Genius Master Slave T Istruzioni per l'uso

Marca: Genius

Modello: Master Slave T

Tipo: Istruzioni per l'uso

Master-T &

Slave-T

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

OBBLIGHI GENERALI PER LA SICUREZZA

1) ATTENZIONE! È importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente tutta l’istruzione.

Una errata installazione o un errato uso del prodotto può portare a gravi danni alle persone.

2) Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare l’installazione del prodotto.

3) I materiali dell’imballaggio (plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata

dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

4) Conservare le istruzioni per riferimenti futuri.

5) Questo prodotto è stato progettato e costruito esclusivamente per l’utilizzo indicato in questa

documentazione. Qualsiasi altro utilizzo non espressamente indicato potrebbe pregiudicare

l’integrità del prodotto e/o rappresentare fonte di pericolo.

6) GENIUS declina qualsiasi responsabilità derivata dall’uso improprio o diverso da quello per cui

l’automatismo è destinato.

7) Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas o fumi infiammabili

costituisce un grave pericolo per la sicurezza.

8) Gli elementi costruttivi meccanici devono essere in accordo con quanto stabilito dalle Norme

EN 12604 e EN 12605.

Per i Paesi extra-CEE, oltre ai riferimenti normativi nazionali, per ottenere un livello di sicurezza

adeguato, devono essere seguite le Norme sopra riportate.

9) GENIUS non è responsabile dell’inosservanza della Buona Tecnica nella costruzione delle

chiusure da motorizzare, nonché delle deformazioni che dovessero intervenire nell’utilizzo.

10) L’installazione deve essere effettuata nell’osservanza delle Norme EN 12453 e EN 12445. Il livello

di sicurezza dell’automazione deve essere C+D.

11) Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto, togliere l’alimentazione elettrica e scollegare

le batterie.

12) Prevedere sulla rete di alimentazione dell’automazione un interruttore onnipolare con distanza

d’apertura dei contatti uguale o superiore a 3 mm. È consigliabile l’uso di un magnetotermico

da 6A con interruzione onnipolare.

13) Verificare che a monte dell’impianto vi sia un interruttore differenziale con soglia da 0,03 A.

14) Verificare che l’impianto di terra sia realizzato a regola d’arte e collegarvi le parti metalliche

della chiusura.

15) L’automazione dispone di una sicurezza intrinseca antischiacciamento costituita da un control-

lo di coppia. E' comunque necessario verificarne la sogli di intervento secondo quanto

previsto dalle Norme indicate al punto 10.

16) I dispositivi di sicurezza (norma EN 12978) permettono di proteggere eventuali aree di pericolo

da Rischi meccanici di movimento, come ad Es. schiacciamento, convogliamento,

cesoiamento.

17) Per ogni impianto è consigliato l’utilizzo di almeno una segnalazione luminosa nonché di un

cartello di segnalazione fissato adeguatamente sulla struttura dell’infisso, oltre ai dispositivi citati

al punto “16”.

18) GENIUS declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon funzionamento dell’auto-

mazione, in caso vengano utilizzati componenti dell’impianto non di produzione GENIUS.

19) Per la manutenzione utilizzare esclusivamente parti originali GENIUS.

20) Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte del sistema d’automazione.

21) L’installatore deve fornire tutte le informazioni relative al funzionamento manuale del sistema in

caso di emergenza e consegnare all’Utente utilizzatore dell’impianto il libretto d’avvertenze

allegato al prodotto.

22) Non permettere ai bambini o persone di sostare nelle vicinanze del prodotto durante il

funzionamento.

23) Tenere fuori dalla portata dei bambini radiocomandi o qualsiasi altro datore di impulso, per

evitare che l’automazione possa essere azionata involontariamente.

24) Il transito tra le ante deve avvenire solo a cancello completamente aperto.

25) L’Utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento diretto e

rivolgersi solo a personale qualificato.

26) Non mettere in corto circuito i poli delle batterie e non tentare di ricaricarle con alimentatori

diversi dalle schede Master o Slave.

27) Non gettare le batterie esauste nei rifiuti ma smaltirle utilizzando gli appositi contenitori per

consentirne il riciclaggio. I costi di smaltimento sono già stati pagati dalla casa costruttrice.

28) Tutto quello che non è previsto espressamente in queste istruzioni non è permesso

IMPORTANT NOTICE FOR THE INSTALLER

GENERAL SAFETY REGULATIONS

1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read all the following

instructions. Incorrect installation or incorrect use of the product could cause serious harm to

people.

2) Carefully read the instructions before beginning to install the product.

3) Do not leave packing materials (plastic, polystyrene, etc.) within reach of children as such

materials are potential sources of danger.

4) Store these instructions for future reference.

5) This product was designed and built strictly for the use indicated in this documentation. Any other

use, not expressly indicated here, could compromise the good condition/operation of the

product and/or be a source of danger.

6) GENIUS declines all liability caused by improper use or use other than that for which the

automated system was intended.

7) Do not install the equipment in an explosive atmosphere: the presence of inflammable gas or

fumes is a serious danger to safety.

8) The mechanical parts must conform to the provisions of Standards EN 12604 and EN 12605.

For non-EU countries, to obtain an adequate level of safety, the Standards mentioned above

must be observed, in addition to national legal regulations.

9) GENIUS is not responsible for failure to observe Good Technique in the construction of the

closing elements to be motorised, or for any deformation that may occur during use.

10) The installation must conform to Standards EN 12453 and EN 12445. The safety level of the

automated system must be C+D.

11) Before attempting any job on the system, cut out electrical power and disconnect the

batteries.

12) The mains power supply of the automated system must be fitted with an all-pole switch with

contact opening distance of 3mm or greater. Use of a 6A thermal breaker with all-pole circuit

break is recommended.

13) Make sure that a differential switch with threshold of 0.03 A is fitted upstream of the system.

14) Make sure that the earthing system is perfectly constructed, and connect metal parts of the

means of the closure to it.

CONSIGNES POUR L'INSTALLATEUR

RÈGLES DE SÉCURITÉ

1) ATTENTION! Il est important, pour la sécurité des personnes, de suivre à la lettre toutes les

instructions. Une installation erronée ou un usage erroné du produit peut entraîner de graves

conséquences pour les personnes.

2) Lire attentivement les instructions avant d'installer le produit.

3) Les matériaux d'emballage (matière plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés

à la portée des enfants car ils constituent des sources potentielles de danger.

4) Conserver les instructions pour les références futures.

5) Ce produit a été conçu et construit exclusivement pour l'usage indiqué dans cette

documentation. Toute autre utilisation non expressément indiquée pourrait compromettre

l'intégrité du produit et/ou représenter une source de danger.

6) GENIUS décline toute responsabilité qui dériverait d'usage impropre ou différent de celui

auquel l'automatisme est destiné.

7) Ne pas installer l'appareil dans une atmosphère explosive: la présence de gaz ou de fumées

inflammables constitue un grave danger pour la sécurité.

8) Les composants mécaniques doivent répondre aux prescriptions des Normes EN 12604 et EN

12605.

Pour les Pays extra-CEE, l'obtention d'un niveau de sécurité approprié exige non seulement le

respect des normes nationales, mais également le respect des Normes susmentionnées.

9) GENIUS n'est pas responsable du non-respect de la Bonne Technique dans la construction des

fermetures à motoriser, ni des déformations qui pourraient intervenir lors de l'utilisation.

10) L'installation doit être effectuée conformément aux Normes EN 12453 et EN 12445. Le niveau de

sécurité de l'automatisme doit être C+D.

11) Couper l'alimentation électrique et déconnecter la batterie avant toute intervention sur

l'installation.

12) Prévoir, sur le secteur d'alimentation de l'automatisme, un interrupteur omnipolaire avec une

distance d'ouverture des contacts égale ou supérieure à 3 mm. On recommande d'utiliser un

magnétothermique de 6A avec interruption omnipolaire.

13) Vérifier qu'il y ait, en amont de l'installation, un interrupteur différentiel avec un seuil de 0,03 A.

14) Vérifier que la mise à terre est réalisée selon les règles de l'art et y connecter les pièces

métalliques de la fermeture.

15) L'automatisme dispose d'une sécurité intrinsèque anti-écrasement, formée d'un contrôle du

couple. Il est toutefois nécessaire d'en vérifier le seuil d'intervention suivant les prescriptions des

Normes indiquées au point 10.

16) Les dispositifs de sécurité (norme EN 12978) permettent de protéger des zones éventuellement

dangereuses contre les Risques mécaniques du mouvement, comme l'écrasement,

l'acheminement, le cisaillement.

17) On recommande que toute installation soit doté au moins d'une signalisation lumineuse, d'un

panneau de signalisation fixé, de manière appropriée, sur la structure de la fermeture, ainsi que

des dispositifs cités au point “16”.

18) GENIUS décline toute responsabilité quant à la sécurité et au bon fonctionnement de

l'automatisme si les composants utilisés dans l'installation n'appartiennent pas à la production

GENIUS.

19) Utiliser exclusivement, pour l'entretien, des pièces GENIUS originales.

20) Ne jamais modifier les composants faisant partie du système d'automatisme.

21) L'installateur doit fournir toutes les informations relatives au fonctionnement manuel du système

en cas d'urgence et remettre à l'Usager qui utilise l'installation les "Instructions pour l'Usager"

fournies avec le produit.

22) Interdire aux enfants ou aux tiers de stationner près du produit durant le fonctionnement.

23) Eloigner de la portée des enfants les radiocommandes ou tout autre générateur d'impulsions,

pour éviter tout actionnement involontaire de l'automatisme.

24) Le transit entre les vantaux ne doit avoir lieu que lorsque le portail est complètement ouvert.

25) L'Usager qui utilise l'installation doit éviter toute tentative de réparation ou d'intervention directe

et s'adresser uniquement à un personnel qualifié.

26) Ne pas mettre en court-circuit les pôles des batteries et ne pas tenter de les recharger avec

d'autres platines d'alimentation que les platines Maître ou Esclave.

27) Ne pas jeter les batteries épuisées à la poubelle, mais les éliminer dans les conteneurs

spécifiques pour le recyclage. Les coûts d'élimination des déchets ont déjà été payés par le

constructeur.

28) Tout ce qui n'est pas prévu expressément dans ces instructions est interdit.

15) The automated system is supplied with an intrinsic anti-crushing safety device consisting of a

torque control. Nevertheless, its tripping threshold must be checked as specified in the

Standards indicated at point 10.

16) The safety devices (EN 12978 standard) protect any danger areas against mechanical

movement Risks, such as crushing, dragging, and shearing.

17) Use of at least one indicator-light is recommended for every system, as well as a warning sign

adequately secured to the frame structure, in addition to the devices mentioned at point “16”.

18) GENIUS declines all liability as concerns safety and efficient operation of the automated

system, if system components not produced by GENIUS are used.

19) For maintenance, strictly use original parts by GENIUS.

20) Do not in any way modify the components of the automated system.

21) The installer shall supply all information concerning manual operation of the system in case of

an emergency, and shall hand over to the user the warnings handbook supplied with the

product.

22) Do not allow children or adults to stay near the product while it is operating.

23) Keep remote controls or other pulse generators away from children, to prevent the automated

system from being activated involuntarily.

24) Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open.

25) The user must not attempt any kind of repair or direct action whatever and contact qualified

personnel only.

26) Do not short-circuit the poles of the batteries and do not try to recharge the batteries with power

supply units other than Master or Slave cards.

27) Do not throw exhausted batteries into containers for other waste but dispose of them in the

appropriate containers to enable them to be recycled. Disposal costs have already been

paid for by the manufacturer.

28) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.

ITALIANO

cdV42airosseccaxamociraC Am051

odiparerottennocxamociraC Am05

otnemanoiznufidehcigoL

ossap"acitamotuA/acit

amotuA

/azzeruciS/"ossap

”ossapossap“acitamotuaimeS

arusuihc/arutrepa’dopmeT otnemidnerppaotuanI

asuapidop

meT .ces03,02,01,5elibammargorP

niatna’dodratiridopmeT

arusuihcearutrepa

-)s2hc,s2pa(-)s0hc,s0pa(

)s8hc,s2

pa(-)s4hc,s2pa(

àticoleV illevil4uselibanoizeleS

acitatsazrofenoizalogeR illevil4uselibanoizeleS

areittesr

omniissergnI

-atalocnivsatnanepO-nepO

ezzeruciS-.paniezzeruciS-potS

.hcni

areittesromnieticsU

-suB-erotoM-

erotaiggepmaL

enoizatnemilA-aipsadapmal

cdV21-cdV42irossecca

odiparerottennoC nip5oidaritneveciR

ilibammar

gorpinoiznuF

'didratir-asuapopmet-acigoL

-arusuihcearutrepaniatna

-otnemaiccaihcsitnaidazrof

irotarepoilg

edàticolev

areittesromnieticsU erotoM

areittesromniissergnI suB-enoizatnemilaoppurG

~Venoizatnemila'denoisneT zH06/05~)%01-%6+(032

ivitucesnocilciC 03

)1(

airettaballedaciraciridopmeT otiugeseolcicingorep'2~

)1(

erotinetnocenoizetorpidodarG 55PI

atibrossaaznetoP W081

erotomxametnerroC A51

etneibmaarutarepmeT C°55+÷C°02

enoizetorpidilibisuF A02-1°N

otnemaiccaihcsitnaenoiznuF etnerrocollortnoC-redocnE

Fig.1

Fig.2

• quote in mm

APPARECCHIATURA ELETTRONICA MASTER-T e SLAVE-T

Le presenti istruzioni sono valide per i seguenti modelli:

APPARECCHIATURE MASTER-T E SLAVE-T PER AUTOMAZIONI A BATTENTE

L’automazione è costituita da attuatori elettromeccanici irreversibili, alimentati a 12 Vdc tramite trasformatore toroidale e scheda

alimentazione; abbinati ognuno ad un'apparecchiatura elettronica.

L'apparecchiatura SLAVE-T (necessaria solo su cancelli a 2 ante) è comandata dall'apparecchiatura MASTER-T alla quale sono

collegati tutti gli accessori e i datori d'impulso. La scheda MASTER-T è programmabile e permette di impostare le logiche di funziona-

mento, i tempi di lavoro (in auto-apprendimento) e di pausa, la velocità delle ante e la sensibilità dell'antischiacciamento.

L'automazione è stata progettata e costruita per controllare l’accesso veicolare. Evitare qualsiasi altro diverso utilizzo.

1. DESCRIZIONE 2. DIMENSIONI

3. CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA MASTER-T 4. CARATTERISTICHE TECNICHE SCHEDA SLAVE-T

5. CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI SCHEDE

MASTER-T E SLAVE-T

(1)

La protezione termica software permette di eseguire 30 cicli

consecutivi. Il tempo di recupero è di 2 minuti per ogni ciclo

eseguito.

1) Scheda elettronica

2) Supporto scheda

3) cheda alimentatore

4) Trasformatore toroidale

5) Morsettiera (solo MASTER-T)

6) Contenitore IP 55

ITALIANO

1) Operatore Master

2) Operatore Slave

3) Fotocellule

4) Pulsante a chiave

5) Ricevente radio

6) Lampeggiatore

Fig.3

Fig.4

Fig.5

Scheda MASTER-T

Anta 2 Anta 1

Scheda SLAVE-T

Scheda MASTER-T

Anta 2Anta 1

Scheda SLAVE-T

N°4 Fori Ø5

6. DESCRIZIONE IMPIANTO - Predisposizioni elettriche (impianto standard)

Note:

1) Per la messa in opera dei cavi elettrici utilizzare adeguati tubi

rigidi e/o flessibili.

2) Per evitare qualsiasi interferenza separare sempre i cavi di col-

legamento a bassa tensione da quello di alimentazione a 230

V~.

3) Per l'installazione dei contenitori delle schede vedere cap. 7.

7. MONTAGGIO CONTENITORE APPARECCHIATURA ELETTRONICA

Prima di procedere con l'installazione dei contenitori delle apparecchiature occorre definire dove posizionare la scheda MASTER-T,

considerando che ad essa andranno poi collegati tutti gli accessori.

La scheda MASTER-T può essere montata sia alla destra sia alla sinistra del cancello, occorre definire solamente a quale anta essa sarà

associata come indicato in Fig. 4.

Nelle applicazioni a doppia anta la scheda MASTER-T comanda generalmente l'anta 1. Nel caso si voglia comandare l'anta 1 con

la scheda SLAVE-T e l'anta 2 con la scheda MASTER-T occorre programmare in modo appropriato il sistema (fare riferimento al

paragrafo 12.4.1).

Nota: L'anta 1 è sempre quella che parte per prima in apertura ed è ritardata in chiusura.

Montare i contenitori delle apparecchiature MASTER-T (alla quale andranno collegati tutti gli accessori e datori di impulso) e SLAVE-

T nelle vicinanze degli operatori con 4 tasselli e relative viti di fissaggio. Far arrivare i cavi elettrici nella parte inferiore della cassetta

utilizzando adeguati tubi rigidi e/o flessibili ed appositi raccordi (Fig. 5).

Avere premura di lasciare i cavi all'interno del contenitore abbastanza lunghi per effettuare i cablaggi.

NOTA: PER UN CORRETTO FUNZIONAMENTO DELL'IMPIANTO I CAVI DEGLI OPERATORI NON DEVONO ESSERE PER ALCUNA RAGIONE

ALLUNGATI O MODIFICATI. TENERNE CONTO PRIMA DEL MONTAGGIO DEI CONTENITORI.

ITALIANO

1F A02F-erotomeairettabelibisuF

2J subotnemagellocareittesroM

3J erotomotnemagellocareittesroM

4J enoizatnem

ilaoppurgotnemagellocerottennoC

5J zH05~V032enoisneTotnemagellocerottennoC

1P "enoiznuF"enoizammargorpidetnasluP

2P "erolaV"enoizammargorpidetnasluP

1F A02F-erotomeairettabelibisuF

J irosseccAareittesroM

2J otazzilitunoN

3J erotomotnemagellocareittesroM

4J enoizatnemilaoppurgotnemagelloce

rottennoC

5J zH05-~032enoisneTotnemagellocerottennoC

6J itnevecirreperottennoC

Fig.6

APPARECCHIATURA SLAVE-T APPARECCHIATURA MASTER-T

1) LED di programmazione

2) Led di diagnostica ( LED P )

3) Scheda alimentazione

4) Trasformatore toroidale

8. AVVERTENZE

Attenzione : Prima di effettuare qualsiasi intervento sull' apparecchiatura elettronica (collegamenti, manutenzione) scollegare

l'alimentazione elettrica.

• Prevedere a monte dell' impianto un interruttore magnetotermico differenziale con adeguata soglia di intervento.

• Separare sempre il cavo di alimentazione 230V~ da quelli di comando e di sicurezza (pulsanti, ricevente, fotocellule, ecc.). Per

evitare qualsiasi disturbo elettrico utilizzare guaine separate o cavo schermato (con schermo collegato a massa).

9. LAYOUT SCHEDA SLAVE-T

Sulla scheda SLAVE-T non sono presenti J1, J6, P1, P2 e LED mentre

gli altri elementi hanno le seguenti funzioni.

Nota: il Gruppo Alimentazione è costituito dal trasformatore

toroidale e dalla scheda alimentatore.

10. LAYOUT SCHEDA MASTER-T

ITALIANO

ottesroMenoizircseD otagellocoirosseccA

1ANEPO )2e1etnaarutrepaodnamoc( )evaihcaetnaslup.sE(.A.Nottatnocnoc

ovitisopsiD

2BNEPO )1atnaarutrepaodnamoc( )evaihcaetnaslup.sE(.A.NottatnocnocovitisopsiD

3POTS )ollecnacocco

lbodnamoc( .C.NottatnocnocovitisopsiD

)1(

4POWSF )arutrepaniezzerucisottatnoC( elullecotoF

)1(

5LCWSF )arusuihcniezzerucisottatnoC( elullecotoF

)1(

6SUB )T-EVALS-T-RETSAMarfotnemagelloC( /

8-7+ )V42enoizatnemilaovitisop( Am051idirosseccaXAMelatototnemibros

11-9.L.W )aipsadapmalenoizatnemilA( W5,0-V21adadapmaL

11-01PMAL )erotaiggepmalenoizatnemilA( V21etnaiggepm

51÷21- )cdV42enoizatnemilaovitagen( /

Fig.7

APPARECCHIATURA SLAVE-T APPARECCHIATURA MASTER-T

Attenzione:

Nel collegamento BUS rispettare la polarità indicata.

* Per il collegamento delle fotocellule vedi par. 11.2

MARRONE

BLU

Motore

MARRONE

BLU

Motore

11. COLLEGAMENTI ELETTRICI

Eseguire i cablaggi come indicato in Fig. 7.

11.1 Descrizione morsettiera J1

Tab. 1 - Descrizione collegamento accessori

(1)

In assenza di accessori collegare il morsetto a massa (morsetti 12 ÷ 15).

ITALIANO

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Sicurezze in apertura/chiusura

Sicurezze in chiusura

Sicurezze in

apertura

Collegamento di 2 contatti N.C. in serie

Collegamento di 2 contatti N.A. in parallelo

1 coppia di fotocellule in chiusura

collegamento di nessun

dispositivo

1 coppia di fotocellule in apertura

2 coppie di fotocellule in CHIUSURA

1 coppia di fotocellule in chiusura

e 1 in apertura/chiusura

11.2 Collegamento fotocellule e dispositivi di sicurezza

Prima di collegare le fotocellule (o altri dispositivi) è opportuno

sceglierne il tipo di funzionamento in base alla zona di movimento

da proteggere (vedi Fig. 8).

N.B.: se due dispositivi con contatto N.C. hanno la stessa funzione

vanno collegati in serie tra di loro (Fig. 9).

N.B.: se due dispositivi con contatto N.A. hanno la stessa funzione

vanno collegati in parallelo tra di loro (Fig. 10).

Attenzione: alla scheda elettronica si possono collegare al massimo 2 coppie di fotocellule

Esempi di collegamenti di fotocellule

ITALIANO

DELotatST-RETSAMadehcST-EVALSadehcS

ossifoseccA

azneserpalacidnI

eteridenoisnetalled

atnorpadehcse

.osu'lla

zneserpalacidnI

aleSUBled

nocenoizazzinorcnis

.T-RETSAMal

otneletnaiggepmaL

ingoenoisnecca(

)odnoces

.etnese

rpnoN

azneserpalacidnI

,eteridenoisnetalled

ènonadehcsalam

SUB(atazzinorcnis

)osottefid

etnaiggepmaL

enoisne

cca(ecolev

).cesm052ingo

enoizavitta'lacidnI

enoizetorpalled

erroccO.acimret

2onemlaerednetta

retoprepituni

.olcicnueriugese

.etneserpnoN

otnepS

aznacnamalacidnI

.eteridenoisnetalled

esafatseuqetnaruD

nonenoizamotu

a'l

.anoiznuf

aznacnamalacidnI

eteridenoisnetalled

alledaznessa'le

nocenoizazzinorcnis

SUB(T-RETSAMal

.)osottefid

deL

oseccA

)osuihcottatnoc(

otnepS

)otrepaottatnoc(

AnepO=AovittaodnamoC ovittaniodnamoC

BnepO=BovittaodnamoC o

vittaniodnamoC

potS=C ovittaniodnamoC ovittaodnamoC

powsF=D etangepmisidezzeruciS etangepmiezzeruciS

lcwsF=E

etangepmisidezzeruciS etangepmiezzeruciS

T-EVALS=1 avittaeetneserpT-EVALS avittanioetnessaT-EVALS

Fig.12

11.3 Collegamento schede riceventi

Inserire nel connettore a pettine J5 (Fig. 6) la scheda ricevente

come indicato in Fig. 12.

Per la programmazione della scheda ricevente riferirsi alle singole

istruzioni.

12. MESSA IN FUNZIONE

12.1 Accensione impianto

Dopo aver eseguito tutti i cablaggi descritti precedentemente

alimentare l'impianto per poter eseguire la diagnostica, la verifica

dello stati degli ingressi e la programmazione.

12.2 Diagnostica

Il led "P" (vedi Fig. 6), che è visibile dall'esterno del contenitore, ha

la funzione di diagnostica. Gli stati del led sono 3 che si differenzia-

no fra la scheda MASTER-T e SLAVE-T:

Tab. 2 - Descrizione stato led P

12.3 Stato degli ingressi

La scheda MASTER-T è dotata di una funzione per la verifica dello

stato degli ingressi sulla morsettiera.

Nello stato di tutti i leds spenti (sia quelli con le lettere che quelli

con i numeri) premere il pulsante P2.

L'accensione dei Leds segnala lo stato degli ingressi come riporta-

to in Tab. 3.

Tab. 3 - Descrizione leds stato ingressi

Note:

• In neretto le condizioni dei leds con il cancello chiuso a riposo.

• Il led 1 sarà attivo solamente quando è presente la

comunicazione BUS tra scheda MASTER-T e SLAVE-T negli impianti

con cancelli a doppia anta.

• Nella funzione stato degli ingressi il pulsante P1 comanda un

OPEN A.

Al termine delle verifiche premere nuovamente il pulsante P2 per

uscire dalla funzione stato degli ingressi.

12.4 Programmazione

La scheda MASTER-T ha le seguenti impostazioni di base:

Scheda MASTER-T ANTA 1

Logica funzionamento: A4

Tempi pausa: B1

Ritardo apertura/chiusura: C3

Forza statica: D3

Velocità: E2

Nel caso si voglia eseguire una programmazione personalizzata

(vedi par. da 12.4.1 a 12.4.6) e per eseguire l'apprendimento tem-

pi (vedi par. 12.4.7 e 12.4.8) seguire i passaggi indicati nelle pagine

seguenti.

12.4.1 Gestione anta 1 con scheda MASTER-T o SLAVE-T

Nello stato con tutti i leds spenti pre-

mendo e tenendo premuto il pulsan-

te P1, premere il pulsante P2; il Led A

si accende a luce lampeggiante.

ITALIANO

Con il pulsante P2 spostarsi dal Led 1 al Led 2 in funzione della

gestione anta che si vuole ottenere come di seguito descritto.

MASTER-T comanda l'

anta 1 (Default).

MASTER-T comanda l'

anta 2

Ripremere il pulsante P1 per uscire.

12.4.2 Logica Funzionamento

Nello stato di tutti i Leds spenti premere il pulsante

P1.

Il led A si accenderà assieme al led 4.

Premendo il tasto P2 si potranno scegliere 4 diver-

se logiche di funzionamento.

A1 automatica

A2 sicurezza

A3 automatica passo-passo

A4 semiautomatica passo-passo (default)

12.4.3 Tempi Pausa

Premendo nuovamente il pulsante P1 il led B si

accenderà assieme al led 1.

Premendo il tasto P2 si potranno scegliere 4 diversi

tempi di pausa.

B1 5 secondi (default)

B2 10 secondi

B3 20 secondi

B4 30 secondi

12.4.4 Ritardo Apertura / Chiusura

Premendo nuovamente il pulsante P1 il led C si

accenderà assieme al led 3.

Premendo il tasto P2 si potranno scegliere 4 diver-

si ritardi.

C1 ap 0 sec / ch 0 sec

C2 ap 2 sec / ch 2 sec

C3 ap 2 sec / ch 4 sec (default)

C4 ap 2 sec / ch 8 sec

12.4.5 Forza Statica

Premendo nuovamente il pulsante P1 il led D si

accenderà assieme al led 3.

Premendo il tasto P2 si potranno scegliere 4 diver-

se forze statiche.

D1 bassa

D2 medio bassa

D3 medio alta (default)

D4 alta

12.4.6 Velocità

Premendo nuovamente il pulsante P1 il led E si

accenderà assieme al led 2.

Premendo il tasto P2 si potranno scegliere 4 diver-

se velocità.

E1 bassa

E2 medio bassa (default)

E3 medio alta

E4 alta

12.4.7 Apprendimento semplice

Premendo nuovamente il pulsante P1 tutti e 5 i

led da A a E si accenderanno.

(Accertarsi che il cancello sia chiuso e gli opera-

tori bloccati)

Premendo il tasto P2 per 1 secondo l'anta MASTER-

T e l'anta SLAVE-T inizieranno a muoversi assieme

fino alla battuta meccanica di apertura. Duran-

te questa fase i 5 leds lampeggieranno. Termina-

to l'apprendimento i 5 leds restano accesi fissi.

Premere nuovamente il pulsante P1 per uscire (tutti

i leds spenti). Dare un impulso col radiocomando

per far richiudere il cancello.

ITALIANO

aipsadapmalotatSollecnacotatS

atnepSosuihC

aseccAasuapniotrepA-otrepA

etnaiggepmaLarusuihcnI

aseccAarutrepanI

seccAotaccolB

12.4.8 Apprendimento completo

Dopo aver impostato la velocità premendo il

pulsante P1 tutti e 5 i led da A a E si accenderan-

no.

(Accertarsi che il cancello sia chiuso e gli opera-

tori bloccati)

Premendo il tasto P2 per più di 3 secondi l'anta 1

inizierà a muoversi. Con successivi impulsi di P2

(oppure tramite pulsante a chiave o radioco-

mando) si comandano le seguenti funzioni:

1° imp. - inizio rallentamento in apertura anta 1.

Lasciare arrivare anta 1 in battuta e una volta

ferma inizia il movimento in apertura di anta 2.

(1)

2° imp. - inizio rallentamento in apertura anta 2.

Lasciare arrivare anta 2 in battuta e una volta

ferma inizia il movimento in chiusura di anta 2.

(1)

3° imp. - inizio rallentamento in chiusura anta 2 e

una volta arrivata in battuta inizia il movimento

in chiusura di anta 1.

4° imp. - inizio rallentamento in chiusura anta 1 e

lasciare arrivare in battuta anta 1.

Durante questa fase i 5 leds lampeggieranno.

(1)

se non si dispone di battute meccaniche di

apertura dare l'arresto nel punto desiderato con

un ulteriore impulso di P2

Premere nuovamente il pulsante P1 per uscire

terminato l'apprendimento (tutti i leds spenti).

12.5 Stato lampada spia

Nel caso si voglia utilizzare una lampada spia da 12V-0,5W (mor-

setto 9 - 11 di J1, vedi Fig. 7), nella tabella seguente sono riportati

gli stati della lampada in funzione della posizione del cancello.

Tab. 4 - Stati lampada spia

12.6 Prova dell'automazione

Terminata la programmazione, procedere alla verifica funzionale

accurata dell'automazione e di tutti gli accessori ad essa colle-

gati, in particolare dei dispositivi di sicurezza.

13. MANUTENZIONE

Effettuare almeno semestralmente le seguenti operazioni:

• Verifica della corretta regolazione dell'antischiacciamento.

• Controllo efficienza del sistema di sblocco.

• Controllo efficienza dei dispositivi di sicurezza e degli accessori.

14. RIPARAZIONI

Per eventuali riparazioni, rivolgersi ai Centri di Riparazione autoriz-

zati.

ailamonA esuaCilibissoP enoizuloS

adehcsPdeLataccolbenoizamotuA

.otnepsT-EVALSeT-RETSAM

allusaiseteridenoisnetidaznacnaM

.T-EVALS

adehcsallusaisT-RETSAMadehcs

aléhcnifotaccolbàrramirollecnaclI

.anrotirnoneteridenoisnet

nocevoumisnoN.a

taccolbenoizamotuA

oodnamocoidar(odnamocnussen

.oseccaèPdelliam)evaihcaerotteles

non)5e4(WSFe)3(POTSidit

tesroM

.itagelloc

ellusotatropiremociggalbacierallortnoC

enoisneccaatterrocaleracifireveinoizurtsi

.isser

gniilgedotatsollenE,D,Csdelied

.ittorilibisuF

ieriutitsosetnemlautnevedeerallortnoC

.)A02F(ilibisuf

adehc

sallaataicossaatna'lolosevoumiS

.evoumisnonT-EVALSalleuqeT-RETSAM

PdeL(attorretniSUBidenoissennoC

)otnel

etnaiggepmal

SUBotnemagellocledàtirgetni'leracifireV

.)7.giFidev(edehcseudelarf

adehcsallaeteridenoisnet

idaznacnaM

)otnepsPdeL(.T-EVALS

alledotnemagellocledàtirgetni'leracifireV

.)7.giFidev(eteridenoisnet

noco

losevoumiS.ataccolbenoizamotuA

.evaihcaodnamoc

.otsaugodnamocoidaR

alodnamocoidarortlanunoceracifireV

de,

otnaipmi'lledàtilanoiznufatterroc

odnamocoidarlieriutitsosetnemlautneve

.osottefid

.atsaugetneveciradehc

ataccolberesseatlusirenoizamotua'leS

liaisnonehcotatreccarevaopodehcna

eriutitsos,otsaugeressedaodnamo

coidar

.etneveciradehcsal

o/eitnematnupmiinartsahenoizamotua'L

.aznetrapallaipparts

asrocenifliotnuiggara

herotomlI

.ocinaccem

eroiretsopeeroiretnaihccattailgerametsiS

.ehcificepsademoc

earvonamorolalledoizini'l

laetnaeL

.etnemasotsivonallicsootomlietnarud

laataugedanonirotomiedàticoleV

.ollecnac

,irotomiedàticoleva

loilgemlaeralogeR

adehcsalledenoizammargorpniodnartne

.T-RETSAM

etuttabelegnuiggarollecnaclI

lietrevnidea

neipàticolevaehcinaccem

.otom

arutrepa/arusuihcniitnematnellaR

.itneiciffusni

anuodnecafitnematnellariera

gnullA

atelpmocenoizammargorp

.enoizamotua'lled

etrevniotnemivomlietnarudenoizamotua'L

.enoigaraznesotoml

olocatsonocortnocni(assabopportazroF

.)oizittif

ivnonetnaelledosrocreplenehceracifireV

ossennocsotlafsa

oissasilauq,ilocatsoonais

.irotomiedacitatsazrofaleratnemuae

erotomledotnemivomledaruttelatarrE

ledenoiz

atnemilaidovacliehcerallortnoC

.otacifidomootagnullaotatsaisnonerotom

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ITALIANO

a/7.baT

"1A"ACIGOL ISLUPMI

OLLECNACOTATSA-NEPOBNEPOPOTSARUTREPAEZZERUCISARUSUIHCEZZERUCISHC/PAEZZERUCIS

OSUIHC a

suapidopmetliopodeduihciree/atna'lerpA )otibiniNEPO(otteffenusseNotteffenusseN

nepO(otteffenusseN

)otibin

ASUAPniOTREPA asuapopmetliaciraciR

otnemanoiznufliaccolB

otteffenusseNasuapopmetliaciraciR

ARUSUIHCNI etne

mataidemmie/atna'lerpaiR otteffenusseN

nietnemataidemmietrevnI

arutrepa

ongepmisidlaeaccolB

arutrepanietre

vni

ARUTREPANI otteffenusseN

nietnemataidemmietrevnI

arusuihc

otteffenusseN

ongepmisidlaeaccolB

erirpadaauni

tnoc

OTACCOLB e/atna'leduihCotteffenusseNotteffenusseN)otibininepO(otteffenusseN

b/7.baT

"2A"ACIGOL ISLUPMI

OLLECNACOTATSA-NEPOBNEPOPOTSARUTREPAEZZERUCISARUSUIHCEZZERUCISHC/PAEZZERUCIS

OSUIHC a

suapidopmetliopodeduihciree/atna'lerpA )otibiniNEPO(otteffenusseNotteffenusseN

nepO(otteffenusseN

)otibin

ASUAPniOTREPA etnemataidemmie/atna'leduihciR

otnemanoiznufliaccolB

otteffenusseN ongepmisidla)otibiniNEP

O("5opodeduihC

ARUSUIHCNI etnemataidemmie/atna'lerpaiR otteffenusseN

etnemataidemmietrevnI

arutrepani

ongep

misidlaeaccolB

arutrepanietrevni

ARUTREPANI etnemataidemmie/atna'leduihciR

nietnemataidemmietrevnI

arusuih

otteffenusseN

ongepmisidlaeaccolB

erirpadaaunitnoc

OTACCOLB e/atna'leduihCotteffenusseNotteffenusseN)otibin

inepO(otteffenusseN

c/7.baT

"3A"ACIGOL ISLUPMI

OLLECNACOTATSA-NEPOBNEPOPOTSARUTREPAEZZERUCISARUSUIHCEZZERUCISHC/PAEZZERUCIS

OSUIHC a

suapopmetliopodeduihciree/atna'lerpA )otibiniNEPO(otteffenusseNotteffenusseN

otteffenusseN

)otibininepO(

SUAPniOTREPA otnemanoiznufliaccolB

otnemanoiznufliaccolB

otteffenusseNasuapopmetliaciraciR

ARUSUIHCNI etnem

ataidemmie/atna'lerpaiR otteffenusseN

nietnemataidemmietrevnI

arutrepa

ongepmisidlaeaccolB

arutrepanietrevni

ARUTREPANI otnemanoiznufliaccolB

nietnemataidemmietrevnI

arusuihc

otteffenusseN

ongepmisidlaeaccolB

erirp

adaaunitnoc

OTACCOLB e/atna'leduihCotteffenusseNotteffenusseN)otibiniNEPO(otteffenusseN

d/7.baT

"4A"ACIGOL ISLUPMI

OLLECNACOTATSA-NEPOBNEPOPOTSARUTREPAEZZERUCISARUSUIHCEZZERUCISHC/PAEZZERUCIS

OSUIHC e

/atna'lerpA )otibiniNEPO(otteffenusseNotteffenusseN

NEPO(otteffenusseN

)otibini

OTREPA etnemataidemmie/atna

'leduihciR

otnemanoiznufliaccolB

otteffenusseN

)otibiniNEPO(otteffenusseN

ARUSUIHCNI otnemanoiznufliaccolB

nietnemataidemmietrevnI

arutrepa

ongepmisidlaeaccolB

arutrepanietrevni

ARUTREPANI otnemanoiznufliaccolB

nie

tnemataidemmietrevnI

arusuihc

otteffenusseN

ongepmisidlaeaccolB

erirpadaaunitnoc

OTACCOLB

osrevniosnesnioto

mliednerpiR:NEPOopoD

etnemataidemmie/atna'leduihciR:POTSopoD

NEPO(otteffenusseN

)otibini

otteffenusseN

ecs

ibini,erirpaevedes(

)NEPO

)otibininepO(otteffenusseN

ENGLISH

42tadaol.xamseirosseccA

cdV

Am051

daolxamrotcennocdipaR Am05

scigolnoitcnuF

"deppetS"/citamotuA

/ecivedytefa

S/citamotuA

citamotua-imes”deppetS“

emitgnisolc/gninepO gninrael-flesyB

emitesuaP .ces03,02,01,5:elbammarg

orP

gnineponehwemityaledfaeL

gnisolcdna

po(-)s2lc,s2po(-)s0lc,s0po(

)s8lc,s2po(-)s4lc,s2

deepS slevel4noelb

atceleS

tnemtsujdaecrofcitatS slevel4noelbatceleS

stupnidraoblanimreT

potS-faeldesaelernepO-nepO

ytefaS-.g

npotasecivedytefaS-

.gnslctasecived

stuptuodraoblanimreT

-suB-rotoM-pmalgnihsalF

42seirosseccA-thgil-rota

cidni

ylppusrewopcdV21-cdV

rotcennocdipaR reviecernip-5rofrotcennoC

snoitcnufelbammargorP

fael-emitesuap-c

igoL

-itna-yaledgnisolcdnagninepo

deepssrotarepo-ecrofgnihsurc

stuptuodraoblanimreT rotoM

stupnidraoblanimreT suB-tinUylppuSrewoP

~VylppusrewoP zH06/05~)%01-%6+(032

selcycevitucesnoC 03

)1(

emitegrahceryrettaB elcycdetelpmochcaerof'2~

)1(

ssalcnoitcetorperusolcnE 55PI

rewopdebrosbA W081

tnerrucxamrotoM A51

erutarepmettneibmagnitarepO C°55+÷C°02-

sesufnoitcetorP A02-1°N

noitcnufgnihsurc-itnA lortnoctnerruC-redocnE

Fig.1

Fig.2

MASTER-T AND SLAVE -T CONTROL BOARDS

These instructions apply to the following model:

MASTER-T AND SLAVE-T CONTROL BOARDS FOR SWING AUTOMATED SYSTEMS

The automated system consists of non-reversing electro-mechanical operators, powered by 12 Vdc, through toroidal transformer and

power supply board; each coupled to a control board.

The SLAVE-T control board (required on 2-leaf gates only) is controlled by the MASTER-T control board to which all accessories and pulse

generators are connected. The MASTER-T board can be programmed and is used to set the following: function logics, work times (by

self-learning) and pause times, leaf speed, and the sensitivity of the anti-crushing device.

The automated system was designed and built for controlling vehicle access. Do not use for any other purpose.

1. DESCRIPTION 2. DIMENSIONS

3. MASTER-T CARD TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. SLAVE-T CARD TECHNICAL SPECIFICATIONS

5. MASTER-T AND SLAVE-T CARDS COMMON

CHARACTERISTICS

(1)

30 consecutive cycles can be performed with software thermal

protection. Recovery time is 2' each cycle performed.

• Dimensions in mm

1) Control board

2) Board support

3) Power unit board

4) Toroidal transformer

5) Terminal board (MASTER-T only)

6) Enclosure in class IP 55

ENGLISH

Fig.3

Fig.4

Fig.5

6. DESCRIPTION OF SYSTEM - ELECTRICAL EQUIPMENT (standard system)

Notes:

1) To lay electric cables, use adequate rigid and/or flexible tubes.

2) To avoid any kind of interference always separate low voltage

connection cables from 230V~ power cables.

3) See chpt. 7 for installation of boards enclosures.

7. INSTALLING THE CONTROL BOARD ENCLOSURE

The MASTER-T board positioning has to be decided before installing the control board enclosures since all accessories will be connected

to this board.

The MASTER-T board can be fitted either on the right or on the left side of the gate. You only have to decide to which leaf it will be

associated as shown in Fig. 4.

In double-leaf applications, the MASTER-T board always commands leaf 1. If you wish to command leaf 1 with the SLAVE-T board, and

leaf 2 with the MASTER-T board, you have to program the system in the appropriate way. (refer to chapter 12.4.1).

NB.: Leaf 1 is always the leaf that starts first on opening and is delayed on closing.

Install the enclosures of the MASTER-T control board (to which all accessories and pulse generators will be connected) and the SLAVE-

T units near the operators using 4 expansion bolts and their fixing screws. Route the electric cables to the bottom of the box using

adequate rigid and/or flexible tubes and proper joints (Fig. 5).

Leave the cables inside the enclosure lengthy enough to enable you to wire up.

NOTE: TO ENSURE CORRECT OPERATION OF THE SYSTEM, DO NOT, FOR ANY REASON, EXTEND OR MODIFY THE OPERATOR CABLES. BEAR

THIS IN MIND BEFORE INSTALLING THE ENCLOSURES.

4 holes Ø 5

MASTER-T board

Leaf 2 Leaf 1

SLAVE-T board MASTER-T board

Leaf 2Leaf 1

SLAVE-T board

1) MASTER-T Operator

2) SLAVE-T Operator

3) Photocells

4) Keyswitch

5) Receiver

6) Flashing light

ENGLISH

1F A02FesufrotomdnayrettaB

2J draoblanimretnoitcennocsuB

3J draoblanimretnoitcennocrotoM

4J tinUylppuSrewoPr

ofrotcennoC

5J rewoPzH05-~V032rofrotcennoC

1P "noitcnuF":nottub-hsupgnimmargorP

2P "eulaV":nottub-hsupgnimmargorP

1F A02FesufrotomdnayrettaB

1J draobla

nimretseirosseccA

2J desutoN

3J draoblanimretnoitcennocrotoM

4J rotcennocyrettaB

5J rewoPzH05-caV032rofrotcen

noC

6J reviecernip-5rofrotcennoC

Fig.6

8. WARNINGS

Attention: Before attempting any job on the control board (connections, maintenance), cut out electric power.

• Install, upstream of the system, a differential thermal breaker with adequate tripping threshold.

• Always separate 230V~ power cable from control and safety cables (push-buttons, receiver, photocells, etc.). To avoid any electric

noise, use separate sheaths or a shielded cable (with earthed shield).

9. SLAVE-T BOARD LAYOUT

J1, J6, P1, P2 and LED are not present on the SLAVE-T board, and

the other elements have the following functions.

Note: the Power Supply Unit consists of the toroidal transformer

and the power supply board.

10. MASTER-T BOARD LAYOUT

MASTER-T EQUIPMENT

SLAVE-T EQUIPMENT

1) Programming LED

2) Voltage ON and diagnostics LED( LED P )

3) Power supply board

4) Toroidal transformer

ENGLISH

lanimreTnoitpircseD yrosseccadetcennoC

1ANEPO )2dna1sevaelrofdnammocgninepo( )nottub-hsupdetarepoyek.g.e(tc

atnocANhtiweciveD

2BNEPO )1faelrofdnammocgninepo( )nottub-hsupdetarepoyek.g.e(tcatnocANhtiweciveD

3POTS )dna

mmockcoletag( .tcatnocCNhtiweciveD

)1(

4POWSF )tcatnocsecivedytefasgninepO( sllecotohP

)1(

5LCWSF )tcatnocsecivedytefasgnisolC( sllecotohP

)1(

6SUB )noitcennocT-EVALS-T-RETSAM( /

8-7+ )ylppusrewopV42rofevitisop( Am051fonoitprosbalatotXAMseirosseccA

11-

9.L.W )thgilrotacidniotylppusrewoP( pmalW5.0-V21

11-01PMAL )pmalgnihsalfotylppusrewoP( pmalgnihsalfV21

51÷21- )

ylppusrewopcdV42rofevitagen( /

Fig.7

11. ELECTRICAL CONNECTIONS

Wire up as shown in Fig. 7

11.1 Description of J1 terminal board

Tab. 1 - Description of accessories connection

(1)

If you are not using any accessories, connect the terminal to earth (terminals 12 - 15).

Attention:

observe the indicated polarity on the BUS connection.

* For connection of photocells, see par. 11.2

Motor

BROWN

BLUE

Motor

BROWN

BLUE

MASTER-T EQUIPMENTSLAVE-T EQUIPMENT

ENGLISH

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

11.2 Connection of photocells and safety devices

Before connecting the photocells (or other devices) we advise

you to select the type of operation according to the movement

zone to be protected (see Fig.8).

N.B.: If two or more devices with N.C. contact have the same

function, they must be connected to each other in series (Fig. 9).

N.B.: If two or more devices with N.A. contact have the same

function, they must be connected to each other in parallel (Fig.

10).

Attention: a maximum of 2 pairs of photocells can be connected to the control board

Examples of photocell connections

1 pair of CLOSING photocells and 1 pair of OPENING/

CLOSING photocells

2 pairs of CLOSING photocells

1 pair of OPENING photocellsconnection of no devices1 pair of CLOSING photocells

Connection of 2 NA contacts in parallel

Connection of 2 NC contacts in series

Opening

safety devices

Closing safety devices

Opening/closing safety devices

ENGLISH

Fig.12

sutatsDELdraobT-RETSAMdraobT-EVALS

thgilydaetS

sniamsetacidnI

dnadeilppusrewop

.esuotydaerdraob

tneserpSUBse

tacidnI

draobT-RETSAMdna

.dezinorhcnys

sthgil(gnihsalfwolS

)dnocesyreve

.tneserptoN

sniamsetacidnI

tubdeilpp

usrewop

tondraob

ytluaf(dezinorhcnys

)SUB

sthgil(gnihsalfdipaR

)cesm052yreve

lamrehtsetacidnI

.detavitcanoit

cetorp

ebnacelcycA

retfaylnodemrofrep

2tsaeltarofgnitiaw

.setunim

.tneserptoN

FFOthgiL

sniamonsetacidnI

.deil

ppusrewop

eht,egatssihtgniruD

tonseodmetsys

.krow

sniamonsetacidnI

dnadeilppusrewop

tondraobT-RETSAM

ytluaf(

dezinorhcnys

)SUB

SDEL

dethgiL

)tcatnocdesolc(

ffO

)tcatnocnepo(

AnepO=AevitcadnammoC evitcanidnammoC

BnepO=BevitcadnammoC evitca

nidnammoC

potS=C evitcanidnammoC evitcadnammoC

powsF=D

secivedytefaS

degagnesid

degagnesecivedytefaS

lcwsF=E

ecivedytefaS

degagnesid

degagnesecivedytefaS

T-EVALS=1

dnatneserpT-EVALS

evitca

rotnesbaT-EVALS

evitcani

11.3 Connection of receiver card

Insert the receiver card in the block connector J5 (Fig. 6) as

indicated in Fig. 12.

For programming the receiver card, consult the individual

instructions.

12. START-UP

12.1 Powering up the system

After making all the cable connections we described previously,

power up the system to enable diagnostics, check of inputs status

and programming.

12.2 Diagnostics

LED "P" (see Fig.6) - visible from outside the enclosure - performs the

diagnostics function. The LED has 4 statuses:

Tab. 2 - Description of LED P status

12.3 Status of inputs

The MASTER-T board has a function for checking the status of

inputs on the terminal board.

In all LEDS OFF status (LEDs both with letters and numbers), press

the P2 push-button.

When the LEDS light up, this indicates the inputs status as shown in

Tab. 3.

Tab. 3 - Description of inputs status LEDS

Notes:

• The status of LEDs with the gate closed at rest is shown in bold.

• LED 1 is active only when BUS communication is present between

MASTER-T and SLAVE-T boards in systems with double-leaf gates.

• In the inputs status function, push-button P1 commands an

OPEN A.

When checks have finished, once again press push-button P2 to

exit the inputs status function.

12.4 Programming

These are the basic settings of the MASTER-T board:

MASTER-T board LEAF 1

Function logic: A4

Pause times: B1

Opening/closing delay: C3

Static force: D3

Speed: E2

If you wish to execute customised programming (see par. from

12.4.1 to 12.4.6) and time-learning (see par.12.4.7 and 12.4.8) follow

the steps in the next pages.

In all LEDs OFF status, press and hold

down push-button P1, and press

push-button P2 - LED A begins to

flash.

12.4.1 Leaf 1 management with MASTER-T or SLAVE-T board

ENGLISH

Using push-button P2, move from LED 1 to LED 2 according to the

type of leaf management you require, as described below.

MASTER-T commands

leaf 1 (Default).

MASTER-T commands

leaf 2

Press push-button P1 again to exit.

12.4.2 Function Logic

In all LEDS OFF status, press push-button P1.

Led A will light up together with LED 4.

Press push-button P2, for a choice of 4 different

function logics.

A1 automatic

A2 safety

A3 Step-by-step automatic

A4 Step-by-step semi-automatic (default)

12.4.3 Pause Times

Press push-button P1 again and LED B will light

together with LED 1.

Press push-button P2, for a choice of 4 different

pausetimes.

B1 5 seconds (default)

B2 10 seconds

B3 20 seconds

B4 30 seconds

12.4.4 Opening/Closing Delay

Press push-button P1 again and LED C will light

together with LED 3.

Press push-button P2, for a choice of 4 different

delays.

C1 op. 0 sec / cl. 0 sec

C2 op. 2 sec / cl. 2 sec

C3 op. 2 sec / cl. 4 sec (default)

C4 op. 2 sec / cl. 8 sec

12.4.5 Static Force

Press push-button P1 again and LED D will light

together with LED 3.

Press push-button P2, for a choice of 4 different

static forces.

D1 low

D2 medium low

D3 medium high (default)

D4 high

12.4.6 Speed

Press push-button P1 again and LED E will light

together with LED 2.

Press push-button P2, for a choice of 4 different

speeds

E1 low

E2 medium low (default)

E3 medium high

E4 high

12.4.7 Simple learning

If you press push-button P1 again, all 5 LEDs from

A to E will light.

(Make sure that the gate is closed and operators

locked)

If you press push-button P2 for 1 second, the

MASTER-T leaf and the SLAVE-T leaf will begin to

move together until the opening mechanical

stop-point is reached. The 5 LEDs flash during this

stage. After learning has been completed, the 5

LEDs remain lighted steadily.

Press push-button P1 again to exit (all LEDs OFF).

Give a pulse with the radio control to close the

gate.

ENGLISH

sutatsthgil-rotacidnIsutatsetaG

ffOthgiLdesolC

dethgiLesuapninepO-nepO

gnihsalFgnisolC

dethgiLgninepO

dethgiLdek

coL

12.4.8 Complete learning

If you press push-button P1 after setting the speed,

all 5 LEDs from A to E will light.

(Make sure that the gate is closed and operators

locked)

If you press push-button P2 for more than 3

seconds, leaf 1 begins to move. You can

command the following functions with

subsequent pulses from P2 (or by key-operated

push button or radiocontrol):

1st pulse - leaf 1 opening deceleration starts.

Allow leaf 1 to reach its stop-point and when it is

still, leaf 2 opening movement begins.

(1)

2nd pulse - leaf 2 opening deceleration starts.

Allow leaf 2 to reach its stop-point and when it is

still, leaf 2 closing movement begins.

(1)

3rd pulse - leaf 2 closing deceleration starts and

when the leaf has reached its stop-point, the leaf

1 closing movement begins.

4th pulse - leaf 1 closing deceleration starts - allow

leaf 1 to reach its stop-point.

The 5 LEDs flash during this stage.

(1)

If you have no opening mechanical stop-

points, give the stop command at the required

point with a further pulse from P2.

Press push-button P1 again to exit when learning

has finished (all LEDs OFF).

12.5 Status of indicator light

If you wish to use a 12V-0.5W indicator light (terminal 9 - 11 of J1,

see Fig. 7), the following table shows the statuses of the indicator

light according to gate position.

Tab. 4 - Statuses of indicator light

12.6 Testing the automated system

After programming, run an accurate functional check of the

automated system and of all the accessories connected to it,

especially the safety devices.

13 MAINTENANCE

Carry out the following jobs at least every 6 months:

•Check if the anti-crushing facility is correctly set.

•Check the efficiency of the release system.

•Check the efficiency of the safety devices and accessories.

14. REPAIRS

For any repairs, contact authorised Repair Centres.

tluaF sesuacelbissoP noituloS

T-RETSAM.nwodtuhsmetsysdetamotuA

FFOPDELdraobT-EVALSdna

T-RETSAMhtobotdeilppusrewopsniamoN

.drao

bT-EVALSdnaraob

rewopsniamlitnudekcolyatslliwetagehT

.snruter

detamotuA.nwodtuhsmetsysdetamotuA

ynaybevom

tonseodtI.nwodtuhsmetsys

detarepoyekrolortnocoidar(dnammoc

.NOsiPDELtub,)hctiwsrotceles

tonslanimret)5dn

a4(WSFdna)3(POTS

.detcennoc

snoitcurtsniehtninwohssagniriwehtkcehC

thgilEdnaD,CsDELfikcehcosladna

.sutats

stupniehtnoyltcerroc

.deliafesuF

,yrassecenfi,dna)A02F(sesufehtkcehC

.mehtecalper

T-RETSAMehthtiwdetaicos

safaelehtylnO

draobT-EVALSehtelihw,gnivomsidraob

.gnivomtonsifael

wolsPDEL(.detpurretninoitcennocSUB

)gni

hsalf

noitcennocSUBfoytirgetnirofkcehC

)7.giFees(sraobowtehtneewteb

T-EVALSehtotdeilppusrewopsniamoN

)FFO

PDEL(.draob

ylppusrewopsniamfoytirgetnirofkcehC

.)7.giFees(noitcennoc

ylnosevoM.nwodtuhsmetsysdetamotuA

dnammocdetarepo-yekyb

lortnocoidarytluaF

ehtfikcehc,lortnocoidarrehtonagnisU

fi,dnayltcerrocgnitareposim

etsys

.lortnocoidarytluafehtecalper,yrassecen

dracreviecerytluaF

nwodtuhsllitssimetsysdetamotuaehtfI

sawl

ortnocoidartahtgnikcehcretfaneve

.dracreviecerehtecalper,ytluafton

skrejro/dnasmajmetsysdetamotuaehT

.gn

itratsnoylegnarts

lacinahcemehtdehcaersahrotomehT

.timillevart

repsasgnittifraerdnatnorfehtegnarrA

.snoitacificeps

riehtfotratsehttayldliwgniwssevaelehT

.gnivomnehwroervueonam

.etagrofetauqedanisrotomfodeepS

srotomehtfodeepsehttsujdA

ehtgniretneyb,elbissopsayletarucca

.draobT-RETSAMehtfognimmargorp

spotslevartl

acinahcemehtgnihcaeretaG

.noitomgnisreverdnadeepsllufta

snoitarelecedgninepo/gnisolctneiciffusnI

yllufyb

snoitarelecedehtnehtgneL

.metsysdetamotuaehtgnimmargorp

metsysdetamotuaeht,tnemevomgniruD

.nosaeronrofno

itomsesrever

yranigaminagniteem(wolootecroF

)elcatsbo

ehtnoselcatsboynaeraerehtfikcehC

rosenotssahcus,sev

aelehtfoetuor

citatsehtesaercnidna,tlahpsanevenu

.srotomehtfoecrof

.tnemevomrotomfognidaertcerrocnI

sawel

bacrewoprotomehttahterusekaM

.deifidomrodednetxeton

TROUBLESHOOTING

ENGLISH

a/7.baT

"1A"ACIGOL SESLUP

SUTATSETAGA-NEPOBNEPOPOTSSECIVEDYTEFASGNINEPOSECIVEDYTEFASGNISOLCECIVEDYTEFASLC/PO

SOLC emitesuapretfasesolc-erdnasev/faelsnepO )delbasidNEPO(tceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeoN

ESUAPnoNEPO emitesuapsdaoleR

noitarepospotS

tceffeoNemitesuapsdaoleR

GNISOLC yletaidemmisev/faelehtsnepo-eR tceffeoN

otsesreveryletaidemmI

nepo

,esaelerno,dnaskcoL

gninepotasesrever

GNINEPO tceffeoN

otsesreveryletaidemmI

esol

tceffeoN

,esaelerno,dnaskcoL

gnineposeunitnoc

DEKCOL sev/faelehtsesolCtceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeo

b/7.baT

"2A"ACIGOL SESLUP

SUTATSETAGA-NEPOBNEPOPOTSSECIVEDYTEFASGNINEPOSECIVEDYTEFASGNISOLCECIVEDYTEFASLC/PO

SOLC emitesuapretfasesolc-erdnasev/faelsnepO )delbasidNEPO(tceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeoN

ESUAPnoN

EPO yletaidemmisev/faelehtsesolc-eR

noitarepospotS

tceffeoN ongepmisidla)otibiniNEPO("5opodeduihC

GNISOLC y

letaidemmisev/faelehtsnepo-eR tceffeoN

otsesreveryletaidemmI

nepo

,esaelerno,dnaskcoL

gninepotasesrever

GNI

NEPO yletaidemmisev/faelehtsesolc-eR

otsesreveryletaidemmI

esolc

tceffeoN

,esaelerno,dnaskcoL

gnineposeunit

noc

DEKCOL sev/faelehtsesolCtceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeoN

c/7.baT

"3A"ACIGOL SESLUP

SUTATSETAGA-NEPOBNEPOPOTSSECIVEDYTEFASGNINEPOSECIVEDYTEFASGNISOLCECIVEDYTEFASLC/PO

SOLC emitesuapretfasesolc-erdnasev/faelsnepO )delbasidNEPO(tceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeoN

ESUAPnoNEPO noitarepospotS

noitarepospotS

tceffeoNemitesuapsdaoleR

GNISOLC yletaidemmisev/faelehtsnepo-eR tceffeoN

sesreveryletaidemmI

nepo

,esaelerno,dnaskcoL

gninepotasesrever

GNINEPO noitarepospotS

otsesreveryletaidemmI

esolc

tceffeoN

,esaelerno,dnaskcoL

gnineposeunitnoc

DEKCOL sev/faelehtsesolCtceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tce

ffeoN

d/7.baT

"4A"ACIGOL SESLUP

SUTATSETAGA-NEPOBNEPOPOTSSECIVEDYTEFASGNINEPOSECIVEDYTEFASGNISOLCECIVEDYTEFASLC/PO

SOLC sev/faelsnepO )delbasidNEPO(tceffeoNtceffeoN)delbasidNEPO(tceffeoN

NEPO yletaidemmisev/faelehtsesolc-eR

noitarepospotS

tceffeoN

)delbasidNEPO(tceffeoN

GNISOLC noitarepospotS

otsesreveryletaidemmI

nepo

,esaelerno

,dnaskcoL

gninepotasesrever

GNINEPO noitarepospotS

otsesreveryletaidemmI

esolc

tceffeoN

,esaelerno,dnaskcoL

nineposeunitnoc

DEKCOL

noitceridesrevernignivomstratseR:NEPOretfA

yletaidemmisev/faelehtsesolc-eR:POTSre

tfA

)delbasidNEPO(tceffeoN

ti,nepotsumtifi(tceffeoN

)NEPOselbasid

)delbasidNEPO(tceffeoN

La pagina si sta caricando...

Genius Master Slave T Istruzioni per l'uso

Marca: Genius

Modello: Master Slave T

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

français: Genius Master Slave T Mode d'emploi
español: Genius Master Slave T Instrucciones de operación
Deutsch: Genius Master Slave T Bedienungsanleitung
Nederlands: Genius Master Slave T Handleiding

Genius Master Slave T Istruzioni per l'uso

Genius Master Slave T Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati