Vega SHLD1 Istruzioni per l'uso

Istruzioni d’uso

SHLD 1

Contenitore di protezione

Document ID: 52899

2

Sommario

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Sommario

1 Il contenuto di questo documento ......................................................................................... 4

1.1 Funzione .......................................................................................................................... 4

1.2 Documento destinato ai tecnici ........................................................................................ 4

1.3 Signicatodeisimboli ....................................................................................................... 4

2 Criteri di sicurezza ................................................................................................................... 5

2.1 Personaleautorizzato ....................................................................................................... 5

2.2 Usoconformealladestinazioneeallenormative ............................................................. 6

2.3 Avvertenzarelativaall'usoimproprio ................................................................................ 6

2.4 Avvertenzedisicurezzagenerali ...................................................................................... 7

2.5 Avvertenzerelativeall'uso ................................................................................................ 7

2.6 NormativedisicurezzaperluoghiEx................................................................................ 8

2.7 Salvaguardiaambientale .................................................................................................. 8

3 Descrizione del prodotto ......................................................................................................... 9

3.1 Struttura ........................................................................................................................... 9

3.2 Funzionamento .............................................................................................................. 13

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio ................................................................................ 14

3.4 Fornitura ......................................................................................................................... 17

4 Montaggio ............................................................................................................................... 19

4.1 Avvertenzegenerali ........................................................................................................ 19

4.2 Indicazioni di montaggio ................................................................................................. 20

5 Allacciamento del dispositivo di commutazione pneumatico .......................................... 28

5.1 Collegamentodell'interruttorediposizione ..................................................................... 28

5.2 Allacciamentodell'ariacompressa ................................................................................. 29

6 Messa in servizio ................................................................................................................... 32

6.1 UsodelSHLD1 ............................................................................................................. 32

7 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi ................................................................... 35

7.1 Pulizia............................................................................................................................. 35

7.2 Manutenzione ................................................................................................................ 35

7.3 Controllodeldispositivodicommutazione ..................................................................... 36

7.4 Provaditenuta ............................................................................................................... 37

7.5 Eliminazionedidisturbi................................................................................................... 39

7.6 Comportamento in caso di emergenza ........................................................................... 39

8 Smontaggio ............................................................................................................................ 41

8.1 Sequenza di smontaggio ................................................................................................ 41

8.2 Restituzione ................................................................................................................... 41

9 Appendice ............................................................................................................................... 43

9.1 Dati tecnici ..................................................................................................................... 43

9.2 Dimensioni ..................................................................................................................... 51

9.3 Dirittidiproprietàindustriale ........................................................................................... 61

9.4 Marchiodepositato ......................................................................................................... 61

3

Sommario

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Normative di sicurezza per luoghi Ex

PerleapplicazioniExprestareattenzioneallerelativeavvertenzedi

sicurezzaspeciche.Sitrattadiundocumentoallegatoaciascunap-

parecchioconomologazioneExedèparteintegrantedelleistruzioni

d’uso.

Finito di stampare: 2018-11-21

4

1Ilcontenutodiquestodocumento

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

1 Il contenuto di questo documento

1.1 Funzione

LepresentiIstruzionid'usofornisconoleinformazioninecessarieper

ilmontaggio,l'allacciamentoelamessainserviziodell'apparecchio,

nonchéindicazioniimportantiperlamanutenzione,l'eliminazionedei

guasti,lasostituzionedipezzielasicurezzadell'utente.Leggerleper-

ciòprimadellamessainservizioeconservarlecomeparteintegrante

delprodottonelleimmediatevicinanzedell'apparecchio,inmododa

poterleconsultareall'occorrenza.

1.2 Documento destinato ai tecnici

QuesteIstruzionid'usosirivolgonoalpersonalequalicatodebita-

menteistruitochedevepoteraccedeaicontenutieprocederealla

relativaattuazione.

1.3 Signicatodeisimboli

ID documento

Questosimbolosullacopertinadiquesteistruzionid'usoriman-

daall'IDdeldocumento.Inserendol'IDdeldocumentosulsito

www.vega.comèpossibileaccedereallasezionedidownloadper

scaricareidiversidocumenti.

Informazioni, consigli, indicazioni

Questosimboloidenticautiliinformazioniausiliarie.

Attenzione:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovoca-

redisturbioerroridimisura.

Avvertenza:l'inosservanzadiquestoavvertimentodipericolopuò

provocaredanniallepersonee/oall'apparecchio.

Pericolo:l'inosservanzadiquestoavvisodipericolopuòprovocare

gravilesioniallepersonee/odanniall'apparecchio.

Applicazioni Ex

QuestosimboloidenticaleparticolariistruzionipergliimpieghiEx.

•

Elenco

Questopuntoidenticalesingoleoperazionidiunelenco,nonsog-

getteadunasequenzaobbligatoria.

→

Passo operativo

Questafrecciaindicaunsingolopassooperativo.

1 Sequenza operativa

Inumeripostidavantiaipassioperativiidenticanolasequenzadelle

singoleoperazioni.

Smaltimentodibatterie

Questosimbolocontrassegnaparticolariavvertenzeperlosmalti-

mentodibatterieeaccumulatori.

5

2 Criteri di sicurezza

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

2 Criteri di sicurezza

2.1 Personale autorizzato

Tutteleoperazionidescritteinquestadocumentazionedevonoes-

sereeseguiteunicamentedapersonalequalicatoeautorizzatodal

gestoredell'impianto.

Perl'usodell'apparecchioindossaresemprel'equipaggiamentodi

protezionepersonalenecessario.

L'usodimaterialeradioattivoèregolamentatoperlegge.Sonodeter-

minantiledisposizioniinmateriainvigorenelpaeseincuisiutilizza

l'impianto.

InGermania,peres.valel'attualeOrdinanzasullaradioprotezione

(Strahlenschutzverordnung-StrlSchV)sullabasedellaleggesull'e-

nergianucleare(Atomschutzgesetz-AtG).

Perlamisuraradiometricasonorilevantisoprattuttoipuntielencati

qui di seguito.

L'impiegodiunimpiantobasatosull'utilizzodiradiazionigamma

necessitadiun'autorizzazione,ossiaunpermessorilasciatodalle

autoritàcompetentisurichiesta.

VEGAfornisceassistenzaperlapresentazionedelladomandadi

autorizzazione.

Lamanipolazionedisorgentiradioattivedeveavvenireevitando

qualsiasiinutileesposizionealleradiazioni.L'esposizioneinevitabile

varidottaalminimopossibile.Atalepropositoattenersiaitreprincipi

seguenti:

1 2 3

Figura 1: Provvedimenti per la protezione da fonti radioattive

1 Schermatura

2 Tempo

3 Distanza

Schermatura:garantirelamigliorschermaturapossibiletralasor-

gentediradiazioniesestessiovv.tuttelealtrepersone.Ilcontenitore

diprotezione,nonchétuttiimaterialiadelevatadensità(peres.piom-

bo,ferro,calcestruzzoecc.)assicuranounaschermaturaecace.

Tempo:trattenersiilpiùbrevementepossibilenell'areaespostaalle

radiazioni.

Autorizzazione

Indicazioni generali in

materia di protezione

contr

o le radiazioni

6

2 Criteri di sicurezza

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Distanza:rimanereilpiùlontanopossibiledallasorgentediradiazio-

ne.L'intensitàdidosedelleradiazionidiminuiscequadraticamente

conl'aumentaredelladistanzadallasorgentediradiazione.

Ilgestoredell'impiantodevenominareunincaricatodellaradiopro-

tezioneinpossessodellecognizioniedellaformazionenecessarie.

L'incaricatoèresponsabiledelrispettodell'ordinanzasullaradiopro-

tezioneedeirelativiprovvedimenti.

Oriamocorsidiformazionecheconsentonol'acquisizionedelle

necessarieconoscenzespeciche.

Anchesullahomepagedell'uciofederaletedescoperlaprotezione

controleradiazioni:www.bfs.desitrovanooertepercorsicerticati.

Lezonecontrollatesonozoneall'internodellequalil'intensitàdidose

ambientalesuperaundeterminatovalore.Inquestezonecontrollate

possonooperaresolamentepersonesottoposteadunasorveglian-

zaucialedeldosaggiodiradiazioni.Ivalorilimitirelativiallazona

controllatasonostabilitiperlegge.

Siamovolentieriadisposizioneperulterioriinformazioniinmateriadi

radioprotezioneenormativeinvigoreinaltripaesi.

2.2 Uso conforme alla destinazione e alle

normative

Nellenormalicondizionidifunzionamento,ilcontenitorediprotezione

SHLD 1 descritto in questo documento contiene una sorgente radiat-

tivaimpiegataperlamisuraradiometricadilivello,interfaccia,soglia

dilivelloedensità.Ilcontenitorediprotezioneschermal'ambiente

circostantedalleradiazioni,chefuoriesconopressochésenzasmor-

zamentosolamentenelladirezioneincuiavvienelamisura.

Perassicurarel'eettoschermanteedescludereundanneggiamento

delpreparatoradioattivo,ilmontaggioel'usodevonoavvenirenelpie-

norispettoditutteleindicazionicontenuteinquesteIstruzionid'uso,

nonchédelledisposizionidileggeinmateriadiradioprotezione.

Lasicurezzaoperativadell'apparecchioègarantitasolamenteincaso

diusoconformealladestinazioneeallenormative.Nonciassumiamo

alcunaresponsabilitàperdanniderivantidaunusoimproprio.

Informazionidettagliarerelativealcampodiimpiegosonocontenute

nelcapitolo"Descrizione del prodotto".

2.3 Avvertenza relativa all'uso improprio

Incasodiutilizzoimproprioononconformealladestinazione,l'appa-

recchiopuòesserefontedipericoli,peres.perlepersoneacausa

dellafuoriuscitadiraggigamma.Ciòpuòcausaredanniallepersone,

allecoseeall'ambienteepuòinoltrecomprometterelecaratteristiche

diprotezionedell'apparecchio.

Prestareattenzioneallerelativenormativedisicurezza.

Incaricato della radiopro-

tezione

Zona controllata

7

2 Criteri di sicurezza

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

2.4 Avvertenze di sicurezza generali

L'apparecchioèallostatodell’arteedèconformealleprescrizionie

alledirettiveinvigore.Puòessereutilizzatosoloinperfettecondizioni

tecnicheemassimasicurezzaoperativa.Ilgestoreèresponsabiledel

funzionamentoineccepibiledell'apparecchio.Incasodiimpiegocon

prodottiaggressiviocorrosivi,incuiilmalfunzionamentodell'appa-

recchiopuòavereconseguenzecritiche,ilgestoredevepredisporre

lemisurenecessarieperassicurarneilcorrettofunzionamento.

Èinoltrecompitodelgestoregarantire,pertuttaladuratadelfunzio-

namento,chelenecessariemisuredisicurezzacorrispondanoallo

statoattualedellenormeinvigoreerispettinolenuovedisposizioni.

L'utentedeveinoltrerispettarelenormativedisicurezzadiqueste

istruzionid'uso,glistandardnazionalis'installazioneelevigenticon-

dizionidisicurezzaediprotezionecontrogliinfortuni.

Perragionidisicurezzaegaranzia,gliinterventichevannooltrele

operazionidescrittenelleIstruzionid'usopossonoessereeettuati

esclusivamentedalpersonaleautorizzatodalcostruttore.Èespressa-

mentevietatal'esecuzionedimodicheotrasformazioni.Perragioni

disicurezzaèconsentitoesclusivamentel'impiegodegliaccessori

indicatidalcostruttore.

Perevitarepericolivannoosservatiicontrassegnieleavvertenzedi

sicurezzaapplicatisull'apparecchio,ilcuisignicatovaconsultato

nellepresentiIstruzionid'uso.

2.5 Avvertenze relative all'uso

•

Prestareattenzionealleregoledaapplicareedaglistandard

nazionalieinternazionali.

•

Perl'impiego,lostoccaggioel'esecuzionedilavorisuldispositivo

dimisuraradiometricaattenersialledisposizionidileggeinmate-

ria di radioprotezione.

•

Prestareattenzionealleavvertenzeeallezonedisicurezza.

•

Installareefarfunzionarel'apparecchioconformementeaquesta

documentazioneedallerelativeprescrizionidelleautorità.

•

Nonèammessofarfunzionareoconservarel'apparecchioaldi

fuorideiparametrispecicati.

•

Proteggerel'apparecchiodainussiestremi(peres.prodotti

chimici,agentiatmosferici,urtimeccanici,vibrazioniecc.)nel

corsodelfunzionamentoedellostoccaggio.Nonèammessala

distruzioneintenzionaleodolosadell'apparecchioconlasorgente

diradiazioneinserita(peres.incasodirottamazione).

•

AssicurarecostantementelaposizioneOFFconillucchetto.

•

Primadiattivarelaradiazioneènecessarioassicurarsichenonvi

sianopersonenelcampodiirradiazione(neancheall'esternodel

serbatoiodelprodotto).Laradiazionevaattivatasolamenteda

personaleappositamenteistruito.

•

Nonutilizzareapparecchicorrosiodanneggiati.Informarel'incari-

catodellaradioprotezioneresponsabilenonappenasipresentano

danniocorrosioneedattenersiallesueistruzioni.

•

Eseguireilcontrolloditenutaprescrittosecondolerelativeregole

e istruzioni.

8

2 Criteri di sicurezza

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

•

Incasodidubbiinmeritoallostatoregolarenell'impianto,veri-

carel'eventualepresenzadiradiazioninellazonacircostanteed

informarel'incaricatodellaradioprotezioneresponsabile.

2.6 Normative di sicurezza per luoghi Ex

Gliapparecchiconomologazionipossonoaverecaratteristiche

tecnichedierentiasecondadell'esecuzione.Èperciòindispensa-

bileconsultareerispettareirelatividocumentidiomologazione.Essi

sonoforniticonl'apparecchiostessoopossonoesserescaricatida

"www.vega.com","Ricerca apparecchio (numero di serie)",nonché

da"Downloads"e"Omologazioni".

Spettaalgestorevericarel'idoneitàdelmetododimisuraradiome-

tricononchédell'apparecchioperl'impiegoinluoghiconpericolodi

esplosione,sullabasedelleprescrizioniedelleregolamentazioni

nazionaliinvigore.

Prestareattenzionealleseguentiavvertenze:

Carica statica-Evitarelacaricaelettrostaticadell'apparecchio.Non

strronarloasecco.

Compensazione di potenziale:l'apparecchiodeveesserecoinvolto

dellacompensazionedipotenzialedell'impianto.Pergarantireun

buoncontattoelettricotrailcontenitorediprotezioneelamensoladi

montaggiosidevonoimpiegaredischidentati.

Dispositivo di commutazione pneumatico - Per i contenitori di

protezioneazionatipneumaticamente:perl'impiegoinluoghicon

pericolodiesplosionedellacategoriaATEXII2Gvannorispettatele

relativenormativedisicurezza.

Corrosione-Nonèconsentitol'impiegodell'azionamentopneumati-

coinpresenzadicondizioniambientechenecausanolacorrosione.

2.7 Salvaguardiaambientale

Laprotezionedellerisorsenaturalièuncompitodiassolutaattualità.

Abbiamoperciòintrodottounsistemadigestioneambientale,allo

scopodimigliorarecostantementeladifesadell'ambienteaziendale.

QuestosistemaècerticatosecondoDINENISO14001.

Aiutateciarispettarequesteesigenzeeattenetevialleindicazionidi

queste-Istruzionid'uso-perlasalvaguardiaambientale:

•

Capitolo"Imballaggio, trasporto e stoccaggio"

•

Capitolo"Smaltimento"

9

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

3 Descrizione del prodotto

3.1 Struttura

Latarghettad'identicazionecontieneiprincipalidatirelativiall'identi-

cazioneeall'impiegodell'apparecchio:

•

Codiced'ordine

•

Numero di serie

•

Contenitore di protezione

•

Preparato contenuto

•

Attività

•

Intensitàdidoseambientale

•

Numerodiarticolo-Documentazione

•

Indicazione:"Sorgentealtamenteradioattiva"(senecessario)

Ilnumerodiseriepermettedivisualizzareidatidifornituradell'appa-

recchiotramite"www.vega.com","VEGA Tools"e"Ricerca apparec-

chio".

Avviso:

L'intensitàdidoseambientaleadunadistanzadenitariportatasulla

targhettad'identicazioneèorientataallasicurezzaetieneconto

dioscillazionidelpreparatoradioattivodovuteallaproduzioneedi

tolleranzedegliapparecchidimisura.Pertaleragionesipossono

registrarevariazionirispettoall'intensitàdidoseambientalecalcolate

conifattoridiattenuazioneindicati.Atalepropositov.anche"Metodo

di lavoro/sorgente di radiazioni".

Sonodisponibilidiversimodellicondiversepossibilità.Accantoai

modellimanualicisonoanchemodelliconcommutazionepneuma-

tica.

Targhettad'identica-

zione

Esecuzioni

10

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

A

B

C

DEF

Figura 2: Modelli di SHLD 1 (panoramica)

Modello A: modello standard

Modello B: con interruttore di posizione

Modello C: con interruttore di interblocco di sicurezza

Modello D: modello Heavy Duty

Modello E: modello con dispositivo di commutazione pneumatico

Modello F: modello con dispositivo di commutazione pneumatico e interrut-

tore di posizione

11

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Targhetted'identicazione

3

4

2

1

Figura 3: Posizione delle targhette d'identicazione

1 Targhetta d'identicazione - preparato

2 Targhetta d'identicazione - contenitore di protezione

3 Informazioni per la spedizione negli USA (opzionale)

4 Avvertenza per gli USA (opzionale)

12

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

A

B

2

1

3

4

5

7

6

8

5

Cs - 137

12345678

38131

10 mCi

3/18/16

SHLD1.XXXXX

Figura 4: Targhetta d'identicazione

A Targhetta d'identicazione - preparato

B Targhetta d'identicazione - contenitore di protezione

1 Preparato: Cs-137

2 Numero di serie della capsula con il preparato radioattivo (per rintracciamento del preparato radioattivo)

3 Attività dei preparati in MBq e mCi ovv. GBq e mCi

4 Data (GG/MM/AAAA)

Esecuzione US: (MM/AA)

5 Numero delle relative istruzioni d'uso

6 Tipo di contenitore di protezione

7 Codice d'ordine del contenitore di protezione

8 Numero di serie del contenitore di protezione

Latarghettad'identicazionecontieneilnumerodiseriedell'appa-

recchio,tramiteilqualesullanostrahomepageèpossibiletrovarei

seguentidatirelativiall'apparecchio:

•

codicedelprodotto(HTML)

•

datadifornitura(HTML)

•

caratteristichedell'apparecchiospecichedellacommessa

(HTML)

•

Istruzionid'usoeIstruzionid'usoconcisealmomentodellaforni-

tura(PDF)

•

Certicatodellacapsulaconilpreparato(opzionale)

Sulsito"www.vega.com"inserireilnumerodiserienelcapo"Ricer-

ca".

Inalternativaèpossibiletrovareidatitramitesmartphone:

•

scaricarel'appVEGAToolsda"Apple App Store"oppureda

"Google Play Store"

•

scansionareilcodiceDataMatrixriportatosullatarghettad'identi-

cazionedell'apparecchio,oppure

•

immetteremanualmentenell'appilnumerodiserie

Lafornituratipicacompletacomprendeiseguenticomponenti.

Ricerca dell'apparecchio

tramite il numero di serie

Materiale fornito

13

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

•

Contenitore di protezione

•

Documentazione

– QuesteIstruzionid'uso

– "Normative di sicurezza"specicheEx(peresecuzioniEx)

– Cericatodellasorgentediradiazioni(capsulaconilpreparato

radioattivo)

– Eventualiulterioricerticazioni

3.2 Funzionamento

IlSHLD1èuncontenitorediprotezioneperlaschermaturadiprepa-

ratiradioattivi,comeades.Cs-137.

Ilpreparatoradioattivonelcontenitorediprotezioneemetteraggi

gamma.IlSHLD1vienemontatosulserbatoio,sullatubazioneo

suunnastrotrasportatore/suunacoclea,direttamentedifronteal

sensore.

Ilcontenitorediprotezioneschermal'ambientecontroiraggigamma

eproteggeilpreparatoradioattivocontrodannimeccanicioinussi

chimici.Percampidimisuraestesi(peres.perserbatoimoltoalti)si

impieganodueopiùcontenitoridiprotezione.

ComponentidelSHLD1:

1

2

3

4

Figura 5: Contenitore di protezione SHLD 1

1 Contenitore di protezione

2 Dispositivo di commutazione/blocco

3 Occhiello di trasporto

4 Supercie di montaggio

Iraggigammaemessidaunasorgentediradiazionisubiscono

un'attenuazionepenetrandoattraversoilprodotto.Ilsensorepostosul

latooppostodelserbatoiorileval'irraggiamentoecalcolainvaloredi

misurainbaseallasuaintensità.

Campo d'impiego

Principio di funziona-

mento

14

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Attività massima dei preparati

Laseguentetabellaindicalamassimaattivitàdeipreparatienontie-

necontodioscillazionidell'attivitàradioattivadovuteallaproduzione

editolleranzedegliapparecchidimisura.

Cs-137

Max.attività max.3,7GBq(100mCi)

Tab. 1: Attività massima dei preparati

Avvertimento:

L'attivitàmassimaammessaperlasorgenteradioattivapuòessere

ulteriormentelimitatadaun'omologazionespecicaperilsingolo

paese.

Fattore di attenuazione e strati semivalenti

Cs-137

Fattore di attenuazione 46

Numerodistratisemivalenti 5,5

Tab. 2: Fattore di attenuazione e strati semivalenti

3.3 Imballaggio,trasportoestoccaggio

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

Ilcontenitorediprotezioneèprotettodaunsovraimballaggioinlamie-

radiacciaio(Europa).

Perl'imballaggiodell'apparecchiosiutilizzaancheschiumadiPEo

fogliodiPE.Smaltireilrelativomaterialed'imballaggiopressoaziende

diriciclaggiospecializzate.

Informazione:

Ilmaterialediimballaggiopuòesseresmaltitoinsiemeainormaliriuti

domestici.

Duranteiltrasportol'apparecchioèprotettodall'imballaggio.Un

controlloinbaseaISO4180garantisceilrispettoditutteleesigenze

ditrasportopreviste.

Periltrasporto,ilcontenitorediprotezioneèssatosuunapiastradi

trasportoinlegnoedèprotettodaunimballaggiodimaterialeespan-

so.Opzionalmenteilcontenitorediprotezionepuòessereconsegna-

toancheinuncassadilegno(USA).

L'imballaggioesternodegliapparecchistandardèdicartoneecolo-

gicoericiclabile.Perl'imballaggiodell'apparecchiosiutilizzainoltre

polietileneespansoosottoformadipellicola.Smaltireilmateriale

dell'imballaggiotramiteaziendediriciclaggiospecializzate.

Informazione:

Ilmaterialediimballaggiopuòesseresmaltitoinsiemeainormaliriuti

domestici.

Preparato

Imballaggio-Europa

Imballaggio-USA

15

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Alricevimentodellamerceènecessariovericareimmediatamente

l'integritàdellaspedizioneedeventualidanniditrasporto.Idannidi

trasportoconstatatiodifettinascostidevonoesseretrattatidiconse-

guenza.

All'esternodell'imballaggioditrasportoditipoA(lamieradiacciaio)

èapplicatounsigillocheprovachel'imballaggiononèstatoaperto.

Controllarelostatodelsigilloeprotocollarnel'integrità.

Periltrasportoènecessarioattenersialleindicazionirelative

all'imballaggioditrasporto.Ilmancatorispettopuòcausaredanni

all'apparecchio.

ConformementealleregoleIATA,ilcontenitorediprotezionenel

sovraimballaggiodilamieradiacciaiofungedaimballaggioditipoA

per i preparati.

Attenzione:

Vericarecheildispositivodisollevamentodispongadisuciente

capacitàdicarico;ca.110kg(244lbs)

Èassolutamentevietatalasostadipersonesottoilcaricosospeso.

2

4

5

3

1

A

B

Figura 6: Trasporto su pallet dell'imballaggio di tipo A

A Contenitore di protezione nell'imballaggio di tipo A (Europa)

B Contenitore di protezione sul pallet di trasporto (USA)

1 Carrello elevatore o altro veicolo di sollevamento

2 Piastra di trasporto

3 Pallet

4 Imballaggio di tipo A in lamiera di acciaio (Europa)

5 Sigillo

•

Aprireilsovraimballaggio

Ispezione di trasporto

Trasporto

16

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

•

Rimuovereconcautelailsovraimballaggio

•

Perragionidisicurezza,trasportareilcontenitorediprotezione

abbassatoesenzamovimentibruschinelluogodiutilizzo

•

Staccareilcontenitorediprotezionedallapiastraditrasporto

Utilizzareilgolfareperlasospensionedelcontenitorediprotezioneal

ganciodellagru.

Utilizzareunadeguatoelementodiarresto(moschettoneosimili)per

ssareilcontenitorediprotezionealganciodellagru.Fareattenzio-

ne,poichéilcontenitorediprotezionetendearibaltarsinelcorsodel

sollevamento.

10

Figura 7: Trasporto con la gru del contenitore di protezione

10 Occhiello

Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmontaggio,rispet-

tandoicontrassegnidiposizionamentoedistoccaggioapplicati

esternamente.

Salvoindicazionidiverse,riporreicollirispettandoleseguenticondi-

zioni:

•

Noncollocarliall'aperto

•

Depositarliinunluogoasciuttoeprivodipolvere

•

Nonesporliadagentiaggressivi

•

Proteggerlidall'irradiazionesolare

•

Evitareurtimeccanici

•

Temperaturaambienteperstoccaggioetrasportov.capitolo

"Appendice - Dati tecnici - Condizioni ambientali"

•

Umiditàrelativadell'aria20…85%

Trasporto con gru

Stoccaggio

Temperatura di trasporto

e di stoccaggio

17

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Seilpesodegliapparecchisuperai18kg(39.68lbs),perilsolleva-

mentoeiltrasportovannoimpiegatidispositiviadeguatieomologati.

3.4 Fornitura

Ipreparatiradioattivisonosottopostiasevereprescrizioni,percui

lafornituradeipreparatideveavvenirenelrispettodelleprescrizioni

validenelpaesedell'utilizzatore.

Germania

Siamoautorizzatiallaconsegnadifontiradioattivesolodopocheci

èpervenutaunacopiadell'autorizzazione.VEGAviaiuteràvolentieri

aprocurarviidocumentinecessari,rivolgeteviallanostrasuccursale

competente.

Permotivitecnicidisicurezzaedinaturaeconomica,inlineadiprinci-

pioforniamoilcontenitorediprotezionecarico,valeadirecompletodi

preparatoradioattivo.Surichiestadell'utilizzatoreèpossibileanchela

consegnadelsolocontenitorediprotezione,seguitadallaconsegna

successivadelpreparatoinuntamburoditrasporto.

Unione Europea

Perlafornituradipreparatiradioattivinecessitiamodelladichiarazio-

nestandard1493/93.

Sitrattadelladichiarazioneperla"spedizionedisorgentiradioattive

sigillatetrastatimembridell'UEsecondoilregolamento(EURATOM)

Nr.1493/93".Visaremovolentierid'aiutoperl'ottenimentodeidocu-

mentinecessari.Rivolgeteviallanostrasuccursalecompetente.

Siamoautorizzatiaspediresolamentesorgentiradioattiveinstallate

nelcontenitorediprotezioneinunsovraimballaggiodilamieradi

acciaio(imballaggioditipoA).

Allaconsegnailcontenitorediprotezionesitrovainposizione"OFF"

etaleposizioneèassicuratatramiteunlucchetto.

Iltrasportodelcontenitorediprotezionecaricovieneeseguitodauna

dittaincaricatadaVEGAchedisponediun'autorizzazioneuciale

pereettuaretrasportidiquestotipo.

IltrasportoavvieneinunimballaggioditipoA(contenitorediprotezio-

neSHLD1consovraimballaggioinlamieradiacciaio)inconformità

all'Accordoeuropeoeinternazionalerelativoaltrasportodimerci

pericolose(ADReDGR/IATA).

Altri paesi

Siamoautorizzatiallaconsegnadifontiradioattivesolodopocheci

èpervenutaunacopiadellalicenzad'importazione.VEGAviaiuterà

volentieriaprocurarviidocumentinecessari,rivolgeteviallanostra

succursalecompetente.

Siamoautorizzatiaspediresolamentesorgentiradioattiveinstallate

nelcontenitorediprotezioneinunsovraimballaggiodilamieradi

acciaio(imballaggioditipoA).

Allaconsegnailcontenitorediprotezionesitrovainposizione"OFF"

etaleposizioneèassicuratatramiteunlucchetto.

Sollevamento e trasporto

Prescrizioni per il tra-

sporto

18

3Descrizionedelprodotto

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Iltrasportodelcontenitorediprotezionecaricovieneeseguitodauna

dittaincaricatadaVEGAchedisponediun'autorizzazioneuciale

pereettuaretrasportidiquestotipo.

IltrasportoavvieneinunimballaggioditipoA(contenitorediprotezio-

neSHLD1consovraimballaggioinlamieradiacciaio)inconformità

all'Accordoeuropeoeinternazionalerelativoaltrasportodimerci

pericolose(ADReDGR/IATA).

19

4 Montaggio

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

4 Montaggio

4.1 Avvertenze generali

•

PerilmontaggiodelSHLD1ènecessariodisporrediun'autorizza-

zionespeciale.

•

Ilmontaggiopuòessereeseguitoesclusivamentedapersonale

qualicatoautorizzatoesorvegliatoespostoaradiazioni,in

conformitàalledisposizionilegislativelocaliovv.all'autorizzazione.

Rispettareleprescrizioniprevistedall'autorizzazioneetenere

contodellecondizionilocali.

•

Eseguireilavorinelpiùbrevetempopossibileeallamaggiore

distanzapossibile,provvedendoapredisporreun'adeguata

schermatura

•

Evitaredimettereinpericoloaltrepersonepredisponendomisure

idonee(peres.barriereecc.)

•

Tuttiilavoridimontaggioesmontaggiovannoeseguitiinposizione

dicommutazioneOFFassicurataconunlucchetto.

•

Eseguireilmontaggiotenendoilconsiderazioneilpesodelconte-

nitorediprotezione(fonoa100kgo220lbs)

•

IlbaricentrodelSHLD1puòvariareasecondadelmodello.

Tenerecontodiquestofattoperiltrasportotramitegrutramite

l'occhiello

Montaggio con gru

Attenzione:

Vericarecheildispositivodisollevamentodispongadisuciente

capacitàdicarico;ca.110kg(244lbs).

Èassolutamentevietatalasostadipersonesottoilcaricosospeso.

Ilcontenitorediprotezioneèavvitatosuunapiastraditrasporto.

Allentarelevitiesollevareilcontenitorediprotezionedallapiastradi

trasportoutilizzandoilgolfaredelcontenitore.

Utilizzareunadeguatoelementodiarresto(moschettoneosimili)per

ssareilcontenitorediprotezionealganciodellagru.Fareattenzio-

ne,poichéilcontenitorediprotezionetendearibaltarsinelcorsodel

sollevamento.

Modelli con commutazione manuale

Proteggereilcontenitorediprotezionedall'umiditàequindidalla

corrosione.Seilcontenitorediprotezionedovesseessereesposto

direttamenteagliagentiatmosferici,munirlodiunacoperturaodiun

cofano di protezione adeguato.

Pergarantireilmantenimentodelgradodiprotezionedell'apparec-

chio,assicurarechenelcorsodell'esercizioilcoperchiodellacusto-

diasiachiusoedeventualmenteassicurato.

Assicurarsicheilgradodiinquinamentoindicatonelcapitolo"Dati

tecnici"siaadeguatoallecondizioniambientaliesistenti.

Modello con interruttori di posizione

Usareilcavoconsigliato(vedicapitolo"Collegamento all'alimentazio-

ne in tensione")eserrareafondoilpressacavo.

Informazioni generali

Umidità

20

4 Montaggio

SHLD 1 • Contenitore di protezione

52899-IT-190104

Perproteggereulteriormentel'apparecchiodainltrazionid'umidità,

girareversoilbassoilcavodicollegamentoall'uscitadalpressacavo.

Inquestomodoacquapiovanaecondensapossonosgocciolare.

Questaprecauzioneèraccomandatasoprattuttonelcasodimontag-

gioall'aperto,inluoghidovesitemelaformazioned'umidità(peres.

duranteprocessidipulitura)osuserbatoirefrigeratioriscaldati.

Modello con dispositivo di commutazione pneumatico

Nonèconsentitol'impiegodell'azionamentopneumaticoinpresenza

dicondizioniambientechenecausanolacorrosione.

4.2 Indicazioni di montaggio

Perlamisuradilivellocontinuailcontenitorediprotezionevamontato

all'altezzaoleggermentealdisopradellivellomassimo.L'irraggia-

mentodeveessererivoltoesattamenteversoilrilevatoremontatodi

fronte.

IlcontenitorediprotezioneSHLD1vamontatoilpiùvicinopossibile

alserbatoio.

Tuttavia,incasodicampidimisuraestesiedidiametriridottidei

serbatoi,spessononèpossibileevitaredilasciarespaziintermedi.

Sedovesserorimanereinterstiziespaziintermedi,vannoapplicate

barriereegrateprotettiveperimpedirel'accessoallazonapericolosa.

Taliareevannoadeguatamentecontrassegnate.

Orientareilcontenitorediprotezioneinfunzionedell'angolodidiu-

sione dei raggi.

180 mm

(7.09")

76 mm

(2.99")

15°

0°

30°

45°

60°

Figura 8: Orientamento - contenitore di protezione

a Angoli di diusione dei raggi (0°, 15°, 30°, 45°, 60°)

Perilrilevamentocontinuodelussodimassa,ilcontenitoredi

protezionevamontatosuunnastrotrasportatoreosuunacocleadi

evacuazione.Iraggidevonoessereorientatidirettamentesulrilevato-

re montato di fronte.

MontareilcontenitorediprotezioneSHLD1sultelaiodimisura

(opzionale).

Orientamento - misura di

livello

Orientamento - rilevamen-

todelussodimassa

La pagina sta caricando ...

Vega SHLD1 Istruzioni per l'uso

Vega SHLD1 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati