Simplicity 281707-0227-99 Manuale utente

Marca: Simplicity

Modello: 281707-0227-99

Tipo: Manuale utente

Document: - page 1 (Black)

Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000

Briggs & Stratton Corporation

Milwaukee, Wisconsin 53201

www.briggsandstratton.com

FORM NO. MS-6331-5/03

PRINTED IN U.S.A.

 

    

     

  !!"!

 ! #  $

 !%  ! #

   

&  %   #&

'  (  !(!

)(*"&

+, ! +-  ! #+-

((

./01  2"

Document: - page 1 (Black)

Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000











°C -30

°F

-20 0

20 40 60 80 100

-20 -10 0 10 20 30 40

Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed

by any nonroad engine repair establishment or individual. However, to obtain no charge repairs under the terms and provisions of the Briggs & Stratton

warranty statement, any service or emission control part repair or replacement must be performed by a factory authorized dealer.

How To Use Manual Figures

 −  refer to figures inside covers.

− refer to engine components in figure

.

 −  refer to part/action in figures.

Record your engine

Model, Type and Code numbers

here for future use.

Record your date of purchase here for future use.

Technical Information

POWER RATINGS: The power ratings for an individual

engine model are initially developed by starting with

SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940

(Small Engine Power & Torque Rating Procedure) (Re−

vision 2002−05). Given both the wide array of products

on which our engines are placed, and the variety of en−

vironmental issues applicable to operating the equip−

ment, it may be that the engine you have purchased will

not develop the rated horsepower when used in a piece

of power equipment (actual on−site" power). This dif−

ference is due to a variety of factors including, but not

limited to, the following: differences in altitude, temper−

ature, barometric pressure, humidity, fuel, engine lu−

brication, maximum governed engine speed, individual

engine to engine variability, design of the particular

piece of power equipment, the manner in which the en−

gine is operated, engine run−in to reduce friction and

clean out of combustion chambers, adjustments to the

valves and carburetor, and other factors. The power

ratings may also be adjusted based on comparisons to

other similar engines utilized in similar applications,

and will therefore not necessarily match the values de−

rived using the foregoing codes.

Engine Components (see fig. )

Engine Model Type Code

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

12V electric starter, if equipped

Drain plug

Fuel tank

Fuel fill

Oil fill/Dipstick

Finger guard

Rope handle

Air cleaner

Spark plug

Rotating screen

Blower housing

Fuel filter, if equipped

Carburetor

Muffler/Spark arrester, if equipped

Hazard Symbols and Meanings

Explosion

Toxic Fumes

Moving Parts

Shock

Hot Surface

Kickback

Fire

International Symbols and Meanings

On Off

Fuel Shutoff

Read Owner’s

Manual

Stop

Fuel

ChokeSafety Alert

Oil

Safety Precautions

* Briggs & Stratton does not necessarily know what

equipment this engine will power. For that reason,

you should carefully read and understand the

operating instructions for the equipment on which

your engine is placed.

BEFORE OPERATING ENGINE

• Read entire Operating & Maintenance Instructions

AND the instructions for the equipment this engine

powers.*

• Failure to follow instructions could result in serious

injury or death.

THE OPERATING & MAINTENANCE

INSTRUCTIONS CONTAIN SAFETY

INFORMATION TO

• Make you aware of hazards associated with engines

• Inform you of the risk of injury associated with those

hazards, and

• Tell you how to avoid or reduce the risk of injury.

The safety alert symbol is used to identify safety

information about hazards that can result in personal injury.

A signal word (DANGER, WARNING, or CAUTION) is used

with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential

severity of injury. In addition, a hazard symbol may be used to

represent the type of hazard.

DANGER indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,

might result in minor or moderate injury.

CAUTION

, when used without the alert symbol,

indicates a situation that could result in damage to

the engine.

The engine exhaust from this product contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects, or other reproductive harm.

WARNING

Gasoline and its vapors are extremely flammable

and explosive.

Fire or explosion can cause severe burns or death.

WHEN ADDING FUEL

• Turn engine OFF and let engine cool at least 2

minutes before removing gas cap.

• Fill fuel tank outdoors or in well−ventilated area.

• Do not overfill fuel tank. Fill tank to approximately

1−1/2 inches

below top of neck to allow for fuel

expansion.

• Keep gasoline away from sparks, open flames, pilot

lights, heat, and other ignition sources.

• Check fuel lines, tank, cap, and fittings frequently

for cracks or leaks. Replace if necessary.

WHEN STARTING ENGINE

• Make sure spark plug, muffler, fuel cap and air

cleaner are in place.

• Do not crank engine with spark plug removed.

• If fuel spills, wait until it evaporates before starting

engine.

• If engine floods, set choke to OPEN/RUN position,

place throttle in FAST and crank until engine starts.

WHEN OPERATING EQUIPMENT

• Do not tip engine or equipment at angle which

causes gasoline to spill.

• Do not choke carburetor to stop engine.

WHEN TRANSPORTING EQUIPMENT

• Transport with fuel tank EMPTY or with fuel shut−off

valve OFF.

WHEN STORING GASOLINE OR EQUIPMENT WITH

FUEL IN TANK

• Store away from furnaces, stoves, water heaters or

other appliances that have pilot light or other ignition

source because they can ignite gasoline vapors.

Starting engine creates sparking.

Sparking can ignite nearby flammable gases.

Explosion and fire could result.

• If there is natural or LP gas leakage in area, do not

start engine.

• Do not use pressurized starting fluids because

vapors are flammable.

WARNING

Unintentional sparking can result in fire or electric

shock.

Unintentional start−up can result in entanglement,

traumatic amputation, or laceration.

BEFORE PERFORMING ADJUSTMENTS OR RE−

PAIRS

• Disconnect spark plug wire and keep it away from

spark plug.

• Disconnect battery at negative terminal (only

engines with electric start).

WHEN TESTING FOR SPARK

• Use approved spark plug tester.

• Do not check for spark with spark plug removed.

WARNING

Engines give off carbon monoxide, an odorless,

colorless, poison gas.

Breathing carbon monoxide can cause nausea,

fainting or death.

• Start and run engine outdoors.

• Do not start or run engine in enclosed area, even if

doors or windows are open.

WARNING

Running engines produce heat. Engine parts,

especially muffler, become extremely hot.

Severe thermal burns can occur on contact.

Combustible debris, such as leaves, grass, brush,

etc. can catch fire.

• Allow muffler, engine cylinder and fins to cool before

touching.

• Remove accumulated combustibles from muffler

area and cylinder area.

• Install and maintain in working order a spark

arrester before using equipment on forest−covered,

grass−covered, brush−covered unimproved land.

The state of California requires this (Section 4442 of

the California Public Resources Code). Other

states may have similar laws. Federal laws apply on

federal land.

WARNING

Rotating parts can contact or entangle hands, feet,

hair, clothing, or accessories.

Traumatic amputation or severe laceration can

result.

• Operate equipment with guards in place.

• Keep hands and feet away from rotating parts.

• Tie up long hair and remove jewelry.

• Do not wear loose−fitting clothing, dangling

drawstrings or items that could become caught.

WARNING

Rapid retraction of starter cord (kickback) will pull hand

and arm toward engine faster than you can let go.

Broken bones, fractures, bruises or sprains could

result.

• When starting engine, pull cord slowly until

resistance is felt, then pull rapidly.

• Remove all external equipment/engine loads

before starting engine.

• Direct coupled equipment components such as, but

not limited to, blades, impellors, pulleys, sprockets,

etc., must be securely attached.

WARNING

Oil Recommendations (see fig. )

Engine shipped from Briggs & Stratton without

oil.

Before starting engine

, fill with oil. Do not over−fill.

Use a high quality detergent oil classified For Service

SF, SG, SH, SJ" or higher such as Briggs & Stratton

30W, Part Number 100005 (20 oz.) or 100028 (48 oz.).

Use no special additives with recommended oils. Do

not mix oil with gasoline.

Choose the SAE viscosity grade of oil from this chart

that matches the starting temperature anticipated

before the next oil change. (see fig.

)

Note: Synthetic oil meeting ILSAC

GF−2, API certification mark and API ser−

vice symbol (shown at left) with SJ/CF

ENERGY CONSERVING" or higher, is an

acceptable oil at all temperatures. Use of

synthetic oil does not alter required oil

change intervals.

* Air cooled engines run hotter than automotive

engines. The use of non−synthetic multi−viscosity

oils (5W−30, 10W−30, etc.)in temperatures above

40° F (4° C) will result in higher than normal oil

consumption. When using a multi−viscosity oil,

check oil level more frequently.

** SAE 30 oil, if used below 40° F (4° C), will result

in hard starting and possible engine bore

damage due to inadequate lubrication.

Check oil level (see fig.

)

Oil capacity of Model Series 190000 is about 1.1 liters

(36 ounces). Oil capacity of Model Series 280000 is

about 1.4 liters (48 ounces).

Place engine level and clean around oil fill

.

Remove dipstick

, wipe with clean cloth, insert and

tighten down again. Remove dipstick and check oil

level. Oil should be at FULL mark

.

If oil is required, add slowly. Tighten dipstick firmly

before starting engine.

Fuel Recommendations

Use clean, fresh, lead−free gasoline with a minimum of

77 octane. Leaded gasoline may be used if it is

commercially available and if unleaded is unavailable.

Purchase fuel in quantity that can be used within 30

days. See Storage.

In U.S.A. leaded gasoline may not be used. Some

fuels, called oxygenated or reformulated gasolines, are

gasolines blended with alcohols or ethers. Excessive

amounts of these blends can damage the fuel system

or cause performance problems. If any undesirable

operating symptoms occur, use gasoline with a lower

percentage of alcohol or ether.

This engine is certified to operate on gasoline. Exhaust

Emission Control System: EM (Engine Modifications).

Do not use gasoline which contains Methanol. Do not

mix oil with gasoline.

For engine protection, we recommend using Briggs &

Stratton Fuel Stabilizer available from an Authorized

Briggs & Stratton Service

Dealer.

Check fuel level.

Before refueling, allow

engine to cool 2 minutes.

Clean around fuel fill before removing cap to refuel. Fill

tank to approximately 1−1/2 inches below top of neck to

allow for fuel expansion. Be careful not to overfill.

Starting (see figs. )

ALWAYS KEEP HANDS AND FEE

CLEAR OF EQUIPMENT MOVING PARTS.

Do not use a pressurized starting

fluid. Vapors are flammable.

Start, store and fuel lawn mower in level position. Start

lawn mower on hard surface or over previously cut grass.

Check oil level.

Open fuel shut−off valve 1/4 turn counterclockwise, if

equipped.

Before starting engine

(see fig. )

1. Move equipment control to CHOKE or START

position

.

Note: If engine does not start, remove air cleaner to check

choke. Choke must fully close. If not, see Adjustments.

2. If equipment has separate choke and throttle

controls, move throttle control to FAST position

.

3. Open fuel shut−off valve

 1/4 turn, if equipped.

Rewind starter

(see fig. )

Grasp rope handle and pull slowly until

resistance is felt. Then pull cord rapid−

ly to overcome compression, prevent

kickback and start engine. Repeat if necessary with

throttle in FAST. When engine starts, operate in FAST.

Electric starter

(see fig. )

On engines equipped with 12 volt starting systems, turn

key to START position

. Repeat if necessary with

throttle control in FAST position. When engine starts,

operate in FAST position.

Note: If equipment manufacturer has supplied battery,

charge it before trying to start engine, as equipment

manufacturer recommends.

Note: Use short starting cycles (15 secs. per min.) to

prolong starter life. Extended cranking can damage

starter motor.

Stopping (see fig. )

Do not move choke control to CHOKE to stop engine.

Backfire or engine damage may occur. Move throttle

control to IDLE or SLOW position, then to STOP

 or

turn key to OFF

, if equipped.

Always remove key from switch when equipment is not

in use or left unattended.

When engine or equipment is transported, close fuel

shut−off valve

 1/4 turn, if equipped, to prevent fuel

leakage.

Adjustments (see fig. )

To prevent acci−

dental starting, re−

move spark plug

wire  and ground

it before adjusting, and disconnect battery at negative

terminal, if equipped.

Choke control adjustments

Move choke control to CHOKE or START position.

Remove air cleaner to check that choke valve is closed.

To assure choke valve is closed, loosen casing clamp

screw

 and pull casing and wire  in direction of

arrow to end of travel. Tighten casing clamp screw.

Throttle control adjustments

With throttle control in FAST position, hole in governor

control lever

 (located just behind governor control

plate

) must align with hole  in governor control

plate. If they do not align, loosen casing clamp screw



and then move governor control rack  until they do.

Tighten casing clamp screw.

Check stop switch

Move throttle control to STOP position, if equipped.

Governor control lever

 must make good contact with

stop switch

.

Check operation of controls. Readjust if necessary.

Carburetor adjustments

The manufacturer of the equipment on which

this engine is installed specifies top speed at

which the engine will be operated. DO NOT

EXCEED this speed.

See an Authorized Briggs & Stratton Dealer for

carburetor adjustment.

The carburetor on this engine is low emission. It is

equipped with an idle mixture valve with a limiter (see

inset), which allows some adjustment, and an idle

speed adjustment screw.

Start engine and warm up approximately 5 minutes

before adjusting. With engine running, place throttle

control in SLOW position. Rotate carburetor throttle

lever against the idle speed screw and hold it. Turn idle

speed screw to obtain 1750 rpm.

Rotate idle mixture valve full travel clockwise and then

counterclockwise. DO NOT remove limiter cap. DO

NOT force beyond limit. Finally, position idle mixture

valve in middle of travel. Check idle speed and

re−adjust to 1750 rpm, if necessary.

Move throttle control to FAST position. Engine should

accelerate smoothly. If it does not, adjust idle mixture

valve counterclockwise 1/8 turn.

IDLE

SPEED

SCREW

IDLE

MIXTURE

VALVE

WITH

LIMITER

CARB-

URETOR

THROTTLE

LEVER

Maintenance (see figs. )

Also, see Maintenance Schedule. Follow the hourly or

calendar intervals, whichever occur first. More frequent

service is required when operating in adverse conditions.

See any Authorized Briggs & Stratton Dealer for correct

replacement parts

To prevent acci−

dental starting, re−

move spark plug

wire  and ground

it before servicing,

and disconnect battery at negative terminal, if equipped.

Oil service

(see fig. )

Check oil level regularly.

Be sure correct oil level is maintained. Check every 5

hours or daily, before starting engine. See oil filling

procedure, Oil Recommendations.

Change oil.

Change oil after first 5 hours of operation. Change oil

while engine is warm. Refill with new oil of recom−

mended SAE viscosity grade. (see fig.

)

Air cleaner service

Replace oil foam element or pre−cleaner, if equipped,

or cartridge if very dirty or damaged.

Air cleaner, dual element (see fig. )

1. Remove knob and cover

.

2. Carefully remove knob, cartridge

 and

pre−cleaner

, if equipped, to prevent debris

from falling into carburetor.

3. Carefully clean base

.

To service pre−cleaner, wash in liquid detergent and

water. Squeeze dry in a clean cloth. Saturate in engine

oil. Squeeze in clean, absorbent cloth to remove

excess oil.

To service cartridge, clean by tapping gently on a flat

surface. Do not use petroleum solvents, e.g.,

kerosene, which will cause cartridge to deteriorate. Do

not use pressurized air, which can damage cartridge.

Do not oil cartridge.

4. Reassemble pre−cleaner on cartridge and install

assembly firmly in base and tighten knob securely.

5. Replace cover and tighten knob securely.

Maintenance Cont’d

Spark plug service (see fig. )

DO NOT check for spark

with spark plug removed.

Use only Briggs & Stratton

Spark Tester

, to check

for spark.

DO NOT crank engine with spark plug removed. If

engine is flooded, place throttle in FAST and crank until

engine starts.

Spark plug gap

 should be .76 mm or 0.030 in.

Replace spark plug every 100 hours or every season,

whichever occurs first. Spark tester and spark plug

wrench are available from any Authorized Briggs &

Stratton Service Dealer.

Note: In some areas, local law requires using a resistor

spark plug to suppress ignition signals. If this engine

was originally equipped with resistor spark plug, use

same type of spark plug for replacement.

Keep engine clean

(see fig. )

Periodically remove grass and chaff build−up from

engine. Clean finger guard. Do not spray engine with

water to clean because water could contaminate fuel.

Clean with a brush or compressed air.

Accumulation of debris around muf−

fler could cause a fire. Inspect and

clean before every use.

If muffler is equipped with spark arrester screen

,

remove spark arrester screen for cleaning and inspection

every 50 hours or every season. Replace if damaged.

Replace in−line fuel filter. Drain fuel tan

or close fuel shut−off valve before

replacing filter

(see fig. ).

Clean cooling system. Grass or chaff may clog engine’s

air cooling system, especially after prolonged service

cutting tall, dry grass. Internal cooling fins and surfaces

may require cleaning to prevent overheating and

engine damage. Remove blower housing to clean

areas within heavy line

.

Maintenance Schedule

Follow the hourly or calendar intervals, whichever

occur first. More frequent service is required when

operating in adverse conditions noted below.

First 5 Hours

D Change oil

Every 5 hours or daily

D Check oil level

D Clean finger guard and around muffler

Every 25 hours or every season

D Change oil if operating under heavy load or

high ambient temperature

D Service air cleaner Oil Foam element or

pre−cleaner, if equipped*

D Service air cleaner cartridge if no pre−cleaner*

Every 50 hours or every season

D Change oil

D Clean and inspect spark arrester, if equipped.

Every 100 hours or every season

D Service air cleaner cartridge if equipped with

pre−cleaner*

D Replace in−line fuel filter, if equipped.

D Clean cooling system*

D Clean or replace spark plug

* Clean more often under dusty conditions, or

when airborne debris is present or after

prolonged operation cutting tall, dry grass.

Partial List of Genuine Briggs & Stratton Parts

Briggs & Stratton (or equivalent)

Part Part No.

Oil (20 oz.) 100005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oil (48 oz.) 100028. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oil pump kit (uses standard electric drill 5056. . . . .

to remove oil from engine quickly)

Fuel stabilizer (1 oz., 30 ml single use pouch) 992030

Fuel stabilizer (4.2 oz., 125 ml bottle)999005E (5041)

Fuel filter (without fuel pump) 298090 (5018). . . . . .

Fuel filter (with fuel pump) 394358. . . . . . . . . . . . .

Air cleaner cartridge (6 cm high) 493910. . . . . . . . .

Air cleaner pre−cleaner (6 cm high) 272477. . . . . . .

Air cleaner cartridge (7.5 cm high) 496894. . . . . . .

Air cleaner pre−cleaner (7.5 cm high) 272403. . . . . .

Resistor spark plug 802592E. . . . . . . . . . . . . . . . .

Standard spark plug 492167E. . . . . . . . . . . . . . . .

Long life platinum spark plug 992041 (5062). . . . . .

(used on most L−head engines)

Spark tester 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spark plug wrench 89838 (5023). . . . . . . . . . . . .

Spark arrester 399541 or 392390. . . . . . . . . . . . . .

Storage

Engines stored over 30 days need to be protected or

drained of fuel to prevent gum from forming in fuel

system or on essential carburetor parts.

For engine protection, we recommend use of Briggs &

Stratton Fuel Stabilizer available from an Authorized

Briggs & Stratton Service Dealer. Mix stabilizer with fuel

in fuel tank or storage container. Run engine for a short

time to circulate stabilizer through carburetor. Engine

and fuel can be stored up to 24 months.

Note: If stabilizer is not used or if engine is operating on

gasoline containing alcohol, e.g. gasohol, remove all fuel

from tank and run engine until it stops from lack of fuel.

1. Change oil. See Oil service. (see figs.

)

2. Remove spark plug and pour about 30 ml (1 oz) of

engine oil into cylinder. Replace spark plug and

crank slowly to distribute oil.

3. Clean grass and chaff from cylinder and cylinder

head fins, under finger guard and behind muffler.

4. Store in a clean and dry area, but NOT near a

stove, furnace or water heater which uses a pilot

light or any device that can create a spark.

Service

See an Authorized Briggs & Stratton Service Dealer.

Each one carries a stock of Genuine Briggs & Stratton

Parts and is equipped with special service tools.

Trained mechanics assure expert repair service on all

Briggs & Stratton engines. Only dealers advertising as

Authorized Briggs & Stratton" are required to meet

Briggs & Stratton standards.

When you purchase equipment pow−

ered by a Briggs & Stratton engine, you

are assured of highly skilled, reliable

service at more than 30,000 Authorized

Service Dealers worldwide, including

more than 5,000 Master Service Techni−

cians. Look for these signs wherever

Briggs & Stratton service is offered.

You may locate your nearest Authorized Briggs & Stratton

Service Dealer in our dealer locator map on our web site

www.briggsandstratton.com or in the Yellow

Pages" directory under Engines, Gasoline"

or Gasoline Engines," or Lawn Mowers" or

similar category.



Note: Walking fingers logo and Yellow Pages" are

registered trademarks in various jurisdictions.

An illustrated shop manual includes Theories of

Operation," common specifications and detailed

information covering adjustment, tune−up and repair of

Briggs & Stratton L−head, single cylinder, 4 cycle

engines. Order P/N 270962 from an Authorized Briggs

& Stratton Service Dealer.

Insist on Genuine Briggs & Stratton replacement parts

with our logo on the box and/or part. Non−original parts

may not perform as well and may void your warranty.

BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY

Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Trans-

portation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time

periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at

www.briggsandstratton.com

, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the ‘Yellow Pages’.

THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PAR-

TICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WAR-

RANTIES ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS

PERMITTED BY LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives

you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.

VANGUARD

ELS

I/Cr

Industrial Plus

Intek

(Sleeve Bore)

Fource

Intek

(Kool Bore)

Power Built OHV

QUANTUMr

Quattro

Q45

Sprint

Classic

Commercial Use

2 years

90 days

1 year

Consumer Use

2 years

90 days

1 year

OUR PRODUCT

WARRANTY PERIOD*

Etek

1 year

* Note the following special warranty periods: 2 years for Classic engines in the European Union and Eastern European countries, for all consumer products in the European Union, and

for emission control systems on engines certified by EPA and CARB. 5 years for consumer use, 90 days for commercial use of Touch-N-Mow starter on Quantum and Intek engines.

Engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use”

means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an

engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.

NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF

YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE

PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.

ABOUT YOUR ENGINE WARRANTY

Briggs & Stratton welcomes warranty repair and apologizes to

you for being inconvenienced. Any Authorized Service Dealer

may perform warranty repairs. Most warranty repairs are han−

dled routinely, but sometimes requests for warranty service

may not be appropriate. For example, warranty would not apply

if engine damage occurred because of misuse, lack of routine

maintenance, shipping, handling, warehousing or improper

installation. Similarly, warranty is void if the serial number of the

engine has been removed or the engine has been altered or

modified.

If a customer differs with the decision of the Service Dealer, an

investigation will be made to determine whether the warranty

applies. Ask the Service Dealer to submit all supporting facts to

his Distributor or the Factory for review. If the Distributor or the

Factory decides that the claim is justified, the customer will be

fully reimbursed for those items that are defective. To avoid mis−

understanding which might occur between the customer and

the Dealer, listed below are some of the causes of engine failure

that the warranty does not cover.

Normal wear:

Engines, like all mechanical devices, need periodic parts ser−

vice and replacement to perform well. Warranty will not cover

repair when normal use has exhausted the life of a part or an

engine.

Improper maintenance:

The life of an engine depends upon the conditions under which it

operates, and the care it receives. Some applications, such as

tillers, pumps and rotary mowers, are very often used in dusty or

dirty conditions, which can cause what appears to be premature

wear. Such wear, when caused by dirt, dust, spark plug cleaning

grit, or other abrasive material that has entered the engine be−

cause of improper maintenance, is not covered by warranty.

This warranty covers engine related defective material and/

or workmanship only

, and not replacement or refund of the

equipment to which the engine may be mounted. Nor does

the warranty extend to repairs required because of:

1. PROBLEMS CAUSED BY PARTS THAT ARE NOT

ORIGINAL BRIGGS & STRATTON PARTS.

2. Equipment controls or installations that prevent starting,

cause unsatisfactory engine performance, or shorten en−

gine life. (Contact equipment manufacturer.)

3. Leaking carburetors, clogged fuel pipes, sticking valves,

or other damage, caused by using contaminated or stale

fuel. (Use clean, fresh, lead−free gasoline and Briggs &

Stratton Fuel Stabilizer, Part No. 5041.)

4. Parts which are scored or broken because an engine was

operated with insufficient or contaminated lubricating oil,

or an incorrect grade of lubricating oil (check oil level daily

or after every 8 hours of operation. Refill when necessary

and change at recommended intervals.) OIL GARD

may not shut down running engine. Engine damage may

occur if oil level is not properly maintained. Read Operat−

ing & Maintenance Instructions.

5. Repair or adjustment of associated parts or assemblies

such as clutches, transmissions, remote controls, etc.,

which are not manufactured by Briggs & Stratton.

6. Damage or wear to parts caused by dirt, which entered

the engine because of improper air cleaner maintenance,

re−assembly, or use of a non−original air cleaner element

or cartridge. (At recommended intervals, clean and re−oil

the Oil−Foam

element or the foam pre−cleaner, and

replace the cartridge.) Read Operating & Maintenance

Instructions.

7. Parts damaged by over−speeding, or overheating caused

by grass, debris, or dirt, which plugs or clogs the cooling

fins, or flywheel area, or damage caused by operating the

engine in a confined area without sufficient ventilation.

(Clean fins on the cylinder, cylinder head and flywheel at

recommended intervals.) Read Operating & Maintenance

Instructions.

8. Engine or equipment parts broken by excessive vibration

caused by a loose engine mounting, loose cutter blades,

unbalanced blades or loose or unbalanced impellers, im−

proper attachment of equipment to engine crankshaft,

over−speeding or other abuse in operation.

9. A bent or broken crankshaft, caused by striking a solid ob−

ject with the cutter blade of a rotary lawn mower, or exces−

sive v−belt tightness.

10. Routine tune−up or adjustment of the engine.

11. Engine or engine component failure, i.e., combustion

chamber, valves, valve seats, valve guides, or burned

starter motor windings, caused by the use of alternate

fuels such as, liquified petroleum, natural gas, altered

gasolines, etc.

Warranty is available only through service dealers which

have been authorized by Briggs & Stratton Corporation.

your nearest Authorized Service Dealer is listed in the Yel−

low Pages" of your telephone directory under Engines,

Gasoline" or Gasoline Engines," Lawn Mowers," or simi−

lar category.

Briggs & Stratton Engines Are Made Under One Or More Of The Following Patents: Design D−247,177 (Other Patents Pending)

6,325,036

6,284,123

6,260,529

6,230,678

6,202,616

6,116,212

6,077,063

6,064,027

6,014,808

5,894,715

5,852,951

5,823,153

5,819,513

5,813,384

5,765,713

5,645,025

5,642,701

5,619,845

5,606,948

5,606,851

5,548,955

5,546,901

5,503,125

5,501,203

5,497,679

5,320,795

5,271,363

5,269,713

5,265,700

5,243,878

5,235,943

5,197,425

5,197,422

5,191,864

5,188,069

5,186,142

5,138,996

5,086,890

5,070,829

5,058,544

5,040,644

5,009,208

4,996,956

4,977,879

4,971,219

4,895,119

4,819,593

4,719,682

4,633,556

4,630,498

4,522,080

4,520,288

4,512,499

4,453,507

4,430,984 DES. 308,871

DES. 308,872

DES. 309,457

DES. 356,951

DES. 361,771

DES. 375,963

− beziehen sich auf Motorkomponenten

in Abbildung

.

Bedienungssymbole und ihre

Anwendung

 −  beziehen sich auf die Abbildungen in

den inneren Umschlagseiten.

 −  beziehen sich auf Teile/Maßnahmen

in den Abbildungen.

Notieren Sie hier Modell−, Typen− und Codenummer

Ihres Motors

Notieren Sie hier das Kaufdatum Ihres Motors.

Technischer Hinweis

Nennleistungsangaben

Zur Bestimmung der Nennleistung für ein individuelles

Motormodell beginnen wir mit der SAE−Richtlinie

(SAE: amerikanische Vereinigung von Kfz−Ingenieuren)

J1940 (Bestimmung von Leistung & Drehmoment kleiner

Motoren) (überarbeitete Fassung 2002−05). Aufgrund der

breiten Palette von Produkten, an denen unsere Motoren

eingesetzt werden, und der Vielzahl von

Umweltanforderungen zum Betrieb der Geräte, ist es möglich,

dass der von Ihnen erworbene Motor bei Einsatz an einem

Gerät nicht die angegebene Nennleistung entwickelt

(tatsächliche Einsatzleistung"). Zu diesen

Leistungsabweichungen kommt es durch eine Reihe von

Faktoren wie zum Beispiel: andere Höhenlage, Temperatur,

Luftdruck, Feuchtigkeit, Kraftstoff, Motorschmierung,

geregelte Höchstdrehzahl, individueller Motor, Konstruktion

des jeweiligen Geräts, Einsatzart des Motors, Einstellungen

an Ventilen und Vergaser sowie eine Vielzahl anderer

Faktoren. Die Leistungswerte können auch anhand von

Vergleichen mit anderen ähnlichen Motoren, die bei ähnlichen

Anwendungen eingesetzt werden, angepasst werden, und

stimmen daher nicht notwendigerweise genau mit den durch

Anwendung der oben aufgeführten Richtlinie ermittelten

Werten überein.

Motorkomponenten (siehe Abb. )

Motor Modell Typ Code

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

12V−Elektrostarter, falls vorhanden

Ablassschraube

Kraftstofftank

Tanköffnung

Ölpeilstab/Öleinfüllstutzen

Motorabdeckhaube

Startergriff

Luftfilter

Zündkerze

Lüftersieb

Lüftergehäuse

Kraftstofffilter, falls vorhanden

Vergaser

Schalldämpfer/Funkenfänger, falls vorhanden

Gefahrensymbole und ihre

Bedeutungen

Explosions−

gefahr

Giftige

Dämpfe

Bewegliche Teile

Stromschlag

Heiße

Oberfläche

Rückschlag

Feuer

Internationale Symbole und ihre

Bedeutungen

Ein Aus

Kraftstoff−

absperrung

Bedienungs−

anleitung lesen

Stopp

Kraftstoff

ChokeWarnsymbol

Öl

Sicherheitsvorkehrungen

VOR INBETRIEBNAHME DES

MOTORS

• Die gesamte Bedienungsanleitung mit Wartungsvor−

schriften sowie die Anleitung für das von diesem Motor

angetriebene Gerät durchlesen.*

• Wenn diese Anleitung nicht befolgt wird, kann es zu

schweren Verletzungen oder Tod kommen.

* Wir bei Briggs & Stratton können nicht immer

wissen, an welchen Geräten unsere Motoren aufge−

baut werden. Aus diesem Grund sollten Sie die

Bedienungsanleitung des Geräts, das von diesem

Motor angetrieben wird, sorgfältig durchlesen.

IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG SIND

SICHERHEITSHINWEISE ENTHALTEN, DIE

• auf Gefahren in Verbindung mit dem Motor

aufmerksam machen,

• auf Verletzungsrisiken hinweisen und

• zeigen, wie das Verletzungsrisiko vermieden oder

verringert werden kann.

Das Warnsymbol dient zur Kennzeichnung von Gefah−

renquellen, die zu Verletzungen führen können.

Zusammen mit dem Warnsymbol wird ein Signalwort verwen−

det (GEFAHR, ACHTUNG oder VORSICHT), um die Wahr−

scheinlichkeit und die Schwere der eventuellen Verletzung

anzuzeigen. Außerdem kann ein Gefahrensymbol verwendet

werden, um den Gefahrentyp zu kennzeichnen.

GEFAHR zeigt ein Risiko an, das zu Tod oder

schweren Verletzungen führt, wenn der Hinweis

nicht beachtet wird.

ACHTUNG zeigt ein Risiko an, das zu Tod und

schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT zeigt ein Risiko an, das zu kleineren

Verletzungen führen kann.

Wenn VORSICHT ohne das Warnsymbol steht,

kennzeichnet es eine Situation, die zu

Motorschaden führen kann.

Die Motorabgase dieses Produkts enthalten

Chemikalien, die in Kalifornien als Erreger von

Krebs, Geburtsschäden und anderen Fortpflan−

zungsschäden gelten.

ACHTUNG

Benzin und Benzindämpfe sind extrem leicht

entflammbar und explosiv.

Feuer oder Explosionen können zu schweren

Verbrennungen oder Tod führen.

BEIM EINFÜLLEN VON KRAFTSTOFF

• Den Motor abstellen und mindestens 2 Minuten

lang abkühlen lassen, bevor der Tankdeckel

abgenommen wird.

• Den Kraftstofftank im Freien oder in einem gut

belüfteten Bereich füllen.

• Den Kraftstofftank nicht ganz füllen, sondern nur bis

ca. 4 cm unter den Rand des Einfüllstutzens, damit

der Kraftstoff Platz zum Ausdehnen hat.

• Benzin von Funken, offenen Flammen, Dauer−

flammen, Wärmequellen und anderen Zündquellen

fern halten.

• Kraftstoffleitungen, Tank, Deckel und Anschlüsse

regelmäßig auf Sprünge und undichte Stellen

untersuchen und bei Bedarf austauschen.

BEIM START DES MOTORS

• Darauf achten, dass Zündkerze, Schalldämpfer,

Kraftstofftankdeckel und Luftfilter an ihrem Platz sind.

• Den Motor nicht starten, wenn die Zündkerze

herausgenommen wurde.

• Wenn Kraftstoff verschüttet wurde, warten, bis sich

die Dämpfe verflüchtigt haben, bevor der Motor

gestartet wird.

• Wenn der Motor überfettet, den Choke auf Position

OPEN/RUN (OFFEN/FAHRT) und den Gasregler

auf Position FAST (SCHNELL) stellen und den

Motor anlassen, bis er anspringt.

BEI BETRIEB DES GERÄTS

• Motor oder Gerät nicht in einem Winkel kippen, bei

dem Benzin verschüttet werden kann.

• Zum Stoppen des Motors nicht den Choke

verwenden.

BEIM TRANSPORT DES GERÄTS

• Das Gerät mit LEEREM Kraftstofftank oder mit

GESCHLOSSENEM Kraftstoffhahn transportieren.

BEIM LAGERN VON BENZIN ODER VON GERÄTEN

MIT KRAFTSTOFF IM TANK

• Niemals in der Nähe von Öfen, Herden, Warm−

wasserbereitern oder ähnlichen Geräten mit Dauer−

flammen oder anderen Zündquellen abstellen, weil

Benzindämpfe entzündet werden könnten.

Beim Start des Motors werden Funken erzeugt.

Funken können entflammbare Gase in der Nähe

entzünden.

Es kann zu Feuer und Explosionen kommen.

• Wenn sich undichte Gasleitungen in der Nähe

befinden, darf der Motor nicht gestartet werden.

• Keine unter Druck stehenden Startflüssigkeiten

verwenden, weil sich ihre Dämpfe entzünden

könnten.

ACHTUNG

Funken können Feuer oder Stromschläge

verursachen.

Ungewollter Start kann schwere Verletzungen

verursachen.

VOR EINSTELL− UND REPARATURARBEITEN

• Das Zündkabel abziehen und von der Zündkerze

fern halten.

• Die Batterie von der negativen Klemme lösen

(nur Motoren mit Elektrostart).

BEI DER FUNKENKONTROLLE

• Einen geeigneten Funkenprüfer verwenden.

• Nicht bei herausgenommener Zündkerze überprüfen,

ob Funken vorhanden sind.

ACHTUNG

Motoren erzeugen Kohlenmonoxid, ein geruchloses,

farbloses, giftiges Gas.

Wenn Kohlenmonoxid eingeatmet wird, kann es zu

Übelkeit, Ohnmacht oder Tod kommen.

• Den Motor im Freien starten und laufen lassen.

• Den Motor nicht in geschlossenen Räumen starten

oder laufen lassen, selbst wenn Türen oder Fenster

geöffnet sind.

ACHTUNG

Laufende Motoren erzeugen Wärme. Motorteile,

insbesondere Schalldämpfer, werden extrem heiß.

Bei Berührung kann es zu schweren

Verbrennungen kommen.

Brennbare Fremdkörper wie Laub, Gras usw.

können sich entzünden.

• Schalldämpfer, Zylinder und Kühlrippen abkühlen

lassen, bevor sie berührt werden.

• Ansammlungen brennbarer Fremdkörper vom

Schalldämpfer− und Zylinderbereich entfernen.

• Einen Funkenfänger installieren und instandhalten,

bevor das Gerät auf Wald−, Gras− oder Buschland

eingesetzt wird.

ACHTUNG

Rotierende Teile können Hände, Füße, Haare,

Kleidungsstücke oder Schmuck berühren und sich

darin verfangen.

Es kann zu Amputationen oder anderen schweren

Verletzungen kommen.

• Beim Einsatz des Geräts müssen sich alle

Schutzvorrichtungen an ihrem Platz befinden.

• Hände und Füße von rotierenden Teilen fern halten.

• Lange Haare hochbinden und Schmuck abneh−

men.

• Keine lose sitzende Kleidung, herunterbaumelnde

Schnüre oder ähnliche Teile tragen, die sich

verfangen könnten.

ACHTUNG

Wenn das Starterseil schnell zurückspringt, werden

Hand und Arm schneller zum Motor gezogen, als

das Seil losgelassen werden kann.

Es kann zu Knochenbrüchen, Quetschungen und

Verstauchungen kommen.

• Beim Start des Motors langsam am Seil ziehen, bis

Widerstand gespürt wird. Dann kräftig ziehen.

• Alle externen Geräte− und Motorlasten beseitigen,

bevor der Motor gestartet wird.

• Direkt mit dem Motor verbundene Geräte−

komponenten wie u. a. Schnittmesser, Impeller,

Seilscheiben, Zahnräder usw. müssen sicher

befestigt sein.

ACHTUNG

Empfehlungen zum Öl (siehe Abb. )

Der Motor wird von Briggs & Stratton ohne Öl

geliefert. Vor dem Motorstart

Öl einfüllen. Nicht

überfüllen.

Ein hochwertiges Öl mit der Klassifikation SF, SG, SH,

SJ" oder höher wie z. B. Briggs & Stratton 30W,

Teilenr. 100005 (20 oz.) oder 100028 (48 oz.) verwen−

den. Zusammen mit empfohlenem Öl keine speziellen

Zusätze verwenden. Öl nicht mit Benzin mischen.

Aus dieser Übersicht die Ölsorte mit dem SAE−

Viskositätsgrad auswählen, die zur voraussichtlichen

Starttemperatur vor dem nächsten Ölwechsel passt

(siehe Abb.

).

Hinweis: Synthetiköl, das die Norm ILSAC

GF−2 erfüllt und API− Zertifikatsmarke und

API−Servicesymbol ab SJ/CF ENERGY

CONSERVING" aufweist (siehe Abb. links),

kann bei allen Temperaturen verwendet

werden. Die Verwendung von

Synthetiköl ändert nichts an den

erforderlichen Ölwechselintervallen.

* Luftgekühlte Motoren laufen heißer als Kfz−

Motoren. Die Verwendung von nicht− synthe−

tischen Mehrbereichsölen (5W−30, 10W−30

usw.) bei Temperaturen über 4° C führt zu

überhöhtem Ölverbrauch. Bei Verwendung ei−

nes Mehrbereichsöls muss der Ölstand häufiger

kontrolliert werden.

** Wenn Öl SAE 30 unter 4° C verwendet wird,

kommt es zu schwerem Start und möglichem

Schaden an der Motorbohrung durch unzurei−

chende Schmierung.

Ölstand kontrollieren (siehe Abb.

)

Das Ölfassungsvermögen der Modellreihe 190000

beträgt ca. 1,1 l. Das Ölfassungsvermögen der Modell−

reihe 280000 beträgt ca. 1,4 l.

Den Motor senkrecht stellen und den Bereich um die

Ölfüllöffnung reinigen

.

Den Peilstab herausnehmen

, mit einem sauberen

Lappen abwischen, wieder einsetzen und festschrau−

ben. Den Peilstab herausnehmen und den Ölstand

überprüfen. Das Öl sollte an der FULL−Markierung sein

.

Wenn Öl erforderlich ist, das Öl langsam nachfüllen.

Den Peilstab festdrehen, bevor der Motor gestartet

wird.

Empfehlungen zum Kraftstoff

Sauberes, frisches, bleifreies Benzin mit einer Minde−

stoktanzahl von 77 verwenden. Falls kein bleifreies

Benzin erhältlich ist, kann verbleites Benzin verwendet

werden. Kraftstoff in Mengen kaufen, die innerhalb von

30 Tagen verbraucht werden können. Siehe Lage−

rung.

Kein Methanol−haltiges Benzin verwenden. Benzin

nicht mit Öl mischen.

Zum Schutz des Motors empfehlen wir Briggs &

Stratton−Kraftstoffstabilisator, der beim Briggs & Strat−

ton

−Vertragshändler erhältlich ist.

Kontrolle des Kraftstoffniveaus.

Vor dem Nachtanken den

Motor 2 Minuten abkühlen

lassen.

Den Bereich um die Kraftstoffeinfüllöffnung herum

reinigen, bevor der Deckel zum Nachtanken abgenom−

men wird. Den Tank bis ca. 4 cm unter den Rand des

Einfüllstutzens füllen, damit der Kraftstoff Platz zum

Ausdehnen hat. Darauf achten, dass der Tank nicht

überfüllt wird.

Start (siehe Abb. )

IMMER HÄNDE UND FÜSSE VON

BEWEGLICHEN GERÄTETEILEN FERN

HALTEN.

Keine unter Druck stehende Start−

flüssigkeit verwenden, weil sich

Dämpfe entzünden könnten.

Den Rasenmäher in ebener Position starten, aufbewah−

ren und betanken. Den Rasenmäher auf einer harten

Oberfläche oder über bereits gemähtem Gras starten.

Den Ölstand kontrollieren.

Den Kraftstoffhahn, falls vorhanden, um 1/4 Umdrehung

im Gegenuhrzeigersinn öffnen.

Vor Start des Motors

(siehe Abb. )

1. Den Geräteregler auf Position CHOKE oder

START stellen

.

Hinweis: Wenn der Motor nicht anspringt, den Luftfilter ab−

nehmen, um den Choke zu überprüfen. Der Choke muss

vollständig schließen. Falls er das nicht tut, siehe Einstel−

lungen.

2. Wenn sich am Gerät separate Choke− und Gas−

regler befinden, den Gasregler auf Position FAST

stellen

.

3. Den Kraftstoffhahn

, falls vorhanden, um

1/4 Umdrehung öffnen.

Rücklaufstarter

(siehe Abb. )

Den Seilgriff fassen und langsam

ziehen, bis Widerstand spürbar

wird. Dann kräftig am Seil ziehen,

um Kompression zu überwinden, Rückschlag zu

vermeiden und den Motor zu starten. Den Vorgang

falls nötig mit dem Gasregler auf Position FAST

wiederholen. Nach dem Start den Motor in Position

FAST laufen lassen.

Elektrostarter

(siehe Abb. )

Bei Motoren mit 12 Volt−Startsystem den Schlüssel auf

Position START

 drehen. Den Vorgang bei Bedarf

mit dem Gasregler auf Position FAST wiederholen.

Nach dem Start den Motor in Position FAST laufen

lassen.

Hinweis: Wenn der Gerätehersteller die Batterie geliefert

hat, muss sie entsprechend den Empfehlungen des Ge−

räteherstellers geladen werden, bevor versucht wird, den

Motor zu starten.

Hinweis: Den Anlasser nur kurz betätigen (15 Sek. pro

Min.), um seine Lebensdauer zu verlängern. Durch zu

langes Anlassen kann der Anlasser beschädigt wer−

den.

Stoppen (siehe Abb. )

Zum Stoppen des Motors nicht den Chokeregler auf

CHOKE stellen. Es kann zu Rückzündungen oder

Motorschaden kommen. Den Gasregler auf Position

IDLE oder SLOW und dann auf STOP stellen

, oder

den Schlüssel auf OFF drehen

, falls vorhanden.

Immer den Schlüssel vom Schalter abziehen, wenn

das Gerät nicht eingesetzt wird oder unbeaufsichtigt

bleibt.

Beim Transport von Motor oder Gerät den Kraftstoff−

hahn

, falls vorhanden, schließen, um Kraftstoffüber−

lauf zu vermeiden.

Einstellungen (siehe Abb. )

Um ungewollten

Start zu vermeiden,

vor den Einstell−

arbeiten das Zünd−

kabel  entfernen

und erden und die Batterie, falls vorhanden, von der

negativen Klemme lösen.

Einstellung des Chokehebels

Den Chokehebel auf Position CHOKE oder START

stellen. Den Luftfilter abnehmen, um zu kontrollieren,

ob die Chokeklappe geschlossen ist. Um sicherzustel−

len, dass die Chokeklappe geschlossen ist, die Bow−

denzugklemmschraube

 lösen und Bowdenzug und

Draht

 in Pfeilrichtung bis zum Anschlag ziehen. Die

Bowdenzugklemmschraube wieder festziehen.

Gasregler−Einstellungen

Wenn der Gasregler auf Position FAST steht, muss die

Bohrung im Reglerhebel

 (direkt hinter der Regler−

platte

) auf die Bohrung  in der Reglerplatte ausge−

richtet sein. Wenn die Bohrungen nicht ausgerichtet sind,

die Bowdenzugklemmschraube

 lösen und dann die

Reglerstange

 bewegen, bis die Ausrichtung erzielt ist.

Die Bowdenzugklemmschraube wieder anziehen.

Stoppschalterkontrolle

Den Gasregler auf Position STOP stellen, falls vorhan−

den. Der Reglerhebel

 muss den Stoppschalter 

berühren.

Die Funktion der Regler kontrollieren. Bei Bedarf

nachstellen.

Vergasereinstellungen

Der Hersteller des Geräts, an dem dieser

Motor installiert ist, gibt die Höchstdrehzahl

an, bei der der Motor laufen soll. Diese Dreh−

zahl NICHT ÜBERSCHREITEN.

Wenden Sie sich für Vergasereinstellungen bitte an

den nächsten Briggs & Stratton−Vertragshändler.

Der Vergaser an diesem Motor hat niedrige Emissio−

nen. Er ist mit einem Leerlaufgemischventil mit Be−

grenzungsvorrichtung (siehe Kasten), das einige Ein−

stellungen ermöglicht, und einer Leerlaufeinstell−

schraube ausgestattet.

Den Motor anlassen und vor der Einstellung ca. 5 Minu−

ten lang warmlaufen lassen. Bei laufendem Motor den

Gasregler auf Position SLOW stellen. Den Vergasergas−

hebel gegen die Leerlaufschraube drehen und dort

halten. Die Leerlaufschraube drehen, um 1750 U/min zu

erhalten.

Das Leerlaufgemischventil bis zum Anschlag im Uhr−

zeigersinn und dann im Gegenuhrzeigersinn drehen.

NICHT die Begrenzerkappe entfernen. Nicht versu−

chen, das Ventil über den Anschlag hinaus zu drehen.

Schließlich auf den Mittelpunkt zwischen den An−

schlagpunkten stellen. Die Leerlaufdrehzahl kontrollie−

ren und bei Bedarf auf 1750 U/min nachstellen.

Den Gashebel auf Position FAST stellen. Der Motor

sollte gleichmäßig beschleunigen. Falls er das nicht

tut, die Leerlaufgemischregulier−Schraube um 1/8

Umdrehung im Gegenuhrzeigersinn drehen.

LEERLAUF-

SCHRAUBE

LEERLAUF-

GEMISCH-

REGULIER-

SCHRAUBE

MIT

ANSCHLAG

VER-

GASER-

GASHEBEL

Wartung (siehe Abb. )

Siehe auch Wartungsplan. Die stündlichen bzw.

jährlichen Intervalle befolgen, je nachdem, welcher

Fall zuerst eintritt. Bei Einsatz unter erschwerten

Bedingungen ist häufigere Wartung erforderlich.

Für Ersatzteile wenden Sie sich bitte an einen Briggs &

Stratton−Vertragshändler.

Um ungewollten

Start zu vermeiden,

vor den Wartungs−

arbeiten das Zünd−

kabel  entfernen

und erden und die Batterie, falls vorhanden, von der

negativen Klemme lösen.

Ölwechsel

(siehe Abb. )

Regelmäßig den Ölstand kontrollieren.

Darauf achten, dass der richtige Ölstand beibehalten

wird. Alle 5 Stunden oder täglich vor dem Motorstart

überprüfen. Siehe Öleinfüllvorgang unter Empfeh−

lungen zum Öl".

Öl wechseln

Das Öl nach den ersten 5 Betriebsstunden wechseln.

Das Öl wechseln, solange der Motor warm ist. Neues

Öl des empfohlenen SAE−Viskositätsgrads nachfüllen.

(Siehe Abb.

)

Wartung des Luftfilters

Oil Foam−Element bzw. Vorfilter, falls vorhanden,

oder Patrone austauschen, wenn sie sehr schmutzig

oder beschädigt sind.

Luftfilter, Doppelelement

(siehe Abb. )

1. Befestigungsmutter und Abdeckung

 entfernen.

2. Befestigungsmutter, Patrone

 und Vorfilter ,

falls vorhanden,

vorsichtig entfernen, damit keine

Fremdkörper in den Vergaser fallen.

3. Die Luftfilterplatte

 gründlich reinigen.

Den Vorfilter mit Wasser und flüssigem Reinigungsmittel

waschen, in einem sauberen Lappen ausdrücken, in

Motoröl tauchen und in einem sauberen, absorbierenden

Lappen ausdrücken, um alles überschüssige Öl zu

entfernen.

Die Patrone zur Reinigung vorsichtig auf eine ebene

Fläche klopfen. Keine Lösungsmittel auf Erdölbasis

wie Petroleum verwenden, die Verschleiß an der

Patrone verursachen. Keine Druckluft verwenden, weil

dadurch die Patrone beschädigt werden kann. Die

Patrone nicht ölen.

Wartung, Forts.

4. Den Vorfilter wieder an der Patrone anbringen, in

der Grundplatte installieren und den Knopf fest

anziehen.

5. Die Abdeckung wieder anbringen und den Knopf

fest anziehen.

Wartung der Zündkerze

(siehe Abb. )

NICHT bei entfernter

Zündkerze kontrollieren,

ob ein Zündfunke vorhan−

den ist. Dazu nur Briggs

Stratton−Funkenprüfer 

verwenden.

Den Motor NICHT starten, wenn die Zündkerze

herausgenommen wurde. Wenn der Motor überfettet

ist, den Gashebel auf Position FAST (schnell) stellen

und den Motor starten, bis er anspringt.

Der Elektrodenabstand

 sollte 0,76 mm betragen.

Die Zündkerze alle 100 Stunden oder jede Saison

austauschen, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt.

Funkenprüfer und Zündkerzenschlüssel sind beim

Briggs & Stratton−Vertragshändler erhältlich.

Hinweis: In einigen Ländern sind Widerstandszündkerzen

zur Unterdrückung von Zündsignalen vorgeschrieben.

Wenn dieser Motor ursprünglich mit einer Widerstands−

zündkerze ausgestattet war, muss zum Austausch dersel−

be Zündkerzentyp verwendet werden.

Den Motor sauber halten

(siehe Abb. )

Regelmäßig Gras und Mähgutablagerungen vom Mo−

tor entfernen. Den Motor zur Reinigung nicht mit

Wasser abspritzen, weil Wasser den Kraftstoff verun−

reinigen kann. Mit einer Bürste oder Druckluft reinigen.

Ansammlungen von Fremdkörpern

am Schalldämpfer können Feuer

verursachen. Diesen Bereich vor

jedem Einsatz untersuchen und

reinigen.

Wenn der Schalldämpfer mit einem Funkenfängersieb



ausgestattet ist, das Sieb alle 50 Stunden bzw. jede

Saison zur Reinigung und Inspektion abnehmen.

Den In−line−Kraftstofffilter austauschen.

Den Kraftstofftank leerlaufen lassen

oder den Kraftstoffhahn schließen,

bevor der Filter ausgetauscht wird

(siehe Abb.

).

Das Kühlsystem reinigen. Gras und Mähgutablagerun−

gen können das Motorkühlsystem verstopfen, insbe−

sondere nach längerem Einsatz in hohem, trockenem

Gras. Zur Vermeidung von Überhitzung und Motor−

schaden müssen u. U. die inneren Kühlrippen und

Oberflächen gereinigt werden. Das Lüftergehäuse

ausbauen, um die Bereiche innerhalb der dicken Linie

zu reinigen

.

Wartungsplan

Die stündlichen bzw. jährlichen Intervalle befolgen, je

nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Bei Einsatz unter

erschwerten Bedingungen ist häufigere Wartung

erforderlich.

Nach den ersten 5 Stunden

D Öl wechseln

Alle 5 Stunden oder täglich

D Ölstand kontrollieren

D Kühllufteintritt und Schalldämpferbereich

reinigen

Alle 25 Stunden oder jede Saison

D Bei Einsatz mit schwerer Last oder bei hohen

Umgebungstemperaturen Öl wechseln

D Luftfilter−Oil Foam−Element oder Vorfilter,

falls vorhanden, reinigen*

D Luftfilter−Patrone reinigen, falls kein Vorfilter*

Alle 50 Stunden oder jede Saison

D Öl wechseln

D Funkenfänger reinigen und untersuchen, falls

vorhanden.

Alle 100 Stunden oder jede Saison

D Luftfilter−Patrone reinigen, falls Vorfilter

vorhanden*

D In−line−Kraftstofffilter austauschen, falls

vorhanden.

D Kühlsystem reinigen*

D Zündkerze reinigen oder austauschen

* Bei hohem Staubaufkommen oder Fremdkör−

pern in der Luft oder nach längerem Einsatz in

hohem, trockenem Gras häufiger reinigen.

Liste mit Briggs & Stratton−Originalteilen

(nicht vollständig)

Briggs & Stratton (oder gleichwertig)

Teil Teilenr.

Öl (20 oz.) 100005 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Öl (48 oz.) 100006 E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ölpumpensatz (elektrischer Bohrer wird

verwendet, um das Öl schnell aus

dem Motor abzulassen) 5056. . . . . . . . . . . . . . . . .

Kraftstoffstabilisator (30 ml−Einwegbeutel) 992030. .

Kraftstoffstabilisator (125 ml−Flasche) 999005 D. . .

Kraftstofffilter (ohne Kraftstoffpumpe) 298090S. . . .

Kraftstofffilter (mit Kraftstoffpumpe) 394358S. . . . . .

Luftfilterpatrone (6 cm hoch) 493910. . . . . . . . . . . .

Luftfilter−Vorfilter (6 cm hoch) 272477S. . . . . . . . . .

Luftfilterpatrone (7,5 cm hoch) 496894S. . . . . . . . .

Luftfilter−Vorfilter (7,5 cm hoch) 272403S. . . . . . . . .

Widerstandszündkerze 992041. . . . . . . . . . . . . . .

Standard−Zündkerze 992040. . . . . . . . . . . . . . . . .

Long−life−Platinzündkerze 992041 (5062). . . . . . . . .

(wird an den meisten Motoren mit L−Kopf verwendet)

Funkenprüfer 019368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zündkerzenschlüssel 089838S. . . . . . . . . . . . . . . .

Funkenfänger 399541 oder 392390. . . . . . . . . . . .

Lagerung

Motoren, die länger als 30 Tage gelagert werden,

müssen geschützt oder es muss der Kraftstoff abgelas−

sen werden, damit sich im Kraftstoffsystem oder an

wichtigen Vergaserteilen keine Ölrückstände bilden.

Zum Schutz des Motors empfehlen wir Briggs &

Stratton−Kraftstoffstabilisator (Bestell−Nr. 999005 D), der

beim Briggs & Stratton−Vertragshändler erhältlich ist.

Den Stabilisator im Kraftstofftank oder Lagerungsbehäl−

ter mit dem Kraftstoff mischen. Den Motor kurz laufen

lassen, damit der Stabilisator durch den Vergaser

fließen kann. Motor und Kraftstoff können bis zu 24

Monate gelagert werden.

Hinweis: Wenn kein Stabilisator verwendet wird, den

Kraftstoff vollständig aus dem Tank entfernen und den

Motor laufen lassen, bis er aus Kraftstoffmangel aus−

geht.

1. Öl wechseln. Siehe Ölwechsel (Siehe

Abb.

).

2. Die Zündkerze entfernen und ca. 30 ml Motoröl in

den Zylinder gießen. Die Zündkerze wieder

anbringen und den Motor langsam durchdrehen,

um das Öl zu verteilen.

3. Gras und Mähgutablagerungen von Zylinder und

Zylinderrippen, unter der Motorabdeckhaube

und hinter dem Schalldämpfer beseitigen.

4. Den Motor an einem sauberen und trockenen

Platz aufbewahren, aber NICHT neben einer

Heizung oder einem Warmwasserbereiter mit

Dauerflamme oder anderen funkenerzeugenden

Vorrichtungen.

Service

Wenden Sie sich an einen Briggs & Stratton− Vertrags−

händler. Der Händler hat einen Vorrat von Briggs &

Stratton−Originalteilen auf Lager und verfügt über

spezielle Reparaturwerkzeuge. Ausgebildete Mecha−

niker sorgen für zuverlässige Reparaturen an allen

Briggs & Stratton−Motoren. Nur Briggs & Stratton−Ver−

tragshändler erfüllen die Briggs & Stratton−Normen.

Beim Kauf eines Geräts, das von einem

Briggs & Stratton−Motor angetrieben wird,

können Sie sich auf sachkundigen, zuver−

lässigen Service bei weltweit mehr als

30.000 Vertragshändlern ein− schließlich

5.000 Master Service− Technikern verlas−

sen. Achten Sie überall dort, wo Briggs &

Stratton−Service angeboten wird, auf die−

se Zeichen.



Sie finden den nächsten Briggs & Stratton−Vertrags−

händler auf unserer Händlerkarte unter unserer Inter−

net−Adresse www.briggsandstratton.com oder in

den Gelben Seiten" unter Motoren",

Benzinmotoren", Rasenmäher" oder einer

ähnlichen Kategorie.

Hinweis: Das Zeichen mit den gehenden Fingern und

die Gelben Seiten" sind in einigen Ländern eingetra−

gene Warenzeichen.

Ein illustriertes Werkstatthandbuch mit Funktions− theo−

rien", allgemeinen Angaben und ausführlichen Informatio−

nen zu Einstellung und Reparatur von Briggs & Stratton−

Einzylinder−Viertaktmotoren kann als Nr. 271266 beim

Briggs & Stratton−Vertragshändler bestellt werden.

Bestehen Sie auf originalen Briggs & Stratton− Ersatztei−

len mit unserem Zeichen auf der Verpackung und/oder

dem Teil. Andere Teile bringen u. U. nicht die gleiche

Leistung und können die Garantie aufheben.

BRIGGS & STRATTONGARANTIESCHEIN FÜR MOTORBESITZER

Gültig ab 1. 1. 2003, ersetzt alle nicht datierten Garantien und alle Garantien mit Datum vor dem 1. 1. 2003

EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG

Briggs & Stratton Corporation repariert oder ersetzt kostenlos jedes Teil oder Teile des Motors, die Material- oder Verarbeitungsschäden oder beides aufweisen. Die Kosten für

den Transport von Teilen, die unter dieser Garantie für Reparatur oder Austausch eingeschickt werden, sind vom Käufer zu tragen. Diese Garantie ist für die nachstehend

angegebenen Zeiträume gültig und den hier aufgeführten Bedingungen unterworfen. Für Garantieleistungen finden Sie den nächsten Vertragshändler auf unserer

Händlerkarte unter www.briggsandstratton.com

oder unter der Telefonnummer 1-800-233-3723 (USA) oder in den ‘Gelben Seiten’.

ES GIBT KEINE ANDERE AUSDRÜCKLICHE GARANTIELEISTUNG. INBEGRIFFENE GARANTIELEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH SOLCHER FÜR MARKTGÄNGIGE

QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, SIND AUF EIN JAHR AB KAUFDATUM BESCHRÄNKT, ODER ALLE INBEGRIFFENEN

GARANTIELEISTUNGEN SIND, SOWEIT VON DER GESETZGEBUNG ERLAUBT, AUSGESCHLOSSEN. HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN IST UNTER

ALLEN GARANTIELEISTUNGEN AUSGESCHLOSSEN, SOWEIT EIN DERARTIGER AUSSCHLUSS VOM GESETZ ERLAUBT IST. In manchen Ländern sind

Einschränkungen hinsichtlich der Dauer einer konkludenten Garantieleistung nicht zulässig, und in manchen Ländern sind Ausschluss oder Einschränkung von Neben- oder

Folgeschäden nicht zulässig, weswegen die oben aufgeführten Einschränkungen und Ausschlüsse u. U. in Ihrem Fall nicht zutreffen. Diese Garantieleistung verleiht Ihnen

bestimmte Rechte, neben denen Sie noch andere Rechte haben können, die von Land zu Land abweichen.

VANGUARD

ELS

I/Cr

Industrial Plus

Intek

(Sleeve Bore)

Fource

Intek (Kool Bore)

Power Built OHV

QUANTUMr

Quattro

Q45

Sprint

Classic

Gewerblicher Einsatz

2 Jahre

90 Tage

1 Jahr

Verbraucheranwendung

2 Jahre 2 Jahre

90 Tage

1 Jahr

UNSER PRODUKT

GARANTIEFRIST*

Etek

1 Jahr

* Die folgenden besonderen Garantiefristen sind zu beachten: 2 Jahre für Classic -Motoren in der Europäischen Union und in Osteuropa, für alle Verbraucherprodukte in der

Europäischen Union und für Abgassysteme an Motoren mit EPA- und CARB-Zertifikat. 5 Jahre bei Verbraucheranwendungen bzw. 90 Tage bei gewerblichem Einsatz für

Touch-N-Mow-Starter an Quantum - und Intek -Motoren. Motoren, die für Rennen oder auf gewerblichen oder Mietbahnen eingesetzt werden, sind von der Garantie

ausgeschlossen.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum des Kaufs durch den ersten Einzelverbraucher oder gewerblichen Endverbraucher und hat die in der Tabelle oben angegebene Dauer.

“Verbraucheranwendung” bedeutet die private Anwendung im Haushalt eines Verbrauchers. “Gewerblicher Einsatz” bedeutet alle anderen Anwendungen, einschließlich Anwendungen für

gewerbliche, gewinnbringende oder Vermietungszwecke. Sobald ein Motor einmal gewerblich eingesetzt worden ist, wird er für die Zwecke dieser Gewährleistung auch weiterhin als Motor für den

gewerblichen Einsatz angesehen.

ZUM ERHALT VON GARANTIELEISTUNGEN AN BRIGGS & STRATTON-PRODUKTEN IST KEINE REGISTRIERUNG ERFORDERLICH. BEWAHREN SIE DIE KAUFQUITTUNG

AUF. WENN SIE BEI GARANTIEFORDERUNGEN KEINEN NACHWEIS DES KAUFDATUMS VORLEGEN KÖNNEN, WIRD DIE GARANTIEFRIST ANHAND DES

HERSTELLUNGSDATUMS DES PRODUKTS ERMITTELT.

ZUR MOTORGARANTIE

Briggs & Stratton führt gerne Reparaturarbeiten auf Garantie aus und

entschuldigt sich für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten. Jeder

Vertragshändler kann Reparaturarbeiten auf Garantie ausführen. In den

meisten Fällen handelt es sich um Routinearbeiten, jedoch können

Anfragen nach Garantieleistungen manchmal nicht gerechtfertigt sein.

Die Garantie kann zum Beispiel nicht in Anspruch genommen werden,

wenn es durch Missbrauch, fehlende Wartung, Fehler bei Versand,

Handhabung, Lagerung oder Installation zu Motorschaden kommt. Die

Garantie geht außerdem verloren, wenn die Seriennummer des Motors

entfernt oder der Motor umgebaut oder modifiziert wurde.

Wenn ein Kunde mit der Entscheidung des Vertragshändlers nicht

einverstanden ist, wird eine Untersuchung durchgeführt, um zu

bestimmen, ob die Garantie in Anspruch genommen werden kann. Bitten

Sie den Händler, seinem Großhändler bzw. dem Werk alle

zweckdienlichen Angaben zu übermitteln. Wenn der Großhändler bzw.

das Werk entscheidet, dass der Anspruch gerechtfertigt ist, werden dem

Kunden die defekten Teile vollständig erstattet. Zur Vermeidung von

eventuellen Missverständnissen zwischen Kunden und Händlern sind

nachstehend einige der Ursachen für Motordefekte aufgeführt, die von

der Garantie nicht abgedeckt werden.

Normaler Verschleiß:

An Motoren müssen  wie an allen mechanischen Geräten 

regelmäßige Wartungsarbeiten durchgeführt und Teile ausgetauscht

werden. Die Garantie deckt keine Reparaturen ab, die dadurch

erforderlich werden, dass sich die Lebensdauer eines Teils oder eines

Motors durch normalen Verschleiß erschöpft hat.

Unzureichende Wartung:

Die Lebensdauer eines Motors ist abhängig von den Bedingungen, unter

denen er eingesetzt wird, sowie von der Pflege, die er erhält. Einige

Geräte wie Ackerfräsen, Pumpen und Kreiselmäher werden sehr oft in

Staub oder Schmutz eingesetzt, wodurch es zu Erscheinungen kommen

kann, die wie vorzeitiger Verschleiß aussehen. Derartiger Verschleiß, der

durch das Eindringen von Schmutz, Staub, Zündkerzen−Reinigungs−

mittel oder anderen scheuernden Stoffen in den Motor aufgrund von

unzureichender Wartung verursacht wurde, wird nicht durch die Garantie

abgedeckt.

Diese Garantie deckt nur

Material− und/oder Verarbeitungsschäden

am Motor ab, und nicht den Austausch oder die Rückerstattung für

das Gerät, an dem der Motor installiert ist. Außerdem gilt die

Garantie nicht für Reparaturen, die durch folgendes notwendig

geworden sind:

1. PROBLEME DURCH TEILE, DIE KEINE BRIGGS &

STRATTON−ORIGINALTEILE SIND.

2. Geräteregler oder −vorrichtungen, die Start verhindern,

unzureichende Motorleistung verursachen oder die

Motorlebensdauer verkürzen. (Wenden Sie sich an den

Gerätehersteller.)

3. Undichte Vergaser, verstopfte Kraftstoffrohre, blockierende

Ventile oder andere Schäden durch die Verwendung von

verunreinigtem oder altem Kraftstoff. (Sauberes, frisches,

bleifreies Benzin und Briggs & Stratton−Kraftstoffstabilisator

Teilenr. 5041 verwenden.)

4. Teile, die zerkerbt oder gebrochen sind, weil der Motor mit zu

wenig oder verschmutztem Schmieröl oder einer falschen

Schmierölsorte gelaufen ist (Ölstand täglich bzw. alle 8 Betriebs−

stunden kontrollieren. Bei Bedarf Öl nachfüllen und die

empfohlenen Ölwechselintervalle einhalten.) Das OIL GARD−

System stellt einen laufenden Motor u. U. nicht ab. Bei falschem

Ölstand kann es zu Motorschaden kommen. Siehe Bedienungs−

anleitung & Wartungsvorschriften.

5. Reparatur oder Einstellungen montierter Teile wie Kupplungen,

Getriebe, Fernbedienungen usw., die nicht von Briggs & Stratton

hergestellt werden.

6. Schäden oder Verschleiß an Teilen durch Schmutz, der durch

unzureichende Luftfilterwartung, falschen Wiederzusammenbau

oder die Verwendung von nicht−originalen Luftfilterelementen oder

Patronen in den Motor eingedrungen ist. (In den empfohlenen

Intervallen das Oil−Foam−Element bzw. den Schaum−Vorfilter

und die Patrone austauschen.) Siehe Betriebsanleitung.

7. Teile, die durch Überdrehen oder Überhitzung aufgrund von Gras,

Fremdkörpern oder Schmutz, die die Kühlrippen oder den

Schwungradbereich verstopfen, beschädigt werden oder

Schäden durch Einsatz des Motors in engen Räumen ohne

ausreichende Belüftung. (Zylinderrippen, Zylinderkopf und

Schwungrad in den empfohlenen Intervallen reinigen). Siehe

Betriebsanleitung.

8. Motor− oder Geräteteile, die durch starke Vibrationen durch lose

Motormontage, lose Schnittmesser, unausgewuchtete Messer

oder lose oder unausgewuchtete Impeller, falsche Montage des

Geräts an der Motorkurbelwelle, Überdrehen oder anderen

Missbrauch bei Betrieb gebrochen sind.

9. Eine verbogene oder gebrochene Kurbelwelle durch Auftreffen

eines Kreiselmäher−Schnittmessers auf einen harten Gegenstand

oder zu starke Spannung des Keilriemens.

10. Routineeinstellungen des Motors.

11. Schäden an Motor oder Motorkomponenten, d. h. an

Verbrennungskammer, Ventilen, Ventilsitzen, Ventilführungen,

oder durchgebrannte Starterwicklungen durch Verwendung von

alternativen Kraftstoffen wie Flüssiggas, Erdgas, modifiziertes

Benzin usw.

Garantieleistungen sind nur durch Briggs & Stratton−

Vertragshändler erhältlich. Sie finden den nächsten Vertragshändler

in den Gelben Seiten" unter Motoren", Benzinmotoren",

Rasenmäher" oder einer ähnlichen Rubrik.

Briggs & Stratton−Motoren werden unter einem oder mehreren der folgenden Patente hergestellt: Konstruktion D−247.177 (andere Patente angemeldet)

6,325,036

6,284,123

6,260,529

6,230,678

6,202,616

6,116,212

6,077,063

6,064,027

6,014,808

5,894,715

5,852,951

5,823,153

5,819,513

5,813,384

5,765,713

5,645,025

5,642,701

5,619,845

5,606,948

5,606,851

5,548,955

5,546,901

5,503,125

5,501,203

5,497,679

5,320,795

5,271,363

5,269,713

5,265,700

5,243,878

5,235,943

5,197,425

5,197,422

5,191,864

5,188,069

5,186,142

5,138,996

5,086,890

5,070,829

5,058,544

5,040,644

5,009,208

4,996,956

4,977,879

4,971,219

4,895,119

4,819,593

4,719,682

4,633,556

4,630,498

4,522,080

4,520,288

4,512,499

4,453,507

4,430,984 DES. 308,871

DES. 308,872

DES. 309,457

DES. 356,951

DES. 361,771

DES. 375,963

− henviser til motorkomponenter på

figur

.

Håndbogens symboler

 −  henviser til figurerne på indersiden

af omslaget.

 −  henviser til reservedel/handling på

figurerne.

Skriv motorens

model−, type− og kodenumre her til

senere brug.

Skriv købsdatoen her til senere brug.

Tekniske oplysninger

Nominel effekt

Den nominelle effekt for en motormodel fastsættes

indledningsvis ved hjælp af SAE−kode J1940

(revision 2002−05). Vores motorer anvendes på en lang

række produkter og i mange forskellige miljøer. Du kan derfor

ikke være sikker på, at motoren frembringer de opgivne

nominelle hestekræfter, når den anvendes på et motorredskab

(den effektive" effekt). Denne afvigelse kan skyldes en lang

række faktorer, herunder bl.a. forskelle i anvendelseshøjde,

temperatur, barometertryk, luftfugtighed, brændstof,

motorsmøring, det maksimale regulerede omdrejningstal,

individuelle motorvariationer, det enkelte motorværktøjs

konstruktion, driften af motoren, motorindkøring i forbindelse

med reduktion af friktion og rensning af forbrændingskamre,

ventil− og karburatorjusteringer samt andre faktorer. Effekten

kan også tilpasses på grundlag af sammenligninger med

andre lignende motorer, der anvendes til tilsvarende formål, og

hvis effekt derfor ikke nødvendigvis svarer til de værdier, der

fremkommer ved brug af de førnævnte koder.

Motorkomponenter (se fig. )

Motor Model Type Kode

xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx

12V elstarter, hvis et sådant system er monteret

Aftapningsprop

Brændstoftank

Brændstofpåfyldning

Oliepåfyldning/oliepind

Fingerskærm

Snorhåndtag

Luftfilter

Tændrør

Roterende skærm

Blæserhus

Brændstoffilter, hvis monteret

Karburator

Lyddæmperen/gnistfanger, hvis monteret

Advarselssymboler og −forklaringer

Eksplosion

Giftige dampe

Bevægelige dele

Stød

Varm

overflade

Tilbageslag

Brand

Internationale symboler og

forklaringer

On/Off−

kontakt

Brændstof−

hane

Læs betjenings−

vejledningen

Stop

Brændstof

ChokerSikkerheds−

advarsel

Olie

Sikkerhedsforskrifter

* Briggs & Stratton er ikke i alle tilfælde bekendt med

det redskab, som denne motor anvendes til. Som

følge heraf er det vigtigt, at du læser og forstår

betjeningsvejledningen til det redskab, som moto−

ren er monteret på.

FØR MOTOREN STARTES

• Læs hele drifts− og vedligeholdelsesvejledningen OG

betjeningsvejledningen til det redskab, som denne

motor anvendes til.*

• Hvis vejledningen ikke følges, kan dette medføre

alvorlig personskade eller døden.

DRIFTS− OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN

INDEHOLDER SIKKERHEDSOPLYSNINGER, DER

• Gør dig opmærksom på de farer, der er forbundet

med motorer

• Oplyser dig om den risiko for skade, der knytter sig til

disse farer, og

• Forklarer dig, hvordan du undgår skader eller

nedsætter risikoen for skader

Advarselssymbolet fare anvendes til at fremhæve

sikkerhedsoplysninger om farer, der kan medføre alvorlig

personskade.

Ordene FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG anvendes sam−

men med advarselssymbolet til at angive, hvor stor risikoen for

skader er og omfanget eller alvoren af sådanne personskader.

Desuden anvendes et faresymbol til at angive den relevante

type fare.

FARE angiver en farlig situation, som vil medføre

død eller alvorlig personskade, hvis den ikke

undgås.

ADVARSEL angiver en farlig situation, som kan

medføre død eller alvorlig personskade, hvis

den ikke undgås.

FORSIGTIG angiver en farlig situation, som kan

medføre alvorlig eller moderat personskade,

hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG

, hvor dette anvendes uden

advarselssymbolet, angiver en situation, hvor der

kan ske skade på motoren.

I henhold til amerikansk lovgivning (Californien)

gøres der opmærksom på, at udstødningsgas−

serne fra denne maskine indeholder kræftfrem−

kaldende stoffer. Disse stoffer kan ligeledes

medføre fosterskader og kan have en negativ

effekt på forplantningsevnen.

ADVARSEL

Benzin og benzindampe er yderst brandfarlige og

eksplosive.

Brand eller eksplosion kan medføre alvorlige for−

brændinger eller døden.

PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF

• Sluk for motoren, og lad motoren køle af i mindst

2 minutter, før tankdækslet fjernes.

• Påfyld kun brændstof udendørs eller på et sted med

god udluftning.

• Undgå at fylde for meget brændstof på tanken. Fyld

tanken op til ca. 4 cm under kanten på påfyldnings−

studsen, således at der er plads til, at brændstoffet

kan udvide sig.

• Benzin skal opbevares i sikker afstand fra gnister, åben

ild, vågeblus, varme og andre mulige antændelses−

kilder.

• Foretag hyppige eftersyn af brændstofslanger,

tanken og tankdækslet samt fittings for revner og

utætheder. Udskift om nødvendigt.

NÅR MOTOREN STARTES

• Sørg for, at tændrøret, lyddæmperen, tankdækslet

og luftfilteret er på plads.

• Tørn ikke motoren, når tændrøret er afmonteret.

• Hvis du spilder brændstof, så vent med at starte

motoren, indtil brændstoffet er fordampet.

• Hvis motoren er druknet, sættes chokeren i stillingen

OPEN/RUN" og gasregulatoren i stillingen FAST",

hvorefter motoren tørnes, indtil den starter.

BETJENING AF REDSKABET

• Undgå at vippe motoren eller redskabet, således at

benzinen løber ud.

• Brug ikke chokeren til at standse motoren.

TRANSPORT AF REDSKABET

• Redskabet skal transporteres med TOM brænd−

stoftank eller med brændstofhanen LUKKET.

OPBEVARING AF BENZIN OG REDSKABER MED

BRÆNDSTOF I TANKEN

• Sørg for, at benzin og redskaber med brændstof i

tanken opbevares i sikker afstand fra fyr, ovne, vand−

varmere og andre apparater, hvori der anvendes våge−

blus, samt andre antændelseskilder, da disse kan

antænde benzindampe.

Start af motoren frembringer gnister.

Gnister kan antænde brændbare gasarter, der

befinder sig i nærheden af motoren.

Dette kan medføre eksplosion og brand.

• Motoren må ikke startes, hvis der er naturgas eller

flaskegas i nærheden.

• Der må ikke anvendes startvæske på dåse til at

starte motoren, da dampene er brændbare.

ADVARSEL

Gnister, som frembringes ved et uheld, kan medføre

brand eller stød.

Start af motoren ved et uheld kan medføre, at

personer kommer i klemme i redskabets mekanismer,

legemsdele bliver skåret af eller personer får snitsår.

FØR JUSTERING ELLER REPARATION AF MOTOREN

• Tag tændrørskablet af tændrøret, og hold det i

sikker afstand fra tændrøret.

• Tag minuskablet af batteriet, hvis motoren er

udstyret med et elektrisk startsystem.

KONTROL AF GNIST

• Anvend en godkendt gnisttester.

• Kontrollér aldrig gnisten, når tændrøret er afmonteret.

ADVARSEL

Motorer udsender kulilte, der er en lugtfri og

farveløs, giftig gasart.

Indånding af kulilte kan medføre kvalme, besvimelse

eller døden.

• Motoren må kun startes og anvendes udendørs.

• Motoren må aldrig startes og anvendes i lukkede

rum. Dette gælder også, selv om døre og vinduer er

åbne.

ADVARSEL

Kørende motorer udvikler varme. Motorens dele,

især lyddæmperen, bliver meget varme.

Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige

forbrændinger.

Der kan gå ild i brændbart affald som f.eks. blade,

græs og grene.

• Lyddæmper, cylinder og køleribber skal køle af, før

du rører ved dem.

• Fjern brændbart materiale, der samler sig i området

omkring lyddæmperen og cylinderen.

• Hvis redskabet anvendes på steder med skov, græs

eller krat, skal der monteres en gnistfanger. Den

skal altid holdes i korrekt stand. Overhold altid

lokale regler for brug af motorer − især i perioder

med tørke, hvor der er større risiko for brand.

ADVARSEL

Hænder, fødder, hår og tøj kan sætte sig fast i

redskabets roterende dele.

Dette kan medføre, at legemsdele skæres af, eller

at brugeren får alvorlige snitsår.

• Redskabet må kun anvendes med alle sikkerheds−

afskærmninger på plads.

• Hold hænder og fødder i sikker afstand fra

roterende dele på redskabet.

• Langt hår bør bindes op, og smykker og lignende

genstande bør tages af.

• Undgå at bære løstsiddende tøj, tøj med snore eller

andre genstande, der kan sætte sig fast i redskabet.

ADVARSEL

Hurtig tilbagetrækning af startsnoren (tilbageslag) vil

trække hånd og arm tilbage mod motoren, hurtigere

end du kan nå at slippe snoren.

Dette kan medføre, at du brækker armen, får

knoglebrud, blå mærker eller forstrækninger.

• Når du starter motoren, skal du trække langsomt i

startsnoren, indtil du mærker modstand, og derefter

trække hårdt i snoren.

• Sørg for, at alle anordninger på redskabet er

udkoblet, dvs. at motoren ikke belastes, før du

starter motoren.

• Direkte tilkoblede dele på redskabet som f.eks.

skæreknive, skovlhjul, remskiver, kædehjul, osv.

skal være forsvarligt monteret.

ADVARSEL

Anbefalinger vedr. olie (se fig. )

Motorer leveres fra Briggs & Stratton uden

olie. Før

motoren startes, skal der påfyldes olie. Undgå at

fylde for meget olie på.

Anvend en selvrensende kvalitetsolie, der er klassificeret

som For Service SF, SG, SH, SJ" eller bedre som f.eks.

Briggs & Stratton 30W, delnummer 100005 (20 oz.) eller

100028 (48 oz.). Der må ikke anvendes særlige additiver

sammen med de anbefalede olietyper. Bland ikke olie i

benzinen.

Vælg den korrekte SAE−olietype ud fra det viste skema

på grundlag af den forventede starttemperatur frem til

næste olieskift (se fig.

).

Bemærk: Syntetisk olie, som er forsynet

med certificeringsmærket ILSAC GF−2, API

og API−servicesymbolet (vist til venstre) med

SJ/CF ENERGY CONSERVING" eller

bedre kvaliteter, kan anvendes ved alle tem−

peraturer. Brug af syntetisk olie ændrer

ikke de påkrævede intervaller mellem

olieskift.

* Luftafkølede motorer bliver varmere end bilmotorer.

Brug af ikke−syntetisk multiviskositetsolie, f.eks.

(5W−30, 10W−30 osv.) ved temperaturer over 40° F

(4° C) vil medføre et olieforbrug, der er højere end

normalt. Ved brug af multiviskositetsolie bør

oliestanden kontrolleres hyppigere.

** Hvis der anvendes SAE 30−olie ved temperaturer

under 4° C, kan det medføre startvanskeligheder

og beskadigelse af cylinderen som følge af

utilstrækkelig smøring.

Kontrol af oliestanden (se fig.

)

Oliekapaciteten på modelserie 190000 er ca. 1,1 liter.

Oliekapaciteten på modelserie 280000 er ca. 1,4 liter.

Anbring motoren på en plan flade, og rengør området

omkring oliepåfyldningen

.

Fjern oliepinden

 og tør den af med en ren klud. Sæt

den i igen, og spænd den til. Tag oliepinden ud, og

kontrollér oliestanden. Olien bør nå FULL−mærket

.

Hvis oliestanden er for lav, påfyldes olien langsomt.

Spænd oliepinden godt fast, før motoren startes.

Anbefalinger vedr. brændstof

Anvend ren, frisk, blyfri benzin med et oktantal på

mindst 77. Blyholdig benzin kan anvendes, hvor dette

kan købes og blyfri benzin ikke fås. Køb kun brændstof

til 30 dages forbrug. Se afsnittet Opbevaring.

Anvend ikke benzin, der indeholder Metanol. Bland

ikke olie og benzin.

Til beskyttelse af motoren anbefaler vi, at der anvendes

Briggs & Stratton−brændstofstabilisator, der fås hos

autoriserede Briggs & Stratton−forhandlere.

Kontrollér brændstofstanden

Før der fyldes brændstof på

skal motoren køle af i 2 minutter

Rengør området omkring påfyldningsstudsen, før tank−

dækslet fjernes for at fylde brændstof på tanken. Fyld

tanken op til ca. 4 cm under kanten på påfyldnings−

studsen, således at der er plads til, at brændstoffet kan

udvide sig. Undgå omhyggeligt at fylde for meget

brændstof på.

Start (se fig. )

ANBRING ALDRIG HÆNDER OG FØDDER

I NÆRHEDEN AF BEVÆGELIGE DELE PÅ

REDSKABET.

Anvend ikke startvæske på spraydåse.

Dampe fra startvæske er brandfarlige.

Plæneklipperen skal startes, opbevares og påfyldes

brændstof på plant underlag. Plæneklipperen skal startes

på en hård overflade eller på allerede klippet græs.

Kontrollér oliestanden.

Åbn brændstofhanen en 1/4 omgang mod uret, hvis en

sådan er monteret.

Før motoren startes

(se fig. )

1. Redskabets greb sættes i stillingen CHOKE eller

START

.

Bemærk: Hvis motoren ikke starter, fjernes luftfilteret for at

kontrollere chokeren. Chokeren skal være helt lukket.

Hvis ikke, se afsnittet Justering.

2. Hvis redskabet er udstyret med et særskilt separate

choker− og gasregulatorgreb, sættes gasregulatoren i

stillingen FAST

.

3. Drej brændstofhanen

 en 1/4 omgang, hvis en

sådan er monteret.

Tilbageløbsstarter (se fig. )

Tag fat i startsnorens håndtag, og træk

langsomt, indtil du mærker modstand.

Træk derefter hårdt i startsnoren for at

overvinde kompressionen, forhindre

tilbageslag og starte motoren. Gentag

om nødvendigt proceduren med gasregulatoren i

stillingen FAST. Når motoren er startet, betjenes den

med gasregulatoren i stillingen FAST.

Elstarter

(se fig. )

På motorer, der er udstyret med 12 volt startsystemer,

drejes nøglen om i stillingen START

. Gentag om

nødvendigt med gasregulatoren i stillingen FAST. Når

motoren starter, betjenes den med grebet i stillingen

FAST.

Bemærk: Hvis redskabsproducenten medleverer et batteri,

skal dette oplades i henhold til redskabsproducentens an−

befalinger, før der gøres forsøg på at starte motoren.

Bemærk: Anvend korte startsekvenser (15 sekunder pr.

min.) for at forlænge starterens levetid. Længerevarende

tørning kan ødelægge startmotoren.

Standsning af motoren (se fig. )

Sæt ikke chokergrebet i stillingen CHOKE for at standse

motoren. Dette kan få motoren til at eftertænde eller

beskadige motoren. Sæt gasregulatoren i stillingen

IDLE eller SLOW og derefter i stillingen STOP

 eller

drej nøglen om i stillingen OFF

, hvis motoren er

udstyret med nøglekontakt.

Fjern altid nøglen fra kontakten, når redskabet ikke

anvendes eller efterlades uden opsyn.

Når motoren eller redskabet transporteres, skal brænd−

stofhanen

, hvis en sådan er monteret, drejes en

1/4 omgang for at forhindre brændstoffet i at sive ud.

Justering (se fig. )

For at forhindre utilsigtet

start skal tændrørskablet



tages af tændrøret og stel−

forbindes, før der foretages

justering. Hvis motoren er

udstyret med et batteri, skal minuskablet fjernes fra

batteriet.

Justering af chokergrebet

Sæt chokergrebet i stillingen CHOKE eller START. Fjern

luftfilteret for at kontrollere, om chokerventilen er lukket.

For at sikre at chokerventilen er lukket, løsnes husets

klemskrue

, hvorefter huset og ledningen  trækkes i

pilens retning, indtil de ikke kan komme længere. Spænd

husets klemskrue til igen.

Justering af gasregulator

Med gasregulatoren i stillingen FAST skal hullet i regulator−

styrearmen

 anbragt lige bag regulatorstyrepladen 

være ud for hullet  i regulatorstyrepladen. Hvis de ikke er

ud for hinanden, løsnes husets klemskrue

 og regulator−

styrebeslaget

 flyttes, indtil de er ud for hinanden. Til−

spænd husets klemskrue igen.

Kontrol af stopkontakt

Sæt gasregulatoren i stillingen STOP, hvis en sådan er

monteret. Regulatorstyrearmen

 skal have god kontakt

med stopkontakten

.

Kontrollér, at betjeningsgrebene virker korrekt. Foretag

om nødvendigt en ny justering.

Karburatorjustering

Producenten af det redskab, hvorpå denne

motor er monteret, angiver det maksimale

omdrejningstal, hvormed motoren skal køre.

OVERSKRID IKKE dette omdrejningstal.

Kontakt din autoriserede Briggs & Stratton−forhandler

vedr. karburatorjustering.

Karburatoren på denne motor sikrer lave emissions−

værdier. Den er udstyret med et tomgangsblandings−

spjæld med en begrænser (se indsat billede), som

muliggør en vis justering, og en tomgangsstilleskrue.

Start motoren og lad den varme op i ca. 5 minutter, før

der foretages justering. Mens motoren kører, sættes

gasregulatoren i stillingen SLOW. Drej karburatorens

gasarm mod tomgangsstilleskruen og hold den der.

Indstil tomgangsstilleskruen til 1750 omdrej./m.

Drej tomgangsblandingsspjældet en hel omgang med

uret og derefter mod uret. Fjern ikke hætten. TVING

ikke spjældet ud over yderstillingen. Til sidste sættes

tomgangsblandingsspjælet midtvejs mellem de to

yderstillinger. Kontroller tomgangshastigheden og

indstil den om nødvendigt til 1750 omdrej./min.

Sæt gasregulatoren i stillingen FAST. Motoren skal gå

jævnt op i omdrejninger. Hvis den ikke gør det, drejes

tomgangsblandingsspjældet 1/8 omgang mod uret.

TOMGANGS-

STILLESKRUE

TOMGANGS-

BLANDINGS-

SPJÆLD MED

BEGRÆNSER

KAR-

BURATOR-

GAS-

ARM

Vedligeholdelse (se fig. )

Se Vedligeholdelsesoversigten. Følg time− eller

sæsonintervallerne, alt efter hvad der indtræffer først.

Hyppigere eftersyn er nødvendige, hvis motoren

anvendes under krævende forhold.

Kontakt din autoriserede Briggs & Stratton−forhandler

vedrørende korrekte reservedele.

For at forhindre utilsigtet

start, fjernes tændrørs−

kablet

 og forbindes til

jord, før der foretages

eftersyn. Tag minuskablet

af batteriet, hvis motoren er udstyret med et elektrisk

startsystem.

Olieeftersyn

(se fig. )

Kontrollér oliestanden regelmæssigt.

Sørg for, at oliestanden altid er korrekt. Kontrollér olie−

standen for hver 5 driftstimer eller hver dag, inden

motoren startes. Se fremgangsmåden for oliepå−

fyldning under Anbefalinger vedr. olie.

Olieskift

Skift olie efter de første 5 timers drift. Skift olie, mens

motoren er varm. Påfyld frisk olie af den anbefalede

SAE type (se fig.

).

Eftersyn af luftfilter

Udskift oil foam−indsatsen eller forfilteret, hvis et

sådant er monteret, eller patronen, hvis den er meget

snavset eller ødelagt.

Luftfilter, dobbeltindsats

(se fig. )

1. Fjern knappen og dækslet

.

2. Fjern forsigtigt knappen, patronen

 og forfilteret ,

hvis et sådant er monteret,

for at forhindre snavs i at

falde ned i karburatoren.

3. Rengør bundpladen omhyggeligt

.

Forfilteret efterses og vaskes i flydende rengørings−

middel og vand. Pres det tørt i en ren klud. Gennem−

væd det i motorolie. Pres det i en tør, sugende klud for

at fjerne overskydende olie.

Patronen efterses ved at banke den forsigtigt mod en

plan flade. Anvend ikke oliebaserede opløsningsmidler

som f.eks. petroleum, da dette vil få patronen til at

nedbrydes. Anvend ikke trykluft, da dette kan

ødelægge patronen. Oliér ikke patronen.

4. Sæt forfilteret på patronen og sæt samlingen godt

fast på bundpladen og spænd derefter knappen

godt til.

5. Sæt dækslet på igen og spænd knappen godt til.

Vedligeholdelse − fortsat

Tændrørseftersyn (se fig. )

KONTROLL

R IKKE gnisten

med tændrøret afmonteret.

Brug kun Briggs & Stratton−

gnisttester

 til at kontrollere

gnisten. Tørn ALDRIG motoren,

når tændrøret er afmonteret. (Hvis motoren er druknet,

sættes gasregulatoren i stillingen FAST og motoren

tørnes, indtil den starter).

Elektrodeafstanden

 bør være 0,76 mm.

Udskift tændrøret for hver 100 driftstimer eller en gang

om året, alt efter hvad der indtræffer først. Du kan få en

tændrørstester og tændrørsnøgle hos din autoriserede

Briggs & Stratton−forhandler.

Bemærk: I nogle lande kræver den lokale lovgivning, at der

anvendes støjdæmpet tændrør til at dæmpe tændings−

signaler. Hvis motoren oprindeligt var udstyret med et støj−

dæmpet tændrør, skal samme type tændrør anvendes ved

udskiftning.

Hold motoren ren

(se fig. )

Fjern jævnligt aflejringer af græs og avner fra motoren.

Rens fingerskærmen. Sprøjt ikke vand på motoren for

at rengøre denne, da vand kan forurene brændstoffet.

Rengør med en børste eller trykluft.

Ophobning af snavs omkring lyd−

dæmperen kan forårsage brand.

Efterse og rens området, hver gang

motoren anvendes.

Hvis lyddæmperen er udstyret med gnistfangerskærm

,

afmonteres gnistfangerskærmen for hver 50 driftstimer

eller en gang om året med henblik på eftersyn og

rensning. Udskift skærmen, hvis den er beskadiget.

Udskift det indbyggede brændstoffilter.

Tap brændstoffet af tanken, eller luk

for brændstofhanen, før brændstof−

filteret udskiftes

(se fig. ).

Rengør kølesystemet. Græs eller avner kan tilstoppe

motorens luftkølesystem, specielt efter længere tids arbejde

i højt, tørt græs. Det kan være nødvendigt at rengøre de

indvendige ribber og overflader for at forhindre over−

ophedning og deraf følgende beskadigelse af motoren.

Fjern blæserhuset for at rengøre områderene inden for den

tykke streg

.

Vedligeholdelsesoversigt

Følg de angivne time− eller sæsonintervaller, alt efter

hvad der indtræffer først. Bemærk, at hyppigere efter−

syn kan være påkrævet under nedennævnte ugunstige

driftsforhold.

Første 5 driftstimer

D Skift olie

For hver 5 driftstimer eller hver dag

D Kontrollér oliestanden

D Rens fingerskærmen og området omkring lyd−

dæmperen

For hver 25 driftstimer eller en gang om året

D Skift olie, hvis motoren arbejder under stor

belastning eller høje lufttemperaturer

D Efterse luftfilterets oil foam−indsats eller

forfilteret, hvis et sådant er monteret*

D Efterse luftfilteret patronen, hvis der ikke er

noget forfilter*

For hver 50 driftstimer eller en gang om året

D Skift olie

D Rens og efterse gnistfangeren, hvis en sådan

er monteret

For hver 100 driftstimer eller en gang om året

D Efterse luftfilteret patronen, hvis der er monteret

et forfilter*

D Udskift det indbyggede brændstoffilter, hvis et

sådant er monteret

D Rengør kølesystemet*

D Rens eller udskift tændrøret

* Rengør oftere under støvede forhold eller på

steder med luftbårne partikler eller efter lang

tids arbejde i højt, tørt græs.

Liste over originale Briggs & Stratton−dele

(i uddrag)

Briggs & Stratton (eller tilsvarende)

Del Del nr.

Olie (20 oz.) 100005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Olie (48 oz.) 100028. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oliepumpesæt (anvendes sammen

med almindelig elboremaskine) 5056. . . . . . . . . . .

til hurtig aftapning af olie fra motoren).

Brændstofstabilisator

(30 ml pose til engangsbrug) 992030. . . . . . . . . . .

Brændstofstabilisator

(125 ml flaske) 999005E (5041). . . . . . . . . . . . . .

Brændstoffilter

(uden brændstofpumpe) 298090 (5018). . . . . . . . .

Brændstoffilter (uden brændstofpumpe) 394358. . .

Luftfilterpatron (6 cm høj) 493910. . . . . . . . . . . . . .

Luftfilter, forfilter (6 cm høj) 272477. . . . . . . . . . . . .

Luftfilterpatron (7,5 cm høj) 496894. . . . . . . . . . . .

Luftfilter, forfilter (7,5 cm høj) 272403. . . . . . . . . . .

Støjdæmpet tændrør 802592E. . . . . . . . . . . . . . . .

Standardtændrør 492167E. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tændrør med platin

(ekstra lang levetid) 992041 (5062). . . . . . . . . . . . .

(anvendes på de fleste motorer med L"−topstykke)

Gnisttester 19368. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tændrørsnøgle 89838 (5023). . . . . . . . . . . . . . . .

Gnistfanger 399541 eller 392390. . . . . . . . . . . . . .

Opbevaring

Motorer, der skal opbevares i mere end 30 dage, skal

beskyttes eller tømmes for brændstof for at forhindre

opbygning af gummiaflejringer i brændstofsystemet og

i vitale karburatordele.

Til beskyttelse af motoren anbefaler vi, at der anvendes

Briggs & Stratton− brændstofstabilisator, der fås hos

autoriserede Briggs & Stratton−forhandlere. Bland

brændstofstabilisatoren i benzinen i brændstoftanken

eller i en separat dunk. Lad motoren køre et øjeblik,

således at brændstofstabilisatoren cirkulerer gennem

karburatoren. Motor og brændstof kan opbevares i op til

24 måneder.

Bemærk: Hvis der ikke benyttes brændstofstabilisator,

eller hvis motoren kører på benzin blandet med alkohol,

f.eks. Gasohol, tappes al brændstof af tanken, hvorefter

motoren køres tom for benzin.

1. Skift olie. Se Olieeftersyn (se fig.

).

2. Afmontér tændrøret og hæld ca. 30 ml motorolie

ned i cylinderen. Sæt tændrøret på igen, og tørn

motoren langsomt for at fordele olien.

3. Fjern snavs og avner fra cylinderen, topstykkets

ribber, under fingerskærmen og bagved lyd−

dæmperen.

4. Opbevar motoren på et rent, tørt sted, men IKKE i

nærheden af fyr, ovn eller vandvarmer, som

benytter vågeblus eller et andet aggregat, der

kan frembringe gnister.

Eftersyn

Kontakt din autoriserede Briggs & Stratton−forhandler.

Han kan tilbyde dig et udvalg af originale Briggs &

Stratton−reservedele og er udstyret med specielt

værktøj til eftersyn. Veluddannede mekanikere sørger

for professionel service og reparation af alle Briggs &

Stratton−motorer. Kun forhandlere, hvis skilte bærer

påskriften Autoriseret Briggs & Stratton", skal

overholde Briggs & Stratton−standarderne.

Når du køber redskaber, der er udstyret

med en Briggs & Stratton−motor, er du

garanteret professionel, pålidelig service fra

mere end 30.000 autoriserede forhandlere

over hele verden, herunder mere end

5.000, der er berettiget til at benytte

betegnelsen Master Service Technicians".

Se efter disse skilte, hvor Briggs &

Stratton−service tilbydes.

Du kan finde den nærmeste autoriserede Briggs &

Stratton−forhandler ved at besøge vores hjemmeside

på adressen

www.briggsandstratton.com eller i

telefonbogen under Motorer, benzin−" eller

Benzinmotorer", Plæneklippere" eller

tilsvarende rubrikker.



Bemærk: Walking fingers"−logoet og Yellow Pagest"

er registrerede varemærker i forskellige retsområder.

Den illustrerede værkstedshåndbog omfatter Drifts−

teorier", generelle specifikationer samt detaljerede

oplysninger om justering, optuning og reparation af 1−cy−

lindrede 4−takts Briggs & Stratton−motorer med L−top−

stykker. Bestil reservedel nr. 273172 hos din autoriserede

Briggs & Stratton−forhandler.

Forlang originale Briggs & Stratton−reservedele med

vort logo stemplet på æsken og/eller reservedelen.

Uoriginale reservedele kan give dårligere ydelse, og

brug af sådanne dele kan medføre, at garantien på din

motor bortfalder.

GARANTIBEVIS FOR EJERE AF BRIGGS & STRATTONMOTORREDSKABER

Gældende fra 1. januar 2003, erstatter alle udaterede garantier og alle garantier dateret før 1. januar 2003

BEGRÆNSET GARANTI

Briggs & Stratton Corporation reparerer eller erstatter vederlagsfrit enhver del eller dele på en motor, som er defekte som følge af materiale- eller fremstillingsfejl.

Transportudgifter vedrørende dele, som indsendes til reparation eller udskiftning i henhold til denne garanti, afholdes af køber. Denne garanti gælder i de perioder og på de

nedenfor anførte betingelser. For at få udført garantiservice skal du kontakte den nærmeste autoriserede serviceforhandler, som du finder i vores forhandleroversigt på

www.briggsandstratton.com

eller ved at ringe 1-800-233-3723 (eller som anført i telefonbogen).

DER FINDES INGEN ANDEN UDTRYKKELIG GARANTI. STILTIENDE GARANTIER, HERUNDER GARANTI FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT

FORMÅL, ER BEGRÆNSET TIL ÉT ÅR FRA KØBSTIDSPUNKTET, ELLER I DET OMFANG DETTE TILLADES I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DENNE GARANTI

OMFATTER INDIREKTE TAB ELLER FØLGETAB, I DET OMFANG AT EN SÅDAN UNDTAGELSE ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. Nogle lande

tillader ikke begrænsninger på varigheden af en stiltiende garanti, og nogle lande tillader ikke undtagelse eller begrænsning af indirekte tab eller følgetab, og som følge heraf er

det ikke sikkert, at ovenstående begrænsning og undtagelse gælder for dig. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du kan endvidere have andre rettigheder,

som kan variere fra land til land.

VANGUARD

ELS

I/Cr

Industrial Plus

Intek

(Sleeve Bore)

Fource

Intek (Kool Bore)

Power Built OHV

QUANTUMr

Quattro

Q45

Sprint

Classic

Erhvervsmæssig brug

2 år

90 dage

1 år

Almindelig brug

2 år 2 år

90 dage

1 år

VORES PRODUKT

GARANTIPERIODE*

Etek

1 år

* Bemærk følgende særlige garantiperioder: 2 for for Classic -motorer i EU- og østeuropæiske lande, for alle forbrugerprodukter i EU og for emissionsreguleringssystemer på motorer,

der er godkendt af EPA og CARB. 5 år for almindelig brug, 90 for erhvervsmæssig brug af Touch-N-Mow -starter på Quantum - og Intek -motorer. Motorer, der anvendes i

væddeløbskørsel eller på kommercielle eller lejede baner, er ikke omfattet af garantien.

Garantiperioden løber fra den dato, hvor den første privatkunde eller erhvervskunde købte produktet, og løber i den tidsperiode, der er anført i ovenstående tabel. “Almindelig brug” betyder brug i

privat husholdning af en almindelig privatbruger. “Erhvervsmæssig brug” henviser til al øvrig brug, herunder brug til erhvervs-, indtægts- eller lejeformål. Når en motor har været anvendt

erhvervsmæssigt, skal den herefter anses for at være en motor til erhvervsbrug i henhold til denne garanti.

FREMVISNING AF GARANTIBEVIS ER IKKE PÅKRÆVET FOR AT GØRE GARANTIEN PÅ BRIGGS & STRATTON-PRODUKTER GÆLDENDE. GEM DIN KØBSKVITTERING. HVIS

DU IKKE KAN FREMVISE DOKUMENTATION FOR DEN OPRINDELIGE KØBSDATO PÅ DET TIDSPUNKT, HVOR GARANTIKRAVET GØRES GÆLDENDE, VIL PRODUKTETS

FREMSTILLINGSDATO BLIVE BRUGT SOM GRUNDLAG FOR GARANTIPERIODEN.

MOTORGARANTI

Briggs & Stratton udfører gerne garantiarbejde og undskylder for den

ulejlighed, du har haft i forbindelse hermed. En autoriseret

serviceforhandler kan udføre de nødvendige garantireparationer. De

fleste garantireparationer udføres rutinemæssigt, men nogle gange kan

ønsker om garantiarbejde ikke imødekommes. Garantien gælder

f.eks. ikke, hvis motorskaden opstod som følge af forkert brug, mangel på

regelmæssig vedligeholdelse, ukorrekt transporthåndtering, opbevaring

eller montering. Garantien bortfalder ligeledes, hvis motorens

serienummer er fjernet, eller hvis motoren er ændret eller modificeret.

Hvis en kunde er uenig i serviceforhandlerens afgørelse, vil der blive

iværksat en undersøgelse for at afgøre, om garantien gælder i den

pågældende sag. Bed serviceforhandleren om at sende alt

støttemateriale til sin distributør eller fabrik til gennemgang. Hvis

distributøren eller fabrikken afgør, at garantikravet er berettiget,

godtgøres kunden for alle defekte dele. For at undgå, at der opstår

misforståelser mellem kunden og forhandleren, er der nedenfor anført

nogle årsager til motordefekter, som ikke er omfattet af garantien.

Normal slitage:

Ligesom alt andet mekanisk udstyr skal motordele efterses regelmæssigt

og udskiftes for at yde det optimale. Garantien omfatter ikke

reparationsarbejde, hvis en del eller motoren eller slidt op som følge af

normal brug.

Utilstrækkelig vedligeholdelse:

En motors levetid afhænger af de forhold, den anvendes under, og dens

vedligeholdelse. Udstyr som f.eks. fræsere, pumper og

rotorplæneklippere anvendes ofte under meget støvede eller snavsede

forhold, hvilket kan forårsage, hvad der tilsyneladende er for tidligt slitage.

Slitage, som skyldes snavs, støv, slibemiddel til tændrør eller andre

slibende materialer, der er kommet i motoren på grund af forkert

vedligeholdelse, er ikke omfattet af garantien.

Denne garanti omfatter kun

motordefekt som følge af materiale−

og/eller fremstillingsfejl og ikke udskiftning eller erstatning af det

redskab, hvorpå motoren er monteret. Endvidere omfatter

garantien ikke reparationer som følge af:

1. PROBLEMER, SOM SKYLDES BRUG AF DELE, DER IKKE ER

ORIGINALE BRIGGS & STRATTON−DELE.

2. Redskabets betjeningsgreb eller installationer, som forhindrer

start, forårsager utilfredsstillende motorydelse eller afkorter

motorens levetid. (Yderligere oplysninger fås ved at kontakte

redskabsproducenten).

3. Lækkende karburatorer, tilstoppede brændstofslanger,

fastsiddende ventiler eller anden skade, som skyldes brug af

forurenet eller gammelt brændstof. (Anvend ren, ny blyfri− benzin

og Briggs & Stratton−brændstofstabilisator, delnr. 5041).

4. Dele, som er ridsede eller knækket, fordi en maskine er betjent

med utilstrækkelig eller forurenet smøreolie eller en forkert

kvalitet. (Kontrollér oliestanden dagligt eller for hver otte timers

drift. Genopfyld efter behov, og foretag olieskift på baggrund af de

anbefalede intervaller). OIL GARD vil ikke i alle tilfælde standse

motoren. Motoren kan beskadiges, hvis oliestanden ikke

kontrolleres regelmæssigt. Læs drifts− og vedligeholdelses−

vejledningen.

5. Reparation eller justering af tilhørende dele eller konstruktioner

som f.eks. koblinger, gearkasser, fjernbetjeninger osv., som ikke er

Briggs & Stratton−produkter.

6. Beskadigelse af eller slitage på dele, som skyldes snavs i motoren

på grund af manglende vedligeholdelse af luftfilter, ukorrekt

genmontering eller brug af et uoriginalt luftfilter eller en uoriginal

filterindsats. (Rens og gensmør Oil−Foam−elementet eller

skumforfilteret og udskift filterindsatsen på baggrund af de

anbefalede intervaller). Læs drifts− og vedligeholdelses−

vejledningen.

7. Dele, som beskadiges på grund af for høje omdrejningstal eller

overophedning forårsaget af græs, aflejringer eller snavs, som

tilstopper køleribberne eller området omkring svinghjulet ved brug

af motoren i et lukket rum uden tilstrækkelig ventilation. (Rengør

regelmæssigt ribberne på cylinderen, topstykket og svinghjulet i

henhold til de anbefalede intervaller.) Læs drifts− og

vedligeholdelsesvejledningen.

8. Motor− eller redskabsdele, der knækker på grund af for

voldsomme vibrationer som følge af løs motormontering, løse

skæreknive, ubalancerede knive eller løse eller ubalancerede

impellere, forkert montering af redskabet på motorens

krumtapaksel, kørsel med for høje omdrejningstal eller anden

forkert brug.

9. En bøjet eller brækket krumtapaksel som følge af påkørsel af en

fast genstand med plæneklipperens skæreknive eller en for stram

kilerem.

10. Rutinemæssig optuning eller justering af motoren.

11. Motor− eller komponentsvigt (forbrændingskammer, ventiler,

ventilsæder, ventilstyr) eller brændte startmotorviklinger som

følge af brug af alternative brændstoffer som f.eks. flydende

petroleum, naturgas, alternative benzinblandinger osv.

Garantiarbejde må kun udføres af serviceforhandlere, som er

autoriseret af Briggs & Stratton Corporation. Du kan også finde den

nærmeste autoriserede Briggs & Stratton−forhandler i telefonbogen

under Motorer, benzin−", Benzinmotorer", Plæneklippere" eller

tilsvarende rubrikker.

Briggs & Stratton−motorer fremstilles i henhold til et eller flere af følgende patenter: Design D−247,177 (yderligere patentansøgninger indgivet)

6,325,036

6,284,123

6,260,529

6,230,678

6,202,616

6,116,212

6,077,063

6,064,027

6,014,808

5,894,715

5,852,951

5,823,153

5,819,513

5,813,384

5,765,713

5,645,025

5,642,701

5,619,845

5,606,948

5,606,851

5,548,955

5,546,901

5,503,125

5,501,203

5,497,679

5,320,795

5,271,363

5,269,713

5,265,700

5,243,878

5,235,943

5,197,425

5,197,422

5,191,864

5,188,069

5,186,142

5,138,996

5,086,890

5,070,829

5,058,544

5,040,644

5,009,208

4,996,956

4,977,879

4,971,219

4,895,119

4,819,593

4,719,682

4,633,556

4,630,498

4,522,080

4,520,288

4,512,499

4,453,507

4,430,984 DES. 308,871

DES. 308,872

DES. 309,457

DES. 356,951

DES. 361,771

DES. 375,963

La pagina sta caricando ...

Simplicity 281707-0227-99 Manuale utente

Marca: Simplicity

Modello: 281707-0227-99

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Simplicity 281707-0227-99 User manual
français: Simplicity 281707-0227-99 Manuel utilisateur
español: Simplicity 281707-0227-99 Manual de usuario
Deutsch: Simplicity 281707-0227-99 Benutzerhandbuch
Nederlands: Simplicity 281707-0227-99 Handleiding
português: Simplicity 281707-0227-99 Manual do usuário
dansk: Simplicity 281707-0227-99 Brugermanual
svenska: Simplicity 281707-0227-99 Användarmanual
suomi: Simplicity 281707-0227-99 Ohjekirja

Simplicity 281707-0227-99 Manuale utente

Simplicity 281707-0227-99 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti