Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
TimeMaster 76cm Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3375-257RevA
TosaerbaTimeMasterda76cm
Nºdelmodello20975—Nºdiserie313000001esuperiori
Nºdelmodello20977—Nºdiserie313000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatoreapiediè
pensatoperl'utilizzodapartediprivati.Ilsuoscopoè
quelloditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi
residenziali.Nonèstatoprogettatopertagliarearee
cespuglioseoperimpieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare
emantenerecorrettamentelamacchina,edievitareinfortuni
edanniall'attrezzatura.Voisieteresponsabilidelcorretto
utilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.
PotetecontattaredirettamenteTorosuwww.Toro.comper
avereinformazionisuprodottieaccessori,ottenereassistenza
nellaricercadiunrivenditoreoregistrareilvostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni,
rivolgeteviaunRivenditoreautorizzatooaunCentro
AssistenzaToro,etenetesempreaportatadimanoil
numerodelmodelloeilnumerodiseriedellamacchina.
Figura1illustralaposizionedelnumerodimodelloediserie
sulprodotto.Scriveteinumerinell'appositospazio.
1
G017280
Figura1
1.Targadelnumerodimodelloediserie
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale
identicaipericolipotenzialieriportamessaggidisicurezza,
identicatidalsimbolodiavvertimento(Figura2),chesegnala
unpericoloingradodiprovocareinfortunigraviolamorte
senonsiosservanoleprecauzioniraccomandate.
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole.
Importanteindicainformazionimeccanichediparticolare
importanza,eNotaevidenziainformazionigeneralidi
particolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionediConformità
(DICO)specicadelprodottofornitaaparte.
Lapotenzalordadelmotorecitataperalcunimodellièstata
determinatainlaboratoriodalcostruttoredelmotore,in
conformitàaSAEJ1940.Alnediottemperareairequisiti
disicurezza,emissioniefunzionamento,lapotenzaeffettiva
delmotorediquestaclasseditosaerbaèsignicativamente
inferiore.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione.................................................................1
Sicurezzageneraledeltosaerba..................................2
Pressioneacustica...................................................3
Potenzaacustica.....................................................3
Vibrazionesumani-braccia.......................................3
Adesividisicurezzaeinformativi..............................5
Preparazione.................................................................6
1Assemblaggiodellamaniglia...................................6
2Montaggiodellabarradicomandodella
lama...................................................................6
3Riempimentodelmotoreconolio...........................7
4Ricaricadellabatteria.............................................7
Quadrogeneraledelprodotto..........................................8
Speciche..............................................................9
Funzionamento.............................................................9
Riempimentodelserbatoiodelcarburante...................9
Controllodellivellodell'oliomotore..........................10
Regolazionedell'altezzaditaglio...............................10
Regolazionedell'altezzadellamaniglia.......................11
Avviamentodelmotore...........................................11
Utilizzodellatrazioneautomatica.............................12
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3375-257*A
Spegnimentodelmotore.........................................12
Innestodellalama...................................................13
Disinnestodellalama..............................................13
Controllodelfunzionamentodelsistemadiarresto
dellalama...........................................................13
Riciclaggiodellosfalcio...........................................14
Utilizzodelcestodiraccolta.....................................14
Scaricolateraledellosfalcio......................................15
Suggerimenti.........................................................16
Manutenzione..............................................................17
Programmadimanutenzioneraccomandato..................17
Preparazioneperlamanutenzione............................17
Manutenzionedelltrodell'aria................................18
Cambiodell'oliomotore..........................................18
Ricaricadellabatteria..............................................19
Sostituzionedelfusibile...........................................20
Sostituzionedellabatteria........................................20
Regolazionedelcavodellatrazioneautomatica............21
Revisionedelsistemadiavanzamentolama.................21
Revisionedellelameditaglio....................................22
Lavaggiosottoscocca..............................................25
Rimessaggio.................................................................26
Informazionigenerali..............................................26
Preparazionedelsistemadialimentazione..................26
Preparazionedelmotore..........................................26
Rimozionedellamacchinadalrimessaggio.................26
Sicurezza
L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba
puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodiinfortuni
attenendovialleseguentiistruzionidisicurezza.
Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaperoffrire
unservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,lamancata
osservanzadelleseguentiistruzionipuòprovocareinfortuni.
Pergarantirelamassimasicurezza,miglioriprestazioni
efamiliarizzareconilprodotto,èessenzialechetutti
glioperatorideltosaerbalegganoattentamentee
comprendanoilcontenutodiquestomanualeprima
ancoradiavviareilmotore.Fatesempreattenzioneal
simbolodiallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”Leggete
ecomprendeteleistruzioni,perchésitrattadellavostra
sicurezza.Ilmancatorispettodelleistruzionipuò
provocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Leseguentiistruzionisonounadattamentodellanorma
EN836.
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e
scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguentinorme
disicurezzapuòprovocaregraviinfortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzodelle
apparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa
personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle
presentiistruzioni.Lenormativelocalipossonoimporre
limitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammiriportati
sultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
ATTENZIONE!Labenzinaèaltamenteinammabile.
Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenonfumate
durantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.Non
toglietemaiiltappodelserbatoio,néaggiungetebenzina
amotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,nonavviateil
motore,maallontanateiltosaerbadall'areainteressata
evitandodigenerareunafontediaccensione,nchéi
vaporidibenzinanonsisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoiocarburante
edellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobustequando
tosate.Nonusatemail'apparecchiaturaapiedinudio
insandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessereutilizzata
l'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,rametti,li,
ossiedaltricorpiestranei.
•Primadell'usocontrollatesempreavistacheleprotezioni
eidispositividisicurezza,comedeettorie/ocestidi
raccolta,sianomontatieperfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachelelame,i
bullonidellelameeilgruppoditagliononsianousurati
odanneggiati.Sostituiteinserielameebulloniusuratio
danneggiati,permantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore,salvo
quandodeveessereinclinatoperl'avviamento.Intalcaso
noninclinatelopiùdelnecessario,esollevatesoltantoil
latolontanodall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandoleistruzionie
tenendoipiedilontanodallalama(olame),nondavantial
condottodiscarico.
2
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto
bambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornooconilluminazione
articialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotoreè
acceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia
indietrootirateversodivoiuntosaerbaconoperatorea
piedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai
versol'altoeilbasso,einvertiteladirezioneconla
massimacautelasullependenze.
–Procedetesempreconpassosicurosullependenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteperevitare
ribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil
trasferimentosedoveteattraversaresupercinonerbose,
epertrasferirloavantieindietrodallazonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincuipossano
raccogliersiifumitossicidell'ossidodicarbonio.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;
–primadelrifornimentodicarburante;
–primaditogliereilcestodiraccolta;
–primadiregolarel'altezza,amenochelaregolazione
nonpossaessereeseguitadallapostazionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodallacandela
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico;
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventisul
tosaerba;
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionateil
tosaerbaperrilevareeventualidanni,edeffettuatele
riparazioninecessarieprimadiavviarloeutilizzarlo;
–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo
(controllateimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete
lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non
utilizzatelamacchina;cercateunriparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo
procedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,ibullonie
leviti,perassicurarvichel'apparecchiaturafunzioninelle
miglioricondizionidisicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle
attrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanelserbatoio
oall'internodiedicidoveivaporipossanoraggiungere
ammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggioal
chiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadiconservazione
dellabenzinaesentidaerba,foglieedeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccoltaela
protezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteliconparti
raccomandatedalcostruttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotividi
sicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,eseguite
l'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotoree
nonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.Ilmotore
chefunzionaavelocitàeccessivapuòaumentareilrischio
diinfortuni.
•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione
anonintrappolareleditatralelameinmovimentoele
partissedeltosaerba.
•Pergarantirelemassimeprestazioniesicurezza,
utilizzateesclusivamentericambieaccessori
originaliToro.Nonutilizzatepartioaccessori
che
possono andar e
,inquantopotrebbero
comprometterelasicurezza.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacusticaall'orecchio
dell'operatoredi89dBA,conunvalored'incertezza(K)di
1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanormaEN836.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantitodi
100dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoinconformità
conleproceduredenitenellanormaISO11094.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=7,5m/s
3
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=5,5m/s
Valored'incertezza(K)=3,0m/s2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàconle
proceduredenitenellanormaEN836.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmentepericolosi.
Sostituitegliadesividanneggiati.
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
104-7953
Solomodelloconavviamentoelettrico
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete
nell'ambiente.
2.LeggeteilManualedell'operatore.
108-9751
Solomodelloconavviamentoelettrico
1.Spegnimentodelmotore
3.Avviamentodelmotore
2.Inmoto
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti.T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
114-7982
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodilanciodioggetti–T enetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimento.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediper
mezzodellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmente
allapendenza,maiversol'altoeilbasso;spegneteil
motoreprimadilasciarelapostazionediguida,eguardate
dietrodivoiprimadiretrocedere.
120-9570
1.Avvertenza–T eneteviadebitadistanzadallepartiin
movimento,nonrimuoveteleprotezionieicarter.
5
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionediplastica
chericopreilmotore,egettatelo.
1
Assemblaggiodellamaniglia
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadellamaniglia
puòdanneggiareicaviecrearecondizionidi
utilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicaviquando
piegatelamaniglia.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviaun
CentroAssistenzaautorizzato.
1.Ruotatelamanigliasuperioreinmodochesiallinei
conquellainferiore(Figura3),quindiserrateentrambe
lemanopolesullamanigliaperbloccarelaminiglia
superioreinposizione(Figura4).
1
G016547
2
Figura3
1.Manigliasuperiore
2.Manopola(2)
1
G016551
Figura4
1.Levadelbloccodellamaniglia
2.Disinseritelalevadelbloccodellamaniglia(Figura4).
3.Tirateindietrolamanigliaebloccatelainposizione
(Figura4).
2
Montaggiodellabarradi
comandodellalama
Nonoccorronoparti
Procedura
Montatelabarradicomandodellalamanellamaniglia
superiore(Figura5).
6
G017217
Figura5
3
Riempimentodelmotorecon
olio
Partinecessarieperquestaoperazione:
0,59l
Oliomotore
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnata
senza
olio
nelmotore.Primadiavviareilmotore,riempitelocon
olio.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura6)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
G017514
Figura6
3.Tergetel'estremitàdell'astadilivelloconunpanno
pulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura7.
Figura7
1.Illivellodell'olioètroppo
basso;aggiungeteolio
nellacoppa.
3.Illivellodell'olioècorretto.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto;estraeteoliodalla
coppa.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo
tubodiriempimento,quindiripetetelefasida3a
5noaraggiungereillivellocorrettomostratoin
Figura7.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello.Perspurgarel'oliosuperuo
vedere
Cambiodell'oliomotore(pagina18).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoaltoper
evitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
7
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
Solomodelloconavviamentoelettrico
VedereRicaricadellabatteria(pagina19).
Quadrogeneraledel
prodotto
2
14
1
13
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
g016439
15
16
Figura8
1.Deettorediscarico
laterale
9.Interruttorediaccensione
2.Candela10.Batteria(nonmostrata;
solomodellocon
avviamentoelettrico)
3.Astadilivello/tubo
diriempimento(non
mostrato)
11.Levadell'altezzaditaglio
posteriore
4.Manigliadiavviamentoa
strappo
12.Deettorescarico
posteriore
5.Tappodelserbatoiodel
carburante
13.Fusibile
6.Levadelbloccodella
maniglia
14.Filtrodell'aria
7.Manopoladellamaniglia
(2)
15.Forodilavaggio
8.Manigliasuperiore16.Levadell'altezzaditaglio
anteriore
8
2
1
3
4
g017218
Figura9
Manigliasuperiore
1.Manigliaperlatrazione
assistita
3.Barradicomandodella
lama
2.Bloccodellabarradi
comandodellalama
4.Interruttorediaccensione
g017219
1
2
34
Figura10
1.Cestodiraccolta3.Condottodiscarico
laterale
2.Coperchiodiscarico
posteriore(montato)
4.Caricabatterie(solo
modelliconavviamento
elettrico)
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
LarghezzaAltezza
2097562kg
(137lb)
163cm
(64in)
81cm
(32in)
112cm
(44in)
2097765kg
(143lb)
163cm
(64in)
81cm
(32in)
112cm
(44in)
Funzionamento
Riempimentodelserbatoiodel
carburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosioneacausa
dellabenzinapossonoustionarevoiedaltre
persone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostaticafaccia
incendiarelabenzina,mettetelatanicae/oil
tosaerbaperterraprimadelriempimento,mai
inunveicoloosuunoggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotorefreddo.
Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberaodi
scintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportatadei
bambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzinasenza
piombofrescaepulita,di87opiùottani(metododi
classicazione(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolonoal
10%o15%diMTBEpervolume.
•Nonutilizzatemisceledibenzinaconetanolo,comeE15
oE85,superioreal10%pervolume.Possonovericarsi
problemidiprestazionie/odannialmotorenoncoperti
dallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateilcarburantenel
serbatoiooneicontenitorisenzaaggiungereunapposito
stabilizzatorealcarburante.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservatapernon
piùdi30giorni)unostabilizzatorepercarburanteper
l'interastagione.
