manuale di avvio rapido
*Telefono non incluso
Garmin Mobile
®
10
per smartphone
Fornisce funzionalità di navigazione GPS allo smartphone* con
tecnologia wireless Bluetooth
®
© 2008 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 oppure
(800) 800.1020
Fax. (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton,
Hampshire, SO40 9RB, UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito)
0808 2380000 (nel Regno Unito)
Fax. +44 (0) 870.8501251
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax. 886/2.2642.9099
Tutti i diritti riservati. Nessuna sezione del presente manuale può essere riprodotta, copiata, trasmessa, distribuita, scaricata o archiviata su un supporto di
memorizzazione per qualsiasi scopo senza previa autorizzazione scritta di Garmin, salvo ove espressamente indicato. Garmin autorizza l’utente a scaricare una
singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per la visualizzazione, nonché a stampare una copia del
suddetto documento o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre
severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive.
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modicare o migliorare i prodotti e
di apportare modiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com) per
aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull’utilizzo e sul funzionamento di questo e altri prodotti Garmin.
Garmin
®
e Garmin Mobile
®
sono marchi di Garmin Ltd. o società afliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin Online
™
e myGarmin
™
sono marchi di
Garmin Ltd. o delle società afliate. L’uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin.
Google
™
è un marchio registrato di Google Inc. SiRF, SiRFstar e il logo SiRF sono marchi registrati di SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII e SiRF Powered sono marchi
registrati di SiRF Technology, Inc. Il marchio e i logo Bluetooth
®
sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza.
PalmSource, Palm OS, Palm Powered, Grafti, HotSync e alcuni altri marchi e logo indicati nel presente documento, sono marchi o marchi registrati di PalmSource,
Inc. o società afliate o dei relativi licenziatari, Palm Trademark Holding Company, negli Stati Uniti, in Francia, Germania, Giappone, nel Regno Unito e in altri Paesi.
Questi marchi non possono essere utilizzati insieme ad altri prodotti o servizi che non appartengono a PalmSource, Inc., in modi che possono causare confusione tra
i clienti o in qualsiasi altro modo che possa sminuire o screditare PalmSource, Inc., i suoi licenziatari o le società afliate. Windows e Windows Mobile sono marchi
registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. Symbian e tutti i marchi e i logo basati su Symbian sono marchi di Symbian Limited. Gli altri marchi
e denominazioni commerciali inclusi nel presente documento sono o possono essere marchi di proprietà e vengono utilizzati per identicare altri prodotti o servizi dei
rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Luglio 2008 Codice prodotto 190-00946-51 Rev. A Stampato a Taiwan
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 1
Contenuto della confezione di Garmin Mobile
®
10
Ricevitore GPS GPS 10x con tecnologia wireless Bluetooth
®
Batteria agli ioni litio da 3,7 volt
Attacco per cintura per portare ovunque il ricevitore
GPS 10x
Cavo di alimentazione per veicoli per alimentare e caricare il
ricevitore GPS 10x all’interno del veicolo
Scheda dati con software di navigazione Garmin Mobile XT
e dati mappa
Registrazione del prodotto
Compilando subito la registrazione in linea, è possibile
ottenere tutta l’assistenza necessaria. Visitare il sito Web
http://my.garmin.com.
Consultare le note di Avviso a pagina 14 per gli avvisi sul
prodotto e altre importanti informazioni.
Pulsante di
accensione
LED di alimentazione
LED Bluetooth
Connettore Mini USB per
cavo di alimentazione
2 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Fase 1: installazione della batteria
AVVERTENZA: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di
litio. A pagina 15 si riportano importanti informazioni sul prodotto.
1. Individuare la batteria agli ioni di litio di colore nero o
grigio fornita nella confezione del prodotto.
2. Spostare con il pollice la linguetta di rilascio del coperchio
della batteria verso il retro del ricevitore GPS 10x.
3. Rimuovere il coperchio.
4. Individuare i contatti metallici all’estremità della batteria
agli ioni di litio. Inserire la batteria posizionando i contatti
metallici in corrispondenza di quelli presenti all’interno del
vano batteria. Spingere delicatamente la batteria nché
non scatta in posizione.
5. Rimettere in posizione il coperchio della batteria inserendo
le linguette nelle scanalature. Chiudere il coperchio: la
linguetta di rilascio blocca il coperchio in posizione.
Batteria di ricambio
Se è necessario sostituire la batteria, utilizzare una batteria
agli ioni di litio Garmin da 3,7 volt (010-10840-00). È
possibile acquistare una batteria di ricambio sul sito Web
http://my.garmin.com/shop. È inoltre possibile utilizzare
una batteria per telefono cellulare compatibile, ad esempio
Nokia BL-5C.
Fase 2: ricarica del ricevitore
GPS 10x
1. Inserire l’estremità più piccola del cavo di alimentazione
nel connettore mini USB all’estremità del ricevitore
GPS 10x.
2. Inserire l’altra estremità del cavo in una presa di
alimentazione disponibile nel veicolo.
Il ricevitore GPS 10x può essere utilizzato anche durante
la ricarica. Sono necessarie circa quattro ore per caricare la
batteria. Una batteria completamente carica ha una durata di
circa 22 ore.
Linguetta di
rilascio
Coperchio
della batteria
Batteria agli
ioni di litio
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 3
Fase 3: installazione di Garmin
Mobile XT sul telefono cellulare
1. Inserire la scheda dati nel telefono.
2. Quando viene richiesta l’installazione del software
di navigazione Garmin Mobile XT, selezionare Sì.
Il software di navigazione viene automaticamente
installato sul telefono.
3. Rispondere alle domande visualizzate per completare la
congurazione del Garmin Mobile XT.
Se il software di installazione non viene eseguito
automaticamente, seguire le istruzioni corrispondenti al tipo
di telefono su cui si desidera installare Garmin Mobile XT.
Utenti smartphone con Windows Mobile
®
: utilizzando
il le explorer per il telefono, selezionare il le “Garmin
Mobile XT” presente sulla scheda.
Utenti smartphone Palm OS
®
: aprire l’applicazione
“XT Install” presente sulla scheda.
Utenti smartphone con Symbian
™
: utilizzando il File
Manager per il telefono, selezionare il le “Garmin
Mobile XT” presente sulla scheda.
•
•
•
Fase 4: collegamento del ricevitore
GPS 10x
NOTA: installare Garmin Mobile XT prima di stabilire una
connessione Bluetooth con il telefono.
1. Tenere premuto il pulsante
di accensione sulla parte
superiore del ricevitore GPS 10x per accenderlo.
2. Vericare che il ricevitore GPS 10x si trovi a una distanza
massima di 10 metri (30 piedi) dal telefono.
3. Accendere il dispositivo mobile e attivare il componente
Bluetooth. Fare riferimento alla documentazione del
telefono per istruzioni speciche sull’attivazione della
tecnologia wireless Bluetooth.
4. Aprire
Garmin Mobile XT, all’interno della cartella
dei programmi o nel menu principale del telefono.
Quando viene utilizzato per la prima volta, Garmin
Mobile XT esegue automaticamente la ricerca del
ricevitore GPS 10x.
Una volta stabilita la connessione tra telefono e ricevitore
GPS 10x, il LED blu sul ricevitore inizia a lampeggiare
lentamente.
4 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Se il ricevitore GPS 10x non riesce a stabilire una
connessione Bluetooth per alcuni minuti, si spegne
automaticamente. Per spegnere manualmente il ricevitore
GPS 10x, tenere premuto il pulsante di accensione.
Stato del LED Bluetooth
Indicatore blu lampeggiante veloce: alimentazione accesa,
Bluetooth attivato
Indicatore blu lampeggiante lento: collegamento tra
Bluetooth e dispositivo mobile stabilito
Stato del LED di alimentazione
Indicatore giallo/verde lampeggiante: carica in corso
Indicatore verde/giallo sso: batteria carica
Indicatore arancione lampeggiante: batteria in
esaurimento
Indicatore arancione sso: batteria guasta o errore di
sistema
Ulteriori informazioni sulla connessione
wireless Bluetooth
®
Vericare che il GPS 10x sia acceso.
Vericare che il componente Bluetooth sul telefono sia
congurato correttamente.
•
•
•
•
•
•
•
•
Il PIN/la chiave di accesso del ricevitore GPS 10x è 1234.
Visitare il sito Web www.garmin.com/support/. Fare
clic sui collegamenti relativi alla ricerca del supporto,
digitare “Bluetooth” e fare avviare la ricerca.
Fase 5: installazione del ricevitore
GPS 10x su un veicolo
Per comunicare tramite la tecnologia wireless Bluetooth
®
,
il ricevitore GPS 10x deve trovarsi a una distanza di circa
10 metri (30 piedi) dal telefono.
Per ricevere i segnali satellitari, posizionare il ricevitore
GPS 10x a vista cielo.
Fase 6: acquisizione di segnali GPS
1. Aprire Garmin Mobile XT.
2. Confermare che il LED blu del ricevitore GPS 10x, relativo
alla connessione wireless, lampeggi lentamente.
3. Recarsi all’aperto, lontano da edici o alberi alti.
•
•
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 5
L’acquisizione del segnale satellitare può richiedere alcuni
minuti. Le barre nell’angolo superiore sinistro della
nestra di Garmin Mobile XT indicano la potenza del
segnale. Se almeno una delle barre è verde, la periferica
GPS 10x ha acquisito il segnale satellitare; è quindi
possibile selezionare una destinazione e creare un percorso.
Personalizzazione delle impostazioni
del telefono
Congurare lo spegnimento automatico del telefono
e altre impostazioni di gestione in base alle esigenze
di navigazione. Per istruzioni, fare riferimento alla
documentazione del telefono.
Navigazione con Garmin Mobile XT
Per informazioni dettagliate sull’utilizzo di Garmin Mobile
XT e sulla risoluzione dei problemi,
fare riferimento alla Guida integrata.
Selezionare Aiuto nella pagina
principale di Garmin Mobile XT
per interrompere la rotta attiva.
Consultare inoltre il manuale
dell’utente di Garmin Mobile XT
disponibile all’indirizzo
www.garmin.com/mobilext.
Dove si va?: consente di trovare indirizzi, punti di interesse
(ristoranti, alberghi, luoghi di attrazione), incroci e una serie
di altre località nella mappa dettagliata.
Mappa: consente di visualizzare la mappa della posizione
corrente. La mappa cambia man mano che ci si sposta per
visualizzare costantemente la posizione corrente.
Garmin Online: consente di accedere a Garmin Online.
Strumenti: consente di utilizzare strumenti utili per la
navigazione, ad esempio Dettagli Percorso, e Messaggi con
posizione e Impostazioni.
Esci: consente di chiudere Garmin Mobile XT.
Messaggi con posizione: è stato ricevuto un nuovo
messaggio con posizione.
Messaggio: è stato ricevuto un nuovo messaggio dal
server Garmin Online
™
.
Aiuto: consente di visualizzare ulteriori informazioni su
Garmin Mobile XT.
NOTA: potrebbe essere necessario selezionare Menu
per visualizzare Garmin Online, Strumenti e Aiuto.
Nel presente manuale, ciò viene indicato come (Menu >).
6 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Ricerca della destinazione
Nel menu Dove si va? sono disponibili diverse categorie
e sottocategorie utili per trovare le destinazioni desiderate.
È possibile inserire indirizzi, cercare le posizioni trovate di
recente e visualizzare quelle salvate.
1. Selezionare (Menu >) Dove si
va? > Punti di Interesse.
2. Selezionare una categoria. Per
effettuare una ricerca delle località
per nome, selezionare
Scrivi
nome, inserire il nome o parte
di esso e selezionare la località
desiderata.
3. Selezionare una categoria
secondaria o
Tutte le categorie.
Viene visualizzato un elenco delle
località vicine alla posizione corrente.
4. Selezionare la posizione per aprire la pagina delle
informazioni.
5. Selezionare
Vai! per creare un percorso verso questa
posizione.
Opzioni della pagina delle informazioni e
delle opzioni
Dopo aver selezionato un percorso, selezionare (Menu >)
Opzioni per visualizzare altre opzioni.
Salva in Mie posizioni: consente di salvare la località
nell’elenco delle località preferite.
Salva nei Contatti : consente di salvare la località nella
rubrica del telefono.
Aggiungi come intermedio alla
rotta: consente di aggiungere la
località alla rotta corrente.
Invia posizione: consente
di inviare la posizione come
messaggio di posizione Garmin.
Tempo: consente di visualizzare le
condizioni meteorologiche attuali
e una previsione di 5 giorni per la
località prescelta.
Mappa: consente di visualizzare la posizione sulla
mappa.
Componi (o un’icona telefono sulla pagina delle
informazioni): consente di effettuare una chiamata
verso la località (se disponibile).
•
•
•
•
•
•
•
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 7
Navigazione del percorso
Dopo aver individuato una posizione,
selezionare Vai! per creare un
percorso verso tale posizione. La
mappa si apre automaticamente e
riporta il percorso contrassegnato
da una linea color magenta. L’icona
della posizione indica la propria
posizione sulla mappa. Le direzioni
vengono visualizzate nella parte
superiore dello schermo. La velocità
attuale e l’ora di arrivo prevista
vengono visualizzate nella parte inferiore dello schermo.
Se non si sta seguendo un percorso, nella parte inferiore
dello schermo vengono visualizzate la velocità e la
direzione correnti.
Se si desidera lasciare la mappa e tornare indietro,
selezionare Mappa nella pagina principale di Garmin
Mobile XT. Selezionare Interrompi per interrompere il
percorso attivo.
NOTA: per impostazione predenita, quando vengono
creati i percorsi si evitano i tratti congestionati dal trafco.
Per modicare le impostazioni del percorso attuale o di altri
percorsi, selezionare (Menu >) Strumenti > Impostazioni >
Calcolo percorso > Impostazioni Evitare.
Informazioni sui messaggi con posizione
NOTA: il servizio di messaggistica con posizione non è
disponibile su tutti i telefoni cellulari.
Il servizio di messaggistica con posizione consente di
inviare ad altri mediante SMS le informazioni sulla
propria posizione. Vengono applicate le normali tariffe
di messaggistica per il telefono.
Invio di un messaggio con
posizione
1. Nella pagina principale di Garmin
Mobile XT, selezionare (Menu >)
Strumenti > Messaggi con
posizione.
2. Selezionare
Contatti, quindi
selezionare un contatto.
3. Scegliere
Seleziona.
4. Per inviare il messaggio, selezionare
Invia messaggio
con posizione.
5. Per allegare una mappa, selezionare (
Menu >) Mappa.
(Su alcuni telefoni il servizio MMS, necessario per l’uso
di questa funzione, potrebbe non essere disponibile.)
8 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
6. Selezionare Invia per inviare il messaggio.
Gli utenti Garmin Mobile XT ricevono un messaggio con
posizione, possono salvare la località e creare una percorso
per raggiungere tale località.
Richiesta di un messaggio con posizione
1. Nella pagina principale di Garmin Mobile XT, selezionare
(Menu >) Strumenti > Messaggi con posizione.
2. Selezionare
Contatti, quindi selezionare un contatto.
3. Scegliere
Seleziona.
4. Per richiedere un messaggio con posizione dal contatto,
selezionare
Richiedi messaggio con posizione >
Richiedi.
Personalizzazione di
Garmin Mobile XT
1. Nella pagina principale di Garmin
Mobile XT, selezionare (Menu >)
Strumenti > Impostazioni.
2. Per modicare le impostazioni,
selezionare una categoria.
3. Selezionare un’impostazione da
modicare, quindi scegliere la
nuova opzione e Fatto.
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 9
Uso di Garmin Online
Utilizzare Garmin Online per scaricare informazioni relative
alla posizione, ad esempio prezzi del carburante (solo Stati
Uniti), dati meteo e dati sul trafco in tempo reale. È inoltre
possibile scaricare informazioni relative agli autovelox (solo
Europa). Non tutti i servizi sono disponibili nelle varie zone.
Nella pagina principale di Garmin Mobile XT, selezionare
(Menu >) Garmin Online oppure il logo Garmin
Online. Selezionare un elemento da visualizzare, ad esempio
segnalazioni sul trafco, meteo o prezzo del carburante.
Il telefono deve essere abilitato alla
connessione dei dati e disporre di
un piano dati per accedere a Garmin
Online. L’account Garmin Online viene
attivato automaticamente sulla maggior
parte dei telefoni. La maggior parte dei
dati di Garmin Online è gratuita, ma
vengono applicate le tariffe regolari
relative ai trasferimenti di dati da
Internet per il telefono.
Per impostazione predenita, all’inizio di ciascun percorso,
Garmin Mobile XT accede a Garmin Online per vericare
l’eventuale presenza di eventi che generano trafco lungo il
percorso e crea un percorso che consenta di evitare il trafco.
Ricerca di un punto di interesse utilizzando
Google Maps
™
Se non è possibile trovare il punto di interesse desiderato
con la ricerca semplice, utilizzare Google Maps per ampliare
la ricerca. Oltre a cercare un punto di interesse per nome,
è possibile utilizzare la funzione ricerca di Google Maps
per trovare punti di interessi in una categoria specica. Per
ulteriori informazioni, vedere http://local.google.com.
1. Dalla pagina Garmin Mobile XT, selezionare (Menu >)
Garmin Online > Ricerca in Google Maps oppure
Dove si va? > Ricerca in Google Maps.
2. Selezionare Scrivi Nome.
10 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
3. Digitare sullo schermo, sulla tastiera o sul tastierino
le lettere corrispondenti alle informazioni ricercate.
Selezionare Fatto.
4. Selezionare un punto di interesse.
5. Selezionare
Vai! per creare un percorso per raggiungere
tale posizione oppure selezionare una diversa posizione.
Ricerca di una località utilizzando la
funzione navigazione mediante foto
Panoramio fornisce immagini che includono informazioni
sulla posizione.
1. Dalla pagina Garmin Mobile XT, selezionare (Menu >)
Garmin Online > Foto Panoramio oppure Dove si va? >
Ricerca in Google Maps.
2. Viene caricato un elenco di fotograe di località vicine,
scattate dagli utenti di Panoramio. Per raggiungere una
destinazione, selezionare una foto, quindi Vai!
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 11
Visualizzazione di informazioni sullo stato
dei voli
La funzione relativa allo stato del volo consente di
visualizzare gli aeroporti in ordine crescente partendo
dall’aeroporto più vicino alla posizione.
1. Selezionare (Menu >) Garmin Online > Stato del volo
per visualizzare un elenco di aeroporti.
2. Selezionare un aeroporto per vericare lo stato dei voli
in partenza nelle 24 ore successive, per consultare
informazioni sulla partenza e l’arrivo e per raggiungere
l’aeroporto.
3. Selezionare Mappa per visualizzare la posizione di un
aeroporto sulla mappa oppure selezionare
Opzioni per
accedere ad ulteriori opzioni.
12 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Speciche
Dimensioni: 0,697 poll. H × 1,65 poll. L × 3,04 poll. D
(17,7 × 41,9 × 77,1 mm)
Peso: 2,12 once (60 g)
Custodia: robusta ma non impermeabile
Alimentazione: batteria ricaricabile agli ioni di litio,
22 ore (uso tipico); cavo di ricarica per veicoli
Temperature di funzionamento
:
Batteria: da -10 °C a 60 °C (da 14 °F a 140 °F)
Alimentazione esterna: da -30 °C a 60 °C
(da -22 °F a 140 °F)
Temperatura di caricamento: da 5 °C a 45 °C
(da 41 °F a 113 °F)
Temperatura di conservazione: da -30 °C a 60 °C
(da -22 °F a 140 °F)
Protocollo interfaccia: NMEA 0183, invio.
GGA/GSA/GSV/GLL/RMC/VTG e proprietario Garmin
Ricevitore GPS: ricevitore GPS SiRFstarIII
™
ad alta
sensibilità; abilitato WAAS
Interfaccia wireless: connessione tramite tecnologia
wireless Bluetooth (Classe 2) a telefoni cellulari con
software Windows Mobile, Symbian
o Palm OS
dotati
di tecnologia wireless Bluetooth
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 13
Ulteriori informazioni/Come
contattare Garmin
Per informazioni sull’utilizzo di Garmin Mobile XT,
contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati
Uniti, visitare il sito Web www.garmin.com/support
oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397-8200
oppure (800) 800-1020.
Nel Regno unito, contattare telefonicamente Garmin
(Europe) Ltd. al numero 0808 2380000.
In Europa, visitare il sito Web www.garmin.com/support,
quindi fare clic su Contattare l’assistenza per informazioni
sull’assistenza nazionale oppure contattare Garmin (Europe)
Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241.
Per acquistare gli accessori di Garmin Mobile 10, visitare il
sito Web http://my.garmin.com/shop.
14 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Avvertenze
Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe
causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali.
Durante l’installazione del telefono cellulare in un veicolo, scegliere
una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente né
interferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali
o la leva del cambio. Non posizionare l’unità di fronte o al di sopra
dell’airbag (vedere illustrazione).
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni
visualizzate sul telefono cellulare con tutte le informazioni per la
navigazione disponibili, inclusi segnali stradali, rilevamenti visivi
e mappe. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze
o problemi prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai
segnali stradali.
•
•
Utilizzare il veicolo con prudenza. Non distrarsi per guardare il
telefono cellulare e prestare sempre la massima attenzione durante
la guida. Evitare di guardare lo schermo del telefono cellulare troppo a
lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando è possibile.
Durante la guida, non inserire destinazioni, modicare le impostazioni
o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi
del telefono cellulare. Fermarsi nelle apposite aree di sosta per eseguire
queste operazioni.
Il software di navigazione fornisce suggerimenti sul percorso, ma
non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione in
caso di strade chiuse, particolari condizioni stradali, congestione
della circolazione, condizioni climatiche o altri fattori che possono
compromettere la sicurezza su strada.
•
•
Non installare l’unità
in punti che possono
ostacolare la visuale
del conducente.
Non posizionare l’unità
priva di blocco sul
cruscotto del veicolo.
Non montare l’unità
di fronte all’airbag.
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 15
Avvertenze sulla batteria
Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può compromettere la durata
della batteria sostituibile agli ioni di litio, danneggiare l’unità GPS 10x
nonché causare rischi di incendio, combustione chimica, perdita di elettroliti
e/o lesioni personali.
Evitare l’esposizione dell’unità GPS 10x a fonti di calore o temperature
elevate, ad esempio in un veicolo parcheggiato. Per evitare danni,
rimuovere l’unità GPS 10x dal veicolo o riporla lontano dai raggi diretti
del sole, ad esempio nella custodia.
Rispettare i seguenti intervalli di temperatura:
Batteria: da -10 °C a 60 °C (da 14 °F a 140 °F)
Alimentazione esterna: da -30 °C a 60 °C (da 22 °F a 140 °F)
Temperatura di caricamento: da 5 °C a 45 °C (da 41 °F a 113 °F)
Temperatura di caricamento: da 30 °C a 60 °C (da 22 °F a 140 °F)
Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria.
Non bruciare l’unità.
Non smontare, bucare o danneggiare la batteria.
Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
Se si utilizza un caricabatterie esterno, usare solo l’accessorio approvato
da Garmin per il prodotto.
Per un corretto riciclo della batteria, contattare le autorità locali preposte.
Sostituire la batteria solo con la batteria sostitutiva corretta Per acquistare
una batteria agli ioni di litio Garmin sostitutiva (010-10840-00), andare
all’indirizzo http://my.garmin.com/shop. È inoltre possibile utilizzare una
batteria per telefoni cellulari compatibile da 3,7 Volt, ad esempio Nokia
BL-5C.
•
•
◦
◦
◦
◦
•
•
•
•
•
•
•
AVVERTENZA: questo prodotto, la confezione e i componenti
contengono sostanze chimiche note alle autorità californiane per la
potenziale cancerogenità, mutagenesi e tossicità riproduttiva. Queste
informazioni sono conformi alla normativa Proposition 65 (California).
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/prop65.
Informazioni importanti
INFORMAZIONI SUI DATI DELLE MAPPE: uno degli obiettivi di
Garmin è fornire ai clienti la cartograa più completa e precisa possibile a
un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private,
individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi
al copyright. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e
incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise
non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi.
La normativa California Electronic Waste Recycling Act of 2003
prescrive il riciclaggio di determinati componenti elettronici.
Per vericare se la normativa si applica a questo prodotto, visitare
il sito Web www.erecycle.org.
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che la periferica GPS 10x è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste
dalla Direttiva 1999/5/EC. Per visualizzare l’intero documento della
16 Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido
Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo
www.garmin.com.
Conformità FCC
Dai test eseguiti, il prodotto risulta conforme alla Parte 15 dei limiti FCC
in materia di interferenza per i dispositivi digitali di Classe B PER USO
DOMESTICO O USO UFFICIO. Tali limiti intendono fornire una più
adeguata protezione dalle interferenze nocive nelle installazioni domestiche
e risultano più severi rispetto ai requisiti applicati alle installazioni esterne.
L’uso di questo dispositivo è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il
dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) deve accettare
qualsiasi interferenza, comprese quelle che possono causare anomalie nel
funzionamento.
Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza,
nonché causare interferenze con le comunicazioni radio in caso di
installazione e utilizzo non corretti. Non è tuttavia possibile garantire
la totale assenza di interferenze in un’installazione specica. Qualora il
presente dispositivo generi interferenze alla ricezione radiotelevisiva,
evento che può essere accertato spegnendo e riaccendendo l’apparecchio,
è possibile risolvere il problema eseguendo una delle operazioni indicate
di seguito:
Modicare l’orientamento o la posizione dell’antenna.
Allontanare il dispositivo dal ricevitore.
Collegare il dispositivo a una presa elettrica diversa rispetto a quella a cui
è collegata l’unità GPS.
Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo
esperto.
•
•
•
•
Questo prodotto non contiene parti destinate alla manutenzione da
parte dell’utente. Gli interventi di riparazione devono essere eseguiti
esclusivamente presso i centri di assistenza Garmin autorizzati. Interventi
di riparazione o modica non autorizzati possono danneggiare in modo
permanente il dispositivo, con conseguente annullamento della garanzia e
della facoltà di utilizzo del dispositivo in conformità alle normative della
Parte 15.
Esposizione alle radiazioni RF FCC
Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni
FCC previsti per gli ambienti non soggetti a controllo. Per assicurare la
conformità ai limiti di esposizione RF, attenersi alle speciche istruzioni
operative. Questo trasmettitore deve essere posizionato o funzionare in
combinazione con un’altra antenna o trasmettitore.
Conformità alla normativa canadese
I dispositivi di radiocomunicazione di Categoria I sono conformi
alla normativa Industry Canada Standard RSS-210. I dispositivi di
radiocomunicazione di Categoria II sono conformi alla normativa Industry
Canada Standard RSS-310.
Garanzia limitata
Garmin assicura che il presente prodotto è privo di difetti di materiale e
di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante
questo periodo, Garmin provvederà, a sua esclusiva discrezione, a riparare o
sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Il costo
delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione
non sarà a carico del cliente, a cui verranno invece addebitati i costi di
Garmin Mobile
®
10 Manuale di avvio rapido 17
spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo
improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modica da
parte di personale non autorizzato.
LA PRESENTE GARANZIA E I RELAVITI RIMEDI SONO ESCLUSIVI
E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O
DI LEGGE, COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILITÀ IMPUTABILI
A GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO
SCOPO SPECIFICO, DI LEGGE O DI ALTRO TIPO. LA PRESENTE
GARANZIA DÀ LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI, CHE
POSSONO VARIARE DI STATO IN STATO.
IN NESSUN CASO, GARMIN SARÀ RITENUTO RESPONSABILE
DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, DIRETTI O
INDIRETTI, IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO, IMPROPRIO
O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI DELLO
STESSO. In alcune giurisdizioni, non è consentita l’esclusione di danni
incidentali o indiretti, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno
applicate.
Garmin mantiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire l’unità o il
software e di offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del
prezzo di acquisto. IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA,
SI APPLICHERÀ ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO.
Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore
Garmin autorizzato di zona o contattare il servizio di assistenza Garmin per
ricevere istruzioni sulla spedizione e sul numero RMA di autorizzazione
al reso. Inserire in un imballaggio sicuro l’unità e una copia della ricevuta
originale, come prova d’acquisto per gli interventi di riparazione in
garanzia. Riportare il numero di autorizzazione al reso in maniera leggibile
sull’imballaggio. Inviare l’unità, pagando le spese di spedizione, a un centro
di assistenza in garanzia Garmin.
Acquisti tramite aste online: i prodotti venduti tramite aste online non
sono soggetti a sconti o offerte speciali da parte di Garmin. La conferma
di acquisto tramite asta online non costituisce certicato di garanzia. Per
ottenere l’assistenza in garanzia, viene richiesto il documento originale
o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin non
provvederà alla sostituzione di parti mancanti per gli acquisti effettuati
tramite asta online.
Acquisti internazionali: per le unità vendute al di fuori degli Stati Uniti
viene fornita una garanzia separata da parte dei distributori internazionali.
Tale garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona, che provvederà
anche all’assistenza in zona dell’unità. Le garanzie del distributore hanno
validità esclusivamente nella zona di distribuzione designata. Per ricevere
assistenza, le unità vendute negli Stati Uniti o in Canada devono essere
restituite al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito, negli Stati Uniti,
in Canada o a Taiwan.
Contratto di licenza per l’utente nale
NAVTEQ Trafc
™
I termini e le condizioni del contratto di licenza per l’utente nale di
NAVTEQ Trafc (modicate di volta in volta da NAVTEQ) sono
disponibili sul sito Web www.trafc.com/navteqtrafc_enduser.html.
Per gli ultimi aggiornamenti software gratuiti (esclusi i dati relativi alle mappe) dei
prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin all’indirizzo www.garmin.com.
© 2008 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Codice prodotto 190-00946-51 Rev. A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
-
Garmin zūmo 550 Manuale del proprietario
-
Garmin nuvi 900T Manuale utente
-
Garmin nuvi 885T Manuale utente
-
Garmin nüvi® 610 Manuale del proprietario
-
-
Garmin Nüvi 850 Manuale utente
-
Garmin Hyundai nuvi 360 Manuale del proprietario
-
Garmin nüvi® 775T Manuale utente
-
Garmin Nüvi 3750 Manuale utente
-
Garmin Zumo 450 Manuale del proprietario