente
❍     Risoluzione XGA 1024 x 768 ~ Visualizzazione precisa dei colori ad alta risoluzione, 
1024x768 XGA
❍     Porta duale ~ Per segnali VGA e DVI con ingresso duale
❍     Predisposto sRGB ~ "What you see is what you get": quello che compare sullo 
schermo è quello che vedrete sulla stampa
●     Massimo comfort per la massima produttività 
❍     Altoparlante integrato ~ Audio integrato di eccezionale qualità senza riverbero o 
costi aggiuntivi 
❍     Altezza regolabile ~ Possibilità di regolare l’altezza per una posizione di 
visualizzazione ideale.
❍     Orientamento e inclinazione dello schermo ~ Lo schermo si inclina e si orienta a 
piacere
❍     Gestione dei cavi ~ Gestione intelligente dei cavi per mantenere ordinata la 
postazione di lavoro
●     La soluzione con il migliore rapporto qualità prezzo 
❍     Ridotti consumi ~ Minori costi: riduzione dei consumi fino al 20% rispetto alla media 
del settore
❍     Antifurto Kensington ~ Ulteriore sicurezza per impedire che il monitor venga rubato
●     Eccezionale comodità 
❍     Alimentatore integrato ~ Alimentatore inserito nel monitor
❍     Foro di montaggio VESA ~ Schema di montaggio VESA per una facile installazione 
a muro del display
❍     FlexiHolder ~ Maggiore efficienza grazie al supporto flessibile per schede, fotografie 
e appunti 
  
TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA 
Specifiche tecniche* 
PANNELLO LCD 
• Tipo LCD TFT
• Dimensioni schermo 15"/38,1 cm
file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (1 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

• Dimensione del pixel 0,297 x 0,297 mm

• Tipo di pannello LCD

1024 x 768 pixel Banda verticale R.G.B.

Durezza polarizzatore antiriflesso

• Area effettiva di visualizzazione 304,1 x 228,1 mm

• Colori del display Colori 16,7M

SCANSIONE

Refresh rate verticale 56 Hz-76 Hz

Frequenza orizzontale

30 kHz-61 kHz

VIDEO

• Frequenza dei punti video 80 MHz

• Impedenza di entrata

- Video

75

-Sincronizzazione

2K

• Livelli del segnale di entrata 700m Vpp

• Segnale di entrata di sincronizzazion

Sincronizzazione separata

Sincronizzazione composta

Sincronismo sul verde

• Polarità di sincronizzazione Positiva e negativa

• Frequenza di entrata

XGA Hsync 48- 61 kHz, Vsync 60 - 76 Hz (N.I.)

SVGA Hsync 35- 50 kHz, Vsync 56 - 75 Hz (N.I.)

VGA Hsync 31- 38 kHz, Vsync 60 - 76 Hz (N.I.)

• Interfaccia video

Ingresso duale: D-Sub (analogico) e DVI-D (digitale)

disponibili e selezionabili dell'utente.

Audio

• Altoparlante Audio stereo 3W (1,5W/canale RMSx2, 460 Hz-12

kHz, 16 ohm, THD=10%, PMPO 24 Watt)

• Connettore cuffie

Mini jack da 3,5 mm

• Connettore segnale di ingresso

Mini jack da 3,5 mm

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (2 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

CARATTERISTICHE OTTICHE

• Rapporto di contrasto 400:1 (tip.)

• Luminosità

250 cd/m

2

(tip.)

• Posizione di massimo contrasto a ore 6

• Cromaticità bianca

x: 0,283 y: 0,297 (a 9300° K)

x: 0,313 y: 0,329 (a 6500° K)

x: 0,313 y: 0,329 (a sRGB)

• Angolo di visualizzazione (C/R >10)

Superiore >45° (tip.)

Inferiore >60° (tip.)

Sinistro >70° (tip.)

Destro >70° (tip.)

• Tempo di risposta < 16 ms (tip.)

sRGB

sRGB è uno standard per assicurare il corretto scambio dei colori tra dispositivi diversi (ad

esempio, fotocamere digitali, monitor, stampanti, scanner ecc.).

Utilizzando uno spazio colore unificato standard, sRGB facilita la corretta visualizzazione sul

monitor Philips abilitato sRGB di immagini registrate con un dispositivo compatibile. In questo

modo i colori sono calibrati e l'utente può essere certo dell'esatta riproduzione cromatica dei

colori a video.

Per l'impiego della modalità sRGB è fondamentale impostare la luminosità e il contrasto del

monitor, nonché la gamma cromatica a un valore predefinito.

Quindi, è importante selezionare l'impostazione sRGB nell'OSD del monitor.

A questo scopo, aprire l'OSD premendo il pulsante OK nella parte anteriore del monitor. Usare

la freccia verso il basso per passare alla funzione Adjust Color (Regolazione colore) e premere

nuovamente OK. Quindi, premere la freccia verso il basso per passare a sRGB e premere OK

un’altra volta.

Uscire da OSD.

In seguito, non modificare l'impostazione di luminosità e contrasto del monitor. In caso

contrario, il monitor uscirà dalla modalità sRGB e passerà all'impostazione di temperatura

colore di 6.500 K.

Per maggiori informazioni visitare il sito: www.srgb.com.

* Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (3 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Risoluzione e modalità prestabilite

• Massima 1024 x 768 a 75Hz

• Consigliata 1024 x 768 a 60Hz

14 modalità definibili dall'utente

14 modalità prestabilite in fabbrica:

H. freq (kHz)

Risoluzione V. freq (Hz)

31.469 640*350 70.086

31.469 720*400 70.087

31.469 640*480 59.940

35.000 640*480 67.000

37.861 640*480 72.809

37.500 640*480 75.000

35.156 800*600 56.250

37.879 800*600 60.317

48.077 800*600 72.188

46.875 800*600 75.000

49.700 832*624 75.000

48.363 1024*768 60.004

56.476 1024*768 70.069

60.023 1024*768 75.029

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione automatica di risparmio energetico

Se si dispone del software o della scheda di visualizzazione di conformità DPMS VESA installata

nel computer, il monitor può automaticamente ridurre il consumo di energia quando non è in uso.

Nel caso di immissione dalla tastiera, dal mouse o da un altro dispositivo di immissione, il monitor

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (4 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

si "sveglia" automaticamente. Le tabelle che seguono mostrano il consumo di energia e i segnali

della funzione automatica di risparmio energetico.

Definizione gestione di energia

Modalità

VESA

Video

Sincronizzazione

H

Sincronizzazione

V

Energia

usata

Colore

del LED

ACCESO Attivo Sì Sì < 30 W Verde

SPENTO Blank No No < 1 W Ambra

Questo monitor è conforme alle norme di ENERGY STAR

®

. PHILIPS, come partner di

ENERGY STAR

®

, ha determinato che questo prodotto è conforme alle direttive sul

rendimento energetico stabilite da

ENERGY STAR

®

.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Specifiche fisiche

• Dimensioni (L x A x P) *

342 x 322 x 210 mm (nella posizione più bassa)

• Peso 3,9 Kg

• Inclinazione/Orienta -5°~25° /+ -125°

• Campo di regolazione altezza 70 mm

• Alimentazione 100 — 240 Vca, 50/60 Hz

• Consumo di energia 18 W* (tip.)

• Temperatura

5°C a 40°C (di esercizio)

-20°C a 60°C (di magazzinaggio)

• Umidità relativa da 20% a 80%

• Sistema MTBF 50.000 ore (CCFL 30.000 ore)

• Colore cabinet

150B5CG: grigio chiaro

150B5CB: nero

150B5CS: argento

*Queste informazioni sono soggette a cambiamenti senza preavviso

*Risoluzione 1024 x 768, dimensione, luminosità max., contrasto 50%, configurazione del bianco

totale, senza Audio/USB.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (5 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

Assegnazione dei piedini di segnale

Il connettore soltanto digitale contiene 24 contatti di segnale organizzati in tre file di otto contatti.

La configurazione dei pin segnale è elencata nella tabella seguente.

N.

Configurazione segnale

N.

Configurazione segnale

N.

Configurazione segnale

1 Dati TMDS 2- 9 Dati TMDS 1-

17

Dati TMDS 0-

2 Dati TMDS 2+ 10 Dati TMDS 1+

18

Dati TMDS 0+

3

Dati TMDS schermo

2/4

11

Dati TMDS schermo

1/3

19

Dati TMDS protezione

0/5

4

Nessuna connessione

12

Nessuna connessione 20 Nessuna connessione

5

Nessuna connessione

13

Nessuna connessione 21 Nessuna connessione

6 DDC clock 14 Alimentazione +5 V

22

TMDS protezione clock

7 DDC dati 15

Terra (+5, sinc. orizz./

vert. analogica)

23

TMDS clock+

8 Nessuna connessione

16

Rilevamento

connessione a caldo

24

TMDS clock-

Connettore a 15-pin D-sub (maschio) del cavo segnale :

N.

Assegnazione

N. Pin

Assegnazione

1

Ingresso video rosso

9

+5V

2

Ingresso video verde/SOG

10

Terra logica

3

Ingresso video blu

11

Uscita identica collegata a

pin 10

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (6 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

4

Sense (GND)

12

Linea dati seriale (SDA)

5

Rilevamento cavo

13

Sinc oriz. / H+V

6

Terra video rossa

14

Sinc vert. (VCLK for DDC)

7

Terra video verde

15

Linea clock dati (SCL)

8

Terra video blu

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Illustrazioni del prodotto

Seguire i link per visualizzare le varie illustrazioni del monitor e dei suoi componenti.

Descrizione del prodotto in vista anteriore

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Funzione di regolazione fisica

1) Inclinazione

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (7 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Informazioni di Prodotto

2) Rotazione orizzontale

3) Regolazione altezza

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/PRODUCT/PRODUCT.HTM (8 of 8)6/7/2004 11:54:17 AM

Installazione del Monitor LCD

•

Descrizione

dell'apparecchio,

vista frontale

•

Collegamento al

PC

•

Come rimuovere

il basamento

• Introduzione

•

Ottimizzare le

prestazioni

Installazione del Monitor LCD

Descrizione dell'apparecchio, vista frontale

Utilizzare i tasti SU e GIÙ per regolare i comandi OSD del monitor.

Anche i tasti SINISTRA e DESTRA, come i tasti SU e GIÙ,

servono a regolare i comandi OSD del monitor.

Pulsante per la luminosità (BRIGHTNESS). I comandi per la

luminosità appaiono premendo i tasti SU e GIÙ.

Premere OK per passare ai comandi OSD.

Il tasto POWER serve ad accendere il monitor.

Controllo automatico della posizione orizzontale e verticale, della

fase e della messa in punto dell'orologio.

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/INSTALL/INSTALL.HTM (1 of 3)6/7/2004 11:54:26 AM

Installazione del Monitor LCD

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Vista Posteriore

1

Sistema antifurto Kensington

2

Ingresso VGA

3 Ingresso DVI-D

4 Ingresso alimentazione in c.a.

5 Ingresso audio PC

6 Jack cuffie

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Ottimizzare le prestazioni

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/INSTALL/INSTALL.HTM (2 of 3)6/7/2004 11:54:26 AM

Installazione del Monitor LCD

● Per prestazioni ottimali, accertarsi che il settaggio del monitor sia come segue: 1024x768,

60Hz (modello 15").

Nota: E' possibile verificare le impostazioni correnti del display premendo

una volta il pulsante "OK". Entrare nella sezione relativa alle Informazioni

relative al prodotto. La modalità corrente del display è indicata alla voce

RISOLUZIONE.

● Il presente CD contiene un programma studiato appositamente per ottenere le migliori

prestazioni dal vostro monitor. Quindi, seguire a passo a passo le istruzioni dettagliate

fornite dal programma per l'installazione di Flat Panel Adjust (FP Adjust). Fare clic sul link

apposito per avere ulteriori informazioni relative a tale programma.

Informazioni relative a

FP_setup04.exe

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/INSTALL/INSTALL.HTM (3 of 3)6/7/2004 11:54:26 AM

On-Screen Display

• Descrizione

della

presentazione

sullo schermo

• Struttura OSD

Comandi OSD

Descrizione della presentazione sullo schermo

Che cosa sono i comandi OSD?

Questa funzione è presente in tutti i monitor Philips LCD e consente all'utente di regolare lo

schermo del monitor direttamente seguendo le istruzioni visualizzate in una finestra sullo schermo.

L'interfaccia utente rende l'uso del monitor molto semplice e accessibile.

Istruzioni di base per i tasti dei comandi.

Sui comandi anteriori del monitor, una volta premuto il pulsante

, appare la finestra dei

comandi principali sull'OSD e si può iniziare a regolare le varie funzioni del monitor. Utilizzare i

tasti

oppure per le varie regolazioni desiderate.

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

Struttura OSD

Segue un'illustrazione generale della struttura dei comandi OSD. Questa può essere utilizzata

come riferimento quando in seguito si lavorerà sulle diverse regolazioni.

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/OSD/OSDDESC.HTM (1 of 3)6/7/2004 11:54:29 AM

On-Screen Display

Ingresso segnali analogici :

Ingresso segnali digitali:

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/OSD/OSDDESC.HTM (2 of 3)6/7/2004 11:54:29 AM

On-Screen Display

TORNA ALL'INIZIO DELLA PAGINA

file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/150b5/OSD/OSDDESC.HTM (3 of 3)6/7/2004 11:54:29 AM

Assistenza Clienti e Garanzia
  
Assistenza Clienti e Garanzia
SELEZIONARE IL PROPRIO PAESE / REGIONE PER LEGGERE LA GARANZIA 
VIGENTE:
EUROPA OCCIDENTALE: Austria • Belgio • Cipro • Danimarca • Francia • Germania • 
Grecia • Finlandia • Irlanda • Italia • Lussemburgo • Olanda • Norvegia • Portogallo • Svezia 
• Svizzera • Spagna • Regno Unito 
EUROPA ORIENTALE: Repubblica Ceca • Polonia • Russia • Slovacchia • Slovenia • 
Turchia • Ungheria 
AMERICA LATINA: Antille • Argentina • Brasile • Cile • Colombia • Messico • Paraguay • 
Perù • Uruguay • Venezuela
NORD AMERICA: Canada • USA
PACIFICO: Australia • Nuova Zelanda
ASIA: Bangladesh • Cina • Corea • Giappone • Filippine • Hong Kong • India • Indonesia • 
Malesia • Pakistan • Singapore • Tailandia • Taiwan 
AFRICA: Marocco • Sud Africa
MEDIO ORIENTE: Dubai • Egitto
  
file:///D|/My%20documents/dfu/W5/italian/warranty/warranty.htm6/7/2004 11:54:31 AM

La pagina si sta caricando...

Philips 150B5CS/00 Manuale utente

Philips 150B5CS/00 Manuale utente

Documenti correlati