1.Pulitel'areaintornoaltappodelserbatoiodel
carburanteetoglieteiltappo(
Figura11).
9
1/4 inch (6 mm)
G017515
Figura11
2.Riempiteilserbatoiolasciandovuotialmeno6mm
dallabasedelcollo,inmodochelabenzinadisponga
dellospazioperespandersi.Figura11
3.Inseriteiltappodelserbatoiodelcarburanteeserratelo
saldamenteamano.
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Portatelamacchinasuunasuperciepianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura12).
G017514
Figura12
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio;
fateriferimentoaFigura13.
Figura13
1.Illivellodell'olioètroppo
basso;aggiungeteolio
nellacoppa.
3.Illivellodell'olioècorretto.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto;estraeteoliodalla
coppa.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo
tubodiriempimento,quindiripetetelefasida3a
5noaraggiungereillivellocorrettomostratoin
Figura7.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello;perdrenarel'olioineccesso,fate
riferimentoaCambiodell'oliomotore(pagina18).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotrestetoccare
lalamainmovimentoeferirvigravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
Regolatel'altezzaditagliocomeopportuno;fateriferimentoa
Figura14eFigura15.
Nota:Persollevarelamacchina,spostateinavantileleve
dell'altezzaditaglioanteriorieposteriori;perabbassarla,
spostateleindietro.Regolateleruoteanteriorieposteriorialla
stessaaltezza,fattosalvoquandodiversamenterichiestodalle
circostanze;fateriferimentoa
Suggerimenti(pagina16).
10
1
2
3
4
5
6
7
G017634
Figura14
Levadell'altezzaditaglioanteriore
1.A=10,8cm(4-1/4poll.)5.E=5,7cm(2-1/4poll.)
2.B=9,5cm(3-3/4poll.)6.F=4,4cm(1-3/4poll.)
3.C=8,3cm(3-1/4poll.)7.G=3,2cm(1-1/4poll.)
4.D=7,0cm(2-3/4poll.)
1
2
3
4
5
6
7
G017635
Figura15
Levadell'altezzaditaglioposteriore
1.A=10,8cm(4-1/4poll.)5.E=5,7cm(2-1/4poll.)
2.B=9,5cm(3-3/4poll.)6.F=4,4cm(1-3/4poll.)
3.C=8,3cm(3-1/4poll.)7.G=3,2cm(1-1/4poll.)
4.D=7,0cm(2-3/4poll.)
Regolazionedell'altezzadella
maniglia
Potetealzareoabbassarelamaniglianellaposizionepiù
comoda.
1.Tirateindietrolalevadelbloccodellamanigliaper
disinserireirelativiperni(
Figura16).
2
G016488
3
1
Figura16
1.Levadelbloccodella
maniglia
3.Tacche
2.Pernodelbloccodella
maniglia(2)
2.Fateruotarelamanigliaeallineatelataccadesiderata
nellastaffadellamanigliaaipernidelbloccodella
maniglia;fateriferimentoa
Figura16.
3.Disinseritelalevadelbloccodellamanigliaperssare
lamanigliainposizione.
Avviamentodelmotore
Modellostandard
Tiratelentamentelamanigliadiavviamentoastrappono
adavvertireunacertaresistenza,quindidateunostrappo.
Lasciatecheilcordinosiriavvolgasulmotorelentamente.
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversitentativi,
contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Modelloconavviamentoelettrico
Sulmodelloconavviamentoelettrico,poteteavviareilmotore
conlachiavediaccensioneoconlamanigliadiavviamento
astrappo.
•Chiavediaccensione:giratelachiavediaccensione
emantenetelainposizionediavviamento(
Figura17);
rilasciatelaquandoilmotoresiavvia.
Importante:Nontentatediavviareilmotoreconla
barradicomandodellalamainnestata,inquanto
potrestefarescattareilfusibile.
11
Nota:Nontenetelachiavediaccensioneinposizione
diavviamentoperoltre5secondi,perevitaredibruciare
ilmotorinodiavviamento.
G017516
Figura17
•Manigliadiavviamentoastrappo:
1.giratelachiavediaccensioneinposizionedimarcia
Run(Figura17).
2.Tiratelentamentelamanigliadiavviamentoa
strapponoadavvertireunacertaresistenza,
quindidateunostrappo.Lasciatecheilcordinosi
riavvolgasulmotorelentamente.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminateafferrando
conlemanilasezionesuperioredellamanigliaetenendoi
gomitivicinoaianchi;lamacchinaterràautomaticamenteil
passo(Figura18).
Nota:Lamacchinapuòfunzionareconlatrazione
automaticaelelameinnestateodisinnestate.
G017595
Figura18
Nota:Utilizzatelamanigliaperlatrazioneassistitaquandoè
necessariouncontrollomaggiorerispettoallasolatrazione
automatica.
Spegnimentodelmotore
Modellostandard
Tenetepremutoilcommutatore(Figura19)inposizioneStop
nchéilmotorenonsiarresta.
G017636
Figura19
Modelloconavviamentoelettrico
1.GiratelachiaveinposizioneOff(Figura20).
G017517
Figura20
2.Quandoilmotoresiferma,primadilasciarela
macchinaincustodita,toglietelachiavediaccensione
eportatelaconvoi.
12
Innestodellalama
Lelamenongiranoquandosiavviailmotore.Pertosare
doveteinnestarelelame.
1.Tirateilbloccodellabarradicomandodellalamaverso
labarrastessa(Figura21).
g016484
1
2
Figura21
1.Bloccodellabarradi
comandodellalama
2.Barradicomandodella
lama
2.Tirateindietrolentamentelabarradicomandodella
lamaversolamaniglia(Figura21).
3.Tenetelabarradicomandodellalamacontrola
maniglia(Figura22).
g016485
Figura22
Disinnestodellalama
Rilasciatelabarradicomandodellalama(Figura23).
G017596
Figura23
Importante:Quandorilasciatelabarradicomando
dellalama,quest'ultimadevefermarsientrotresecondi.
Senonsidovesserofermareperfettamente,smettete
subitodiusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
Controllodelfunzionamento
delsistemadiarrestodella
lama
Primadiogniutilizzo,vericatechelelamesiarrestinoentro
3secondidalrilasciodellabarradicomandodellalama.
Utilizzodelcestodiraccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniutilizzo
oquotidianamente
Poteteusareilcestodiraccoltapercontrollareilsistemadi
arrestodellalama.
1.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.
2.Montateilcestodiraccoltavuotosullamacchina.
3.Avviateilmotore.
4.Innestatelelame.
Nota:Seilcestodiraccoltainiziaagonarsièsegno
chelelamegirano.
5.Controllateilcestoerilasciatelabarradicomando
dellalama.
Nota:Seilcestononsigonaentro3secondidal
rilasciodellabarradicomandodellalama,ilsistemadi
arrestodellalamasipuòdeteriorare,esenonviene
riattato,puòesserepericolosodurantel'uso.Fate
controllareerevisionarelamacchinadaunDistributore
autorizzato.
6.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
Utilizzosenzacestodiraccolta
1.Portatelamacchinasuunazonalastricataeprivadi
vento.
2.Impostatetutteequattroleruotenellaposizionecon
altezzaditagliodi89mm.
3.Prendetemezzofogliodicartadigiornaleearrotolatelo
inunapallinadeldiametrodi75mmcirca,cosìche
possainserirsisottolamacchina.
4.Mettetelapallinadigiornaledavantiallamacchina,a
unadistanzadi13cm.
5.Avviateilmotore.
6.Innestatelelame.
7.Rilasciatelabarradicomandodellalamaeiniziatea
contarei3secondi.
8.Al3,spingetevelocementelamacchinainavantisul
giornale.
9.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
13
10.Andatedavantiallamacchinaecontrollatelapallina
digiornale.
Nota:Selapallinadigiornalenonèandatasottola
macchina,ripetetelevocida4a10.
11.Selapallinadigiornalesièapertaoètagliuzzata,è
segnochelelamenonsisonofermatecorrettamente,e
cheiltosaerbanonpuòessereutilizzatoconsicurezza.
RivolgeteviaunCentroAssistenzaautorizzato.
Riciclaggiodellosfalcio
Lamacchinavienespeditadallafabbricaprontaperil
riciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappetoerboso.Per
prepararelamacchinaalriciclaggio:
•Sesultosaerbaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,
rimuoveteloeabbassateildeettorediscaricolaterale;ve-
dereRimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina15).
•Seilcestodiraccoltaèmontatosullamacchina,toglietelo;
vedereRimozionedelcestodiraccolta(pagina15).
•Seilcoperchiodiscaricoposteriorenonèinstallato,
afferratelodallamaniglia,sollevateildeettoreposteriore
einseritelonelcondottodiscaricoposteriorenoa
bloccareilfermoinposizione;vedere
Figura24.
1
2
G016490
3
Figura24
1.Deettoreposteriore3.Coperchiodiscarico
posterioremontato
2.Inseriteilcoperchiodi
scaricoposteriore
AVVERTENZA
Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil
coperchiodiscaricoposterioresiamontato.Non
innestatelelamesenzainstallareilcoperchiodi
scaricoposterioreoilcestodiraccolta.
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderateraccoglierelo
sfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseèconsumato,
inquantosassoliniesimilicorpiestraneipossono
esserescagliativersol'operatoreogliastanti,e
causaregraviferiteoanchelamorte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
Sesultosaerbaèmontatoilcondottodiscaricolaterale,
rimuoveteloprimadiraccoglierelosfalcio;vedere
Rimozionedelcondottodiscaricolaterale(pagina15).
AVVERTENZA
Lelamesonoaflateepossonocausaregraviferite
incasodicontatto.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Sollevateildeettoreposterioreetenetelosollevato
(Figura25).
1
2
G017408
3
Figura25
1.Deettoreposteriore3.Dispositivodifermo
2.Coperchiodiscarico
posteriore
2.Rimuoveteilcoperchiodiscaricoposteriore
abbassandoilfermoconilpolliceedestraendoil
coperchiodallamacchina(Figura25).
3.Installatel'astadelcestonelletaccheallabasedella
manigliaespostateilcestoavantieindietroper
accertarechel'astasiaposizionataafondoinentrambe
letacche;vedere
Figura26.
14
G016513
1
2
Figura26
1.Astadelcesto
2.Tacca(2)
4.Abbassateildeettoreposterioreinmodochepoggi
sulcestodiraccolta.
Rimozionedelcestodiraccolta
Perrimuovereilcestoinvertitelasequenzaprecedentein
Installazionedelcestodiraccolta.
Scaricolateraledellosfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierbamoltoalta.
Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,se
montato,edinseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina15)vedereRimozione
delcestodiraccoltaprimadiprocedereconloscaricolaterale
dellosfalcio.
Importante:Primadiriciclarelosfalcio,vericatecheil
coperchiodiscaricoposterioresiamontato(Figura24).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,spegnete
ilmotoreeattendetechesisianofermatetuttele
partiinmovimento.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
Conilcondottonellamanodestra:
1.Alzateildeettorediscaricolateraleperaprirlo
(
Figura27).
G017521
1
2
Figura27
1.Deettorediscarico
laterale
2.Condottodiscarico
laterale
2.Montateilcondottodiscaricolateralecomemostrato
inFigura27eFigura28echiudeteildeettoresul
condotto.
G017522
Figura28
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertitele
precedentioperazioniinInstallazionedelcondottodiscarico
laterale.
15
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperlatosatura
•Sgombratelazonadalegnetti,rami,sassi,li,pezzidi
cordaealtricorpiestraneichepossanoesserecolpitidalle
lame.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlelame.Nontosate
deliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,spegnete
immediatamenteilmotore,scollegateilcappellottodalla
candelaevericateseiltosaerbahasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontatelenuovelame
diricambioToroperilvostromodelloprimadell'inizio
dellastagioneditaglio.
•All'occorrenzasostituitelelameutilizzandoricambiToro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.Non
falciateconimpostazioniinferioria51mm,amenoche
l'erbanonsiaradaoneltardoautunno,quandol'erba
iniziaarallentarelacrescita.
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosateprimaall'altezza
ditagliosuperiorecamminandolentamente,quinditosate
dinuovoadun'altezzainferioreperottenereuntappeto
erbosopiùattraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerba
puòintasarsiearrestareilmotore.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuirea
disperderelosfalciosultappetoerbosoedottenereuna
fertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononèsoddisfacente,
provateunodeiseguenti:
–Sostituitelelameofateleaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciareun'intera
andanaadognipassata
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriorisu
unataccainferiorerispettoalleruoteposteriori.
–Tosatel'erbapiùdifrequente
•Tagliatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappetoerboso,e
possonointasareiltosaerbaoarrestareilmotore.
AVVERTENZA
Latosaturadierbaefogliebagnatepuòcausare
graviferitesedovestescivolareetoccarelalama.
Tosatesoltantoquandoèasciutto.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerbosocopertodifogliame,
almenometàdiessodeveesserevisibileattraverso
lefoglietagliate.Potrebbeesserenecessariotagliare
nuovamentelefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdifoglie,
alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglioanteriore
rispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,rallentate
lavelocitàditosatura.
16
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllateillivellodell'oliomotore.
•Vericateilfunzionamentodelsistemadiarrestodellalama.
•Controllateilltrodell'aria,puliteloosostituitelo,senecessario.
•Controllatelelameditaglio.
•Lavatesottoscocca.
Ogni25ore
•Caricatelabatteria(solomodelliconavviamentoelettrico).
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore.
•Eseguitelarevisionedelsistemadiavanzamentolama.
Primadelrimessaggio
•Caricatelabatteria(solomodelliadavviamentoelettrico).
•Svuotateilserbatoiodelcarburanteprimadieffettuareleriparazioni,comeindicato,
eprimadelrimessaggioannuale.
Ognianno
•Effettuatelamanutenzionedelltro;sostituiteloconmaggiorefrequenzainambienti
polverosi.
•Cambiatel'oliomotore.
•Sostituitelelameofateleaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
•Controllatelacandela(utilizzateunaChampionRC12YC,NGKBKR5SE-11o
equivalente);fateriferimentoalManualeperl'usodelmotore.
•PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualeperl'usodelmotore.
Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaal
Man uale per l'uso del motor e
.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermate.
2.Scollegateilcappellottodallacandela(Figura29).
G017520
1
Figura29
1.Cappellottodellacandela
Importante:Primadiinclinareiltosaerba
perilcambiodell'olioolasostituzionedelle
lame,utilizzateiltosaerbanchéilserbatoio
delcarburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinareiltosaerbaprimadi
restaresenzabenzina,rimuoveteilcarburante
dalserbatoiomedianteunapompacarburante
manuale.Inclinatesempreiltosaerbasulanco,
conilltrodell'ariainalto.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabile,esplosivaepuòcausare
infortuni.
17
Manutenzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
Primadiogniutilizzooquotidianamente
1.Allentateilfermoerimuoveteilcoperchiodelltro
dell'aria(Figura30).
G017216
2
1
3
4
Figura30
1.Coperchio
3.Filtro
2.Fermo4.Base
2.Toglieteilltroeispezionatelo.
•Seilltroèdanneggiatoosporcodiolioo
carburante,sostituitelo.
•Seilltroèsporco,battetelocontrounasupercie
duradiversevolteosofateviaidetritidall'interno
delltroconariacompressaamenodi207kPa.
Nota:Noneliminatelosporcoconunaspazzolao
sofandodall'esternodelltro,inquantoentrambi
leattivitàsporcanolebre.
3.Puliteilcoperchioeilcorpodelltrodell'ariaconuno
straccioumidoRimuovetelosporcodalloscarico
dell'aria.
4.Montateilltrosullabase.
5.Montateilcoperchioeavvitatesaldamenteilfermo.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime5ore
Ogni50ore
Ognianno
Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,SJ,SLo
superiore.
1.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosiascarso
odeltuttoassente,cosìchenonsiversiall'esterno
quandoinclinateiltosaerbasuunlato.
2.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
3.Scollegateilcappellottodallacandela.Vedere
Preparazioneperlamanutenzione(pagina17).
4.Inclinateiltosaerbasulanco,conl'astadilivelloin
basso,inmodochelamanigliasuperiorepoggiaterra.
5.Collocateunabacinelladispurgodell'oliosottol'asta
dilivello.
6.Toglietel'astadilivelloelasciatedeuirel'olioesausto
nell'appositabacinella(
Figura31).
G017281
Figura31
7.Dopoaverspurgatol'olioesausto,raddrizzateil
tosaerbainposizionediservizio.
8.Rimuovetel'astadilivello(Figura32)eversateneltubo
diriempimentounaquantitàd'oliopariacirca3/4
dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59litri,tipo:olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
18
G017514
Figura32
9.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
10.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimentodell'olio
eavvitatelanoall'arresto.
11.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivellodell'olio
sullastessa;vedereFigura33.
Figura33
1.Illivellodell'olioètroppo
basso;aggiungeteolio
nellacoppa.
3.Illivellodell'olioècorretto.
2.Illivellodell'olioètroppo
alto;estraeteoliodalla
coppa.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,aggiungete
lentamenteunapiccolaquantitàdiolionelrelativo
tubodiriempimento,quindiripetetelefasida9a
11noaraggiungereillivellocorrettomostratoin
Figura33.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenatel'olio
ineccessonoaraggiungereillivellocorretto
sull'astadilivello.Perspurgarel'oliosuperuo
vedere
Cambiodell'oliomotore(pagina18).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'oliotroppobassootroppoaltoper
evitaredidanneggiarlo.
12.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamenteamano.
13.Riciclatel'olioesausto.
Ricaricadellabatteria
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore
Primadelrimessaggio
Solomodelloconavviamentoelettrico
AVVERTENZA
Ipolidellabatteria,imorsettiegliaccessori
attinenticontengonopiomboerelativicomposti,
sostanzechimichechenelloStatodellaCalifornia
sonoconsideratecancerogeneecausadianomalie
dellariproduzione.
La v ate le mani dopo a v er e
maneg giato la batteria.
All'iniziocaricatelabatteriaper24ore,quindiognimese(ogni
25avviamenti),oall'occorrenza.Utilizzateilcaricabatterie
sempreinambientiprotettie,sepossibile,caricatelabatteria
atemperaturaambiente(circa22°C).
Nota:Lamacchinaèprovvistadisistemadiricarica
alternatore.
1.Collegateilcaricabatteriealcablaggio,situatosottola
chiavediaccensione(Figura34).
G017518
Figura34
2.Inseriteilcaricabatterieinunapresaaparete.
Nota:Ilcaricabatteriepotrebbeesseremunitodiundisplay
LEDaduecoloricheindicaiseguentistatidicarica:
•Illedrossoindicacheilcaricabatterieèinfasediricarica.
•Illedverdeindicacheilcaricabatterieècompletamente
caricoostaccatodallabatteria.
•Illedlampeggiantechepassadarossoaverdeindica
chelaricaricadellabatteriaèquasicompleta.Questo
statodurasolamentealcuniminutinchélabatteriaè
completamentericaricata.
Nota:Quandolabatteriaalpiombononmantienepiùla
carica,riciclatelanelpienorispettodeiregolamentilocali.
19
Sostituzionedelfusibile
Solomodelloconavviamentoelettrico
Selabatterianonsiricaricaoilmotorenongiraconil
motorinodiavviamentoelettrico,èprobabilechesiasaltatoil
fusibile;sostituiteconunfusibileainnestoda40amp.
Importante:Peravviarelamacchinaconilmotorinodi
avviamentoelettrico,operricaricarelabatteria,dovete
montareilfusibile.
1.Apriteilportafusibilisigillatoesostituiteilfusibile
(Figura35).
1
g016487
Figura35
1.Portafusibili
2.Chiudeteilcoperchiodelportafusibilievericateche
siaadeguatamentesigillato.
Sostituzionedellabatteria
Solomodelloconavviamentoelettrico
Rimozionedellabatteriausata
1.Contattateilvostrorivenditorediricambiautorizzato
perlabatteriadiricambio.
2.Toglieteilcopricinghia;fateriferimentoallafase
1di
Revisionedelsistemadiavanzamentolama(pagina21).
3.Toglieteilcoperchiodiscaricoposteriore.
4.Spostatelamanigliainposizioneverticale.
5.Rimuovetei4bullonipiccolichessanoilgruppo
levadelbloccodellamanigliaedeettoreposteriore
inposizione.
6.Piegatelamanigliacompletamenteinavanti.
7.Rimuoveteilgruppolevadelbloccodellamanigliae
deettoreposteriore(
Figura36).
G017523
1
Figura36
1.Gruppolevadelbloccodellamanigliaedeettoreposteriore
8.Staccateilcoperchiodallabatteria.
9.Scollegateicavidallabatteria.
10.Estraetelabatteriaericiclatela.
Nota:Riciclatelabatterianelpienorispettodei
regolamentilocalienazionali.
Montaggiodellabatterianuova
1.Pulitel'areadisupportodellabatteriasullascoccadel
tosaerba.
2.Posizionatelanuovabatteriasullascoccadeltosaerba.
3.Collegateicaviallabatterianuova.
Nota:Collegateilcavonero(negativo)alterminale
negativo(-)eilcavorosso(positivo)alterminale
positivo(+).
4.Montateilcoperchiosullabatteria.
Nota:Accertatevicheilcoperchiosiacorrettamente
inseritosulcablaggio.
5.Installateilgruppolevadelbloccodellamanigliae
deettoreposterioresullamacchina.
6.Sollevatelamanigliainposizioneverticale.
7.Fissatelacoperturacon4bullonipiccolirimossinella
fase5diRimozionedellabatteriausata.
8.Installateilcoperchiodiscaricoposteriore.
9.Riportatelamanigliainposizionediservizio.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro TimeMaster 76cm Lawn Mower Manuale utente

Toro
Marca
Toro
Modello
TimeMaster 76cm Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati